Текст книги "Безжалостный (ЛП)"
Автор книги: Алекс Эбботт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 11 страниц)
выглядит рассерженным, как черт, и я не могу не съежиться от его гнева.
– Слава исчез. Он понимает, что облажался и теперь скрывается.
– Ну, вот и хорошо, правда, же? Я имею в виду, если его здесь нет, то он не причинит нам
неприятности...
– Он не остановится. Как только Слава нацелился на что-то, то доведет это до конца, Сара.
Я должен поехать за ним.
Я знала, что это произойдет, но все же, это причиняет боль.
– Дмитрий, ты не можешь...
– Да, Сара, я могу и я буду. У меня нет времени спорить с тобой. Я должен отправляться в
аэропорт.
– Позволь поехать с тобой...
Дмитрий сжимает руки в кулаки и смотрит на меня.
– Если ты будешь там, я буду беспокоиться все время о тебе.
– А если я останусь здесь, в одиночестве, окруженная бандитами? Мы не знаем, кто на его
стороне, Дмитрий!
Это заставляет его остановиться на секунду, так что я продолжаю.
– Я знаю, что Слава не остановится. Я видела вас той ночью. После того, как папа умер,
вы со Славой поехали наказать Антона. По какой-то причине вы взяли грузовик, а я была
в кузове и спала. Я знаю, на что он способен. Я знаю, на что ты способен. Но я все еще
здесь.
– Боже мой, – звучит по-русски уже знакомая фраза, и Дмитрий делает несколько шагов
ко мне. На секунду я боюсь того, что он собирается делать теперь, когда знает мой секрет,
но вместо этого он просто кивает.
– Хорошо. Иди. Собирайся. Я не оставлю тебя здесь одну без защиты, не зная, кого Слава
втянул в свою грязную коррупцию.
Я быстро перемещаюсь в спальню, а Дмитрий раздает приказы позади меня.
105
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Оденься легко, но возьми с собой что-нибудь черное из одежды. Твой фотоаппарат тоже
с самым большим объективом, который у тебя есть. Необходимо играть в эту игру
осторожно. Он непредсказуем. Раньше Слава никогда не сбегал с поля боя.
Я киваю, бросая все, что можно в сумку.
– И куда же он отправился?
– На Кипр. У него там друзья. Они помогут ему спрятаться.
Глава 27
У Ребекки был загородный дом на Кипре, хотя загородный дом – мягко сказано. На ее
современной вилле есть зона пляжа, спа-центр и президентский люкс, за который можно
умереть. Я была здесь только однажды на семейном отдыхе, но сейчас все выглядит по-
другому.
Когда я была ребенком, это было для меня обычным местом, и я жаловалась, что меня
будило утреннее солнце. Теперь я в шоке от роскоши и вычурности интерьера.
Но сейчас это не отдых, и напряжение в воздухе поражает даже самые красивые и
роскошные комнаты. С тех пор как мы приехали, Дмитрий расхаживает взад-вперед,
обзванивая свои местные контакты и пытаясь найти Славу. Это сложнее, чем я ожидала, и
намного скучнее.
Я сама несколько раз устраивала засаду, но это неправильно – находиться в таком
красивом месте и быть не в состоянии наслаждаться им.
Дмитрий выходит из комнаты, робко улыбаясь, прежде чем присоединяется ко мне на
диване.
– Это займет некоторое время. Вероятно, он скрывается в глубине острова.
– Конечно, Дмитрий. Что будем делать теперь?
– У меня есть деньги в местном банке. Я хотел бы отдать их тебе, чтобы ты продержалась,
пока твой фонд не начнет функционировать. Этот момент предугадать невозможно.
– Дмитрий, не нужно...
– Понимаю. Но никто не знает об этих учетных записях, и если со мной что-то случится, я
не хочу, чтобы деньги исчезли в карманах банкиров.
Моя губа дрожит, но я киваю. Это отвлекает, а нам это необходимо. Мы приземлились
несколько часов назад и за это время ничего не добились. Все, что мы знаем, что Слава
приземлился в аэропорту Никосии прямо перед нами, и скорее всего, находится в
Лимассоле. По всей видимости, это место, где у большинства членов русской мафии есть
собственность.
