Текст книги "Дочь итальянца"

Автор книги: Амелия Тоуни

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

– Прекрасно, – сказала Арабелла, чувствуя облегчение оттого, что тягостный разговор отсрочивается.

Теперь ей предстояло договориться с боссом и взять необходимые вещи…

Следующие несколько дней она чувствовала себя так, словно это был первый настоящий отпуск в ее жизни. Скрывшись от всех в небольшой гостинице, они жили как в раю. Маурицио был неустанным любовником, который возносил ее к небесам снова и снова и опять хотел ее. А Арабелла, давно решившая, что душевная травма, перенесенная в юности, сделала ее фригидной, была готова заниматься любовью в любой час дня и ночи. Впрочем, для них день и ночь были неразличимы.

В этом отеле не подавали еду в номер, поэтому любовники питались пончиками в кафе на углу, всегда спеша поскорее вернуться в кровать. В течение четырех дней они любили и спали, спали и любили. Они даже мало разговаривали друг с другом. Слова казались им не особенно важными…

Однажды утром Арабелла вышла из душа и увидела, что Маурицио закончил говорить по телефону и выглядит сердитым.

– Мне нужно вернуться в Рим, – сказал он. – Возникли непредвиденные сложности, и я должен с ними разобраться.

Арабелла попробовала улыбнуться, но у нее ничего не получилось. Маурицио уезжал, а она не могла вынести этого.

– Ну… в общем… – запинаясь, начала она, – все было прекрасно… Но мы знали, что это не продлится долго…

– Мы в любом случае не могли поселиться навечно в этом отеле, – сказал Маурицио. – Но я вернусь через несколько дней.

Арабелла словно обрела второе дыхание и наконец улыбнулась.

– Эй, я не буду рассчитывать на это. Тебе, возможно, придется задержаться подольше.

Маурицио взял ее руки в свои и посмотрел ей в лицо.

– Я вернусь через несколько дней, – твердо повторил он. – Не думаю, что смогу выдержать больше.

– Мне нужно радоваться, что ты уезжаешь, – с грустным смешком произнесла молодая женщина. – У меня будет шанс догнать реальную жизнь.

– Реальную? – Он удивленно поднял брови и обвел комнату взглядом. – А то, что происходило здесь, было нереально?

Арабелла ласково провела ладонью по его волосам.

– Ты знаешь, что я хотела сказать.

Маурицио усмехнулся. А она встала на цыпочки и поцеловала его.

– Я попробую работать как ни в чем не бывало, – сказала Арабелла несколько мгновений спустя. – И естественно, поговорю с Роном. Не волнуйся о нем.

– Не буду, – просто сказал Маурицио. Затем широко улыбнулся: – Рон Уиллоби вообще меня не волнует.

Арабелла подумала, что, видимо, Маурицио чувствует себя победителем в схватке двух соперников и вне себя от гордости. Но она ошибалась…

7

Маурицио не было почти неделю, в течение которой он звонил ей раз десять. Арабелла жила его звонками. Ей становилось все труднее сдерживать бьющие через край эмоции, и через некоторое время она перестала даже стараться.

Она не знала, как зовется охватившее ее чувство. Так или иначе, «любовь» казалась неправильным словом. Их потребность друг в друге преодолела годы и расстояние. Теперь Арабелла не могла и думать ни о ком, кроме него. Вся ее жизнь, казалось, сконцентрировалась вокруг мысли о Маурицио, о его следующем звонке, о вероятной дате его возвращения.

И все же по причинам, которых не понимала, молодая женщина упрямо отказывалась называть это «любовью»…

За два дня до приезда Маурицио она исполняла свои обычные служебные обязанности на приеме в отеле. Прием длился всего второй час, а она уже изнемогала. Никогда еще время не тянулось так медленно. Арабелла даже спрашивала себя, будет ли когда-нибудь снова воспринимать все, как прежде.

Машинально улыбаясь кому-то, кто требовал ее внимания и пытался разговаривать с ней, молодая женщина окинула взглядом зал и, к своему удивлению, заметила Рона. Она не знала, что он уже вернулся, и это было странно, потому что обычно «жених» тут же оповещал ее о своем появлении.

