Текст книги "Гаси Америку!"
Автор книги: Андрей Белянин
Соавторы: Христо Поштаков
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 19 страниц)
Король оперся на меч как на трость.
– Ты что-то намекал на то, чтобы договориться,– небрежно сказал он, игнорируя последний вопрос алкнафта. – О чём договариваться будем?
– Ну условия простые: ты отдаёшь преобразователь, я отпускаю вас всех с миром и гарантирую безопасное возвращение на корабли. Обещаю, мы не будем вами заниматься. Мы и так чрезвычайно заняты, а как генетический материал ваша популяция недостаточно чиста…
– Чёрт, выгодная сделка. – Барди постарался не произносить слова насмешливо. – Но прежде чем приступить к исполнению договорённости, мне надо получить некоторую информацию… Что ты сделал с нашим порохом? Мой соратник Горо убеждён, что это магия.
– Что такое «магия»? – живо заинтересовался коротышка.
– Заклинания, тайные слова, создание с их помощью предметов, явлений природы. Вот порох был сухим, легковоспламеняемым веществом, а стал жирным и бесполезным грузом. Мы решили, что это магия. Как вы это делаете?
– А! Так и надо было говорить, это ж обычная трансформация-материализация информационных структур. Вы тоже владеете соответствующими представлениями? Интересно. Ваш метод базируется на лексической матрице – примитивизм, который объясняет заблуждение, что материализуются «несуществующие» вещи. Во Вселенной всё существует, само её естество предлагает бесконечные варианты бытия, пусть даже в чисто информационном виде. В действительности что ваша магия, что наша более совершенная система сводятся к перемещению того, что требуется, с места-времени, где оно существует, туда, в то место-время, куда указал пользователь. Нужно только знать технику реализации…
– Силой мысли? – хитро прищурился Барди.
– Конечно! Но легче с помощью…
– …преобразователя – твоей драгоценной пирамидки. Что у неё внутри? Микрочипы?
Алкнафт нахмурился:
– Не понимаю, о чём ты толкуешь… В каждой подобной пространственной форме помещается особая конфигурация упорядоченных кристаллов…
– Продолжай, а то проведу обещанный эксперимент немедленно!
– Тебе не положено знать, человек, не положено, ой! – Это Барди коснулся остриём меча шеи, покрывшейся потом и мурашками. – Оболочка золотая, эй, не переусердствуй, тебе всё равно интеллекта не хватит, чтобы понять его устройство…
– Зато хватит сил распороть твоё брюхо! – не выдержал Барди. – Слушай теперь МОИ условия! Убери смерч, восстанови порох в нашем оружии, и тогда я, может быть, дам тебе шанс остаться в живых, чтобы ты сообщил своим сородичам мои слова. Запоминай: «Алкнафты, потомки алколоидов, вы встретились с Барди Бравым, королём Объединённого королевства, а он никогда не отступает. Вы пришли на чужую территорию, и вам здесь не рады. Теперь я знаю, как достать вас, ребята, в вашем носороговом Плацпомойпацане! Убирайтесь вон из МОЕЙ Америки!» Я закончил.
– Записано,– спокойно ответил лупоглазый. – Пирамидку не отдашь?
– Фиг тебе на рыло!
– Если это всё, то я, пожалуй, пойду.
– Твоя жизнь на конце этого куска железа! – грозно ухмыльнулся Барди. – Чуть дёрнешься – и привет-пока!
Послышался странный звук, будто за одно мгновение спустили надувную лодку, и урод исчез, просто взял и растворился в воздухе перед самым носом ландрийского героя.
Барди со злости швырнул меч в ножны и направился к обездвиженным телам своих соратников. И генералы и Свенсон дышали, король осторожно похлопал по щекам бывшего спецназовца. Свенсон открыл глаза, по его лицу было видно, он не сразу понял, где находится.
– Барди, все живы? – Великан поначалу с трудом раскрывал рот, но уже пытался встать на ноги. Король помог ему. – Этот тип, похожий на… даже не знаю на что, где он?
– Растворился,– уныло ответил король,– как сублимированный кофе из Аргентины.
– Магия, чтоб ей пусто было,– сплюнул Свенсон и потянулся проверить Бино и Загана.
