Текст книги "Болгарские народные сказки. Том 1"

Автор книги: Ангел Каралийчев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

ХРАБРЫЙ ПЕТУШОК

Возвращался дед Пешо с рынка верхом на своем ослике, покачивался и напевал себе под нос. Подъехал он к деревянному мосту через речку, что протекала возле села, ударил пятками осла, чтобы тот шел быстрее, и стал его понукать:

– Но, Марко, но!

Ослик заторопился, но, когда бежал рысцой через мост, подкова на его левой задней ноге зацепилась за сучок и оторвалась. Лежит на мосту и блестит, словно серебряный полумесяц.

В то время со стороны летнего царского дворца показалась позолоченная карета, запряженная парой вороных коней со звездами во лбу и хвостами до самой земли.

– Царская карета едет! – подумал старик и свернул в сторонку, чтобы дать ей дорогу.

Кони мчались так быстро, что искры летели у них из-под копыт. Повернул старик голову и засмотрелся на всадников, скакавших за каретой.

Глядь, остановилась позолоченная карета на мосту. Дверца открылась, оттуда показался человек с короной на голове и что-то приказал ближайшему всаднику. Тот соскочил с коня, нагнулся, поднял с земли какую-то вещицу и положил в высунувшуюся из кареты руку. Немного погодя и карета, и всадники исчезли за поворотом дороги.

– Что такое нашли они на мосту? – промолвил озадаченный дед Пешо и тронул было осла, но тот вдруг захромал.

Старик слез с осла, осмотрел ему ноги. Заметив, что одной подковы нет, печально покачал головой и повел Марко на поводу. Войдя в свой дворик, он вытащил из-за пазухи узелок с мелочью, пересчитал ее, увидел, что денег на новую подкову не хватит, и тяжело вздохнул:

– Куда я теперь денусь со своим хромым Марко?

А у деда Пешо кроме осла был еще петушок в желтых сапожках и с ощипанным хвостом. Подошел он к своему хозяину и сказал:

– Не кручинься, дед Пешо! Я видел, кто увез подкову нашего Марко. Не будь я Петушком с ощипанным хвостом, коли не верну ее тебе.

И храбрый петушок отправился в царский дворец. Шел он, шел и в конце концов дошел до реки, а ни брода, ни моста там не было. Стоит он на берегу и думает, как перебраться на ту сторону. Думал он, гадал и, наконец, сказал:

– Вот уж нашел, над чем раздумывать!

Нагнулся петушок с ощипанным хвостом, вытянул шею, разинул клюв и начал пить. Всю реку до дна осушил и перешел на другую сторону.

Пошел дальше. Вошел в густой лес. Вдруг выскакивает оттуда лев и рычит:

– Эй, ты, ходящий на двух ногах, кто тебе позволил войти в мой лес? Возвращайся, или я тебя съем!

– Еще чего! – ответил петушок. – Ну-ка убирайся с моей дороги!

А лев уж и пасть разинул.

– Ах, ты, такой-сякой, – рассердился петушок, – не хочешь убираться?

И, вытянув шею, клюнул льва и проглотил его.

Поздно вечером петушок с ощипанным хвостом добрался до царского дворца, перелетел в сад и уселся на суке прямо перед открытым окном царской опочивальни. Там, на хрустальном столике, что возле постели царя стоял, блестела подкова осла деда Пешо.

– Кукареку-у! – крикнул петушок и захлопал крыльями.

Царь проснулся и страшно рассердился.

– Кто смеет нарушать мой царский сон? – грозно воскликнул он.

– Я! – ответил петушок.

– Что тебе надо?

– Подкову!

– Не отдам! Она мне на счастье! – ответил царь, схватил подкову и сунул ее себе за пазуху.

Тогда петушок закукарекал еще сильнее.

– Долго ты будешь кукарекать? – спросил царь.

– До самого утра не дам тебе спать, если ты не вернешь подкову.

– Ах, так? – погрозил ему царь и три раза ударил в ладоши.

В тот же миг девять придворных вбежали в его опочивальню и упали перед ним на колени.

– Что прикажешь, государь?

– Во-первых, приказываю затопить большую печь, в которой пекут хлеб для всего моего войска! Во-вторых, приказываю схватить этого петушка и живым бросить его туда!