– Хорошо, но мы можем заказать ужин?
Выражение его лица смягчается, и Дмитрий кивает.
– Конечно, Сара. Я отдал бы тебе все, если бы мог. Все, что ты хочешь. И как только
вопрос со Славой решится, мы будем свободны, а мама будет отомщена.
– Уверен, что Слава убил ее?
– Да. У меня было чувство, что все стало как-то странно между ними, но понятия не имел,
почему. Бухгалтер рассказал некоторые вещи, которые усилили мои подозрения, но
доказательств не было, пока ты не сказала мне, что видела.
– Мне, правда, очень жаль. Я знаю, как вы двое были близки.
106
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Были. Но никто не смеет трогать то, что принадлежит мне, не заплатив за это, – говорит
Дмитрий, охватывая и лаская мою щеку тыльной стороной ладони. – И этот подлец
заплатит своей жизнью за то, что напугал тебя.
Я прикусываю свою нижнюю губу, и Дмитрий наклоняется, скользя взглядом по моему
лицу, прежде чем встать.
– Поговорим об этом сегодня вечером, – говорит он, прежде чем помочь мне подняться с
дивана. – Сейчас иди, переодевайся, и мы пойдем ужинать, считай это романтическим
свиданием, которое я тебе должен.
Своими губами Дмитрий касается моих, и хотя между нами остается столько всего
недосказанного, я иду переодеваться.
* * *
В темно-синем небе луна выглядывает из-за горизонта, и прохлада вечера встречается с
дневной жарой. Ресторан, в который ведет меня Дмитрий, великолепен, и мы садимся
снаружи среди ароматных цветов, освещенных мерцающими огнями.
Последние двадцать четыре часа были ужасающими, и узел напряженности в животе с тех
пор так и не ослаб, но как только я позволяю теплому воздуху Кипра ласкать меня, то
начинаю снова чувствовать себя человеком.
Дмитрий одет в белую на пуговицах рубашку и в одежде выглядит почти так же хорошо,
как и голый. Почти. Его рубашка по-прежнему обтягивает мышцы, а улыбка затрагивает
глаза.
– Я думал, мы сделаем это еще раньше в городе, но здесь даже лучше, – говорит Дмитрий,
расслабляясь на своем стуле. – Я должен буду поблагодарить Славу за это.
Тот факт, что он говорит так небрежно о человеке, которого планирует убить,
обезоруживает меня, но не отталкивает. Должен, но нет.
Это кажется таким неправильным, но я уже привыкаю к этому. Я скрещиваю ноги, и
Дмитрий наклоняется ко мне, его глаза сверкают. Наши блюда убраны, и мы просто ждем
десерт. Все это так ужасно и прекрасно одновременно.
«Конечно, если ты можешь игнорировать участие Дмитрия в русской мафии и
притворяться, что вы оба на отдыхе, а не планируете убить кого-то, то жизнь
прекрасна», – ехидно размышляет мой мозг.
Но когда Дмитрий лезет в карман и достает небольшой черный бархатный футляр, мои
мысли замолкают. Кажется, что мир останавливается, а разговоры за соседними
столиками стихают. Все становится тихим и замедленным.
Когда он открывает коробку и достает самое красивое кольцо, которое я видела, мое
сердце останавливается.
– Я знаю, это неожиданно, но когда ты вернулась в мою жизнь, я понял, что это означает
для меня. Я хотел сделать это вчера, но не мог придумать более подходящего места, чтобы
спросить. Сара, ты будешь моей?
Слезы текут по моим щекам, а напряжение и стресс улетучиваются от нежности его слов.
Красивый камень отражает свет, и маленькие бриллианты окружают синий сапфир. Я
протягиваю руку, мои кончики пальцев порхают над ним, и никогда я не хотела чего-то и
кого-то, так сильно.
107
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Дмитрий, конечно! – вскрикиваю я, чуть ли не роняя стол, когда спешу к нему и
обвиваю руки вокруг его шеи.
Он смеется, поднимает меня и прижимает к своей груди, когда ртом обрушивается на мои
губы. Ресторан взрывается аплодисментами, но меня даже не волнует, что они все
наблюдают, как мы целуемся. Я выхожу замуж! За Дмитрия!