– Не совсем магия,– оживился король и повертел перед носом великана позолоченной пирамидкой. – Эта штука легко бы сошла за обычный сувенир из Египта, правда?
– Ага. Всё дело в ней?
– В ней, и не только. Слушай…
И Барди подробно пересказал другу весь свой разговор с алкнафтом.
Выслушав его, Свенсон призадумался.
– И что выходит? – подвёл он итог. – Противник у нас, Барди, не подарок. Алкнафты появляются, где им вздумается, пирамидок у них небось вагон и маленькая тележка. То, что у тебя остался один преобразователь, мне нравится, но вдруг они смогут управлять им на расстоянии?
– Не подумал об этом.
– Барди, ты опять рискуешь жизнью, и не только своей!
– Я прикажу Горо разобраться с этой вещицей. Говорят, у него в учениках какой-то гений из Небольшого университета. Вот пусть и занимается, изучает… Не смотри на меня так, словно ты продюсер Мандельштейн, а я прошу у тебя отпуск… Рок, пойми, мы рискуем в любом случае, и, если мы ещё живы, значит, всё не так плохо! Этот тип полчаса как исчез.
– Ну и что?
– Наверняка сейчас половина Плацпомойпацана квакает о моих угрозах, но, как видишь, пирамидка молчит.
Дружно выругавшись, встали Бино и Заган. Их в детали не посвятили, просто сказали, что да, был тут один пришелец, хитрый и с телепатией, но удрал, подлец. Пирамидку решили не показывать, а то ещё и эти нервничать начнут.
– Я доберусь до тебя, мелкая свинья! – поклялся Бино.
– Зарежу поганца! – обещал Заган, озираясь по сторонам.
– И я того же мнения, господа генералы,– вежливо поддержал их король. – Тоннель привёл в тупик. Пора возвращаться.
Барди выходил из осиротевшего помещения последним. Напоследок он сунул свой нос везде, где только можно, прихватил несколько мелких предметов неизвестного назначения и поспешил выйти в коридор.
Виктюк и Рельс зевали от скуки, Дрын грыз когти, беспокоясь о папе, а Горо… сидел с Кляпом во рту: его шумерские откровения достали всех.
– Что наверху? – спросил король. – Новости есть?
Свенсон поднялся по лестнице и осторожно поднял крышку люка.
16
В огромном зале оживлённо разговаривали солдаты, буря, судя по всему, прошла. На первый взгляд обстановка была спокойной. Барди со своим небольшим отрядом выбрался наружу, к подножию идола.
Дрын, не теряя времени и не спросив разрешения, помчался к выходу из здания. Его не удерживали. Барди сам оседлал Буцефала и понёсся вслед за Дрыном. Судьба старого дракона с отклонениями волновала всех…
Площадь превратилась в свалку, половина внешней стены была разрушена, часовые и местные жители попрятались… Печальное зрелище! Тут Барди услышал за спиной знакомую тяжёлую поступь, повернулся и поймал взглядом оскал драконьей пасти. Глазищи Дзога смотрели печально и… кажется, виновато, хотя рыцарь мог ошибаться в интерпретациях эмоций огнедышащей зверюги. Счастливый Дрын сидел на шее отца и болтал задними лапами.
– Помнишь, Барди, когда-то,– начал дракон, словно они прервали беседу минуту назад,– когда-то давным-давно в маленькой дождливой Ландирии жил нищий рыцарь… Он ездил на худющей больной лошадке и называл мечом старую ржавую мухобойку… – ящер вздохнул, будто это последний вдох в его жизни,– и этот вечно голодный молодой человек решил жениться…
– Конечно, помню, Дзог! Слушай, я так рад тебя видеть!
– Не перебивай, пожалуйста! Дрын, где его учили хорошим манерам? Ну так вот… И один очень, ну просто чрезвычайно и беспредельно мудрый маг склонил нашего невинного юношу на убийство – убийство никому не нужного, холостого на всю голову дракона…
– Дзог! Кто старое помянет…
Ведро слезы капнуло из левого глаза, ведро из правого. Дзог ещё раз протяжно вздохнул, лёг на живот, положил морду на землю, прямо перед королём, и с минуту укоряюще смотрел ему в глаза, не проронив ни слова. Барди был в замешательстве, пытаясь понять, чего дракону надо. Но, вдоволь навздыхавшись, ящер снова заговорил, и всё сразу стало ясно:
– Барт, есть что-нибудь пожрать?