Его вид заставил Арабеллу осознать, как мало она думала о нем, поглощенная Маурицио. Более того, ей только сейчас пришло на ум, что и Рон ни разу не позвонил. Похоже, сейчас подходящий момент, чтобы откровенно поговорить с ним, решила Арабелла. И, закончив беспредметную беседу, стала пробиваться к Рону через толпу. Тот не замечал ее, увлеченный разговором с молодой женщиной.

Когда же увидел Арабеллу, то смущенное выражение его лица подсказало ей, что Рон не рад их встрече.

– Арабелла, – сказал он с натянутой улыбкой, – рад видеть тебя. – Как будто она была случайной знакомой!

– Добрый вечер, Рон. – Арабелла улыбнулась его спутнице, и странное предчувствие охватило ее.

– Энн, это миссис Стоун, специалист по связям с общественностью «Куин Элизабет». Энн, моя секретарша в банке.

Женщины вежливо поприветствовали друг друга. Затем Рон оглядел толпу гостей.

– Скальди с тобой? – спросил он.

– Нет. А почему тебе это интересует?

– Энн, ты не будешь возражать, если мы немного поговорим о делах? – обратился Рон к секретарше, игнорируя вопрос Арабеллы.

Женщина кивнула и отошла. А Арабелла осталась, не сводя с Рона озадаченного взгляда.

– Хорошо съездил? – спросила она, чтобы что-то сказать.

– Да, все прекрасно.

– Когда вернулся?

– Три дня назад.

Три дня назад… И даже не позвонил ей. Да, ситуация складывалась более чем странная.

– Ты обычно не ждешь так долго, чтобы позвонить мне. – Арабелла пыталась вести себя непринужденно.

– О, пожалуйста, только не говори, будто не знаешь, почему я не позвонил! – поморщился Рон.

Она нахмурилась.

– Рон, но я действительно…

– Могла бы и сама сказать мне, а не посылать тяжелую артиллерию, – прервал ее он.

– О чем ты говоришь?

– Я говорю о Маурицио Скальди, который требовал свою собственность, как наглый захватчик! – раздраженно бросил Рон.

– Какую собственность?

– Тебя, конечно. Кого же еще? Он не оставил никаких сомнений в том, что, если я не отступлюсь, со мной случится нечто пренеприятное.

– Что?! Рон, я не верю этому. Ты, должно быть, неправильно его понял.

– Поверь мне, когда Скальди говорит, он не оставляет места для иного толкования своих слов. Ты принадлежишь ему. Я должен держаться от тебя подальше. Таковы были его слова.

Сказать, что Арабелла была потрясена, значило ничего не сказать.

– Я, безусловно, не принадлежу ему, отрезала она.

– Он думает иначе, – возразил бывший жених.

– Рон, ты говоришь, что он угрожал тебе физическим насилием? – все старалась уяснить положение дел молодая женщина.

– В этом нет необходимости, – покачал головой ее собеседник. – Он человек, который знает все.

– О чем?

– Обо всем и обо всех. Он знает обо мне вещи, которые я считал давно забытыми и похороненными.

– Та история с кредитом? – спросила Арабелла наугад, и по его напрягшемуся вдруг лицу поняла, что попала в цель.

– Это была глупость чистой воды. И никому не принесла особого вреда. Никто не разорился. Но если об этом станет известно теперь, моей карьере придет конец, – с отчаянием произнес Рон.

Арабелла взглянула на него с любопытством.

– Но я полагаю, это не помешало тебе защитить наши отношения?

– Вернись к реальности, дорогая, – усмехнулся Рон. – Я столько сил потратил, чтобы добиться сегодняшнего положения. А Скальди способен с легкостью разделать со мной. На что мы будем жить, если я лишусь моих доходов?

– А как же высокие чувства? – спросила Арабелла. – С милым рай и в шалаше, разве не так?

– Дорогая, мне не до шуток! Ты не знаешь, насколько опасен этот человек! И независимо от того, что произошло между вами, он не пожалеет тебя, если такова будет его воля.

– Да, похоже, в этом мире действительно каждый сам за себя… – с легким презрением протянула Арабелла и ушла не оборачиваясь.

