Текст книги "Последний идальго (СИ)"

Автор книги: Александр Ламуга

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)

Глава 36

36. Диего

– Не следует повышать на меня голос при подчинённых! – кинжал с резким щелчком вошел в ножны. Японец водрузил его на подставку и обернулся. Губы надуты, как у ребенка, в глазах обида.

Черт, это был все тот же Хиро. Время избороздило морщинами его лицо, сделало тяжелой походку, но он так и остался задиристым юнцом, принимающим жизнь, как забавное приключение.

Диего склонил голову в шутливом поклоне.

– Вы совершенно правы, господин президент. Готов понести наказание!

Недовольная гримаса тут-же исчезло с лица японца.

– Значит решено, вечером идем в клуб «Нагасаки»! – он торжествующе взглянул на жену, – Видишь, я же говорил, он согласится!

– Ты как всегда прав, – улыбнулась Аннетт.

Хиро поспешил к широкому шкафу у стены, который Диего принял за гардероб, и распахнул створки. Вопреки ожиданиям, вместо одежды там оказалась вторая дверь из стекла. В электрическом свете поблескивали бока темных бутылок, покоящихся на подставках, точно орудия на лафетах.

– Не рановато праздновать? – нахмурился Диего.

– Рановато? – Хиро извлек бутылку, одиноко лежавшую на верхней полке, и поставил на стол, – Помнишь, дорогая?

Диван скрипнул, Аннетт встала и подошла.

– Будто вчера покупали, – тонкие пальцы осторожно тронули темное стекло.

Диего только сейчас рассмотрел этикетку.

– «Вега Сисилия» шестьдесят восьмого? Хм, – он одобрительно качнул головой, отдавая дань уважения знаменитому вину.

Тем временем Хиро пригладил волосы и скрестил руки на груди.

– Мы запустили первый продукт примерно через полгода после твоего исчезновения. Пахали день и ночь, и это принесло свои плоды. Игра вышла на загляденье! В мгновение ока никому неизвестная компания стала единоличным лидером в сегменте однопользовательских игр. Представляешь масштаб успеха? Продажи били рекорды, телефон разрывался от поздравлений. Даже отец позвонил. Сказал, мое упорство принесло бы гораздо больше пользы, займи я место президента токийского филиала. Я принял его слова за похвалу, – он усмехнулся и замолчал, взгляд стал стеклянным.

Аннетт положила руку ему на плечо.

– Мне рассказать?

Он тряхнул головой и продолжил.

– Понятное дело, в офисе я не усидел. Поехал в университет, дождался пока у Аннетт закончились занятия, и мы пошли бродить по городу. Как ты это называл, «рута де тапас»?

Диего кивнул, и Хиро продолжил.

– В общем, один бар, затем другой, хорошо было, вот только тебя не хватало. В конце концов нас занесло в винный магазин на Санта-Фе авеню.

– Там бесплатная дегустация была, – вставила Аннетт.

– Точно! Непривычно было, что на счетах компании миллионы. Да, были времена. – он мечтательно посмотрел в потолок.

Диего заметил, как Аннетт склонила голову, пряча улыбку. Хиро внимания не обратил.

– Значит заходим мы в магазин, а там лекцию читают о винах Калифорнии. Сомелье важный, костюм дороже, чем на мне! Послевкусие, букет, правила декантации, еле дождался, пока вино стали наливать. Да и наливать– это громко сказано! Плеснули на донышко, вот столько, – он свел указательный и большой палец, почти соединив, и, сквозь узкий просвет, взглянул на Диего, – представляешь? Будто это пятидесятилетний «Макаллан»! Пробую – кислятина. Хотя, как по мне, так все вина на один вкус. Сомелье видно заметил, как я скривился. Подошел, улыбочка снисходительная, интересуется: какие вина предпочитаете? Я честно сказал – предпочитаю односолодовый виски из Шотландии. Он качает головой, ну точно, как ты, и говорит: что же тогда вас привело сюда? А я и сам не знал, ровно до того момента, пока он не спросил! И тут как прозрение наступило! Говорю, большое событие хочу отметить с другом. Он смотрит непонимающе: мы не торгуем виски! Я даже рассмеялся: а мой друг и не пьет виски, он – испанец! Наконец до сомелье дошло. Повел меня за собой, идем между стеллажей с бутылками, а запах-то знакомый! И с каждым шагом все сильней мне тот вечер напоминает, когда я с Аннетт пришел. Ты же не забыл?