– Фу-у, ну слава богу, от сердца отлегло! – обрадовался рыцарь. – А я уж подумал, что больше не увижу нормального тебя как минимум до рассвета.
– Знаешь, Барт,– зубастый попрошайка перешёл на шёпот,– вчера ночью я уснул в кукурузном поле, а проснулся среди этих развалин и, хоть убей, не помню, как меня сюда занесло!
– Знаешь, Дзог,– Барди по-дружески потёр огромную драконью ноздрю, испачкав ладонь в саже,– ты посиди тут спокойно. Сперва посмотрим, что это за город, познакомимся с жителями и настоятельно попросим их накормить тебя как следует. Мясом, разумеется!
– Всегда со мной так говори,– мурлыкнул дракон. – Барди, я уже сижу!
И он сел, едва не виляя хвостом, как послушный пёс.
Первым делом король приказал выяснить потери. Доклады приятно удивили его: ущерб от смерча оказался менее чувствительным, чем он предполагал. Тяжёлые лафеты спасли большинство мулов от гибели. Вихрь здорово напугал бедных животных, но силы тяги не хватило для поднятия повозок в воздух. Пара лафетов опрокинулась набок, да парочку лошадей покалечило рухнувшими столбами. Дзог этому факту весьма обрадовался и приятно скоротал вечерок, набивая брюхо нормальной, нерастительной, пищей.
Барди вернулся в храм и там призвал командиров собраться возле истукана.
– Кто отвечает за состояние лафетов и вооружения? – громко спросил он, не дожидаясь, пока все соберутся.
– Я, ваше величество! – шагнул вперёд крепкий верзила.
– Слесарь-механик?
– Да, ваше величество.
– Кувалда поувесистее есть?
– Есть, ваше величество, увесистее не сыскать.
– Перестань величествовать, а бери кувалду в руки, и чтобы от этой страхолюдины,– Барди указал на истукана,– ничего не осталось! Не справишься один, возьми помощников.
– Будет сделано, ваше величество! – отдал честь верзила и отправился за своим орудием труда.
Король махнул свите:
– Ночевать будем здесь, никто не возражает?
Возражений не последовало, ведь место было проверенное и очищенное от врага.
Затем король приказал генералам и старшим офицерам проанализировать ход обоих сражений – берегового и с участием сумасшедшего дракона – и составить списки претендентов на вознаграждение. По прибытии домой в Сюдасказал Барди планировал созвать лучших художников и мастеров чеканного дела и заказать им красивую памятную медаль, которая станет наградой всем тем, кто проявил отвагу и смекалку в покорении Америки, верность флагу и флоту. Списки появились довольно быстро. В одном из них чья-то торопливая рука вывела размашисто «Дзог».
– Дзог? Вы уверены? – вслух засомневался Барди. – По-моему, Дрын отличился куда больше, и вы правильно сделали, что поставили его имя в самом начале. Что же касается Дзога, то, знаете ли…
– Дело вот в чём, мой король,– взялся объяснять один из офицеров. – Оценивая бойца, мы прежде всего учитываем количество убитых им врагов и творческий подход к своей работе. Так вот, господин дракон…
– Такого натворил! – понимающе поддержал Барди и захохотал. Все вокруг тоже захохотали. Не поддержать юмор правителя – дурной тон… -…господин дракон усыпил бдительность врага, проявив незаурядные актёрские способности, открыл нам вход в город, а в дальнейшем, когда враг полагал, что дракон находится в обмороке, одним поворотом туловища обезвредил свыше двенадцати десятков единиц противника.
– Ну да, как в сказке,– улыбнулся король. – Семерых одним ударом! Ладно, наградим. К сожалению (или к счастью), он ничего не помнит.
Поселение, которое с большой натяжкой можно было величать городом, к вечеру вид имело совсем заброшенный и неприглядный. Посудите сами – электричества нет, общественный транспорт отсутствует, общественный туалет и тот раскидало в разные стороны…
В западной части площади выделялось двухэтажное каменное строение примечательной архитектуры и даже с лепниной. Особняк местного вождя – король сразу это понял и, утвердив перечень награждаемых, направился в сторону здания.