Ей пришлось ждать два дня возвращения Маурицио, и они стали самыми длинными двумя днями в ее жизни. Когда они занимались любовью, это было великолепно, как вспышка яркого света в сером тумане ее обычной жизни. Но Арабелла знала, что их счастье называется «сексуальной совместимостью».

Задумываться, кем стал некогда любимый ее юноша по прошествии пятнадцати лет, она боялась, опасаясь найти в его характере черты, которые ей не понравятся. Арабелла не хотела ничего знать и убеждала себя, что, живя среди хищников, он просто не мог остаться безобидным ягненком… Но инстинктивно чувствовала, что Рон в чем-то прав. Однако подтвердить ее сомнения или опровергнуть их мог только сам Маурицио.

Молодая женщина попросила портье немедленно сообщить ей о возвращении синьора Скальди, и звонок раздался поздно вечером. Две минуты спустя Арабелла уже стучала в дверь знакомого номера.

Лицо Маурицио расплылось в улыбке при виде ее.

– Я только что звонил тебе, – сказал он. – Как чудесно, что ты пришла!

Маурицио втащил ее в комнату, закрыл дверь и крепко обнял. Его поцелуй тут же изменил мир вокруг нее. Когда его губы ласкали Арабеллу, ей было трудно представить, что что-либо еще в жизни имеет значение. Зачем выяснять отношения? Не лучше ли пойти на поводу у своих чувств?

Но она попробовала воспротивиться таким мыслям.

– Маурицио…

Но он уже раздевал ее, и Арабелла не испытывала никакого желания останавливать его. Маурицио мог пробудить в ней страсть взглядом, жестом, поцелуем, легким прикосновением. И страсть эта была похожа на жидкое пламя, сжигающее все на своем пути.

Обнаженная Арабелла поймала на себе его – восторженный взгляд – словно он впервые увидел ее нагой – и растаяла. Интуитивно она поняла одну важную вещь: Маурицио никогда не пресытится ею. Его восхищение осталось таким же, как и много лет назад. После недели воздержания он хотел лишь ее одну.

Но внезапно Арабелла осознала и то, что какую бы неприглядную правду ни узнала о Маурицио, она все равно не перестанет желать его. Любой ценой она будет стремиться доставить ему удовольствие, понимая, что собственное тело уже не принадлежит ей…

А Маурицио тем временем ласкал стонущую от наслаждения женщину – женщину, не похожую для него ни на какую другую, которая никогда не перестанет волновать его. Какой бы чудесной могла быть их жизнь, сложись все по-иному!..

Устав от любовных утех, Маурицио лежал, опершись на локоть, и откровенно любовался Арабеллой. И ей хотелось, чтобы это умиленное выражение всегда читалось в его глазах. Но сейчас ее снова обеспокоила мысль о том, как легко Маурицио преодолел ее слабые попытки к сопротивлению. Он возымел слишком большую власть над ней. Хотя молодая женщина понимала, что изменить что-либо уже не в силах.

– Как я люблю тебя такой, – произнес Маурицио, провода кончиками пальцев по ее обнаженной груди.

– Нет, – она поймала его руку, – нам надо поговорить.

– Разве это не может подождать?

– Я и так ждала. Хотела поговорить, как только пришла, но…

– Но мы слишком сильно хотели друг друга, чтобы терять время на что-то еще, – закончил за нее Маурицио и спросил: – Что-то случилось?

– Да, думаю, случилось. И мы должны это обсудить.

– Хорошо, – кивнул он. – Я тебя слушаю.

– Несколько дней назад на приеме в отеле я встретила Рона. – Арабелла увидела, как во взгляде Маурицио промелькнула тревога, и ее сердце упало. – То, что он сказал мне, – правда? Ты действительно приказал ему держаться от меня подальше?

– Да, – последовал короткий ответ.

Арабелла молча встала и начала собирать свои вещи. Внезапно ей показалось неприличным, что он видит ее обнаженной. Вопреки всему, она ожидала совсем другого ответа и теперь поняла, что жестоко просчиталась.

Маурицио тоже стал одеваться, хмуро глядя на нее.

Одевшись, Арабелла смерила его убийственным взглядом.

– Как ты смеешь распоряжаться судьбами людей?