Как царь приказал, так придворные и сделали. Затопили большую печь, а когда она раскалилась, бросили в нее петушка деда Пешо.

Но петушок не испугался. Как только ступил на уголья, сейчас же проговорил:

 
Водолей, водолей,
всю водицу пролей,
уголья погаси,
петушка спаси!
 

Не успел выговорить эти слова, как из него хлынула река, которую он выпил, и залила печь. Угли погасли.

Утром петушок, живой и здоровый, выскочил из печи и стал расхаживать по саду, под окном разгневанного царя. А вечером, только тот заснул, снова принялся кукарекать.

– Ты опять за свое? – вскочил царь. – Вот я тебе покажу!

И велел придворным бросить петушка в зверинец, где сидели голодные волки и отощавшие лисицы.

Очутившись в зверинце, петушок, вместо того чтобы проглотить от страха язык, разинул клюв и крикнул:

 
Лев, лев, молодец,
докажи, что ты храбрец!
 

Лев выскочил и быстро передушил всех волков и лисиц. А петушок живым и здоровым вылетел из зверинца.

На третью ночь он опять закукарекал под распахнутым окном царя. И тому пришлось покориться, потому что никто не мог помериться силами с храбрым петушком. Вынул царь из-за пазухи подкову, надел ее петушку на шею и закричал:

– Вот тебе подкова, убирайся прочь с моих глаз!

Петушок отправился в село, чтобы поскорее обрадовать бедного деда Пешо, а лев вернулся в лес.

СЕРНА И ЛОЗА

Весь день охотники травили серну. К вечеру загнанное животное выскочило из лесу и забилось в густой виноградник. Укрылось под лозой и притаилось. Охотники прошли мимо виноградника, долго озирались по сторонам, но, ничего не увидев, перекинули ружья через плечо и двинулись дальше. Не успели они скрыться из виду, как нетерпеливая серна поднялась на задние ноги и принялась с жадностью есть зеленый виноград и молодые побеги лозы.

Один из охотников услышал шорох, обернулся и увидел, что верхушка лозы качается. Мигом снял ружье, прицелился, выстрелил и повалил лакомку-серну.

– Так тебе и надо! – промолвило старое персиковое дерево, что стояло посредине виноградника, как наседка, раскрывшая крылья. – Вместо того чтобы поблагодарить лозу за то, что она спасла тебе жизнь, ты принялась ломать ее побеги и объедать плоды!

ВОЛК И ЕГО ЖЕРТВЫ

Пришла как-то овца в трактир и, утерев слезы, обратилась к трактирщику:

– Налей-ка мне кружку вина!

Трактирщик налил ей трехлетнего вина. Подняла овца кружку, осушила до дна и сказала:

– Еще одну кружку!

– Почему ты так много пьешь? – спросил ее старый трактирщик.

– Тяжело у меня на душе, – ответила овца.

– А что случилось?

– Ночью забрался в овчарню волк и съел моего отца, старого барана круторогого. Только колокольчик остался.

– Тогда пей, горе и забудется, – посоветовал трактирщик.

Целый день пила овца вино, а к вечеру, пошатываясь, вышла на улицу и заблеяла охрипшим голосом.

– Чего ты блеешь? – спросила ее коза.

– Потому что пьяна.

– Не пей много, не к добру это.

– Как мне не пить, – ответила овца, – когда у меня такое горе, ночью волк зарезал моего доброго отца.

– А куда ты идешь?

– В лес.

– Что ты там будешь делать?

– Бороться с волком. Поборю его, сдеру шкуру и отдам музыкантам, пусть сделают из волчьей шкуры барабан. Они будут бить в барабан, а я стану плясать на его поминках.

– Возьми и меня с собой. У меня вон какие острые рога! – сказала коза.

– Нет, нет! – заблеяла овца. – сама расправлюсь с этим разбойником.

Вышла захмелевшая овца из села и направилась в лес. Навстречу ей бежит собака.

– Возьми меня с собой, – попросила собака. – Летом волк загрыз двух моих братьев. Я давно на него зубы точу. Ты с ним схватишься, а я прыгну ему на спину и вцеплюсь в глотку.

– Нет, нет! – сказала захмелевшая овца. – Я так на него зла, что одним ударом повалю его наземь.