Он поднимает меня, кружит, и я никогда не видела, чтобы мой мужчина выглядел таким
чертовски счастливым. Мы хихикаем, и когда официант возвращается, то приносит
бутылку вина и вкуснейшие пирожные.
Дмитрий ставит меня обратно на пол, надевая кольцо на палец. До конца ужина все, о чем
я могу думать, это как мы возвращаемся на виллу и празднуем это событие.
* * *
– Я попросил об услуге, – объясняет мне Дмитрий, когда уставший банкир открывает
здание.
Даже с учетом разницы во времени уже больше десяти вечера, и я слегка навеселе.
Волнение течет по моим венам вместе с вином, и у меня не получается спокойно стоять на
месте.
Дмитрий смеется, опуская руку на мое бедро, прежде чем поцеловать.
– Успокойся. Мы скоро будем дома, – говорит он с улыбкой. Но выпрямляясь и глядя
через мое плечо, его поведение меняется. То, что видит Дмитрий, буквально отрезвляет
его, и прежде чем я понимаю, что происходит, он убегает.
Наши минуты покоя, наша короткая фантазия, будто мы нормальная пара, исчезает.
– Дмитрий! – зову я удивленно. Повернувшись, я вижу Дмитрия, преследующего Славу.
Темные узкие улочки не дают им большой свободы действий.
– Куда это он? – спрашивает работник банка.
– Ждите здесь! – кричу я, снимая каблуки, и бегу за ними.
Дмитрий тянется к поясу брюк, доставая свой пистолет.
Я бегу позади них, но едва даже мельком могу увидеть двух бегущих мужчин. В конце
концов, Дмитрий почти так же быстр, как и силен, но Слава ускоряется, испытывая страх.
Пистолет Дмитрия выстреливает, как только его нога касается земли, но он не в состоянии
сделать точный выстрел. Каждый раз, когда он прицеливается, Слава ловко маневрирует,
меняя траекторию движения. Печально за этим наблюдать, но я понимаю, что слишком
опасно лишний раз стрелять. Мы в другой стране и не знаем местность, что, если шальная
пуля заденет кого-то?
Слава выбегает из переулка, и на улице, несмотря на поздний час, гуляют толпы людей.
Дмитрий вынужден опустить пистолет и спрятать его в свою куртку, пока проталкивается
мимо прохожих. Одна женщина на велосипеде чуть ли не врезается в Дмитрия, но он
уклоняется в сторону, в то время как Слава сбивает ее товарища на велосипеде, и тот
падает на дорогу.
Этого оказывается недостаточно, чтобы остановить Славу, и тот перебегает вверх через
дорогу на тротуар.
Погоня продолжается, и сквозь возмущенные сигналы автомобилей я тоже перебегаю
улицу. К счастью, эти двое мужчин создали достаточно переполоха, отчего движение
остановилось, так что я могу спокойно передвигаться.
108
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Слава толкает человека так, что Дмитрию приходится через него перепрыгнуть, и он явно
теряет терпение, потому что снова вытаскивает свой пистолет. Слава опять мчится в
переулок, прежде чем Дмитрий успевает выстрелить.
Мне требуется несколько минут, чтобы туда добраться, но как только я оказываюсь там,
то замечаю, как Слава наталкивается на двух людей в переулке. Это полицейский и
преступник, которого он арестовывает, но вместо того, чтобы звать на помощь, Слава
хватает офицера, толкает его лицом к стене и пытается вырубить, когда тот достает
оружие из кобуры.
Дмитрий действует быстро и стреляет. Вопли заполняют ночь, поскольку люди слышат
выстрелы, а затем Слава вскрикивает от боли.
Пистолет Славы падает на землю, и он поворачивается, чтобы снова бежать. Дмитрий
стреляет еще раз, но шаги Славы неровные и мой мужчина промахивается, попадая в
бетонную стену.
Дмитрий приближается к нему, пробегая мимо скулящего преступника и побитого
офицера, и снова выбегает на улицу за Славой. Стрелять уже не безопасно, но мой жених
почти догоняет его, так как Слава замедляет темп и прижимает к себе раненную,
истекающую кровью руку.