– Я хочу быть единственным для тебя и просто устранил соперника. Не воспринимай случившееся столь трагично. Все мужчины поступают так, – ответил он, пожав плечами.

– Но Рон сказал, что ты угрожал ему прошлым. Ты собрал на него досье, а это требует времени. То есть ты все разузнал о нем прежде, чем приехал сюда, не так ли? А может, не только о нем? – спросила Арабелла.

Маурицио не ответил. Он молча наблюдал за ней, пытаясь предугадать, как будет развиваться ситуация.

– Что ж, все ясно и без твоих слов. И подтверждением тому вечер, когда мы встретились, – сказала молодая женщина. – Но я тогда не придала этому значения.

– Чему не придала значения? – заинтересованно спросил Маурицио.

– Ты назвал меня «миссис Стоун», прежде чем мою фамилию произнес мистер Бриджес. Конечно, кто-то мог сказать тебе это. Но подозреваю, что это не так, да?

Он снова не ответил.

– Скажи мне, Маурицио, ты действительно был удивлен нашей встречей?

– Нет, – признался он.

– Ты знал, кем я стала, знал о моем замужестве еще до того, как прилетел в Лондон…

– Да.

– Иными словами, ты собирал информацию и обо мне…

Маурицио пожал плечами.

– Какое это имеет значение?

– Большое! Все это время я полагала, что мы встретились друг с другом случайно, и ты позволял мне думать так. А сам все спланировал, рассчитал. Ты обманул меня! – Возмущению Арабеллы не было предела.

– Я никогда не обманывал тебя! – воскликнул Маурицио.

– А других?

– Сейчас разговор идет о нас с тобой, – ответил он. – Я хотел найти тебя и нашел.

– Но как? Ты меня выследил словно добычу! Маурицио Скальди – человек, который добивается своего любым путем!

– Если нужно отыскать кого-либо, то лучше доверить это профессионалам, – пояснил он. – Что в этом плохого?

– Ничего, если бы ты сказал мне об этом. А так я думала, что наша встреча – подарок судьбы.

– Жизнь редко делает подарки. Человеку приходится многого добиваться самому… Твоя мать сказала бы то же самое, – добавил Маурицио. И это было ошибкой.

– Замолчи! Я не желаю о ней слышать! – закричала Арабелла.

– Тогда чего ты хочешь? – спросил он.

– Забыть о том, что только что узнала! – в отчаянии воскликнула она. – Ты не был таким прежде!

– Неправда! – резко ответил Маурицио. – Я всегда был таким. Ты просто не замечала этого!

– Тогда я рада, что не замечала! – снова воскликнула Арабелла. – Я бы никогда не полюбила безжалостного интригана, который использует людей в своих целях. Так имела обыкновение поступать моя мать. Если ты такой же, какой была она, то я потеряла наше прошлое, которым очень дорожила!

– Наше прошлое давно разрушено! – бросил он в ответ. – Сейчас нам надо сберечь наше настоящее! А ты все испортишь, если будешь думать о вещах, которые не имеют значения.

– Не имеют значения? – эхом отозвалась Арабелла. – Ты не понимаешь, что может иметь значение, а что нет. Какой смысл в нашем настоящем, если оно основано на лжи?

– Я должен был найти тебя, Абби, – упрямо повторил Маурицио. – И я не мог позволить никому стоять на моем пути.

– А как же деловая репутация, принятые в обществе нормы поведения, чувства других людей, наконец? Неужели они ничего для тебя не значат? – спросила молодая женщина.

– Я должен был найти тебя, – снова повторил он. – Для меня это было важнее всего на свете.

– Итак, что ты знал обо мне, когда мы встретились на приеме в доме Натана Бриджеса? – Арабелла требовательно смотрела на него, ожидая правдивого ответа.

– Все, – признался он неохотно и добавил: – И пошел бы на это снова, лишь бы мы опять были вместе.

Молодая женщина нервно рассмеялась.

– Но мы не вместе, разве ты не понимаешь? Мы так же далеки друг от друга, как и до того злосчастного приема… А ведь раньше ты не обманывал меня, – со вздохом закончила она.

Маурицио вздрогнул, и Арабелла поняла, что задела его.