Диего усмехнулся, для Хиро этого оказалось достаточно.

– Тут сомелье очнулся и давай меня просвещать: испанские вина не всем по вкусу, они крепкие, сухие, с ярко выраженным вкусом и запахом. В них бессмысленно искать изысканные нотки или ждать, пока вино раскроется! Они такие, какие есть! Я киваю, а сам не пойму, это он сейчас о вине говорит или тебя описывает? Остановились перед стеллажом, а там бутылок – сотни. Я даже замешкался. А сомелье смотрит, по глазам вижу, доволен эффектом! Спрашивает, достойных испанских вин много, какое желаете? Я, само собой, купил самое лучшее, вот… – японец взял со стола бутылку и стал всматриваться сквозь толстое стекло, точно пытался разглядеть что-то внутри.

За него продолжила Аннетт.

– А дальше пошли мы в ресторан. Хиро поставил бутылку на стол, будто не вдвоем мы, а втроем, и давай об нее чокаться. Смотрю, все на нас косятся, как на сумасшедших. Я и увела его, от греха подальше. С тех пор на каждое значимое событие он обязательно идет к Густаво и покупает вино, – она посмотрела на шкаф с бутылками.

– Густаво? – не сразу сообразил Диего.

– Сомелье из того магазина, – в разговор вернулся Хиро, – Каждый раз спрашивает, понравилось ли вино? А я отвечаю, что храню к твоему приезду! Просил вас познакомить, хотя не важно это, Густаво все-равно думает, что я чокнутый! – он весело рассмеялся. – Ты многое пропустил, дружище, придется наверстывать!

Они стояли так близко, что Диего ощущал тепло старого друга, слышал его дыхание. За словами Хиро не пряталась обида, не таилось уязвленное самолюбие. Он походил на упавшего с лошади жокея, что, сцепив зубы, терпит боль, но подшучивает над собственной неловкостью. В устах японца история звучала забавно, вот только Диего было не до смеха.

– Извини, – пробормотал он, но никто его не услышал.

Единственное слово, что он смог выдавить из себя, заглушила трель телефонного вызова.

Хиро вдавил клавишу громкой связи на аппарате.

– Слушаю.

– Мистер Акаги, – возбужденно запыхтел на том конце линии компьютерщик, – нашли!

– Не тяни, выкладывай!

– Админ на форуме вертолетчиков просто топ! Мы все ветки по неисправностям перелопатили, понять ничего не можем. Стукнули ему в личку, описали, как вела себя машина в зоне пожара, и он все по полочкам разложил! Сразу вердикт вынес – помпаж двигателя, и, как следствие, выход из строя компрессора. Ну а дальше – дело техники. Сломали всех, кто в этом бизнесе и нашли заявку на выездной ремонт «Еврокоптер AC 350»! И знаете, что в ней? Замена компрессора! Но главное, в той же заявке наряд на обслуживание «Сикорский С-92»! И больше по этим двум бортам ничего нет! Ни полетных планов, ни переговоров с диспетчером, никаких следов! Хотел бы я понять, как такое возможно. Нам повезло, что наряды пока не закрыты. Заявка на завтра, думаю, как только ремонт выполнят, все накладные исчезнут без следа…

– Где они? – оборвал компьютерщика Диего. Сердце било в набат разгоняя кровь по венам.

– Вуарон, это на юге Франции.

– Да знаю я где это! – он был готов сорваться в путь прямо сейчас. И никто ему не был нужен, чтобы прикончить предателя голыми руками.

– По номерам бортов мы выяснили лицензии пилотов. Оба экипажа снимают номера в гостинице в том же городке. Я уже к камерам на ресепшене подключился и взломал базу отеля.

– Отлично, – Диего, склонился над аппаратом внутренней связи, – а теперь слушай меня внимательно. Где-то поблизости обосновался их наниматель. Он и есть наша цель. Ищите уединённый старый замок, либо усадьбу или шато. Они должны как-то связываться. Поставьте телефоны на прослушку, проверьте прошлые звонки.

– Я понял, сделаем!

В разговор вмешался Хиро.

