Текст книги "Меч короля Афонсу"
Автор книги: Алисе Виейра
Жанр:
Детская фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)
Глава 30. У САНШИ НОВОСТИ
Санша пулей влетела в дом. Вставайте! Новости! Но растолкать ребят было не так просто. Первую ночь они спали в нормальных постелях, приготовленных заботливой Саншиной рукой, и со спокойной душой. Пока наследник болел, им приходилось ночевать в замке. Но вот температура спала, и ребенок пошел на поправку – то ли от антибиотиков, то ли в результате гигиенических мер. Они объяснили няньке, что она должна делать, чтобы наследник снова не заболел, сильно подозревая при этом, что она и не подумает следовать их советам, и вернулись наконец в гостеприимный дом Менду Соареша, «домой», как они уже привыкли говорить.
Афонсу Энрикеш остался ими чрезвычайно доволен. Наследник выздоровел, ее величество перестала скандалить и вместо отъезда в Савойю настаивает теперь всего лишь на возвращении в Коимбру, против чего король вовсе не возражает. Все это было так приятно, что Афонсу окончательно махнул рукой на невыясненные обстоятельства побега из тюрьмы. Раз Вашку смог сделать то, что не удалось лучшим лекарям двора, значит, он способен и не на такие чудеса.
Итак, Мафалда, Фернанду и Вашку отсыпались после бесчисленных волнений последних дней, когда – как уже было сказано – в дом пулей влетела Санша.
– Просыпайтесь, лежебоки! У меня потрясающие новости!
– Все новости – потом, сейчас только спать… – пробормотал Вашку, переворачиваясь на другой бок.
– Да просыпайтесь же!
Фернанду оторвал голову от подушки:
– Ты нашла мою коллекционную монету?
– За нами приехала тетя Леокадия? – сквозь сон спросила Мафалда.
– Уже изобрели пирожные со взбитыми сливками, берлинское печенье и миндальный торт?
Санша смеялась до упаду.
– Да придите вы в себя, лентяи! Смотрите, солнышко уже высоко!
– Ты ошибаешься, Саншинья! Это не солнце, это луна…
– Ох, вы верно съели в тюрьме что-то нехорошее, и у вас в голове помутилось.
Вашку подскочил:
– Съели? Кто-то говорит о еде? Я бы сейчас с удовольствием…
– Ага, проснулся! Теперь слушай!
– Ладно, давай, чего там у тебя?
– Мы уезжаем.
Тут все трое проснулись окончательно.
– Куда?!
– В Коимбру. Король объявил, что мы покидаем Аль-Ужбуну. Лучше бы, конечно, ехать в Гимарайнш. Я ужасно соскучилась по Ауровелиде. Ну да ладно, лишь бы не жить в этом противном городе, где столько опасностей, болезней и нечего есть.
– Ах, Санша, если бы ты знала, каким прекрасным станет этот город! – воскликнул Фернанду. – Какие здесь будут праздники!
– Между прочим, вторая моя новость – это как раз праздник. Прибыли бродячие актеры и будут показывать представление. Присутствовать разрешается всем.
– И нам?
– Конечно!
Вечером состоялось представление. Актеры весело разыгрывали сцены, где король Афонсу Энрикеш задавал трепку папскому посланнику, а потом назначал епископом чернокожего Сулеймана. Публика хохотала, его величество остался весьма доволен. Ребята тоже позабавились. Только одна мысль не давала им покоя: как быть с отъездом в Коимбру? Если они уйдут из Аль-Ужбуны, смогут ли когда-нибудь вернуться в Лиссабон?
Глава 31. ПРОЩАЙ, КОРОЛЬ АФОНСУ! СНОВА НЛО
Все готовились к отъезду. После представления настроение у придворных было отличное. Король сиял. Он то и дело хмыкал и повторял:
– Как я его, а? Знай наших!
Один дон Бибаш чувствовал себя неважно. Волнения последних дней поколебали его душевное равновесие, и он снова начал метаться по всем углам и закоулкам, высматривая там притаившегося графа, который, по мнению бедного помешанного, до сих пор лелеял коварный замысел схватить его и сварить живьем в кипящем масле. Мысль о скором отбытии в Коимбру была для шута единственным утешением.
А ребята, пошептавшись, решили остаться в Аль-Ужбуне.
– Лучше не рисковать. Здесь с нами случилось это странное происшествие, объяснение которому я пока не в силах найти, значит, здесь мы и должны оставаться, пока не вернемся обратно, в наше время, – авторитетно заявил Фернанду.