– Я сказал бы тебе правду в конечном итоге, – возразил он. – Как только представилась бы такая возможность. Пойми, я все эти годы любил только тебя!

– А как же твоя жена? – напомнила Арабелла.

– Мы не были счастливы.

– Наверняка были, хотя бы первое время.

– Пять лет – и никакой надежды завести ребенка! У нее не было детей от меня, но есть от этого проклятого садовника! – Лицо Маурицио исказилось от ярости.

Арабелла в ошеломлении уставилась на него. Значит, то, что сказал ей Стив Пейворт, – правда? И вдруг ужасное подозрение посетило ее. Нет, было невозможно! Она явно сходит с ума! Но последующие слова Маурицио подтвердили ее худшие опасения:

– У меня был ребенок, девочка. Она умерла, так не должно было случиться. Моей дочке исполнилось бы сейчас пятнадцать. Подумай об этом!

– Я не забывала об этом ни на миг! – закричала несчастная мать. – И ни на миг не переставала скорбеть! Но мы не можем вернуть ее к жизни!

– Но можем создать новую жизнь. Ты и я!

– Маурицио, о чем ты?

Он заглянул ей в глаза.

– Я хочу ребенка, Абби. Твоего ребенка.

– И поэтому ты искал меня? – медленно и неожиданно очень спокойно спросила она.

Введенный в заблуждение ее тоном, он ответил не лукавя:

– Да.

– Теперь, я понимаю, почему ты ничего не сказал мне, – все так же спокойно продолжила она. – Нелегко произнести: «Добрый вечер, Арабелла. Рад видеть тебя спустя пятнадцать лет. Ты будешь моей племенной кобылой?»

– Все совсем не так! – воскликнул Маурицио, испугавшись того, какой оборот принял их разговор.

– Нет, все так, – возразила Арабелла. – Ты хладнокровный и бесчувственный, и я никогда не прощу тебя. И если не понимаешь почему, то ты глупее любого другого мужчины, которого я когда-либо знала.

– Ладно-ладно, я все исправлю, но…

– Послушай себя! – перебила его Арабелла. – «Я все исправлю!» По-твоему, сломанную жизнь можно исправить? Но как? Заставить людей действовать так, как тебе выгодно? Ты настолько самоуверен, что полагаешь, будто то, что хорошо для тебя, хорошо и для других. Иначе просто быть не может, да?

– Ты все неправильно поняла…

Но она снова не дала ему договорить.

– Напротив, я все поняла правильно. Ты хочешь ребенка.

– Твоего ребенка. Твоего! Ребенок от другой женщины мне не нужен! – воскликнул Маурицио.

Однако Арабелла была неумолима.

– Нет, ты просто не хочешь рисковать, – с горечью сказала она. – А я уже однажды забеременела от тебя.

Маурицио побледнел.

– Это трудно объяснить…

Но Арабелла не слушала его. Она отвернулась и принялась ходить по комнате, бормоча:

– Не могу поверить… И я позволила ему прикоснуться ко мне, после все того, что услышала от Рона…

– Но ты позволила! – резко сказал он. – И это доказывает, насколько сильна связь между нами!

Она остановилась перед ним и посмотрела на него в упор.

– Нет, это доказывает, что нам хорошо в постели. Но между нами нет настоящего чувства, Маурицио. Только секс, секс и еще раз секс. Ты самый сексуальный мужчина, которого я когда-либо знала. И признаю, мне было необыкновенно хорошо с тобой. Я почти убедила себя, что мне этого достаточно. Думаю, это вполне соответствовало твоим намерениям. Для того чтобы стать отцом, тебе не нужна моя любовь. Тобой движет лишь голый расчет…

– Остановись, Абби! – жестко велел Маурицио.

– Несомненно, я остановлюсь. Все уже сказано. Мне только горько сознавать, что, возможно, секс – это все, что у нас когда-либо было.

– Нет! – запротестовал Маурицио. – Никогда не говори так, слышишь?

– Не волнуйся. Я вообще больше не собираюсь с тобой разговаривать. Уезжай, Маурицио. Вернись в Италию и скажи себе, что избавился от несговорчивой женщины, которая не оценила тебя. Найди себе другую, если будешь честным с ней, тебе не придется рисковать.

