Текст книги "Безжалостный (ЛП)"
Автор книги: Алекс Эбботт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)
Не стану лгать – это меня пугает. Я вдруг осознаю, что это все слишком быстро, слишком
скоро и слишком напряженно. Особенно если я действительно собираюсь воткнуть нож
ему в спину.
А почему, собственно, я не должна так поступать? Дмитрий, кажется, ни сколько не
считает себя виновным в причиненной мне боли. Он не извинился, и даже не притворился,
что сделал что-то неправильно, и это в свою очередь съедает меня изнутри.
Я чувствую, как источник моего гнева начинает закипать, и мне приходится задушить его
на корню.
– Хороший вид, да? – спрашивает небрежно Дмитрий и, честно говоря, я сначала не
заметила пейзаж, но он прав. Кабинет с видом на парк. Хотя мы находимся на
12
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
четырнадцатом этаже, через стекло все еще можно услышать щебетание птиц. Пусть даже
и очень тихо.
– Да, прекрасный, – говорю я, и Дмитрия не удивляет, что меня так впечатляет вид
рабочего места. Он, очевидно, знает, в каких поганых местах я жила и работала, но
позволяет мне освоиться.
– Я по другую сторону двери, Сара. Все время. По крайней мере, если я не на встречах.
Так что если тебе когда-нибудь понадобится помощь...
Я понимаю, что его рука все еще на моей спине, и начинает опускаться все ниже. Весь
мой гнев рассеивается, как дым, и заменяется жаром совсем иного рода.
Мы на людях, на нашем рабочем месте, ради Бога! Так почему же эта мысль так
возбуждает, а не отталкивает? Неужели я хочу такой репутации? Я получила работу
только из-за того, кем являюсь боссу?
У меня возникают нежелательные мысли.
« Люди могут даже не знать, что мы брат и сестра. У нас разные фамилии, разные
акценты...»
Еще одна волна дрожи проходит по моей спине, и я прохожу в офис, роняя свою тяжелую
коробку на стол.
– Спасибо, господин Броков, – говорю я и, повернувшись к нему лицом, вижу похотливый
и озорной блеск в его глазах. Даже не хочу знать того, что стало этому причиной.
Я разглаживаю свою блузку и смотрю на него, пытаясь говорить без дрожи в голосе.
– Если бы Вы могли попросить кого-то рассказать мне о состоянии ваших отчетов...
– После того, как Джойс с тобой обращалась в приемной, сомневаюсь, что она скажет тебе
верную информацию, – усмехается Дмитрий, и все встает на свои места.
Я украла ее работу?
Не удивительно, почему девушка уже меня ненавидит.
– Понимаю, – говорю я, нахмурившись и задумчиво облизывая губы.
Дмитрий кивает головой в сторону компьютера.
– Информация о входных данных пользователя находится в блокноте, все необходимые
программы установлены. Копии документов в распечатанном виде хранятся в шкафу в
дальнем углу моего офиса, ключи лежат на твоем столе. Копии есть только у нас с тобой,
поэтому не потеряй их.
Дмитрий входит, и внезапно кабинет становится очень маленьким, его большое тело
занимает так много места. Его близость высасывает из меня весь воздух.
Одно дело видеть его грубым и неформальным за чашечкой кофе, но, одевшись так, как
сейчас, он выглядит сильнее. Мощнее. Если мой босс прикажет мне сделать что-то, что
угодно, то я тут же сделаю. И это страшное ощущение, особенно когда пытаешься
противостоять его чарам и забыть, к чему мы были так близки.
– Если я тебе понадоблюсь, – прорычал он, прожигая меня взглядом, – ты знаешь, где
меня найти.
Затем Дмитрий исчезает за дверью, ведущей в его офис, и оставляет меня в мокрых
трусиках и с застопорившимся пульсом.
13
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Глава 4
Прошла всего лишь неделя. Я постоянно напоминаю себе об этом, потому что, по правде
говоря, топчусь на месте. Его отчеты чисты, хотя я помню, что Ребекка сказала о других
имеющихся у него бухгалтерских ведомостях. Это имеет смысл, потому что если он ведет
сомнительную деятельность, то ему понадобятся чистые отчеты для аудиторов.