Схватилась овца с волком в одиночку, и тот ее зарезал.

Коза решила отомстить волку за смерть подружки, пошла в лес, волк и с ней расправился.

Пошла в лес собака требовать у волка ответа, почему он загрыз ее братьев, да так и не вернулась.

А волк шастал себе по лесу и, посматривая в сторону села, где над трубами засыпанных снегом домов вился дымок, думал:

– Только бы им не пришло в голову всем вместе на меня навалиться – овцам, рогатым козам и зубастым псам! Тогда мне уж несдобровать.

ПАХАРЬ И МЕДВЕДЬ

Пахал как-то крестьянин у опушки леса свое поле. Откуда ни возьмись, выходит из лесу медведь – и прямо к нему.

– Дядюшка, – рычит медведь, – хочешь будем пахать вместе?

– Ладно, – согласился крестьянин, выпряг одного из волов и на его место запряг медведя. Стал погонять его, чтобы быстрее шагал. Весь день работали, пока все поле не вспахали.

На другой день медведь и говорит:

– Давай теперь посеем пшеницу!

– Что ж, давай, – согласился крестьянин и принес из амбара мешок зерна. Начали они сеять. Крестьянин бросал в землю зерно, а медведь боронил.

Прошла зима, настала весна, пришло и жаркое лето. Пахарь отправился в лес, нашел берлогу своего помощника и крикнул:

– Медведь, а, медведь, пшеница поспела, давай ее делить!

– Иду! – выскочил медведь и поковылял следом.

Пришли они на поле. Смотрят – пшеница выросла высокая, желтые стебли тяжелыми колосьями к земле клонятся. Думал-думал медведь, что бы взять, и наконец решил:

– Мне корешки, а тебе вершки!

– Будь по-твоему! – обрадовался крестьянин и сжал пшеницу.

Навязал из нее снопов, обмолотил, отвеял, и из зерна получилась небольшая кучка, а соломы набрался целый стог.

– Меньшая кучка моя, а большая твоя, – сказал крестьянин медведю и нагрузил зерно на воз.

Медведь подошел к стогу и начал рыться в соломе. Рылся, рылся, на вкус солому попробовал и тяжело вздохнул:

– Обманул ты меня, зато будущим летом вершки возьму я, а корешки – ты!

– Пусть будет по-твоему, – усмехнулся крестьянин и отправился домой.

Пришла опять весна. Крестьянин запряг медведя, распахал поле и посадил картошку. А осенью медведь и говорит:

– Помнишь наш уговор? Тебе корешки, мне вершки!

И принялся рвать картофельную ботву. Всю как есть оборвал. А крестьянин выкопал картошку, ссыпал ее в мешки и погрузил на воз. Попробовал медведь ботву, рассердился:

– Опять ты меня обманул! – зарычал он, поднялся на задние лапы и полез было на своего товарища, чтобы съесть его. Перепугался крестьянин.

Но тут из-за кустов лисья мордочка показалась. Медведь увидел лису и подумал: «А почему бы мне и ее не съесть? Авось не объемся».

– Позови лису сюда! – велел он крестьянину.

Крестьянин закричал:

– Кумушка-кумушка, иди-ка сюда!

– Не смею, – ответила лиса.

– Почему? – спросил крестьянин.

– Медведя боюсь.

Медведь перестал шевелиться и тихонечко попросил:

– Скажи, что я не медведь, а выкорчеванный пень.

Крестьянин снова закричал:

– Подойди, кумушка! Разве не видишь – это не медведь, а выкорчеванный пень.

– Раз это пень – сунь его в мешок! – ответила лиса.

Медведь тихонько проговорил:

– Сунь меня в мешок!

Крестьянин высыпал картошку из мешка и засунул туда медведя вниз головой.

– А теперь, – добавила лиса, – завяжи мешок веревкой. Крепко завязал?

– Крепко! – ответил крестьянин.

– Ну, а теперь хватай топор!

Крестьянин схватил топор и раз-два – разделался с медведем. А затем усадил лису на телегу, отвез в село и пустил в курятник, чтобы выбрала себе самую жирную курочку в награду.

СТАРУХА И МЕДВЕДЬ

Отправилась раз старуха в лес за кизилом. Только взобралась на дерево – откуда ни возьмись, медведь.

– Слезай, старая!