Соратники на полпути догнали главнокомандующего и коротко объяснили ему, что вот так, в одиночку и без предварительного выяснения обстановки, лучше по чужой территории не передвигаться. Зомби вроде бы истреблены, но кто знает, что думает обо всём этом здешний правитель? И кто осмелится утверждать, что его точно не было среди загипнотизированных?
Свенсон первым осадил коня у входа в особняк, спешился и рукояткой пистолета постучал в дверной косяк. Изнутри донёсся лёгкий шум, но никто не открыл. Русоволосый гигант убрал бесполезное оружие, вытащил из ножен меч и с места пнул дверь ногой, словно ломовая лошадь копытом. Сквозь треск ломающихся досок послышались сдавленные визги.
Свенсон дал знак, и его голливудские парни из спецподразделения заполнили холл. Опыт освобождения зданий от засевших террористов у них был…
Ближайшие две комнаты справа и слева, без дверей, с входными сводчатыми проемами, никуда не вели, это были кухни с чуланчиками – овальные печи в углах, по стенам деревянные полки с глиняной посудой, пучки и связки каких-то корешков, стебельков и листьев, наверное приправ. Посредине в обоих помещениях стояли узкие прямоугольные столы, за которыми прятались женщины-стряпухи – толстые, бесформенные, с сальными волосами, заплетёнными в косички. Сопротивления предметами кухонной утвари они не оказали.
Группа продолжила осмотр. В следующих комнатах находились столовая и большие чуланы для хранения продуктов. Хозяин особняка, несомненно, имел высокое положение в обществе, принимал гостей и держал прислугу. Так или иначе на первом этаже не обнаружилось ничего интересного, и Барди поднялся по лестнице вслед за Свенсоном.
И опять нигде не было дверей. Правда, на втором этаже сводчатые проемы были завешены не грубыми циновками или рогожей, как внизу, а искусно расшитыми шерстяными занавесями. Подчиняясь предостерегающему жесту Свенсона, король остриём меча раздвинул первый полог с орнаментами и заглянул в помещение, скупо освещаемое из маленьких оконцев. Не заметив ничего опасного, он смело шагнул в полутёмную комнату…
Шелест. Вздох. В комнате находился кто-то ещё. Враг?
Король замер, готовый к бою.
Женская фигура поднялась с низенькой широкой лежанки в углу и бесстрашно пошла прямо на него. Свет от ближайшей дыры-оконца упал аборигенке на лицо, и рыцарь вздрогнул, словно от удара плетью.
Эта была точно не стряпухой, а, скорее всего, хозяйкой…
Барди онемел – перед ним стояло воплощение совершенства и красоты всех дочерей Евы!
Лицо этой женщины отличалось невиданной даже в Голливуде экзотикой. Черты незнакомки не имели ничего общего ни с навязчивой смазливостью Розамунды, ни с благородными мягкими чертами королевы Хельги Прекрасной. Если можно было вообще с кем-то её сравнить, так, наверное, с хищником из семейства кошачьих. О этот чарующий взгляд чёрных глаз, окаймлённых пышными ресницами! Создавалось ощущение, будто вас выпивают одним только этим взглядом. Губы слегка трепетали, ох эти губы! Сочные, алые и, наверное, такие сладкие…
Барди был готов рвать на себе кольчугу!
А эти изящные скулы, матовая кожа, тонкие брови с пленительным изгибом, а нос, нос вообще идеал… И это только лицо! А стан под тонким платьем, стан…
Король едва не взвыл и чуть не выронил меч!
О, не пожелать такого стройного и гибкого тела жадно и неистово – просто грех!
Чёрт возьми!
Чёрт возьми!!
Чёрт возьми!!
Барди оглох от проснувшегося зова плоти, но, к удивлению своему, понял, что как будто и стоящая перед ним дева испытывает некоторые желания…
– Вот именно от таких баб у нашего брата сползает крыша,– хрипло и с трудом сказал кто-то рядом,– а потом летает, летает себе…
Барди опомнился: он ведь здесь не один, поднимались они вместе со Свенсоном. А тут ещё, как назло, кто-то из его бойцов пожаловал.