– Молодец, Алекс! – похвалил он парня, которого недавно запугивал ножом, – сверхурочные будут щедрые, так что не расходитесь, пока не закончите!

Японец дал отбой и победоносно взглянул на Диего.

– Я же говорил, они лучшие! – он достал из ящика стола штопор и взялся за бутылку, – Итак, два дела из двух, замечательный день! Но отмечать мы все будем в хронологическом порядке!

Аннет поднялась и принесла из шкафа три бокала. Поставила на стол.

– Ну а как тебе наш полковник?

– Трепло, каких свет не видел, только время потерял. – пробурчал Диего, уже без всякой злости. – От кого он может вас защитить? Разве что от хиппи с баллончиком краски?

Хиро разлил вино.

– Жаловаться не на что, с работой справляется, – он поставил полупустую бутылку на стол, – итак, первый тост – за встречу!

Звон бокалов разнесся по кабинету.

– За встречу! – Диего чуть покрутил бокал, заставив темный напиток стекать по прозрачным стенкам, оставляя тонкие потеки. Сделал глоток и простонал от удовольствия. – Черт, отличное вино!

Повторяя за ним, Хиро описал бокалом круг в воздухе, и глотнул. Скривился, будто откусил лимон.

– А что ты так взъелся на полковника?

– Не важно уже!

– И все-таки? – японец допил вино залпом.

Диего усмехнулся.

– Надеялся, что подыщет мне опытных людей. Да ладно, забудь, сам справлюсь! Лучше наливай.

Хиро взял початую бутылку.

– Он хвалился, что у него много боевых товарищей.

– С одним я даже встретился

– И что, не подошел?

– Мне же не парады водить по центральным улицам!

Хиро разлил оставшееся вино и бросил пустую бутылку в корзину для бумаг.

– Если нужна вооруженная охрана, можно спросить у кого-нибудь другого.

– Например? – Диего заметил, как бокал застыл у губ Аннетт.

– Господи, ты хочешь довериться этому киборгу? Он же…

– Милая, не уподобляйся сплетницам из бухгалтерии. Ты же знаешь, кто за него попросил? Да и как ты это представляешь, отказать в пустяковой услуге прокурору? К тому же он лично поручился за человека!

– Твой Джон Смит, – заявила Аннетт, – пугает людей до смерти! Зачем ты согласился его взять к нам? Ходит, как приведение, лицо неживое, будто из лоскутов сшито…

– Да это просто шрам такой! – отмахнулся он.

– Хиро, это следы пластической операции, я спрашивала у косметолога. Либо хирург безрукий кретин, либо спасать там нечего было! – она повернулась к Диего. – Жуткий человек, его тут между собой киборгом называют. Не связывайся с ним.

– Что-то не припомню такой фамилией, – сказал он, перебирая в уме личные дела сотрудников службы безопасности, – откуда взялся этот Смит?

– Из ниоткуда, – Хиро осушил второй бокал и подошел к винному шкафу, – милая, а какое вино я покупал на первую годовщину компании?

– В большой деревянной коробке.

– Это помню, только коробку я давно выкинул.

– Бутылка необычная была.

– Точно, пузатая такая, вот она! Тесо ла монджа! Как я прочитал, правильно?

Диего не стал поправлять старого друга. Он допил последний глоток и поставил бокал на стол.

– У тебя отличное произношение.

Хиро откупорил новую бутылку, налил себе и Диего. Аннетт держала в руке почти полный бокал.

– Милая, тебе не нравится вино?

– Мне не нравится твоя идея.

– Точно, чуть не забыл! – Хиро снял трубку телефона, набрал номер, – полковник, Джона Смита ко мне в кабинет, срочно! Нет, только его. Спасибо, полковник.

Аннетт поставила бокал на стол.

– Я пойду, скоро конец рабочего дня, а у меня отчет не готов.

– Милая, в двадцать ноль-ноль все едем в клуб! Не забудь! Эх, сегодня они узнают у меня! Диего, за первую годовщину нашего детища, салют!

– Салют! – бокалы звонко стукнулись. – Вечером увидимся, Аннетт!

– Очень на это надеюсь.

Перед тем как уйти, она обернулась. Беспокойство в ее глазах еще сильнее разожгло интерес Диего. Не выпуская бокал из рук, он сел на диван. Ждать пришлось недолго. Не успел Хиро объявить очередной тост, как в дверь постучали.