– Правильно. К тому же во время путешествия наследник вполне может окочуриться, и мы, конечно, окажемся виноватыми, – добавил Вашку.
– Жалко только, что мы с Саншей расстаемся. Почти все уходят… Как мы тут будем одни? – вздохнула Мафалда.
– Не говори глупости. Что же, по-твоему, все жители покидают город? И потом, Менду Соареш поручил нам присматривать за его домом. Мы будем получать за это жалованье. И дом, и работа – не на что жаловаться! Знаешь, что бы нам угрожало в такой ситуации через восемьсот тридцать четыре года? Перспектива стать безработными!
– Мы бы учились… – Фернанду сразу помрачнел, вспомнив о своих книгах, словарях, энциклопедиях, тетрадках и ручках.
Санше тоже было грустно.
– У меня в Коимбре совсем нет друзей. Я буду очень скучать. Одна надежда: королева опять закапризничает, топнет ножкой и Афонсу даст приказ ехать в Гимарайнш…
– Истеричка она… Еще королева называется. Ей ребенка вылечили, можно сказать, от смерти спасли, а она даже спасибо не сказала. Только и знает: «Ах, мое разбитое зеркало, ах, мой папочка Амадеу, ах, цивилизованная Савойя!» – пробурчал Вашку.
Надо сказать, король долго уговаривал ребят ехать вместе с ним. Конечно, будь они солдатами или слугами, ему стоило лишь приказать… Но с этими лучше добром, это он уже усвоил. И куплеты сочиняют, и сквозь тюремные стены проходят, и наследника полумертвого исцелили, и рассказывают такое, что дух захватывает…
– Слушайте, Коимбра – совсем не то что Аль-Ужбуна. Это цивилизованный город. – Этому выражению Афонсу научился у жены. – Там и река, и все, что нужно…
– Да-да, – задумчиво отозвался Фернанду. – И университет, и библиотека…
– Гром и молния! Снова ты говорить так, что я ничего не понимаю! Я одно вам скажу: Коимбра – отличное место. Я вас там познакомлю с чернокожим епископом доном Сулейманом, которого вы видели в представлении. Он уже старенький, но верно служит мне и богу. Мне наплевать, какого он цвета! Я его люблю, и все тут… Ну что, не хотите?
– Мы не можем, ваше величество. Когда вы изволите вернуться в Аль-Ужбуну, мы организуем вам пышную встречу.
– И чтобы новые куплеты были, непременно! Да, чуть не забыл… Я теперь знаю, кто помог удрать из тюрьмы этому юноше. – Лукаво улыбаясь, король взглянул на Вашку.
Ребята тревожно переглянулись. Санша уже поведала им страшную тайну и велела держать язык за зубами. От кого же Афонсу мог узнать?..
А король поглаживал бороду и торжествующе похмыкивал.
– Ну что, сказать? Все говорят, что видели его, но никто не знает, что это такое… Так?
– Так… – неуверенно проговорили ребята.
Афонсу радостно захохотал:
– Я разом догадался! Это был НЛО. – И великий король Афонсу Энрикеш пришпорил коня и поскакал впереди длинного кортежа, выезжавшего за ворота замка.
Фернанду, Мафалда и Вашку с грустью смотрели вслед отъезжавшим. Вдруг у них за спиной зазвенели знакомые бубенчики.
– Не забывайте обо мне, любезные чужеземцы! Не забывайте о скромном шуте, который привел вас в этот замок! Раз сюда привел, мог привести и в другое место… Я и сам сегодня здесь, а завтра там… Может, мы еще встретимся?
– Конечно, встретимся!
– А где, и когда, и как – кто знает?.. Прежде чем уйти, я хочу подарить вам на память одну вещь. Это монета, обладающая сверхъестественной силой! Владеющий ею может отправиться на Луну, летать, как птица, говорить на многих языках, спускаться в глубины морей, исцелять все недуги и каждый день становиться мудрее, чем был накануне. Держите! – Он вложил монету в руку Фернанду и зажал его пальцы в кулак. – Прощайте!
– Прощайте, дон Бибаш!
Глава 32. СНОВА ЛИССАБОН. И НИКАКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ…
Кортеж отъезжал. Пыль от конских копыт тучами поднималась к небу. У Вашку снова защекотало в носу.
– А-а-пчхи! Опять у меня насморк. Только этого не хватало! Не пойму, как лошади умудряются поднимать столько пыли?.. А-пчхи!
