Текст книги "Безжалостный (ЛП)"
Автор книги: Алекс Эбботт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас
удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Алекс Эбботт
«Безжалостный»
Оригинальное название: Ruthless by Alexis Abbott, 2015
Алекс Эбботт «Безжалостный», 2018
Переводчик: Мария Касмынина
Редактор: Татьяна Трегулова
Вычитка: Дарья Алексеева
Оформление: Ольга Долгих
Обложка: Алёна Дьяченко
Переведено для группы: https://vk.com/belle_books
Любое копирование без ссылки
на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
1
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Аннотация
Все, что мне нужно делать – это следить за Дмитрием Броковым.
Дмитрий Броков – миллиардер, президент компании, русский мафиози и мой сводный
брат. У меня может быть все. Интрижка с горячим, усыпанным татуировками,
неприкосновенным дерзким мерзавцем, полмиллиона долларов, и самое главное – сладкий
вкус мести за мое разбитое сердце.
Я должна контролировать ситуацию, но все время возвращаюсь, чтобы получить больше.
Я привыкла к его прикосновениям, а угрожающая ему опасность приводит меня в трепет.
Но когда он привязывает меня к своей кровати, чтобы я не смогла бежать, нас объединяет
больше, чем просто страстная ночь. Нас объединяет определенная цель. Миссия. И она
угрожает всему, о чем, по нашему мнению, мы знали.
Глава 1
Последний человек в мире, которого я когда-либо ожидала услышать снова – это моя злая
мачеха-ведьма.
И вот я здесь, сижу в приемной ее офиса, листаю журнал, одновременно следя за
администратором, который в десятый раз обещает, что Ребекка скоро меня примет.
Мои ноги покрыты мурашками, летняя жара снаружи липкая и влажная, потому на мне
легкая одежда – юбка и майка, но теперь в офисном здании я чувствую себя так, словно
застряла в холодильнике. Мои соски неудобно сморщились в лифчике, и я пытаюсь не
дрожать.
Я должна быть сильной и уверенной в себе. Такой, какой вовсе не являюсь.
Даже не знаю, зачем согласилась встретиться с ней.
Полагаю, из-за любопытства. Мой отец всегда говорил, что это будет моим крахом, что я
никогда не позволю чему-то произойти, даже если должна это сделать.
Нет, я знаю настоящую причину. Потому что Ребекка моя связующая ниточка с
Дмитрием.
Моим сводным братом.
Человеком, которым я восхищаюсь больше всех в мире. И он бросил меня так же, как и
его мать.
Дмитрий разбил мое сердце, и теперь Ребекка вновь вскрывает мои раны. Я пытаюсь
игнорировать ее сообщения на телефоне, но каждый раз, собираясь их прочесть,
представляю темные глаза Дмитрия, наполненные дьявольским ликованием.
Я помню ту ночь, проведенную вместе с ним, прежде чем разрушилась моя жизнь.
Журнал в моих руках полон глянцевых страниц о моде и людях, которые не похожи сами
на себя. Я не понимаю этого. Зачем кому-то нанимать знаменитость для фотосессии, если
они собираются просто манипулировать освещением и макияжем до тех пор, пока она не
станет абсолютно другой?
2
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Это то, за что платят наскучившие всем женщины, чтобы пожить чужой жизнью хотя бы
чуть-чуть. Знаменитости за это не платят.
Я закатываю глаза и снова бросаю взгляд на администратора, которая улыбается мне
сильнее, чем затянут пучок у нее голове. Мне жаль ее, честно. Если Ребекка такой же
босс, какой была матерью... Тогда она холоднее льда и злее Круэллы (прим. перев.:
Круэлла – отрицательный персонаж в фильме 1961 года «101 далматинец»).
Сколько мне еще ждать?
Я смотрю на часы и поджимаю губы. После того, как сообщили о моем приходе, она
держит меня здесь уже пятьдесят минут. Я с раздражением отбрасываю журнал в сторону
и скрещиваю руки под грудью. Ребекка совсем не изменилась. Ни капельки, с тех пор как
выгнала меня в «никуда» без единого цента.