– Вызывали? – низкий голос без интонации, быстрый оценивающий взгляд. Дружелюбия, как у гадюки, на которую случайно наступили. Лицо, точно маска. Лет сорока, худощавый, гладко выбрит. Походка неспешная, каждый шаг– будто нащупывает идеальную точку опоры. Ни дать ни взять – киборг. Несколько шагов – остановка, пиджак под правой рукой топорщится.

– Проходи, Джон. Хотел тебя познакомить с сеньором Геррером.

– Сень-ор? – нараспев произнес гость и присвистнул. Он повернулся к Диего, но на его лице не отразилось ровным счетом ничего. – Значит, это вы тот богатый колумбиец, которого полковник обсуждает с «капитаном Америка»?

На мгновение Диего потерял дар речи.

– Колумбиец?

– Вы же заказывали вторжение в Европу силами мотострелковой роты из сорока человек? – теперь в голосе отчетливо слышалась издевка.

– Разве я похож на человека, что свяжется с такими идиотами? – прохрипел Диего и глотнул вина, чтобы смочить пересохшее горло.

– Тогда вам не о чем беспокоиться! Мистер Акаги, зачем я здесь?

– Мне Роберт говорил, что вы раньше служили вместе?

– Господин прокурор отличается завидной памятью.

– А я знаю, что он выходец из ЦРУ.

– Положим, это только ваши предположения.

– Да бросьте! Я бывал у него в гостях и видел медаль за почетную службу в разведке.

– С чего вы решили, что награда принадлежит ему? В любом случае, такой вопрос лучше обсудить с ним лично.

– Нет, нет, я не собираюсь ничего обсуждать с Робертом и надеюсь этот разговор останется между нами? – в затуманенных алкоголем глазах Хиро мелькнула растерянность. – Я пригласил вас проконсультировать моего друга в одном вопросе. Надеюсь, Роберт об этом не узнает?

– Все-таки предстоит интервенция в Европу? – тонкие губы Смита дрогнули, что, несомненно, означало усмешку. – Значит не напрасно полковник изображает из себя генерала Эйзенхауэра, планирующего высадку в Нормандию! Извините, но все это смахивает на цирк, а я с детства сторонюсь клоунов!

Благодушное настроение окончательно покинуло Диего. Следовало бы вышвырнуть наглеца из кабинета, но он решил дать киборгу еще один шанс. Если этот парень хотя бы наполовину такой же опытный, как остер на язык…

– Полковник идиот, – начал Диего, собираясь выложить карты на стол.

Смит не дал договорить.

– И он сам придумал про сорок бойцов?

– Нет, – выдавил Диего, сквозь сжатые зубы, – но мне действительно необходима помощь во Франции. Я должен проникнуть на защищенный объект, и нужна группа, чтобы отвлечь охрану.

– Может пригласите Белинский симфонический оркестр или Венский хор мальчиков? Отвлечь они смогут получше, чем полковник! – послышался скрипучий смех.

– Послушай, умник! – Диего вскочил, и вино из бокала, что он держал в руке, выплеснулось на пол, – Если ты такой умный, зачем морду в микроволновку засунул?

Лицо Смита перекосило, точно судорогой.

– Затем, что всего раз в жизни не сделал по-своему, а исполнил идиотский приказ! Так вот, больше этого не повторится!

– Ну и правильно! Сиди тут и проверяй пропуски! – Диего вновь оказался в своей стихии: злость, ненависть и предвкушение хорошей драки.

Смит двинулся на него.

– Забыл твоего совета спросить!

По телу разлился приятный холодок, Диего поставил бокал на стол и взглянул на старого друга.

– Хиро, выйди, мне нужно преподать урок вежливости господину!

– Да, мистер Акаги, дайте нам минутку побеседовать наедине!

– Никуда я не уйду! – японец ударил ладонями по столу, – Это мой кабинет, моя компания, и я требую к себе уважения! Мистер Смит, до вас понятно донесли, что именно требуется сеньору Герреру?

Киборг остановился.

– Да, – через долгую паузу прорычал он.

– Сеньор Геррер– не человек с улицы, помочь ему – честь для меня. Если вы знаете людей, которые могут взяться за такую работу, то скажите! А нет, так не тратьте наше время!