Хотя я, серьезно, понятия не имею, в чем Дмитрий может быть замешан. Его компания,
кажется, действительно преуспевает, растет из года в год, и здесь нет никаких темных
занятий. Работники, в основном, кажутся довольными и хорошо зарабатывают, ничего
подозрительного нет.
Тем не менее, я знаю, что Дмитрий умный. Гораздо умнее, чем думает о нем большинство
людей.
Но на кого он работает? И что, по мнению Ребекки, я должна найти?
От мыслей меня отвлекают звуки приветствия и аплодисментов, и я поднимаюсь из-за
стола, посматривая на кабинки.
Это не Джойс, которая, как быстро выяснилось, мной недовольна. Все ведут себя, как
будто я невидимая, и какая-то часть меня страдает по этому поводу, но другая надеется,
что это к лучшему. В конце концов, я не собираюсь оставаться здесь надолго. Шесть
месяцев работы, и затем я стану на полмиллиона богаче, отомщу Дмитрию, и могу делать
все, что хочу.
14
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
К сожалению, когда я вижу, как Дмитрий стоит на столе, громко напевая песню «С Днем
Рождения» одному из сотрудников, вспоминаю, чего действительно хочу. Я не могу
сдержать улыбку, даже когда исчезаю в своем офисе и закрываю дверь.
Если они не хотят, чтобы я принимала участие в их праздниках, то у меня есть и более
важные дела.
Например, проникнуть в кабинет Дмитрия и посмотреть, есть ли у него что-либо еще
скрытое, чего я еще не нашла.
Каждый раз, когда я приходила, он был в кабинете, и дверь была открыта. Но в этот раз
Дмитрий закрыл дверь, и я знаю, что он пробудет с сотрудниками, по крайней мере, в
течение нескольких минут. Ведь директор должен съесть торт, если хочет быть таким
боссом, каким позиционирует себя, верно?
Я проскальзываю в его офис, дневной свет освещает одну сторону рабочего стола. Шкаф
для хранения документов, с которым я знакома, находится в ближайшем углу комнаты
напротив стола, но есть и другой шкаф около двери, в который заглянуть шанса мне еще
не предоставлялось.
Имеется также полка, хотя, не думаю, что на ней есть что-нибудь интересное.
Подходя к шкафу, я пытаюсь открыть один из ящиков и обнаруживаю его запертым.
Я хмурюсь, хотя в этом нет ничего неожиданного. Все, что должно быть скрытым, скорее
всего, будет находиться под замком.
С любопытством я достаю связку ключей и пробую каждый, но ни один из них не
подходит. К сожалению, для моего старшего брата, я научилась некоторым вещам, когда
была в отчаянии и крала еду. Я достаю заколку из своих платиновых волос, и моя челка
тут же падает на глаза, пока я удаляю кусочки пластика по краям.
Вставив импровизированную отмычку в замочную скважину, начинаю осторожно ее
перемещать. Я не вскрывала замки более года, это требует стальных нервов, а когда я
одна, когда вокруг ни души? Честно говоря, чувствую себя непобедимой. Сильной.
Появление других людей всегда возвращает меня к реальности.
Дергая ящик, я обнаруживаю, что он легко выдвигается, и удивляюсь, почему меня, так
или иначе, волнует мнение других. Я гордо улыбаюсь себе, но видя беспорядок в
документах, моя улыбка исчезает.
Как найти что-либо в таком бардаке? Есть папки, которые открыты на половину,
остальные брошены друг на друга, и это похоже на хаос. Листы бумаги повсюду, на что я
медленно выдыхаю.
Проделать такую работу по вскрытию замка и найти такое?
Пролистывая несколько страниц, я слышу стук в мою дверь.
– Дерьмо, – проклинаю я и, схватив несколько бумажек, задвигаю ящик и отхожу к шкафу
для хранения документов, в котором содержится моя работа. Но наступает тишина.
Никого.
Может, в конце концов, это не Дмитрий?