Ей хватило одной ночи, чтобы вышвырнуть меня из особняка на улицу. Я знаю, бедная
маленькая богатая девочка, да?
Ну, теперь я не богатая и не жалею об этом. По прошествии двух лет я обустроила свою
жизнь. Чем очень горжусь.
Этого ей у меня не отнять.
Стук каблуков по полу выводит меня из ступора.
– Сара, дорогуша! – восклицает Ребекка с русским акцентом, как будто в прошлом между
нами ничего не произошло.
Я смотрю на нее, и мое выражение лица становится кислым. Она выглядит еще лучше,
чем я помню. Полагаю, для богатых хорошая пластическая хирургия не столько роскошь,
сколько необходимость; ее светлые волосы убраны назад, чтобы открыть острые скулы и
нос. Она выглядит моложе своих сорока пяти, как минимум лет на десять, и я мгновенно
начинаю завидовать.
Мои платиновые волосы касаются лица, пока я накидываю на плечо свою сумочку,
купленную в магазине уцененных товаров, и невозмутимо подхожу к ней.
«Не позволяй ей себя запугать», – мысленно умоляю я, пытаясь источать спокойствие,
которое, конечно же, не чувствую. Внутри я в ужасе. Эта женщина – гадюка, она прожует
меня и выплюнет, не задумываясь о том, что проглотить на завтрак, как это делают
большинство людей.
Ребекка кладет руку на мое плечо, и я чувствую ее взгляд, зацепившийся за крылья между
моими лопатками, черные чернила которых немного выцвели за эти годы. Мне было всего
семнадцать, когда я сделала татуировку, но не жалею об этом, и не позволю ей заставить
меня чувствовать раскаяние.
Я не предоставлю возможность управлять мною. И пришла сюда лишь из уважения к
отцу. Это то, чего бы он хотел, и независимо от пути, которым он шел, будучи живим, я
обязана чтить его память и попытаться стать лучше.
А вот ее кабинет вызывает у меня желание быть самой лучшей. Он больше, чем здание, в
котором я работаю, и это не укладывается в голове. Кому нужен пентхаус для офиса? В
дальнем конце помещения есть бар, стол для переговоров, кресла и стулья расставлены по
комнате, но Ребекка ведет меня к своему столу, и я сажусь в ужасно неудобное кресло. Не
удивлюсь, если сюда его принесли специально для меня.
Я располагаюсь напротив нее, и она миролюбиво мне улыбается. На ее лице это выглядит
странно, словно ненависть, едва скрытая завесой вежливости и хорошими манерами.
Моя мачеха молча смотрит на меня, поэтому слово предоставляется мне.
3
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Хорошо выглядишь, – начинаю я ровным и недовольным тоном.
Ребекка позвала меня на Манхэттен, чтобы заставить пресмыкаться? Я не собираюсь
прогибаться. Мне, возможно, и было нелегко последние два года, но я тяжелым трудом
заработала все, что у меня есть, и не дам ей даже шанса засунуть мою гордость подальше.
– Спасибо, – искренне отвечает Ребекка, улыбаясь и не возвращая комплимент.
А потом появляется такое чувство, будто она что-то вспомнила. О том, что попросила
меня встретиться с ней, и что явно чего-то от меня хочет. Что же, не имею ни малейшего
понятия, но, кажется, если стереть обиду с выражения ее лица, то эта женщина выглядит
отчаявшейся.
– Сара, дорогуша, я и так отняла у тебя много времени, не буду ходить вокруг да около.
Ты помнишь моего сына Дмитрия?
Я смотрю на нее, как будто она только что сказала глупость, и честно говоря, это и
произошло. Он мой сводный брат на протяжении вот уже семи лет, и я прожила с ним
четыре года. После того, как мой отец скончался, Дмитрий, хотя всего на три года старше
меня, остался единственным настоящим мужчиной в моей жизни. Мы были близки, как
родные брат и сестра.
Пока ведьма не украла его у меня.
Я чувствую, как начинает дергаться глаз, и киваю головой.