– Хочешь сделать работу хорошо – сделай ее сам! – произнес Смит уже спокойным тоном.

– Что вы имеете ввиду?

– Посоветовать человека, значит за него поручиться, – нехотя пояснил он, – но люди, в которых я уверен, не станут с вами разговаривать.

– Ну так поговорите с ними вы!

– Не уверен, что они и со мной захотят разговаривать, – Смит вдруг осунулся, будто согнувшись под тяжестью невидимого груза.

“Да, у каждого свои скелеты в шкафу прячутся” – Диего взял бутылку со стола, оглянулся по сторонам.

– Где у тебя бокалы?

Ответить Хиро не успел, его опередил Смит.

– Если это для меня, то не стоит утруждаться. Не люблю вино, если только у вас найдется глоток виски, мистер Акаги?

– Что за вопрос! – Хиро проворно принес из бара пузатую бутылку и пару граненых стаканов с толстым дном, – Диего, не обидишься если я тоже…

– Пей, что нравится.

Выпили без тоста.

– Сколько вы пообещали заплатить полковнику?

– Был только предварительный разговор, сумму не обсуждали.

– Если вы хотите, чтобы я поговорил со своими лю… – он осекся, но быстро себя поправил , – поговорил с подходящими людьми, мне нужно что-то им предложить. Плюс придется подключить старые связи, чтобы все организовать. Думаю, мне не откажут, но с пустыми руками туда тоже идти не стоит. Но главное, я должен четко понимать свою задачу.

Диего переступил разлитое на полу вино и сел на диван. Закинул ногу на ногу.

– Твоя задача – помочь мне проникнуть на охраняемый объект.

– И все? А что насчет плана эвакуации?

Диего сделал большой глоток, наслаждаясь терпким вкусом вина. Затем отставил бокал в сторону.

– Это билет в один конец.

– Значит, как только вы окажетесь внутри, дело сделано, и мы свободны?

– Совершенно верно.

Смиту такой поворот явно пришелся по вкусу, зато Хиро оперся руками о стол и шумно встал.

– Диего, ты что удумал?

– Так надо, мой друг. Смит, есть еще вопросы?

Вопрос был только один.

– Сколько вы готовы заплатить?

Диего ухмыльнулся.

– Придумай цифру и умножь на два. И вот еще что, говорят за одного битого дают двух непобежденных. Твое лицо мне подсказывает, что опыт поражений у тебя имеется. Так вот смотри, облажаешься со мной и потрепанной мордой отделаться не выйдет!

Глава 37

37. Муту.

В этом городе ему нравилось абсолютно все. Красивые, будто вчера построенные здания, от которых не веяло древней стариной, толпы прохожих, не обращающих на него никакого внимания, и обилие чернокожих мужчин и женщин, одетых в строгие деловые костюмы. А какие по улицам ходили девушки! Настоящие ангелы! Наверно из-за них город и получил такое красивое название: Лос Анхелес.

А еще ему нравился приказ Диего всюду сопровождать Кристину…

– Ты меня слушаешь или нет? – девчонка отодвинула кофейную чашку, и ложечка на блюдце тонко зазвенела. – Он пришел!

Муту оторвал взгляд от витражного окна и повернулся. Через холл отеля к столику приближался мистер Смит. Темные очки на изуродованном лице, в руке большой пакет. Диего познакомил их вчера вечером, и мужик не понравился с первого взгляда: высокомерный и опасный сукин сын. Точь-в-точь, как инструкторы в лагере Берберских Тигров. А это значило, что никого лучше им не найти.

– Буэнос диас, амигос! – пакет с глухим звуком упал на пол. Мистер Смит сел на свободный стул и огляделся. – Хорошо вы устроились! Ритц! Черт, всегда хотел здесь поужинать. Говорят кухня – шикарная!

– Нормальная кухня. – сухо ответила Кристина и тем напомнила Муту госпожу Аннет. – Давайте по делу.

– По делу, так по делу, – Смит достал из кармана сложенный вдвое лист. Развернул и положил на стол. – Вверху сумма, внизу номер счета. Если оплатите сегодня, значит все будет, как обещал, а если…

– Сеньор Диего приказал оплатить сразу, – Кристина достала из сумки ноутбук, с которым теперь не расставалась, – только он говорил, что будет около двадцати, а тут почти сорок.