– А зачем мне слезать-то?

– Я тебя съесть хочу!

– Ахти, батюшки! – разахалась старуха. – Не ешь меня, медведь, уж больно я старая да жилистая. Лучше приходи ко мне вечером в гости. Есть у меня три дочки. Старшая Мякушка, средняя Крепышка, а младшая Вечеренка. Которую выберешь – ту и съешь.

Медведь поверил и оставил старуху в покое. Набрав полное лукошко кизила, старуха вернулась домой и заперла дверь. Настала ночь. Вдруг приходит медведь и рычит:

– Дай мне, старуха, Мякушку!

А старуха говорит из-за двери:

– Мякушка мягко себе постлала и спит крепким сном!

– Дай мне, старуха, Крепышку! – заколотил в дверь медведь.

– Крепышка крепко дверь заперла! – ответила старуха.

– Дай мне, старуха, Вечеренку, или я съем тебя! – заревел медведь.

– Не съешь, потому что я теперь одна в лес ни ногой, – сказала старуха и задула свечу.

А медведь поплелся в лес восвояси.

ЧЕЛОВЕК И ЛЕВ

Расхвастался лев перед лесными зверями:

– Сильнее меня никого на свете нет!

– Не хвастайся, – сказал старый хромой медведь, которому некогда дровосек разрубил топором лапу, – есть и посильнее тебя.

Лев вскочил и обнажил клыки.

– Говори, кто?

– Человек, – ответил медведь.

– Где он? Хочу встретиться с ним и помериться силами, – проревел лев.

– Иди в поле, там найдешь его.

Лев вышел из лесу и отправился искать человека.

На одном лугу он увидел пасущуюся лошадь, стреноженную железными путами. Приблизился к ней и рявкнул:

– Эй ты, травоядное, что ты за животное?

– Не видишь разве? Я лошадь!

– А кто тебя в железо заковал?

– Человек, – ответила лошадь. – Мой хозяин!

– Где он?

– Только что в лес пошел, за дровами.

Пошел лев дальше. По дороге увидел в поле пару волов, впряженных в соху. Они стояли и отдыхали. «Видно, это и есть люди», – подумал царь зверей и обратился к ним:

– Кто вы такие?

– Волы.

– А что вы тут делаете?

– Отдыхаем. Нас еще с утра впрягли.

– Кто?

– Человек, – ответили волы. – Наш хозяин!

«Ого, – подумал лев, – с человеком, видно, шутки плохи!» – и отправился дальше. Вошел в лес. Добрался до полянки. Видит, стоит на полянке воз с дровами, а перед возом пара огромных черных буйволов.

– Кто вы такие? – спросил лев.

– Буйволы.

– Что вам в лесу надобно?

– Да вот человека поджидаем. Он придет и запряжет нас, а мы ему дрова отвезем.

– А он что будет делать?

– Усядется на воз и всю дорогу на дудке играть станет.

– Где же он?

– Вон там, за теми деревьями, яму роет – зверям лесным ловушку устраивает.

Лев направился к человеку. Тот уже кончил рыть яму и покрывал ее теперь сверху ветками и дерном. Могучий зверь зарычал у него за спиной. Человек вздрогнул, обернулся и похолодел от страха. «Лев! Что делать?» Оглянулся он вокруг, ища помощи, – никого. Тут в голову ему пришла счастливая мысль: «Силой с этим страшилищем не справиться, попробую хитростью».

– Что тебе надо от меня? – спросил человек.

– Хочу силами с тобой помериться, – ответил лев.

– Как же мы это сделаем?

– Бороться будем.

– Ладно, – сказал человек, – но до того давай посмотрим, кто дальше прыгнет.

– Согласен, – прорычал лев. – Ты и начинай!

Человек отошел на десяток шагов, разбежался и прыгнул – до самой ямы допрыгнул. Отметил место камешком и, отойдя в сторону, крикнул льву:

– Теперь твой черед!

Лев отошел подальше, разбежался и прыгнул, да в самую яму и угодил.

Тогда человек убил царя зверей топором, и из его шкуры смастерил себе сапожки.

ОСЕЛ И КОНЬ

Осел и конь шли на мельницу. Бедный осел еле тащился под тяжестью двух мешков пшеницы, а сытый конь трусил налегке и весело ржал.