– Хорошо, хорошо! – восклицает Ребекка и настолько фальшиво улыбается, что я с
удовольствием вмазала бы ей по лицу, чтобы стереть эту улыбочку.
– Вы все еще общаетесь?
Еще один глупый вопрос.
– Нет. Не общаемся с тех пор, как ты обеспечила мне отсутствие крыши над головой в
мой восемнадцатый день рождения, – с издевкой отвечаю я, от чего она прищуривается.
Для чего бы меня сюда не вызвали, это, наверное, важно. Я видела, как она теряла
хладнокровие и из-за меньших вещей и, судя по тому, как Ребекка сжимает кулаки, эта
женщина злится. Но отмалчивается и просто сверлит меня взглядом со злым выражением
лица.
– Ну, хорошо, – холодно говорит она, прежде чем пытается смягчить удар улыбкой, –
потому что у меня для тебя есть задание и лучше, если вы будете... контактировать.
– Задание?
Я не могу скрыть заинтересованность, вспыхивающую в моем голосе. Чего она хочет от
меня, и какое отношение Дмитрий имеет ко всему этому?
Она улыбается моему любопытству и кивает.
– М-м-м, да. Я слышала от своих источников, что ты работаешь на «Апстрим Ко».
Секретаршей... или кем-то в этом роде?
Какого черта? Она следит за мной? Откуда Ребекка знает, где я работаю? С тех пор как
меня выгнали, я не слышала и не думала о ней. Единственная причина, по которой ей
удалось дозвониться до меня – это старый сотовый телефон, который все еще при мне. В
нем есть голосовая почта от отца, которую я не хочу потерять. Новый звонок от нее стал
для меня сюрпризом.
– Как ты узнала об этом?
Ребекка сметает мою обеспокоенность своей ядовитой усмешкой.
– О, не беспокойся об этом.
– Ну, твои источники ошибаются. Я – библиотекарь.
4
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Она закатывает глаза, поэтому складывается ощущение, что Ребекка знает об этом и
просто проверяет мою реакцию.
– Независимо от того, чем ты там занимаешься, у меня есть кое-что более важное для
тебя, и за что я готова заплатить. Господь знает, если бы это не было так ужасно, ты бы не
сидела сегодня здесь, – говорит Ребекка, кривя свои надутые губы.
У меня поднимаются волосы на затылке, а вместе с ними поднимаюсь и я, чтобы уйти.
– Я не собираюсь сидеть здесь и терпеть снисходительное обращение, когда тебе нужна
услуга. Я уже не маленькая девочка, Ребекка. И отлично справляюсь без твоих подачек
все это время. Я пришла только затем, чтобы увидеть, осознала ли ты, что выгонять
восемнадцатилетнюю девушку и оставлять ее без поддержки, было плохой идеей, но,
видимо, ты довольна своим выбором.
– Разумеется, – говорит она, тоже вставая и нависая надо мной. – Ты сама это сказала. Ты
справляешься и без моих подачек. Ты бесстрашная. Определенно. И поэтому я готова тебе
заплатить непомерную плату просто, чтобы ты продолжала делать то, что делаешь, только
вместо того, чтобы работать на «Апстрим», ты будешь трудиться для «Марала Корп».
Компания Дмитрия. Ребекка купила ее за год до того, как выгнала меня. А далее
преподнесла ее в качестве подарка на его день рождения. Это было во всех новостях.
– Ты не должна отвечать мне сейчас, но это будет проверкой твоих навыков на прочность.
Ты сможешь использовать свои способности фотографа, навыки бухгалтерии, и, в конце
концов, я готова расстаться с половиной миллиона долларов за шесть месяцев твоей
работы.
У меня отвисает челюсть.
Я хочу запротестовать, сказать ей, что она не сможет запугать меня и контролировать
деньгами, но такое чувство, будто мои мысли и рот отключены. После тяжелых
испытаний было бы так приятно просто иметь заначку. Не беспокоиться, как оплатить
аренду или продуктовый чек.
И я солгу, если скажу, что мне лишь слегка любопытно, как это связано с Дмитрием.
Воспоминания о нем возвращают такие постыдные мысли, которые я должна оттолкнуть.