– А мне старик сказал– придумай сумму и умножь на два. Сомневаешься: звони и спрашивай! И, кстати, почему он сам не пришел, а прислал вас? Не могу отделаться от ощущения, что попал в детский сад!

Кристина хмыкнула и открыла ноутбук. Положила рядом лист. Муту вальяжно взял чашку черного кофе, которое заказал с одной лишь целью – произвести на спутницу впечатление. Через силу глотнул горькую жижу. Его передернуло.

«Духи пустыни, какая гадость!» – он скосил взгляд на лист с цифрами, и его передернуло снова. Тридцать девять миллионов!!! Муту опустил чашку, чтобы не расплескать.

– Много денег. Будет танки и вертолеты?

– О! Я вижу с нами эксперт по специальным операциям! – усмехнулся Смит, – Давай, малыш, научи меня делать мою работу!

Язвительный тон будто окунул в прошлое. Сейчас раздастся свист плети, боль обожжет спину, и придется повторять на каждый удар: Инструктор! Всегда! Прав!

Муту тряхнул головой. В конце концов, какое его дело?

– Готово! – Кристина захлопнула ноутбук.

Мистер Смит разблокировал телефон.

– Отлично, инструкции получите к вечеру, – губы растянулись в улыбке, и, на мгновение, он стал похож на огородное пугало, которому нарисовали слишком большой рот. – Вижу старик вам и впрямь доверяет, так может отговорите его ехать? У меня опытная команда профессионалов, а он будет только путаться под ногами. Выйдет, конечно, дороже, но деньги для него не проблема. А я спокойно доведу дело до конца и сам разберусь с целью.

Кристина отвернулась, будто потеряла интерес к разговору, и стала смотреть сквозь витражное окно на широкий проспект. Муту потер бок. Переставшие болеть ребра вновь заныли.

– Сам разобраться с Лягу… с Домиником?

– Да мне без разницы, как его зовут.

– Не разобраться, – буркнул Муту и заметил, как перекосилось изуродованное лицо.

– Слушай сопляк, да ты еще пешком под стол ходил, когда я…

Жалея, что начал этот разговор, Муту перебил.

– Никто не разобраться.

Кристина качнула головой, будто в такт одной ей слышной мелодии. Смит перевел взгляд с Муту на нее и обратно. Снял очки и протер стекла бумажной салфеткой. Его левый глаз заметно дергался.

– А ваш старик значит справится?

– Эль Горро может все.

– Эль Горро? Забавное прозвище! – видно было, что Смит взял себя в руки. – Объясни-ка, малыш, с чего ты взял, что я не справлюсь?

– С чего, с чего, демон он есть!

Мистер Смит замер.

– Демон? А старик тогда кто? Видимо Господь Бог, раз может все?

– Я же говорить, – Муту старательно подбирал слова, объясняя прописные истины, – он – Эль Горро.

– И что это значит?

– То и значит, он демон тоже.

Смит рассмеялся так громко, что люди в холле стали оборачиваться.

– Да что же ты раньше не сказал! У моих ребят ни осиновых кольев, ни святой воды! Как же быть? Подскажи, малыш, без тебя не справимся! Может адресок ближайшего амулетного дилера подкинешь? – он вновь расхохотался.

«Я предупредил, а там как знаешь», – подумал Муту, отхлебывая горький кофе.

Наконец Смит успокоился и надел очки. Поднялся со стула, пихнул ногой пакет, что принес собой.

– Одно не пойму, на кой черт старик просил купить для тебя дорогущий бронежилет? – Изуродованное лицо застыло маской. – Похоже твой Эль Горро не особо верит в амулеты! Ладно, посмеялись и хватит. Вечером пришлю координаты точки и время встречи. Адьос, амигос!

Он пошел к выходу, а Муту поднял пакет с пола. Заглянул внутрь. Точно такой-же набор, как в Италии! Свитер из кевлара и четыре узкие коробочки. Захотелось немедленно все рассмотреть, но голос Кристины заставил остановиться.

– Демон, – сказала девчонка, задумчиво глядя в окно, – ну да, это могло бы многое объяснить.

Муту пожал плечами и принялся выкладывать подарки. Ему объяснять ничего не требовалось, все было понятно и так.

Но рассмотреть как следует содержимое пакета не получилось. Купленные утром новые телефоны звякнули почти одновременно.