– Сюрпризы сыплются один за другим,– более-менее взяв себя в руки, но не двигаясь с места, выдохнул Барди. – Ворон, торнадо, зомби, порох, алкнафт, а теперь вот эта красавица. Что дальше, Рок?
Женщина вслушивалась в незнакомую ей речь без тени страха.
– Дальше бы хотелось побольше сюрпризов вроде неё,– отозвался Свенсон, махнув на хозяйку. – Нас всё-таки много, целая армия!
Чужеземка растолковала жест Свенсона как вопрос, подняла ладошку, прижала её к груди (у короля и спецназовца дух перехватило) и произнесла, вернее, пропела – чисто, звонко и невероятно нежно:
– Малона.
Знакомится, догадались все.
– Бы… Бы… Быарди,– выдавил король и неуклюже стукнул себя кулаком чуть ниже горла. – Рок,– кивнул в сторону друга-громилы.
– Быбыбыарди…– повторила она и перевела свой взгляд на Свенсона.
Король покраснел и повторил, уже отчетливо и не заикаясь:
– Барди. Бар-ди.
– Барди, Рок,– сказало прелестное и фатально чарующее существо, а затем её губы торопливо стали что-то объяснять. Мелодичность языка поражала, словно это говорил не человек, а пела райская птица.
– Непонятно чё говорит, но слушать можно долго,– пробормотал Свенсон. – Даже если она кроет нас почём зря, я всё равно балдею…
Пока король раздумывал, как поступить, Малона внезапно взяла его за руку и повела за собой в соседнюю комнату. Пол здесь устилали ковры с орнаментом, а на ложе в углу, на куче подушек, лежал старик, причём даже лёжа он сохранял гордую осанку. Вождь – скорее всего, это было так – едва приподнялся в приветствии, видимо по причине болезни или преклонного возраста.
Молодая женщина торопливо что-то сказала, старик подумал и кивнул. Красотка крепче сжала ладонь Барди и потащила короля дальше. Они очутились в очередном помещении, гораздо более пышно убранном, чем предыдущие. Коврами тут не только был застлан пол, но и увешаны стены, а потолок украшала резьба по дереву. И опять в углу располагалось низкое ложе с разбросанными по нему цветастыми подушками. Напротив стоял столик на коротких ножках, заставленный глиняной посудой с глазурью (в большинстве своём это были миниатюрные горшочки, и только один сосуд покрупнее – кувшин с водой, должно быть).
Та, что звалась Малоной, остановилась посередине светлицы, сделала круговой жест рукой, после чего указала на короля, а затем и на лежанку. Послание было несколько двусмысленным, но понималось как приглашение стать гостем этого дома. Девушка выдержала небольшую паузу, во время которой в голове короля пронеслись не совсем целомудренные мысли, и вдруг снова увлекла его за собой. Они вернулись в первую комнату, там Малона взяла за руку Свенсона и отвела его в другую роскошную комнату, повторив приглашение.
– Похоже,– прокашлялся бывший рыцарь, когда Малона привела Рока обратно,– семья вождя желает, чтобы мы заночевали у них в доме.
– Ловушка? – отреагировал приятель. – Ты уверен, что они не связаны с алкнафтом?
– Едва ли, – сказал Барди, искренне надеясь на свою правоту, а краем глаза пробегаясь по стройной фигуре хозяйки. – Скорее обычное гостеприимство. Во всяком случае, здесь удобнее, чем в храме…
– А дети? Горо?
– Приведём их сюда,– пожал плечами король,– комнат у вождя много, и для детей найдём место… Распоряжусь позвать их… Эй, солдат! – Король выглянул за дверной проём и отдал нужные приказы. Обернувшись, он увидел, как Свенсон продолжает стоять истуканом, а девушка щебечет ему что-то своим ангельским голоском, от которого спецназовец тупел прямо на глазах.
Барди ревниво пихнул друга локтем под ребро. Свенсон будто на миг очухался.
– Ещё пару минут в компании этой женщины,– признался он,– и я за себя не отвечаю, несмотря на мою северную кровь и женатое состояние. Она меня прямо охмуряет, Барди! Вот что, займёмся лучше осмотром всего дома, а потом перенесём и вещи…
– Нет,– сказал Барди, терять прелестницу из виду ему не хотелось. – Подождём детей и мага, а пока…
– А пока? – повторил не своим голосом Свенсон.