Их было легче игнорировать, когда я все вырезала из памяти. Черт, у него даже нет
учетной записи в Facebook – я проверяла.
– Вот что мне нужно, чтобы ты сделала, – говорит Ребекка, принимая мое молчание за
согласие, и я не ее успеваю прервать, – ты сблизишься с Дмитрием. Скажи ему, что
скучала, или что-нибудь в этом роде, – напутствует она, отталкивая эмоциональные
проявления, словно они ее раздражают. – Тебе любопытно, чем он занимается, и ты
хотела бы помочь управлять его отчетами. И тогда ты просмотришь эти отчеты,
принесешь мне их ксерокопии и получишь компенсацию.
Ребекка озвучивает это так просто, но я знаю, что есть что-то еще. Многое, скорее всего.
– Что мне искать? – спрашиваю я, стараясь не дать ей понять, что согласилась.
– Ничего, о чем ты должна беспокоиться. Просто сделай мне ксерокопии. И не позволяй
ему ввести тебя в заблуждение, что есть только одна бухгалтерия. Это не так, и тебе
нужно получить доступ ко всем документам. Если не справишься, ну, можешь
попрощаться с деньгами. Однако я, – добавляет Ребекка, закатывая глаза, – заплачу тебе
гроши чуть выше почасовой ставки в «Апстрим» независимо от того, окажешься ты
полезной или нет.
5
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я ненавижу ее слова, желаю сопротивляться и спорить, но она дергает именно за те
веревочки, за которые хочет, и ей удается управлять мной, но только не по тем причинам,
о которых она думает.
Деньги и свобода, которые я смогу себе позволить? Никто в здравом уме от этого не
откажется.
Но Дмитрий? Я никогда не смогу сказать ему «нет».
– Замечательно, – нежно улыбается мне Ребекка, протягивая стопку документов. – Мне
нужно, чтобы ты подписала это, и закончим на этом.
Глава 2
Прошло два года, но когда я его вижу, ему удается заставить меня снова почувствовать
себя маленькой девочкой.
Я позвонила Дмитрию и попросила встретиться, выпить кофе. Подумала, что это самый
простой способ начать заново его узнавать, но, честно говоря, от мысли о шпионаже для
Ребекки я все еще испытываю тошноту.
Конечно, мне нужны деньги.
Но глядя на него, сидящего за дальним столиком и разглядывающего улицы, я хочу его
еще больше.
И это не очень хорошо. Бабочки в животе мучают меня, как будто абсолютно нормально
испытывать такое волнение по отношению к брату.
Но это вовсе не так.
Я пытаюсь привести себя в чувства, в то время пока изучаю его глазами. Похоже,
последние два года Дмитрий упорно тренировался и набрал мышечную массу. Даже под
его рубашкой я вижу очертания грудных мышц, его руки огромные и, несомненно,
покрыты несметным количеством татуировок.
Волосы короче, чем я помню, и зачесаны назад, благодаря чему его лицо открыто. А на
сильном подбородке лишь намек на щетину заметен из любой точки помещения.
Заказываю свой напиток у стойки и задаюсь вопросом – что же я собираюсь сказать
Дмитрию? После встречи с Ребеккой я прокручивала этот момент в голове тысячу раз за
неделю, но до сих пор не понимаю, как все должно произойти.
Дело не в том, что я не решительная. Я собиралась подойти и обрушить на него свои
кулаки со всей яростью за то, что бросил меня. Дмитрий – трус, раз прятался от меня так
долго.
6
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Но мне нужно с ним подружиться.
Я облизываю губы, когда бариста подает мне мой кофе, и иду к своему сводному брату.
К своей бывшей страсти.
На мне юбка, которая подчеркивает изгибы, и потрясающий танк-топ. Красное кружево
обрамляет декольте, а татуировка на спине оказывается выставленной на всеобщее
обозрение, когда я тихонько присаживаюсь на сиденье напротив него.
От него пахнет божественно.