– Сеньор написал, – Кристина поднялась, – через час ждет нас в офисе, опаздывать нельзя.

Муту с сожалением сложил подарки обратно.

– Через час? А обед?

Девчонка рассеянно взглянула на большие настенные часы, что висели над стойкой ресепшн. Ее брови удивленно поднялись, и на лбу возникла тонкая, как соломинка, морщинка.

– Ты прав, надо поесть.

Выглядела Кристина потерянной. Муту гадал о причинах всю дорогу, пока они шли через холл отеля к ресторану. Может ее напугал Смит? Или она грустит о скором расставании? Ну так это же ненадолго! Помогу Эль Горро и вернусь. Наверно думает, что я ее брошу! Точно. Надо сказать, чтобы не боялась, не брошу я ее, хоть она и странная! Ух, как пахнет вкусно!

Глотая слюни, он вошел в ресторан.

– Буэнас тардес, – поприветствовал распорядитель.

Это оказался все тот же мужик в черном пиджаке и белоснежной рубашке, что не пускал их завтракать, пока не выяснил номер апартаментов. В этот раз он не был словоохотлив.

– Джек! – распорядитель щелкнул пальцами, подзывая молодого официанта.

А вот парень оказался болтливей, чем деревенские старухи в летний вечер. Пока они шли к столику, его рот не закрывался ни на секунду. И Кристина отвечала с милой улыбкой, хотя в этом не было никакой необходимости.

«Да что ты пристал, как репей!» – хмурился Муту, всем своим видом показывая недовольство. Но она не замечала.

Ели молча, почти не разговаривали. Кристина опять заказала женскую еду и рассеяно ковыряла вилкой салат и рыбу. Муту, конечно, выбрал мясо, самое дорогое, что было в меню.

«Ну что за дурацкая привычка, всем улыбаться, – он кромсал стейк не особо острым ножом, вымещая свое раздражение на куске мяса, – и ладно бы родственникам или друзьям. Так нет же, совершенно незнакомым людям! А мне вот никогда!»

Успокоился Муту только когда принесли десерт, да и то отвлекли мысли о семье. Утром он дозвонился отцу с нового телефона. Оказалось, что бабушка заболела и поездку морем на лодке контрабандистов она просто не перенесет. Отец решил ждать. Муту это не нравилось, но другого выхода похоже не было. Или все-таки был?

– Сеньор за деньги говорил? Для меня?

Кристина оторвала взгляд от кофейной кружки.

– Говорил.

– Ну и?

– Счет сделала, карту на днях пришлют в офис миссис Акаги.

Муту примерился и отхватил ложкой добрую часть десерта. Перед тем как запихнуть все это в рот, спросил.

– А можно знать сколько денег перевезти моя семья в Испания? По закону, на самолете?

– В смысле получить визы и купить билеты на самолет?

– Угу.

– Или ты про вид на жительство?

Он замотал головой, стараясь побыстрей прожевать.

– Виза и самолет!

– Сделаешь сам, когда приедем в Мадрид. Сходишь в полицию и оформишь приглашение. Это просто. Почтой отправишь семье, и пусть они едут в ближайшее консульство Испании за визой. А билеты лучше через интернет купить. Дешевле выйдет.

– У нас нет кон-су-листва. И почта нет. Надо Марокко или Алжир ехать, – Муту почесал затылок, – не смогут они. Я должен. Поможешь?

– Как? – девчонка удивленно смотрела на него, – Миссис Акаги дала мне телефон особого агентства, сказала, решают любые вопросы. Но это только для сеньора. Там расценки… – она покачала головой, – нам с тобой их услуги точно не по карману.

Муту приосанился.

– Звони сейчас! Деньги мой счет возьмёшь!

– А если не хватит?

– Эль Горро обещал! – соврал Муту, но так уверенно, что девчонка поверила.

– Хорошо, но если что, сам будешь объясняться с сеньором, – она вытащила телефон, но звонить не торопилась. – А что говорить? Я ни имен твоих родных не знаю, ни адреса, ни телефона. В какой стране они хоть живут?

– Могу писать!

Кристина вздохнула и позвала официантку. Несколько слов на английском, и на столе оказалась ручка и вырванный из блокнота для заказов листок.

– Сэнь кью! – поблагодарил Муту и начал писать на арабском.