Дмитрий успевает сделать всего несколько шагов, пока Слава мчится по улице. И вдруг
мимо проезжает автобус, поднимая грязь и пыль.
Дмитрий резко останавливается, едва избегая столкновения с транспортным средством.
Но он не единственный, еще два автобуса появляются из торгового центра, и Дмитрий
злится от ожидания. Он прячет пистолет в пальто, по-прежнему держа его в руке. Но как
раз, когда я добираюсь до него, никто из нас не видит признаков Славы в кратких
проблесках между автобусами.
Когда, наконец, автобусы уезжают, мы остаемся стоять на пустой улице. Я едва могу
отдышаться и беру Дмитрия за руку.
– Подожди, – говорю я, – следы крови!
Уже стемнело, улицу освещают только фонари, но с некоторым усилием я вижу темную
кровь в лунном свете.
Дмитрий и я смотрим на черные, как смоль, капли крови на тротуаре, а потом на обочине.
Мы следуем за ними к дороге и...
И следы прерываются.
– Черт! – сыплет проклятиями Дмитрий, когда мы видим следы крови на тротуаре,
которые заканчиваются там, где начинается проезжая часть, как будто Слава сел в
автомобиль и скрылся.
Я в поражении опускаю голову, прежде чем взглянуть на Дмитрия.
– Теперь он в курсе, что мы здесь, – раздраженно произносит Дмитрий, – нам необходимо
узнать, где остановился Слава.
И тут у меня в голове включается лампочка. Джоанна. Вот кто нам поможет.
109
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 28
– Джоанна?
– Сара? Что случилось? Ты не ночевала дома прошлой ночью.
Ах, да. Неловко получилось. Как объяснить своей соседке, что ты улетела на Кипр на
частном самолете в последнюю минуту?
– Это очень, очень длинная история и я расскажу тебе все, но сейчас мне нужна твоя
помощь.
– Помощь?
– Ты же знаешь, как сильно любишь пробивать информацию?
– Хм...
– Ну... мне нужно, чтобы ты кое-что для меня узнала. Мне нужна информация о
владельцах недвижимости на Кипре. В городе Лимассол. Проблема в том, что человек,
которого мы ищем, возможно, купил ее напрямую за наличные. Владелец Слава Романов.
Я слышу, как она печатает, понимая все не заданные вопросы, которые повисли в воздухе.
– Господи, первое, что выходит по запросу это то, что он отсидел за связи с русской
мафией.
– Да... да, это он. Как думаешь, сколько времени это займет?
– Ну, если он платил наличными, мне, наверное, придется копнуть гораздо глубже, но ты
меня знаешь. Я люблю вызовы! – щебечет Джоанна, как всегда. – Когда ты вернешься
домой?
– Вероятно, не скоро. Просто позвони мне, когда найдешь что-нибудь, ладно?
– Ай-ай-ай, соседка. Ты с Дмитрием?
– Ага.
Подруга присвистнула.
– Я все еще не могу выкинуть из головы его вид в том полотенце.
Я бросаю взгляд на Дмитрия, который вышагивает позади меня, нахмурив брови в
раздумье. Мой палец скользит по обручальному кольцу, и улыбка появляется на моем
лице. Я расскажу ей об этом позже.
– Я тоже, – признаюсь ей. – Я была бы очень признательна, если ты поскорее вернешься к
нашему делу. Это важно.
* * *
110
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Дмитрий нависает надо мной на кровати, его темные глаза по-прежнему сверкают
похотью, когда наши тела переплелись после занятий любовью. Сейчас раннее утро, но
мы оба жутко устали и держимся на одном адреналине.
– Каждый раз, когда я смотрю на тебя, ты кажешься слишком хорошей для этого мира, –
бормочет он.
Дмитрий нежно гладит меня пальцами по скулам и вокруг ушной раковины, а после
убирает мои светлые волосы назад.
– Дмитрий... – когда он так говорит, мое сердце сильно бьется, и я успокаиваю его
нежным поцелуем.
– Я серьезно, – шепчет он мне в губы. – Ты слишком хороша для меня. Я никогда не
понимал, почему ты вернулась и окунулась во все это дерьмо.
– Ну... на самом деле, я не знала, что меня будут окружать убийства и смерть.