Я собираюсь вернуться в свой кабинет, когда слышу мягкую вибрацию, доносящуюся от
его стола. Звук повторяется, я останавливаюсь и подхожу к нему. Не знаю, что ожидаю
обнаружить. Это странное чувство – находиться в личном пространстве Дмитрия без его
присутствия рядом.
Одно дело вломиться в его кабинет, но рабочий стол брата – это слишком.
Особенно, когда держу в руках его телефон, и смотрю на подсвеченный экран.
15
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Входящий вызов: Слава Ромонов.
Я бросаю телефон обратно на стол, и меня окутывает страх.
Он опять связался со Славой?
Моя кровь холодеет, и я быстро ухожу. Возвращаясь в оцепенении в свой кабинет, мои
мысли о шпионаже тут же исчезают.
Он что, снова с ним? Даже после ада, через который он прошел в прошлый раз?
У меня пересыхает во рту, и я усаживаюсь за свой стол. Еще четыре часа до конца
рабочего дня, но понятия не имею, каким образом собираюсь их пережить.
Не теперь. Зная только что обнаруженную мной информацию.
Я была ребенком, когда Дмитрий и Слава начали вместе тусоваться, и, полагаю, все
пытались защитить меня от этого. Никто не хотел, чтобы я узнала о беде, в которую они
попали, но я слышала, как Ребекка все время по-русски кричала на Дмитрия.
Я не знала, во что они ввязались. Думала, что они были обычными мальчиками, которые
бегали вокруг и дразнили девочек или что-то в этом роде. До тех пор, пока однажды
ночью не заснула в кузове грузовика своего папы и не проснулась от звуков того, как они
били парня лицом об асфальт.
Я была такой наивной.
Тук, тук, тук.
Я пугаюсь, глядя на дверь, как будто тот, кто стоит по другую сторону, может прочитать
мои мысли. Откашливаясь, я пытаюсь вернуть свое самообладание, пока запихиваю
украденные бумаги в свой ящик.
– Войдите, – говорю я четко, после чего появляется Дмитрий, его огромное тело заполняет
дверной проем, пока он протягивает кусок ванильного торта с большим количеством
глазури.
Двуличие Дмитрия.
Получает звонки от такого отморозка, как Слава.
Приносит мне торт, который я люблю.
Я хочу иметь больше самоконтроля и не улыбаться ему так взволнованно.
– Дмитрий, не стоило...
– Где ты была? Ты должна была прийти и отпраздновать с нами день рождения Карла. Я
видел, как ты наблюдала за моим выступлением, – говорит он, поднимая брови и
ухмыляясь. – Тебе следовало остаться.
– Им плевать на меня, – говорю я, пытаясь казаться беспечной.
– Не глупи, – отрицает Дмитрий и, улыбаясь, ставит тарелку на стол. Он протягивает руку
и прикасается пальцами к моему лбу, отодвигая некоторые из моих беспорядочных
платиновых прядей от лица, и заправляя мне их за ухо. – Ты потеряла свою заколку? –
спрашивает он, и я вынуждена защищаться.
Ему нельзя знать.
– Я не помню, что закалывала ее сегодня, – отвечаю ему, на что Дмитрий просто кивает,
но я вижу, что подозрение скрывается за его карими глазами. Или, может, это просто
разыгрывается мое воображение.
16
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Ну, ты должна пойти выпить с нами сегодня вечером. Мы просто собираемся
расслабиться, и это шанс для тебя со всеми познакомиться, – говорит Дмитрий, и мне
настолько чертовски хочется согласиться, что можно потерять рассудок.
Но я знаю, что лучше не находиться с ним в темноте, наблюдая, как он пьет.
– Мне еще нет 21 года, – напоминаю я, на что он ухмыляется.
– Я знаю об этом, Сара, но я также знаю место, где возраст не имеет значения.
Мне приходится закатить глаза только лишь для того, чтоб скрыть искушение.
– Я знаю, в каких местах ты любишь зависать, Дмитрий, и мне это не интересно.
– Ах, но ты не знаешь места, куда мне нравится водить моих сотрудников после долгой
рабочей недели, а твоя, держу пари, была долгой. Пока ты знакомилась со всеми моими
счетами, – говорит он, рукой все еще касаясь моих волос и лаская, таким образом,
который совсем неуместен на работе.