Сначала телефон отца, затем адрес. Отступил две строчки и в столбик вывел имена всех членов семьи по старшинству. Посмотрел, как вышло. Буквы валились из стороны в сторону, точно пьяные подростки.

«Ничего, зато разборчиво!» – он перепроверил имена и протянул Кристине.

– Тут все? – Девчонка покрутила листок в руках, рассматривая арабские письмена.

Муту кивнул. Сфотографировав листок на телефон, она набрала номер.

«Духи Пустыни, у меня пальцы трясутся!» – вслушиваясь в английскую речь, Муту стал соскребать остатки десерта с тарелки, лишь бы унять дрожь. Девчонка говорила и говорила, а понятно было лишь два слова: «фэмили» и «окей». Наконец прозвучало долгожданное «гудбай».

– Ну что?

– Подожди!

Муту замолчал, следя, как пальцы девчонки бегают по экрану телефона. Раздался протяжный звук отправленного сообщения.

– Они сделать?

– Раз сказали, что пришлют счет, сделают наверно, – Кристина поднялась и взяла сумку с ноутбуком, – если закончил, то нам пора. Впрочем, можешь позже поехать на такси. А я хочу спокойно прогуляться.

Муту отодвинул пустую тарелку.

– Эль Горро сказал – всегда вместе!

Стоило ему произнести эти слова, как по телу разлилось приятное тепло. И причина крылась не в полуторакилограммовом стейке или замечательном десерте. Муту очень нравилось, как это звучит.

***

– Ты со мной не летишь! Так понятней? Дальше каждый сам по себе!

Диего повторил на берберском, а Муту все равно не мог поверить своим ушам. Оглянулся на Кристину. Девчонка быстро опустила голову, но он успел заметить– на ее лице не было удивления. Выходит, знала заранее? И не сказала?

– Вы же подарили мне новый жилет и ножи! Я думал …

– Тут есть кому думать! – старик сидел за широким полированным столом и смотрел исподлобья. – А бронежилет оставь на память!

Муту двинулся к нему.

– Но мы не закончили с Домиником!

– Мы? Нет никаких мы! Дважды ты ослушался моего прямого приказа, и, несмотря на это, я заплатил тебе сполна! Чего тебе еще нужно?

В голове загудело, будто в ней поселился рой степных пчел. Чего ему нужно? Даже на родном языке Муту не мог подобрать слов. Наверно, чтобы все осталось, как есть! И плевать на грубости старика и постоянные уколы Кристины. Не гордый, перетерпит! И не нужны ему шикарные отели и дорогие рестораны. Какая вообще разница, где спать и что есть? Главное, чтобы они все оставались вместе! Муту собрался с духом и сказал:

– Полечу!

Диего вздохнул, как человек уставший от бесполезных споров.

– Зачем? Какой от тебя прок? Доминик сотрет тебя в порошок за мгновенье!

– Ну, вам подсоблю, – Муту подошел к столу вплотную.

Глаза старика презрительно сузились.

– Считаешь мне нужна помощь, чтобы прикончить ублюдка? – Он поднялся, костяшки пальцев уперлись в полированную столешницу. – Хватит пустой болтовни, разговор окончен!

Будто ставя точку в споре, звякнул телефон Кристины.

– Смит прислал место встречи. Какая-то деревня на пять домов рядом с Вуароном, – она поднесла телефон ближе к глазам и прочитала, – кафе «Ле Булу», послезавтра в 9 утра.

– Перешли мне.

Девчонка отреагировала мгновенно.

– Готово!

Смартфон на столе тягуче завибрировал. Экран вспыхнул, и Муту разглядел виртуальную клавиатуру для ввода пароля. Диего занес палец и вдруг застыл. В мгновение ока лицо стало пепельным, глубокие морщины рассекли лоб.

– Нет, только не сейчас!

Он тяжело опустился на кресло, будто придавленный неподъемным грузом. Устало потер переносицу.

– Кристиэн, какой у меня пароль на телефоне?

– Был четыре единицы, но вы собирались поменять, – в голосе девчонки слышалось недоумение.

Старик потянулся к телефону.

– Один, – пальцы заметно подрагивали, – один, один, один.

Щелчок и экран разблокировался. Старик оттолкнул телефон и, не поднимая головы, произнес.