– Правда, – говорит Дмитрий, проводя большим пальцем вдоль моей нижней губы. – Но
теперь ты все знаешь. И все еще здесь. Если бы это была любая другая девушка, она бы
бросила все и сбежала. К ментам. Или что-то типа этого.
– Это никогда не приходило мне в голову...
– Знаю. А должно было.
Я качаю головой, его вес давит на меня.
– Дмитрий, ты только что сделал предложение, и я согласилась. Я никуда не пойду. Я
люблю тебя.
– Как можно любить кого-то вроде меня?
– Это легко. Я знаю, что ты никогда не причинишь мне боль. Что ты никогда не сделаешь
мне ничего плохого. Разве не этого все хотят? Кого-то, кто бы защитил их и заставил
чувствовать себя желанной? Нужной? Ты делаешь все это и многое другое. Это совсем
не... мило, но Дмитрий, не похоже, что ты убил тех парней без причины. Они были
плохими.
– Для них я – плохой парень.
– Ну, – говорю я, прослеживая пальчиками тату в виде ангельских крыльев на его спине,
которая похожа на мою, – они ошибаются.
Дмитрий целует меня, им движут голод и страсть, когда мужское тело накрывает моё.
– Как только я разберусь со Славой, мы действительно сможем начать все заново. Я
объясню, что он предал меня, предал мою мать. Мы не трогаем семьи друг друга, и Слава
со своими головорезами об этом знают. Он играл в опасную игру и понимает, что
проиграл.
– Как только мы с ним разберёмся, – поправляю я Дмитрия.
Он качает головой.
– Нет, Сара. Было ошибкой позволить тебе зайти так далеко. Ты не можешь больше
принимать в этом участие. Это мое условие. Когда мы вернемся домой, ты оставишь мою
работу мне, а сама будешь заниматься своими делами.
– Дмитрий, мое дело – это шпионаж! Да ладно, ты же знаешь, что я хороша в этом. Я могу
помочь тебе!
– Я не могу допустить, чтобы ты пострадала, Сара. Видеть, как тебя схватили те парни...
мои же единомышленники? Как ты можешь просить меня позволить тебе сделать это
снова?
– Но, Дмитрий...
111
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Нет, Сара. Это мое единственное условие. Если ты не можешь справиться с этим, то
просто уходи. У тебя есть деньги, и я дам еще больше. Для меня все перестанет иметь
значение, если тебе причинят боль или еще что похуже.
Я отклоняюсь назад, глядя на его лицо, пытаясь судить о том, насколько он серьезен, но
уже знаю ответ. Дмитрий серьезен. Я нежно покусываю свою нижнюю губу.
– Но я могу помочь тебе. Я буду тебя оберегать.
Парень пальцами зарывается в мои волосы и прижимается своим лбом к моему.
– Это – моя работа в качестве мужа. Твоя работа в качестве жены состоит в том, чтобы
спасти меня от того, что я должен сделать. Справишься?
В конце концов, я киваю, потому что понимаю, кем он хочет меня видеть. Я не нужна ему
для шпионажа или наблюдения, он хочет, чтобы я стала его якорем. Чем-то хорошим, что
осталось в его жизни и тем, что заставляет его чувствовать себя лучше в конце дня.
Я прижимаюсь к его губам в нежном и сладком поцелуе, а его язык скользит вдоль линии
моих губ.
– Скоро все уладится, любимая, – шепчет Дмитрий, когда скатывается с меня и тянет на
свою широкую грудь. – И затем ты можешь начать планировать нашу свадьбу.
112
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 29
– Джоанна?
– Привет, Сара. Я думаю, что нашла кое-что. Хотя, может, это и неважная информация. Я
просмотрела все, что есть на Славу, но мало что обнаружила. Я имею в виду, банки там
довольно теневые, так что с того конца даже начинать не стоило. Тогда я стала изучать
семью Славы, но у них никогда не было на Кипре недвижимости.
Я глубоко вздыхаю.
– Понимаю, Джоанна. Я обязана тебе больше, чем стейк на ужин за эту услугу.
– Черт возьми, да, обязана. Короче говоря, – произносит она с сарказмом, – его отец
нашел себе любовницу, а у нее дом на Кипре. Я думаю, если Слава где-то прячется, то
только там.