Но я просто смотрю на него в шоке, не зная, что и думать. О его прикосновениях, о
жестоком отказе ему, или о его делах со Славой...
В горле по-прежнему сухо и, сглотнув, я отрицательно качаю головой.
– Возможно, в другой раз, – отвечаю я, и его рука исчезает, но все, чего мне хочется – это
чувствовать, как те грубые пальцы снова прикасаются ко мне. Это так неправильно, что
даже не верится. Особенно зная, какими вещами Дмитрий снова занимается.
– Ладно, если передумаешь, у тебя есть мой номер телефона, – произносит он, и на
мгновение я застываю на месте.
Щурясь, Дмитрий отходит, и я понимаю, что рядом с ним необходимо быть осторожнее.
Мой брат знает меня так долго, что может разглядеть любую мелочь о моем поведении и
понять вероятное ее значение.
Очень проблематично шпионить за человеком, который знает меня, как свои пять пальцев.
– Да, – говорю я, и немного нерешительно он направляется обратно в свой кабинет,
посылая любопытный взгляд, который совсем мне не понятен.
Глава 5
Последние две недели Дмитрий странно себя ведет. Не только по отношению ко мне.
Каждый день он заходит в кабинет, закрывает дверь и практически не выходит. Даже
дошло до того, что несколько раз он запирал дверь, соединявшую наши кабинеты, оставив
меня без возможности получить файлы, которые мне необходимы для обновления своих
цифровых копий.
К счастью для меня, сегодняшний день проходит быстро. Даже без аспекта шпионажа, я
продолжаю напряженно трудиться, и каждый день приносит с собой свои проблемы и
заботы.
Я была так этим поглощена, и Дмитрий был столь странным, что у меня даже не было
возможности посмотреть украденные файлы.
Но в пятницу днем, в четыре тридцать, все уходят домой немного раньше, поэтому думаю,
что это прекрасное время для их изучения.
Я потягиваюсь и убираюсь на столе, прежде чем подойти к дверям и запереть их.
Последнее, что мне нужно, так это наткнуться на кого-нибудь, пока я этим занимаюсь.
Вернувшись к своему рабочему столу, я вытаскиваю документы. У меня не было шанса
даже увидеть, что в них, но теперь знаю – в них таблицы наших доходов и расходов.
17
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
На первый взгляд все выглядит правильно, баланс в конце сведен, и я вздыхаю.
Получается, я просто вломилась в офис моего сводного брата и украла устаревшие отчеты
о доходах, которые выглядят так, словно их нужно отправить в измельчитель.
Читаю надпись «конфиденциально» в нижнем углу, и снова вздыхаю. Совершенно
неинтересная информация.
Отодвинув отчет в сторону, я как раз собираюсь встать и выбросить его, но
присматриваюсь к дате в верхнем углу.
Июль? Это моя первая неделя работы здесь, и у меня совсем другие цифры. Я это знаю,
потому что у меня пунктик насчет закономерностей в цифрах, и эти отличаются. Сев
обратно, я снова сканирую таблицу, наморщив от любопытства брови.
Означает ли это, что Ребекка права? Неужели Дмитрий действительно крадет деньги у
своей собственной компании?
У нее?
Это не имеет смысла.
Я вижу, что здесь есть и другие месяцы, и нахожу февральский отчет. Поворачиваясь к
монитору, я вывожу на экран бюджет на тот месяц, и здесь тоже баланс не сходится.
«Это может ничего не значить, – упрекаю я себя. – Ты просто ищешь доказательства,
чтобы можно было получить свои деньги. Это, скорее всего, просто старые данные».
Но на нем печать окончательной копии, и я не могу это проигнорировать, нутром чуя, что
что-то происходит. Особенно с Дмитрием, вернувшимся в компанию Славы. Эта скотина
– плохая новость, и он опасен, как черт.
Но если брат управляет схемой отмывания денег, то для чего он этим занимается? И
почему?
Ох, Дмитрий, в какую хрень ты ввязался?