– Займёмся языком!
Свенсон уставился на Барди, потом на Малону, потом снова на Барди и выдавил:
– Ш-шеф, тебе виднее.
Король обернулся к девушке.
– Комната,– обвёл он рукой помещение, наблюдая за своей… теперь уже ученицей.
– Комната,– послушно повторила она.
– Умница, сразу догадалась, что к чему,– похвалил король. Так она до многого дойдёт… Тьфу! – Столик,– поспешил он продолжить и переключил её внимание на мебель.
– Сто-лик,– откликнулась Малона. Слово прозвучало из её уст пленительно.
Свенсон внезапно расхохотался.
– Чего ржёшь? – зашипел на него Барди. – Надо же контакт устанавливать!
– Не теряй времени, Барт, устанавливай! Вот комната, столик, покажи ей на постель, и приступайте!
Неловкую ситуацию прервали чьи-то шаги. По лестнице поднималось сразу несколько человек. Барди вздохнул с облегчением. Первым в комнату ввалился старый Горо, едва не сорвав занавесь, а за стариком показались Виктюк и Рельс.
– Зачем звал? – с порога забрюзжал колдун и умолк, заметив основную примечательность особняка.
Маг на удивление быстро опомнился.
– Кто она? – довольно хладнокровно осведомился он, строя из себя важную шишку и пряча под мантию грязные носы старых сапог.
– Знакомься – наша хозяйка,– представил Барди. – Благодаря её гостеприимству ты уже не будешь студить бока на каменном полу, укрывшись солдатским плащом, а отдохнёшь в настоящей постели. Малона, его зовут Горо, Го-ро, он волшебник на пенсии, хороший, добрый волшебник.
– С плохим характером,– шепнул Свенсон.
– Го-ро,– улыбнулась туземка.
– Малона, а это Виктюк и Рельс, наши со Свенсоном сыновья. Смотри, они все устали, хотят спать. – Барди подложил ладонь под щёку и закрыл глаза, склонив голову набок.
Девушка кивнула, улыбнулась, взяла Виктюка за локоть (парень покраснел) и поманила остальных, чтобы показать им комнаты для ночлега.
– Вот и устроились,– заключил Барди. – Пока она общается с детьми, надо осмотреть другие дома.
– Дельная мысль,– согласился Свенсон, и они оба даже с некоторым облегчением вышли на улицу. Каждый сделал один и тот же вывод: красота – убойная сила.
Соседние постройки не принесли ничего неожиданного. Убогое убранство, простая утварь, а если где и жили люди побогаче, так с особняком вождя всё равно не сравнить. Обитатели домов прятались, не скрывая своего страха, но некоторые поглядывали исподлобья, враждебно. Солдаты нигде не обнаружили оружия, однако и на особое гостеприимство тоже не нарвались. Да, в сущности, кто любит завоевателей?
– Все они пособники алкнафтов,– подвёл итог Свенсон. – Глазами нам глотки так и грызли, видел?
– Да, точно, но эти люди не выбирали себе вождя среди алкнафтов. Пришельцы сами выбрали их для опытов. Скорее всего, каждая семья отдала хотя бы одного мужчину в зомби, а мы их убили. Выходит, не алкнафты, а мы с тобой унесли на тот свет их близких. Благодарить нас пока не за что…
– Надеюсь, наша новая хозяйка так не считает.
– Я ей всё объясню,– пообещал Барди и повернул Буцефала в сторону бедных построек поселения.
Эти жилища поражали редким убожеством, не виданным даже в прежние времена на родине завоевателей, до создания Объединённого королевства. Сложены они были из высохших на солнце глиняных кирпичей и покрыты сверху сухими растениями. Король заподозрил, что здесь обитают именно те крестьяне, которые изо дня в день трудятся на окрестных полях. Нищета, полное отсутствие гигиены, смрад, тряпьё вместо одежды, сгорбленные фигуры, выражающие покорство… Барди не мог долго смотреть на них. Да уж, в этих лачугах холодильники появятся не скоро, а о кредитных карточках не узнают даже жрецы…
Властитель Объединённого королевства возложил проверку оставшихся районов на генералов, а сам решил побродить среди солдат, давно усвоив простую истину, что личный пример предводителя вдохновляет армию, благоприятно отражается на дисциплине и боеспособности.