Я быстро записываю адрес и передаю его Дмитрию. Уже через несколько секунд он
выходит за дверь, и я остаюсь переживать.
* * *
Проходит час, но от Дмитрия нет никаких вестей. Ничего. Просто молчаливое
расстраивающее ожидание. Вспоминаю, как он сказал о том, что я должна быть в
безопасности. Что мне нужно предоставить ему некоторую стабильность.
Конечно, это не про меня, но я могу быть такой для него. Если мне не нужны деньги, в
конце концов, почему я должна подвергать себя опасности?
Я хожу по вилле, пытаясь отвлечь себя от тревожных мыслей.
«С Дмитрием все будет хорошо», – напоминаю я себе, когда направляюсь в сторону
сауны. Тут уже жарко, как в аду, но я хочу расслабить напряжение в мышцах. Я снимаю
сарафан и полностью обнаженная проскальзываю в горячий влажный воздух.
Здесь приятный аромат кедра, и я не могу не расслабиться.
Воздух очищает мои легкие, и я сворачиваюсь, лежа на скамейке, положив на нее
полотенце, чтобы не обжечься.
Как только Дмитрий вернется, и со Славой будет покончено, я смогу по-настоящему
отдохнуть.
Когда я выхожу, то чувствую, как говорят в рекламе, влажность. От этого немного легче
дышать густым средиземноморским воздухом, и я направляюсь в сторону спальни, как
113
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
вдруг слышу шум. Останавливаясь, я оборачиваю полотенце вокруг груди немного
плотнее.
Тишина.
«Это все в твоей голове», – упрекаю я себя. Я просто волнуюсь, ожидая Дмитрия. Я
делаю еще несколько шагов, но затем снова слышу шум. Как будто кто-то проводит
ногтем по школьной доске, только немного тише.
Я хватаю свой телефон, быстро набирая Дмитрия.
«Что мне сказать? Что, если он не ответит на звонок?»
Я стараюсь действовать медленно и тихо, но все, что хочется сделать, это убежать и
спрятаться под одеялом. Дмитрий прав. Я не создана для чувства страха.
Три гудка, а он до сих пор не берет трубку.
«Потому что решает вопрос со Славой», – напоминаю я себе. Здесь никого нет. Это все в
моей голове.
Голосовая почта.
С противоположной стороны виллы я слышу еще один звук за спиной .
«Может быть, это просто бродячая кошка»
«А что если нет?»
У меня голова идет кругом от беспокойства, пока я обдумываю, какое сообщение должна
оставить на голосовой почте. Но мне нужно сообщить о происходящем Дмитрию и не
вызвать подозрений у Славы, что его раскусили, если он – тот самый человек.
– Привет Дмитрий, – говорю я, стараясь звучать естественно. – Мне просто интересно,
слышал ли ты еще что-нибудь о нашем дяде. Мне кажется, что он может зайти к нам
прямо сейчас. Думаю, мы все напутали. В любом случае, когда ты получишь это
сообщение, то не мог бы ты вернуться домой, я бы очень этого хотела.
Я отключаю вызов и оглядываюсь. Никаких шагов. Никакого шума.
Я ведь не просто трахаю Дмитрию мозг сверх развитым воображением, не так ли? Я иду в
спальню и запираю дверь позади себя.
Быстро надеваю штаны и футболку. Это заставляет меня чувствовать себя менее
уязвимой, и я хочу воспользоваться моментом, чтобы попытаться подумать.
«Что если это Слава?», – спрашиваю я себя, прежде чем направляюсь к комоду.
Дмитрию удалось провезти пистолет в страну, но это было нелегко, и он определенно не
привез два пистолета. За пределами комнаты не так много наших чемоданов с одеждой.
Я начала открывать и закрывать ящики в поисках сама не знаю чего и, конечно же,
терплю неудачу.
Затем иду к шкафу, и стоя на цыпочках, ощупываю вдоль верхней полки, когда рукой
нащупываю что-то твердое и деревянное. Я достаю крикетную биту и проверяю ее на
целостность.
Потрясающе.
Следуя мгновенному порыву, я возвращаюсь в гостиную, туда, откуда доносились звуки,
но сразу же нечто привлекает мое внимание.