Глава 6
Я не могу спросить у Джойс о своей находке. Эта женщина невзлюбила меня с первого
дня. Я тогда не понимала, что украла ее работу, но с тех пор, она холодна и почти
жестока. Все, о чем можно ей сообщить – это что копировальное устройство
заблокировалось, прежде чем я начала его использовать, и что самой мне с ним не
разобраться. Или спросить о том, почему она пошла на обед и не пригласила меня.
Такие вот маленькие пассивно-агрессивные ситуации. Плюс, это не значит, что я не
замечаю, как никто даже не смотрит на меня, когда Джойс рядом. Могу представить, что
девушка говорит обо мне за моей спиной.
Но это не мое дело. Предполагается, что я здесь ненадолго, пока не выясню, что же
творится у Дмитрия. Тогда Джойс сможет вернуться к своей работе.
Если у нее она все еще будет. Думаю, если девушка замешана в этой схеме, то может
оказаться в тюрьме. Хотя мысль о том, как Ребекка звонит в полицию и сдает Дмитрия,
кажется невероятной. Честно говоря, я бы также никогда не поверила, что она наймет
кого-то просмотреть его финансовые отчеты.
Я шагаю туда-сюда по периметру своего офиса. Уже перевалило за восемь вечера, но мне
не хочется уезжать домой. Я все еще что-то упускаю. Что-то большое.
18
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Все разъехались по домам несколько часов назад, и тишина здания сводит меня с ума.
Мои двери все еще заперты, и я не уверена, чувствую ли себя в ловушке или же в
безопасности.
Я подхожу к двери Дмитрия и мягко ее касаюсь, потому что не уверена, хочу ли
продолжать начатое расследование. И обнаружить вещи, которые мой сводный брат
пытается спрятать от меня за его очаровательной улыбкой и грубыми предложениями. Он
обещал мне, что покончит с той жизнью, избавится от необходимости в острых
ощущениях опасности.
В моем животе, словно, образовывается яма.
Если Ребекка права, то все гораздо хуже того, что Дмитрий ворует у нее деньги. Она
вообще это понимает?
* * *
Я не знаю, почему решила спать в грузовике той ночью. В особняке просто ощущалось
какое-то угнетение после потери моего папы, и мне нужно было оттуда выбраться.
Это было любимое детище отца, старый грузовик, который находился в процессе
восстановления, когда он умер.
Я понимаю, что грузовик двигается, когда нахожусь уже далеко от дома. Это похоже
на сон, и через открытое окно я слышу голос Дмитрия.
– Антон облажался в последний раз.
Дмитрий на три года старше меня, и его слова посылают волну холода по моему
позвоночнику. Я никогда не слышала его таким злым.
– Он будет на складе, туда его привезет Виктор.
Богатый, русский акцент Славы труднее понять, но я его узнаю. Он немного старше
Дмитрия, и намного холоднее. Всякий раз, когда он рядом, я чувствую легкое
недомогание.
– Эта шестерка? – снова прозвучал голос Дмитрия, и странное, русское слово, которое я
никогда не слышала, срывается с его языка.
– Да, – утвердительно отвечает Слава. – Авторитет надеется, что его скоро
продвинут.
Продвинут откуда? Куда? Это не имеет никакого смысла. Ветер проносится мимо моей
головы, и я опускаюсь ниже. Не знаю, почему мне так страшно. Это всего лишь
Дмитрий. Он никогда не обижал меня.
Но мое чутье подсказывает, что мне нельзя быть пойманной. Что все, что произойдет
сегодня, я не захочу увидеть.
Мы оказываемся на складе. Здесь очень темно, но дрожащие уличные фонари проливают
достаточно тусклого света вдоль заброшенной стоянки. Бетон наполовину разворочен,
так как строительство было начато, а затем заброшено на полпути. Я не знаю, где мы
находимся, и холодный ветерок щиплет мою кожу.
Дмитрий и Слава оставляют грузовик со мной в кузове, и мой инстинкт говорит мне,
что они понятия не имеют о моем местонахождении. Я не вижу их, поскольку они
выходят из моего поля зрения, но могу слышать, как их ботинки со стальным носком
ступают по гравию. Их шаги неторопливые и размеренные, не такие осторожные.