– Ох! – не выдержал осел. – Ну и тяжелы же эти проклятые мешки! Сил моих больше нет. Сейчас свалюсь с ног и помру. Будь добр, братец, помоги! Скажи хозяину, чтобы перебросил один мешок тебе на спину.

Но конь делал вид, будто не слышит.

На одном каменистом пригорке осел споткнулся, рухнул на землю и испустил дух.

Тогда хозяин переложил поклажу осла на спину коня, хлестнул его плетью и дернул поводья.

Конь согнулся под тяжелым грузом, вздохнул и, взглянув в сторону околевшего осла, сказал:

– Эх, братец, прислушайся я к твоей просьбе, сейчас нес бы всего один мешок.

И тяжело ступая, понуро поплелся по дороге.

ВИНОГРАДАРЬ И ДРОЗД

Отогрело землю теплое мартовское солнышко. Весело зашумела капель. Взял виноградарь ножницы и крикнул дрозду:

– Эй, птичка-невеличка, пошли со мной лозы обрезать!

– Не могу, – ответила птичка, – я занята: гнездо вью.

И полетела за соломинками.

Пронесся над холмами вешний ветер. На лозах появились молодые побеги. В садах зажужжали пчелы. Виноградарь взвалил на плечо мотыгу и сказал дрозду:

– Пошли со мной – виноградные кусты окучивать!

– Что ты! – ответила птичка. – Я как раз начинаю яйца класть!

И уселась в гнезде.

Прогремели июньские грозы. Проливные дожди омыли землю. Виноградарь опять позвал дрозда:

– Эй, птичка-невеличка! Пойдем виноградник опрыскивать, не то там, того и гляди, «белая гниль» появится.

– Иди один! Разве ты не видишь, что я птенцов высиживаю! – ответила птичка и притихла в своем гнезде.

Виноградник густо зарос сорняками. Заботливый хозяин наточил секач и спросил дрозда:

– Не хочешь ли отправиться со мной виноградник очищать?

– Нет! – ответил дрозд. – Некогда мне: я как раз учу птенцов летать.

Наступила осень. Созрели янтарные гроздья. Хозяин запряг лошадей в телегу и отправился на виноградник.

– Где ты, птичка-невеличка? – крикнул он.

– Здесь я! – прощебетал дрозд.

– Пойдем урожай собирать!

– Сейчас! – встрепенулся дрозд. – Дай только птенцов позову. Все вместе виноград собирать будем!

ЛЕВ И ЛИСА

Плохо пришлось льву на старости лет. Ему уже не под силу было угнаться за добычей. Стал он возвращаться с охоты ни с чем и голодным бродить по лесу. Долго раздумывал лев, как ему теперь прокормиться, и решил помочь себе хитростью. Забрался он в свою пещеру и заревел:

– Братья и сестры – волки, медведи, олени, зайцы и лисицы, приходите прощаться со мною, наступил мой последний час! Помираю!

Поверили лесные звери льву и потянулись друг за другом к нему в пещеру. Там старый лев одним ударом валил их на землю. Немало доверчивых зверей погибло от его лапы.

Наконец явилась к нему и лиса, но в пещеру не вошла, а остановилась у входа.

– Как твое здоровье, государь? – спросила она.

– Ох, – вздохнул лев, – очень мне худо. Не жилец я на этом свете. Входи-ка поскорей, покуда я не протянул ноги.

– Спасибо за приглашение, государь, но я не осмеливаюсь войти к тебе.

– Почему? – удивился лев.

– Да вот гляжу, следы тех зверей, которые приходили к тебе, все только в пещеру ведут. Кто к тебе вошел – обратно не вышел. Прощай, государь!

И хитрая лиса убралась подобру-поздорову.

СОН ВОРОБУШКА

Заснул серый воробушек как-то осенью в своем гнезде, и приснился ему чудный сон.

Он увидел во сне весенний сад. С высоких деревьев тихо опадают лепестки цветов. На цветущих ветках сидят дивные птицы. Пестрокрылые, с красными лапками, желтыми брюшками, зелеными шейками и золотыми головками. А глазки у них сверкают, точно алмазы. Вздохнул бедный воробушек и говорит:

– Как несправедливо устроен мир! У этих птичек такой красивый наряд, что просто глаз не отвести, а мое оперенье жалкое, серое, как у нищего. Как бы я хотел быть похожим на пестрых птичек. Чем я хуже их: у меня такие же крылышки, клюв и лапки…

Только он это подумал, как чья-то невидимая рука раскрасила его перышки.