Входная дверь распахнута.
Не приоткрыта.
А широко распахнута.
Мое сердце замирает, а время как будто застывает.
114
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Нет никакой надежды, что это Дмитрий. Если он, получив сообщение, вернулся так
быстро, то окликнул бы меня.
Я крепче сжимаю биту в руках и крадусь по направлению к двери, но вижу чистое небо и
зелень сада. Если Слава снаружи, то он может прятаться по обе стороны от двери.
В моих ушах бьет пульс, пока я двигаюсь все ближе и ближе к двери, затем, наконец,
протягиваю руку и закрываю ее, громко хлопнув. Я хочу заблокировать ее, но
беспокойство закрадывается ко мне в голову.
«Что, если он уже внутри дома?»
Я хватаю биту обеими руками и медленно поворачиваюсь. Я почти что ожидаю увидеть
его прямо позади меня. Но там пусто. Никого.
Дилемма в моей голове: мне попытаться спрятаться в поместье? Или бежать на улицу и
надеяться на лучшее?
Самое страшное – я замерла, не зная, что делать. Если он уже внутри, бег – это самый
лучший вариант. А если это не так? Это было бы худшее, что я могу сделать.
Я слышу скрип лестницы, отчего поворачиваюсь вокруг и ахаю, но там ничего нет.
Не осознавая, отхожу назад в испуге и плечами упираюсь в стену, поскольку ищу
некоторое успокоение. Я начинаю продвигаться ближе к лестнице, позволяя инстинкту
взять верх над разумом, избегая парадной двери.
Как только я добираюсь до винтовой лестницы, то поднимаю взгляд вверх, чтобы
посмотреть, может Слава прошел выше и его не видно из моей точки обзора? Но и там
ничего. Я не вижу никаких его следов.
Мои нервы на пределе, поэтому от звука собственных шагов по мраморному полу меня
передергивает.
Я думаю подняться по лестнице, но резко меняю решение. Вместо этого я направляюсь к
кабинету, расположенному сразу за ней.
«Он запирается на замок», – вспоминаю я и уверяю себя, что буду там в безопасности.
Дверь закрыта, но как только я медленно открываю ее, то снова оглядываюсь себе за
спину, осматривая спокойную тихую виллу, прежде чем переключаю все внимание на
кабинет.
Внутри сплошная безвкусица, относящаяся к разным культурам, планировка помещения с
персидскими коврами, восточными вазами и картинами со всего мира. Но никаких
признаков Славы. Все выглядит безопасным. Я вздыхаю с облегчением и на секунду
думаю, что это все мое воображение.
Но удар по моему затылку дает понять, что все-таки следовало бежать на улицу.
Зрение расплывается после травмы прикладом пистолета, словно я теряю ощущение
времени, но этого не может быть, потому что нападавший не двигается, но и я не падаю.
Один сильный удар по затылку не приносит того, на что мой противник рассчитывал.
Вместо этого я в ярости кричу и на чистом адреналине и моих ограниченных тренировках
самообороны бью битой Славу по руке. Я попадаю ему по запястью, и тот начинает орать,
пистолет вылетает из его рук и с грохотом падает на пол, прежде чем исчезает под
оттоманкой.
– Сука! – чертыхается он, но у него только одна действующая рука. Другая перевязана и
до сих пор болит от пулевого ранения, которое нанес ему Дмитрий.
Я снова бью его, вопя от страха и волнения. Заставляя его отойти назад, поскольку удары
битой его травмируют, я плачу, радуясь, что не полностью все испортила.
115
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Слава быстро ставит крест на моих надеждах, перехватывая биту здоровой рукой и смотря
на меня с негодованием. Он сильный крепкий мужчина и наверняка справится с
несколькими дилетантскими ударами битой для крикета.
Он чертыхается на меня по-русски и выкручивает биту из моих рук.
– Ах ты, маленькая сучка! – говорит Слава прежде, чем снова бьет меня, и мои вроде бы
успешные удары оказываются до невозможности слабыми по сравнению с его. Один удар
Славы здоровой рукой – и я падаю около стены с окном.