Кажется, что они просто тянут время.
19
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Куда Виктор его дел? – спрашивает Дмитрий в нескольких футах от меня.
– Привязал к столбу, – отвечает Слава, и наступает пауза. – Там.
Я хочу домой. Я боюсь. Это кошмар, я знаю это, и изо всех сил стараюсь не закричать.
Щипаю себя за голые руки, но не вскакиваю в своей теплой, удобной кровати. Все-таки я
на жестком, ребристом полу грузовика, слушаю, как удаляются шаги Славы и Дмитрия.
Что случится, если они меня поймают?
«Дмитрий никогда меня не обидит», – обещаю я себе, но слова звучат как-то невесело,
даже в моей голове. Никогда бы не подумала, что Дмитрий поедет куда-то посреди
ночи, заниматься непонятно чем.
– Ты, гребанный стукач, – раздается рычащий голос Славы, он использует слова как
английские, так и русские. Он, вероятно, на расстоянии тридцати футов от меня, но я
могу услышать звук кулака, врезающегося в тело. Кто-то хрюкает от боли, и я
прикрываю рот руками, чтобы подавить крик.
Что Дмитрий здесь делает? Почему они избивают этого мужчину?
Несмотря на то, что я прожила с Дмитрием и Ребеккой уже более трех лет, мой навык
русского язык по-прежнему не так хорош. Они редко говорят на нем в моем
присутствии, а когда делают это, то я мало что понимаю.
Раздается еще один звук, кулак попал во что-то мясистое, и я поджимаю под себя ноги.
Понятия не имею, сколько времени мы уже тут находимся, теряясь в звуках
ругательств, криков и ударов рук и ног.
А потом голос, который я не узнаю – Антон – начинает причитать совсем на другом
языке. Он мягче, чем русский, более лиричный.
– Pieta! – кричит он, и я не могу понять, это французский язык или, возможно,
итальянский. – Пощадите! Пощадите! (прим. перев.: с итал. Pieta! – Сжальтесь!.
Пинки прекращаются, и голос Дмитрия рычит.
– Ты должен был принести нам информацию о своем боссе, а не сделать наоборот!
Парня еще сильнее пинают ногами, и мне интересно, может ли кто-нибудь нас
услышать. Может ли кто-нибудь появиться и спасти этого человека от страданий. Я
представляю его всего в синяках, ушибах, рыдающего и извиняющегося.
– Они собирались убить мою жену!
– Я собираюсь сделать кое-что похуже, – клянется Слава, и я могу сказать, что он
говорит это всерьез.
Что происходит? Дмитрий и я живем в огромном доме, у нас есть все, что мы могли
когда-либо хотеть. У моего отца было столько денег, что он не знал, куда их
потратить, и как только Ребекка вошла в его жизнь, деньги были всем, что она в нем
видела. Но мы с Дмитрием никогда и ни в чем не нуждались.
Так почему же он находится на парковке с человеком, который клянется совершить что-
то ужаснее, чем убийство жены этого парня?
* * *
Я просыпаюсь в холодном поту, уставившись в потолок. У меня не было этого кошмара
несколько лет, но судя по тому, что я видела и слышала, он имеет смысл, ведь последнее
время мои мысли крутятся вокруг этого.
20
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Особенно после того, как я взглянула на Славу и поняла, что тот отсидел в тюрьме, когда
стал оказывать покровительство от лица русской мафии.
У меня мутит в желудке, и я не знаю, что делать. Мне нельзя доверять Ребекке. Понятия
не имею, какой информацией она владеет, но она никогда не заботится обо мне. Она
просто держала меня в доме до восемнадцатилетия, чтобы почувствовать себя мученицей
после смерти отца.
Единственный человек, к которому я могу пойти – это Дмитрий. Это означает, что мне
нужно проглотить свою гордость и попытаться заставить его открыться мне. Никаких игр,
больше никакого хождения вокруг да около.
Он должен мне все рассказать, или я могу пригрозить ему…
«Чем, Сара? Походом в полицию? Или тем, что он попадет в тюрьму?» – я качаю
головой. Понимаю, что не стану этого делать, особенно если Дмитрий работает с мафией.