Полетел воробушек к колодцу, сел на ветку и стал смотреться в воду. Сердце его затрепетало от радости, когда он увидел, что он такой же писаный красавец, как те птички, которые порхали в цветущем саду. Но не успел воробушек нарадоваться, как видит: страшная змея протянула к нему свою змеиную голову, раскрыла пасть – вот-вот проглотит. Испугался воробушек, вспорхнул и сел на самую высокую ветку. Едва опомнился, как чуть было в другую беду не попал. Все птицы с жалобным писком вдруг попрятались. Глянул воробушек вниз, видит: под деревом стоит охотник и целится прямо в него – вот-вот выстрелит.

– Ай-ай-ай! – запищал что было мочи воробушек. – И зачем я вырядился в эту пеструю одежду? Все недруги издалека меня видят. Будь на мне мой серенький тулупчик, никто бы меня и не заметил!

Вспорхнул воробушек. Хотел было улететь подальше… и проснулся. Увидев, что всё это только сон, радостно подпрыгнул, взмахнул крылышками. Полетел в долину, выкупался в ручейке, сел на ветку орешника, чтобы обсохнуть на солнышке, и весело зачирикал:

– Чик-чирик! Чик-чирик!

КАК ВОРОБУШЕК БУСИНКУ ПОТЕРЯЛ

Серый воробушек сел на плетень и принялся нанизывать бусинки. Нанизывал, нанизывал и уронил одну бусинку. Упала она в бурьян, покатилась под плетень и потерялась.

– Эй, плетень, – прочирикал воробей, – отдай мне бусинку, а не то скажу огню, чтобы тебя спалил!

– Что ж, скажи! – ответил плетень.

Полетел воробушек к огню.

– Огонь, огонь! Сожги плетень!

– Вот еще! – ответил огонь. – Очень мне нужен какой-то сучковатый плетень, чего доброго еще уколешься.

– Скажу реке, чтобы она тебя погасила!

– Подумаешь! – ответил огонь.

Воробушек полетел к реке и зачирикал:

– Река, река, прошу тебя, погаси огонь!

– Была охота гасить огонь. Лучше буду гладкие камушки пересчитывать.

– Скажу буйволу, чтоб выпил тебя!

– Ну и скажи!

Воробушек полетел к буйволу, уселся к нему на рог.

– Буйвол, буйвол, выпей реку!

– Нет, не стану я реку пить, – ответил буйвол, – я пасусь на такой росистой траве, что, если хлебну воды хоть глоток, живот раздуется и лопнет.

– Тогда я скажу волку, чтобы съел тебя.

– Скажи!

Воробушек полетел в лес искать волка.

– Волк, волк, – попросил он, – иди съешь буйвола.

– Зачем? – ответил волк. – Я лучше отведаю молоденького барашка.

– Скажу пастуху, чтобы науськал на тебя собак, они разорвут в клочья твой кожух.

– Пастух, – крикнул воробей, – спусти собак, пусть разорвут волка!

– Ни к чему мне собак спускать, еще зубы поломают о волчьи кости! – ответил пастух.

– Я скажу мышам, чтобы прогрызли твою суму!

– Что ж, скажи!

Заглянул воробей в мышиную нору.

– Мышки, а мышки. Прогрызите пастушью суму!

– В амбарах зерна полным-полно, ни к чему нам пастушью суму грызть, – ответили мыши.

Воробушек сел на плетень и горько заплакал. Увидела его кошка и спрашивает:

– Чего ты плачешь, воробей? Перестань, а то при виде твоих слез у меня сердце разрывается от жалости.

– Замолчу, если съешь мышей.

Кошка бросилась на мышей, мыши вцепились в пастушью суму, пастух спустил собак на волка, волк погнался за буйволом, буйвол наклонился над рекой, чтобы ее выпить, река потекла к огню, огонь поджег плетень, плетень испугался, нашел бусинку и дал ее воробушку. Воробушек обрадовался, сел на ветку, весело зачирикал, и все успокоились.