Откатываясь в сторону, я не позволяю ему повторить нападение как раз вовремя,
поскольку он разбивает дорогую вазу. Тем не менее, осколок попадает мне в плечо, я и
заваливаюсь на пол.
В моей голове стоит звон, и я не могу слышать, что говорит Слава, пока бьет меня битой
по спине. Он – садистский мудак, и как только получает свою мелкую месть, то
наклоняется, хватает меня за рубашку и поднимает с пола, прежде чем снова бросает на
спину. Мужчина придавливает мои голени своим сокрушительным весом, заставляя
кричать.
Лицо Славы красное от ярости настолько, что, если бы он мог испепелять взглядом, я уже
была бы прахом или паром.
– Я сделаю так, что ты умрешь сраной несчастной смертью...
Я вижу, как Дмитрий появляется, словно из ниоткуда. Все происходит как в замедленной
съемке, в то время как боль и волнение кипят в моей крови. Дмитрий оттаскивает Славу
от меня, я откидываю голову назад и ударяюсь о мраморный пол – еще одна травма к тем,
что этот урод уже нанес, но на этот раз боль меня мало беспокоит.
Вместо этого я пытаюсь избавиться от пелены в глазах. Я наблюдаю, как Дмитрий
прижимает Славу к полу и обрушивает на него свои кулаки.
Со своего места я толком ничего не вижу. Только верхнюю часть тела Дмитрия и
выражение ярости на его лице, которая была более устрашающей, чем у Славы. И еще
руки Дмитрия, которыми он неустанно наносит удары.
Мне видно Славу, и ко мне медленно возвращается слух, поэтому я снова начинаю
различать мир вокруг себя. И тошнотворные звуки ударов по костям и плоти наполняют
все вокруг. Брызги крови пересекают воздух, пока Дмитрий неумолимо продолжает его
избивать. Когда мой мужчина видит, как Слава причиняет мне боль, то выпускает своего
зверя из клетки, который очень голоден. И жаждет мести.
Когда, наконец, я теряю сознание, то все, что я помню – это Дмитрий полностью в крови,
и осознание того, что Слава уже должно быть давно мертв.
* * *
Я просыпаюсь от ощущения теплой ткани у себя на лбу, и окровавленное лицо Дмитрия –
первое, что я вижу. Хотя это не его кровь. Слава.
Я смотрю в сторону, одеяло накинуто на тело, под которым кровь испачкала дорогой
ковер. Мое сердце снова начинает колотиться, и я взираю на Дмитрия широко
раскрытыми глазами.
– Ш-ш-ш, – мягко успокаивает меня любимый, – он мертв. И больше не сможет навредить
тебе.
116
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я не уверена, что чувствую. Благодарность или, возможно, нечто гораздо более
примитивное. Я сокрушенно целую Дмитрия, и это меня успокаивает, но не до конца.
Проходят секунды, и в итоге я обхватываю его руками, придвигая ближе.
Он рычит, словно животное, прежде чем легко поднимает меня с пола и несет в соседнюю
комнату. Я такая беспомощная в его руках, и моя боль притупляется только желанием
чувствовать его тело. Мне нужно ощутить себя живой, и когда Дмитрий бросает меня на
диван, снимая с себя рубашку, я знаю, что ему необходимо то же самое.
Мы так счастливы – вернуться друг к другу в объятья, оказаться в безопасности, и весь
страх и беспокойство превращаются в ярко выраженную потребность трахаться.
Эмоции переплетаются странным образом или, по крайней мере, я так говорю в свою
защиту. Но паника от того, что меня чуть не забили до смерти, ужас наблюдения за
Дмитрием, лишающим жизни другого человека – все течет от одного к другому и
гармонирует с потребностью в моем возлюбленном. Физической и плотской
потребностью.
Моя спина в синяках и я чувствую боль, но это не важно, когда Дмитрий обнимает меня
руками, прижимает к себе и глубоко целует. Те же самые могучие руки, которыми он
превратил мужчину в кровавое месиво, теперь держат меня, но вместо отвращения я
чувствую умиротворение.
Несмотря на мою слежку и наглое любопытство, Дмитрий всегда прикрывает мою спину.
Защищает меня. Нападает на человека, который обижает меня с такой лютой ненавистью,
о существовании которой я и не подозревала до настоящего момента.