«Возможно, это не то, чем кажется», – пытаюсь убедить я себя, но знаю это напрасно.
Он связан со Славой, и из компании Дмитрия пропадают деньги, теперь нет никаких
сомнений, что эти два события связаны между собой. Я просто никак не могу собрать их
воедино.
Я надеваю какие-то джинсы и чистую футболку. Сейчас два часа ночи, но мне плевать.
Это не может больше ждать. Я схожу с ума, и если не могу в этом разобраться, то
Дмитрий поможет мне. Просто заставлю его признаться, скрыв тот факт, что Ребекка
наняла меня.
Но не странно ли, что новый бухгалтер заметил некоторые нарушения и сам приехал
доложить о них своему боссу?
Я не успеваю об этом подумать, потому что уже выхожу из дома. Моя соседка по комнате
уже спит, я быстро иду пешком до метро, пока ночь окутывает меня, словно одеяло. Я
люблю ночь. Понятия не имею почему. Знаю, что должно быть страшновато, гулять в два
часа ночи в одиночестве, но меня наполняет умиротворенность.
Безмятежность.
Иду к теплу тоннеля метро и жду следующего поезда. Я узнала, где находится новый дом
Дмитрия – не далеко от офиса – из почтового конверта с адресом, который он оставил на
своем столе. Я опускаюсь на пластиковое сидение, и мне интересно, как сильно он
разозлится на меня за то, что я его разбужу.
Если Дмитрий вообще дома.
Блин, сейчас два часа ночи, суббота, в конце концов. Что делать, если его нет?
«Что, если он с кем-то?» – от этой мысли моя кровь вскипает, и, кажется, будет немного
правильным прервать его, если тот не один. Волна ревности проходит через меня без
моего на то разрешения.
«Он твой сводный брат, Сара. Ты не должна так реагировать, если он кого-то найдет».
Умом я понимаю, что это правильно, но это не помогает моему беспокойству, и поездка
внезапно кажется такой длинной.
«Я просто переживаю о том, во что он ввязался», – пытаюсь напомнить себе, но теперь,
когда мысль о другой женщине с ним застревает в моей голове, то все остальное просто
перестает иметь значение, кроме паранойи, что ему на меня плевать.
От метро до дома Дмитрия идти недалеко, хотя с каждым шагом мое беспокойство лишь
подкрепляется. Мне стоит просто развернуться. Просто забыть об этом сумасшедшем
21
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
деле. Я потрясена воспоминаниями о том, что Дмитрий и Слава сделали с тем парнем, но
это не повод будить его посреди ночи.
Уверена, что это все полная хрень. Трусиха. Мне нужен предлог, чтобы развернуться и
притвориться, что ничего не произошло.
Я захожу в большой холл многоквартирного жилого комплекса и оказываюсь немного
напуганной присутствием здесь охраны.
«О нет», – я вздрагиваю внутри.
Я представляю, как подхожу к его двери, врываясь без приглашения, и застаю его
врасплох. Каким-то образом я забыла, что Ребекка дала мне пинка под зад и забрала все
деньги моего отца, но Дмитрий – генеральный директор и все еще греховно богат.
Особенно, если замешан в том, о чем я думаю.
Я подхожу к охраннику со строгим, глупым лицом, и пытаюсь подарить ему свою самую
очаровательную улыбку.
– Здравствуйте, мне нужно пройти в комнату 1510.
Он смотрит на меня, не такой уж и сонный, каким я ожидала его увидеть в столь поздний
час, и скрещивает руки на груди в ожидании.
– К господину Брокову? – добавляю я нервно, и он тянется к телефону.
У меня плохое предчувствие. Мне следовало просто пойти домой, взять деньги, которые я
заработала у Ребекки и... уйти от всего. Сбежать от Дмитрия.
И вот она я, иду к нему домой в полтретьего утра.
«Как ты думаешь, что произойдет?», – упрекаю сама себя, но внутри все трепещет от
скрытого волнения. Независимо от того, во что он втянут, я не могу не принимать во
внимание эмоции, которые Дмитрий во мне вызывает. Но буду отрицать их до конца
света.