Через пару часов оставалось прочесать около четверти всех построек, но, с другой стороны, нигде не было и намёка на опасность, поэтому король решил, что дальнейшие проверки не имеют смысла. Трубачи возвестили отбой, и отряды спецподразделений потянулись к площади. У храма сменились часовые, потянуло дымом костров, развернулась солдатская кухня. Барди изнывал от желания поскорее вернуться в дом вождя, но взял себя в руки и прошёлся от десятка к десятку, от сотни к сотне, придирчиво оглядывая обмундирование, амуницию, спальные принадлежности… Всё содержалось в порядке. Бывший рыцарь и бывший спецназовец оставили своих скакунов на попечение заботливых конюхов из обоза, отдали последние распоряжения, закинули вещмешки за спину и пешком отправились к Малоне.
Красавица чужеземка превзошла себя, встретив гостей обильной трапезой из овощей, фруктов и жареных индеек. Горо и дети уже уплетали за обе щеки, никого не дожидаясь – день был долгим и напряжённым, в такие дни не до церемоний. Прибывшие, тоже особо не чинясь, набросились на еду. Лишь присутствие Малоны удерживало их в рамках неких приличий, которые редко соблюдаются во время боевых походов. Обгладывая крылышки индейки, король тайком поглядывал на эту удивительную женщину. Она сидела во главе стола и дирижировала прислугой. По знаку своей хозяйки толстые стряпухи в один момент принесли слабые спиртные напитки, приятные на вкус и ощутимо бьющие в голову с каждым новым глотком.
Покончив с едой, подростки попытались разговориться с Малоной. Горо продолжал набивать брюхо, пыхтя и мучаясь, вероятно, его старый желудок казался мозгу недостаточно полным. Барди и Рок, накидав перед собой две приличные кучи костей, стали чаще тянуться к напиткам, не переставая пробовать разные вкусности.
– Нравилось? – внезапно прощебетала Малона по-ландрийски.
Король онемел, не веря своим ушам. Виктюк и Рельс хихикали.
– Виктюк и Рельс учили со мной,– ответила девушка. – Я понимать.
– Да, конечно… Очень понравилось! – Барди чуть не подавился. – Спасибо! Большое спасибо! Как быстро Малона поняла наш язык! Невероятно!
– У неё отменная память, отец,– вмешался Виктюк. – Пока вы отсутствовали, она запомнила не меньше сотни фраз. Малона исключительно приятная и умная… женщина.
– И красивая,– с благоговением добавил Рельс.
Король торопливо поднял кувшин, прикрывая вспыхнувшее от смущения лицо.
– Так, ребята, поели – и баиньки! – сказал Рок. – Где Накось и Дрын?
– Я отправил ученика в комнату, магию изучать, он у меня быстро питается, не то что мы,– вынырнул из миски Горо. – Добавки бы…
– А Дрын?
– А что Дрын! – Пенсионер вылил в себя половину литровой кружки с душистой настойкой. – Дрын, знаете ли, дракон, существо крайне пожароопасное. Я велел ему ночевать в храме, там, между прочим, тоже люди, и-ик! Вот!
– Не следует испытывать нервы хозяев,– согласился король. – Дрын как-никак дракон, здесь Горо прав.
– Но он привык спать в постели,– заступился за друга королевский сын.
– Ну, знаешь ли, перебьётся! – прекратил спор Барди. – Ступайте, спокойных вам снов… Горо, ты не лопнешь, старина? В твоём возрасте опасно налегать на жирную пищу и спиртное. Как там насчёт жиденьких супчиков, помнишь?
– Вот чего не люблю, так это когда мне куски считают! Я же твоим кружкам перепись не веду? Нет! И меня оставь… пожалуйста,– мрачно ответил маг. – Никто во всём лагере не скажет мне, когда снова посчастливится так хорошо посидеть…
– Ты книгу свою колдовскую принёс? – спросил Барди.
– Там, в комнате, Накось её изучает.
– Сейчас эксперимент ставить будем, иди за книгой, и ученик пусть тоже придёт.
Горо с большим усилием оторвался от трапезы и заковылял в заданном направлении.