Клубы пыли действительно становились все гуще, и сквозь них уже невозможно было рассмотреть удаляющийся кортеж. До ушей еще доносились звоны бубенчиков на капюшоне дона Бибаша, но их уже начали перекрывать другие, новые звуки и голоса. А тучи пыли все сгущались, обволакивая ворота замка, башни, улицы, троих ребят, испуганно шаривших руками, чтобы не потерять друг друга…
Потом шум стал постепенно стихать, а пыль рассеиваться, будто кони каким-то образом унесли ее с собой на копытах. Ребята протерли глаза и принялись отряхивать пыль с одежды. И тут…
– Скажите, пожалуйста, который час?
Все трое разом обернулись. Перед ними стояла девчушка лет десяти. Вашку снова стал тереть глаза, а заодно и уши. В Аль-Ужбуне задают такие вопросы!
– Который час? – переспросил он.
– Ну да. У меня часы остановились, и я теперь боюсь опоздать.
– У тебя есть часы?! – изумился Вашку, а Мафалда и Фернанду принялись почему-то оглядываться по сторонам.
Девочка обиделась:
– Конечно, есть, что я, маленькая? Не хочешь говорить – не надо! У других спрошу. – Девочка повернулась и убежала.
И тогда Фернанду и Мафалда начали скакать и орать в полнейшем восторге:
– Мы вернулись, Вашку, мы вернулись!
Вашку никак не мог прийти в себя. Где королевские покои, где источник Аль-хамма? Где дом Менду Соареша, за которым они обещали присматривать? Где подземные темницы, стражники, Жералду Бесстрашный и все остальные?
– Очнись, братишка, мы вернулись домой, в наше время!
– К нашим книгам, ручкам, тетрадкам!
– К берлинскому печенью и сливочному мороженому! – завопил Вашку.
Они пританцовывали, вертелись на одной ножке, хохотали и наконец повалились в изнеможении на травку. Над их головами спокойно покачивались деревья. Разговаривать не хотелось.
Наконец Фернанду нарушил молчание:
– Никто не поверит, если мы расскажем, что с нами было. Я бы сам ни за что не поверил.
– Но ведь у нас есть вещественное доказательство! – вспомнила Мафалда. – Монета, обладающая сверхъестественной силой! Подарок дона Бибаша. Может, ты ее потерял?
– Ничего я не терял! Тут она, у меня. Какой-нибудь мараведи, а бедный шут решил, что монета волшебная…
Фернанду достал монету. Вот так штука! На его ладони как ни в чем не бывало лежала коллекционная монетка времен дона Карлуша, будто она и не пропадала никогда, и не закатывалась никуда, и не причиняла никому хлопот.
– Моя монета! – прошептал Фернанду.
– Ты, кажется, совсем не рад. Сознайся, сейчас тебе больше хотелось бы увидеть мараведи, – засмеялась Мафалда.
Но Фернанду ее не слушал. Он смотрел на монету и вспоминал:
– Побывать на Луне, летать, как птица, говорить на многих языках, спускаться в глубины морей, исцелять все недуги, каждый день становиться мудрее, чем накануне…
– Что ты там бормочешь?
– Да ничего.
Мимо них проходили группы туристов в сопровождении гидов, и каждый из них рассказывал свою историческую полуправду-полуложь.
– А как же дом Менду Соареша? – тихо спросил Вашку.
– Эх, братишка, сколько домов было построено над тем домом, сколько городов над старинной Аль-Ужбуной!
– Что же нам теперь делать?
– Лучше всего никому ничего не рассказывать, а то нас отвезут в психиатрическую больницу, – решил Вашку. – А кстати, какое сегодня число?
Тут они снова увидели девчонку, которая десять минут назад пыталась узнать у них время, и Мафалда окликнула ее:
– Эй, послушай! Не обижайся на брата, он сегодня неважно себя чувствует. На моих часах ровно пять.
– Спасибо, я уже знаю.
– А ты не могла бы… совершенно вылетело из головы… ты не могла бы мне сказать, какое сегодня число?
Девочка пожала плечами:
– Пятое июля, понедельник. А что?
– Ничего, спасибо большое. Извини.
Девчонка убежала. Мафалда подошла к братьям.
– Дорогие мои, я рада вам сообщить, что сегодня то же самое число, какое было, когда все началось.
– Не может быть!
– Ну и дела!
– Вот что, мальчики, не пойти ли нам поскорее домой, принять душ и завалиться спать?
– А наши приключения?
– Молчать обо всем! Договор?
– Договор!
– Договор!
И ребята помчались вниз по холму, насвистывая и пересмеиваясь. А Тежу спокойно катила свои воды. Эти воды видели всё, и знают всех, и неустанно рассказывают чистую правду о событиях и временах на своем прекрасном, но непонятном людям языке.
Рисунки С. Гонкова