После того, как брат просто бросил меня, словно кусок старого мяса? Я пообещала себе,
что никогда не пройду через это снова.
Так почему я переполнена этим странным и томным волнением? Почему мое тело больше
убеждено в том, что это что-то захватывающее, а не ужасающее?
– Как вас зовут? – спрашивает охранник, выводя меня из ступора.
– Сара, – отвечаю я мягко, – Сара Фэрфакс.
Он повторяет мое имя, прежде чем повесить трубку, и жестом показывает мне следовать
за ним к лифту. Мы идем молча, он вставляет ключ в замок, нажимает на 15-й этаж и
сопровождает меня. Поездка на лифте кажется такой долгой и такой короткой
одновременно, а мое сердце бьется настолько сильно, что его стук отдается в ребрах.
Я должна была спать дома и смотреть десятый сон. Должна была просто постараться
уснуть после пробуждения от моего кошмара, не пытаясь убедить Дмитрия во всем
признаться.
Хромированные двери лифта открываются, и я вижу шикарный коридор, украшенный
красочными картинами и неброскими декорациями. Охранник ждет, когда я выйду из
лифта, и спускается обратно на свой пост.
Мои ноги становятся свинцовыми, пока я добираюсь до его квартиры. Что мне ему
сказать? «Привет, Дмитрий, ты связан с русской мафией?».
Я качаю головой.
Нужно быть скромнее.
22
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Его дверь распахнута, но я боюсь входить. Как только я перешагну порог, пути назад не
будет.
«Как думаешь, насколько ты сильная?», – спрашиваю я себя, иронизируя по этому
вопросу. Я не боюсь. Я не собираюсь бежать.
Зайдя вовнутрь, вижу Дмитрия на кухне и слышу звон льда в стакане.
Я закрываю за собой дверь на замок, и мужчина протягивает мне напиток.
– Знаю, что тебе нельзя пить в клубе, но думаю, если уж ты разбудила меня в такой час,
то, скорее всего, тебе это понадобится.
Его усмешка становится дьявольской, но ни его слова и ни эта ухмылка уносят мои мысли
далеко-далеко.
А то, что единственная одежда на нем – это свободные штаны с низкой посадкой. Его
великолепная грудь и руки полностью обнажены, и можно составить длинный список
татуировок, которыми отмечена его кожа. Розы и черепа, звезды и кресты, и все они
связаны друг с другом. Они будто все по отдельности, но в тоже время являются частью
единого рисунка. Их стало намного больше с тех пор, как я видела его в последний раз без
рубашки.
Должно быть, я рассматриваю его дольше положенного, потому что Дмитрий пальцем
приподнимает мой подбородок и пристально смотрит мне в глаза.
– Итак, ты, наконец, решила сдаться? – интересуется он, прежде чем одним глотком
выпить водку и поставить пустой стакан на столик. Дмитрий практически прижимает
меня к запертой двери, и мне передается мужское тепло, исходящее от него.
Должно быть, он спал, потому что его слова имеют определенную остроту и
напористость, перед которыми я едва могу устоять и отступаю.
– Дмитрий, – стону я, выпивая свою порцию водки, но в отличие от него гримасничаю,
поскольку жидкость обжигает горло.
Я открываю глаза, мужчина все еще нависает надо мной, растягивая губы в мрачной
усмешке. Не понимаю, как ему это удается. В течение дня Дмитрий выглядит
профессионально, аккуратно и собрано.
Но здесь в тишине и безопасности своего дома, без рубашки и с глазами, светящимися от
голода – он открывается с другой стороны. Той, что сводит меня с ума.
«Он опасен, Сара», – я умоляю себя помнить об этом, но мой разум замутнен его
близостью, и моя решимость уже дрогнула, поэтому единственное, что я могу сделать, это
переключиться на тот гнев, который живет во мне на протяжении вот уже двух лет.
Я проталкиваюсь мимо него и допиваю свой напиток, оставляя пустой стакан на столе.
Алкоголь немного развязывает мой язык, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на
Дмитрия.
– Ты не можешь так обращаться со мной, – говорю я, в моем голосе звучат ядовитые