Король вынул из кармана алкнафтский преобразователь. Малона вскрикнула и побледнела.
– Плохая, плохая, плохая! – воскликнула она, не отрывая глаз от пирамидки.
– Успокойся, пожалуйста, – мягко сказал ей Барди. – Я знаю, что делаю.
– Барди, ты давай поосторожней со своим прибором,– забеспокоился Свенсон,– она зря волноваться не будет.
Тут появился Горо с книгой и зачуханный Накось.
– Что это? – сразу же вопросил колдун, тыча пальцем в пирамидку.
– Прибор,– сдержанно объяснил Барди. – По-моему, он усиливает магию. Надо проверить.
– Какое заклинание подобрать? – бодро вызвался ученик.
– Дай-ка я сам,– деловито пробубнил «учитель», отодвинул посуду и положил книгу на стол. – Щас подберу какое-нибудь безобидное за-клинаньице…
– Да-да, и, пожалуйста, без эксцессов,– погрозил пальцем король,– в Голливуд, на Чукотку и в прочие дальние дали попрошу никого не засылать.
Старик демонстративно игнорировал все наезды и молча бегал взглядом по страницам.
Свенсон фыркнул:
– Пора бы и наизусть выучить, как ты думаешь, Барт?
– Согласен. Просто у господина советника очень много дел, не успевает…
– Да! – сощурившись, согласился маг. – Он абсолютно прав. А ты, Рок Свенсон, многое выучил за свою жизнь? Смотри, превращу тебя в лягушку, побегаешь тогда с арбалетом! Так… Нет, не то… Не то… Гм, это тоже, пожалуй… Ага, вот! Слушайте: магия против мочеиспускания во сне, против сглаза… И против простуды! Дальше – приворот на любовь до гроба… Пробовал, действует не совсем как написано… Заговор от клопов… Вшей… На урожай, против злых духов – это сложное… А вот ещё – магия на удачу в торговле, но она, если честно, барахлит… Чтобы нижнее бельё не линяло… Ну и всё такое. Уф! Вы что-нибудь выбрали?
– Ага. – Свенсон мечтательно облокотился на стол. – Пожалуй, я возьму сразу против мочеиспускания и чтобы бельё не линяло, а то вдруг одно заклинание не сработает. Все одобряют мой выбор?
Король нахмурился и, выслушав Свенсона, призвал волшебника к ответу:
– Горо, друг мой, ты представляешь себе эксперимент хотя бы с одним из предложенных вариантов? Взгляни на происходящее трезвыми глазами, будь так любезен!
Накось дёрнул своего повелителя за рукав и шепнул что-то в его кривое ухо. Горо дотронулся пальцами руки до подбородка и кивнул.
– Как насчёт материализации бананов? – с победным видом спросил он. – Я наколдую, чтобы прямо из ниоткуда сюда свалилась связка плодов бананового дерева. Годится?
– Хорошо. Начнём с бананов,– кивнул король. – Если получится, займёшься восстановлением пороха. Итак, Горо, прежде чем начнёшь, послушай меня внимательно. Этим прибором я завладел, отняв его у одного уродливого существа в подземельях здешнего храма. Помнишь, там, где тебе кляп вставили?
– Ещё бы не помнить,– проворчали в ответ.
– Так вот, он оказался не магом, а пришельцем из параллельного мира, весьма учёным типчиком, презирающим колдовство. С помощью этого прибора,– Барди передал пирамидку магу,– пришелец (он называл себя алкнафтом) заставил Свенсона и генералов потерять сознание, он просто вырубил их, понимаешь?
– Я не маленький, рассказывай быстрей!
– У меня есть основания подозревать, что эта штуковина могла использоваться и для других целей, для общения с вороном, например, и так далее. Не знаю всех возможностей модели, вы потом с учеником её исследуете. Но, главное, запомни, когда я ворвался к алкнафту, тот держал пирамидку строго перед глазами, будто хотел прочитать на ней дарственную надпись.
– Угу,– сказал Горо. – Я понял. Хочешь ещё что-нибудь рассказать?
– Я бы рад, но больше ничего о ней не знаю… А, вспомнил, поверхность пирамиды покрыта золотом. Всё. Можешь начинать.