И Арабелла ушла, хлопком двери выразив свое к нему презрение. Маурицио был настолько потрясен, что не попытался не только остановить ее, но и что-то произнести в ответ…

Зазвонил телефон. Это была Сильвана с горой проблем, которые накопились с того момента, как он оставил Италию. Маурицио подавил желание разбить телефон о стену и броситься за Арабеллой, чему был рад впоследствии. В том состоянии, в котором она находилась сейчас, это было худшее, что он мог сделать. Лучше дать ей время остыть, решил он. Затем поговорить снова.

Все складывалось хуже некуда. И тем не менее Маурицио не собирался сдаваться…

Он работал до позднего вечера, отдавая распоряжения Сильване по телефону, посылая электронные сообщения. А когда вышел из Интернета, то был на полмиллиона богаче, чем в начале дня.

Маурицио спросил себя, прошло ли достаточно времени, чтобы позвонить Арабелле. И тут раздался стук в дверь.

Он не сразу поверил своим глазам, когда увидел, кто стоит на пороге. Но это была Арабелла, и она улыбалась так, словно и не было их тягостного разговора.

– Я могу войти?

– Конечно… – растерянно произнес он, отступая в сторону. – Ты… ты решила позволить мне объясниться?

– Нет, не беспокойся. Я подумала и пришла к выводу, что это ни к чему. – Арабелла пожала плечами. – У нас разные точки зрения, только и всего.

– Мы могли бы прийти к общему мнению, – заметил Маурицио.

Телефон снова зазвонил. И он, мысленно чертыхнувшись, схватил трубку:

– Сильвана, не теперь…

– Говори, говори, – легко сказала Арабелла. – Я никуда не спешу.

Но спешил Маурицио, совершенно не представляющий, чего ожидать от этой непредсказуемой женщины.

Когда он положил трубку, то увидел, что Арабелла уже задернула шторы. Она стояла возле дивана и призывно улыбалась ему.

Маурицио взял ее за руки и чувствовал, как она потянулась к нему. Арабелла обняла его за шею, а он начал расстегивать пиджак ее бежевого брючного костюма. Под ним не было нижнего белья. Прежде Арабелла себе такого не позволяла. Так что же изменилось? – промелькнуло в голове Маурицио.

Но мысль тут же исчезла без следа, когда Арабелла увлекала его к дивану и, упав на него, начала страстно обнимать.

Молодая женщина была потрясена, обнаружив, что может быть сразу двумя разными личностями одновременно. Она и подчинялась Маурицио, погружаясь вслед за ним в водоворот эмоций, и в то же время холодным рассудочным взором смотрела на себя со стороны.

Маурицио увидел промелькнувшее в ее взгляде отчаяние. Но тут же глаза ее расширились от страсти и он услышал бессвязные стоны удовольствия. Нет, мне почудилось, решил он. Но отчего-то холодок пробежал по его спине…

Когда все закончилось, Арабелла мягко оттолкнула его от себя. И Маурицио откинулся на подушку, почему-то боясь смотреть в глаза молодой женщине.

Она лежала на мягком диване, раскинувшись, словно бесстыдная нимфа и позволяя созерцать свою великолепную наготу. Неожиданно Арабелла рассмеялась.

– Это было здорово, – произнесла она знакомую фразу.

– Да… – отозвался Маурицио.

Как всегда не вовремя зазвонил телефон. Маурицио выдернул шнур из розетки и швырнул на пол. Арабелла рассмеялась громче.

– Что тебя так развеселило? – спросил он, смеясь вместе с нею.

– О, это личное.

– И ты не поделишься со мной?

– Оставь мне мои тайны. – Арабелла закинула руки за голову. – Впрочем, ты все узнаешь в свое время, – сказала она. – А сейчас я хочу спать.

Бережно обняв, Маурицио отнес ее в спальню, поцеловал. А минуту спустя уже спал рядом с ней безмятежным сном.

Арабелла смотрела на него, и на ее лице не было и следы былой веселости. Ее взгляд был полон отчаяния, которое заметил Маурицио. Из глаз катились слезы, но она не вытирала их…