Я пытаюсь держать себя в руках, чтобы не закатить глаза от удовольствия, но вместо
этого смотрю на Дмитрия тяжелым взглядом, медленно расплываясь в улыбке. Рядом с
ним мне сложно совладать с собой. Неважно, как сильно он меня злит, я в секунду
становлюсь мягкой. Неважно, какой стойкой делает меня мир, но Дмитрий уничтожает
всю мою защиту.
– Ну, привет, – практически рычит Дмитрий, когда наклоняется ко мне.
Его голос… завораживает меня. Я вовсе не горжусь этим. Это заставляет меня вспомнить,
что он слишком хорошо все понимает.
Я сижу на стуле, стараясь не краснеть. Не допустить, чтобы бабочки взяли надо мной
верх.
Но это труднее, чем я думала.
Одно дело попытаться быть с ним холодной, быть профессионалом. Вывалить весь гнев,
злобу и ненависть, которую я испытываю последние два года из-за одиночества, ведь это
он заставил меня все это чувствовать. И это только первый бой.
Но другое – видеть ухмылку на губах и вспоминать только о том, как его рот пробовал
мой.
Я прикусываю нижнюю губу.
– Ну, привет, – пытаясь скрыть румянец за чашкой кофе, отвечаю я.
Мы смотрим друг на друга, своими темно-карими глазами Дмитрий рассматривает мое
лицо, затем скользит взглядом ниже, отчего я вдруг чувствую себя неловко. Он видел
меня такой уязвимой, такой беззащитной, а теперь я просто хочу забыть все это. В течение
двух лет я боролась, хотела заблокировать от него свой разум, и вот он, выглядит лучше,
чем когда-либо.
– Ты выглядишь чертовски хорошо, – говорит Дмитрий, его ухмылка становится
похотливой, и скрывать розовый цвет больше не имеет смысла.
Спустя два года и стольких пролитых слез, и я все еще готова плясать под его хренову
дудку. Я вся краснею, моя юбка внезапно становится слишком обтягивающей, а топ
слишком теплым.
Большой рукой Дмитрий тянется под стол и сжимает мое колено, соприкасаясь пальцами
с внутренней стороной бедра, отчего жар только нарастает.
Через мгновение я отстраняюсь. Не могу позволить себе поддаться в этот раз.
Не могу довериться снова.
Дмитрий поднимает брови, но его улыбка говорит мне все, что нужно знать. Я сменила
осторожность на вызов, и ему это нравится.
Меня начинает подташнивать, нельзя отрицать испытываемое волнение.
– Речь не об этом, – говорю я, надеясь, что это прозвучало грубо.
Он улыбается еще шире и откидывается на спинку стула, сложив руки под подбородком,
как наказанный ребенок.
7
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Тогда о чем, сестренка?
Его напоминание о наших отношениях разрывает меня пополам, и я пытаюсь скрыть это
наряду со всеми другими неподдельными эмоциями.
– Я просто... мне не понравилось, как все у нас закончилось.
– И мне, – рычит Дмитрий, и его тепло снова передается моему телу.
Всего лишь однажды я уступила ему. Лишь той ночью, после которой никогда не слышала
о нем снова.
– Не вешай мне лапшу на уши. Ты ни разу не ответил на мои сообщения.
Дмитрий пожимает плечами, как будто ничего страшного не произошло.
– Я был очень занят.
– Засранец, – огрызаюсь я, прежде чем делаю глоток кофе. Дмитрий пробирается мне под
кожу, как никто другой не смеет мечтать.
Да он просто упивается этим. Вот что убивает меня, осуждения будут в любом случае,
неважно соглашусь я или нет. Видя мою реакцию на него, он начинает злорадствовать.
Если не обращаю внимания? Просто подталкивает меня все дальше и дальше, пока я не
достигаю переломного момента.
– Тебе это нравится, – с почти дикой ухмылкой говорит Дмитрий. – И, кроме того, ты
занималась своими делами. Встречалась с новыми людьми, заводила новых друзей...
– Три дня не имела крыши над головой?
– Точно, это тоже.
Я смотрю на него, ужасаясь, как легко он отпустил все это.
– Ты мог бы помочь мне, мать твою, – выплевываю я, больше не в состоянии
сдерживаться.
Дмитрий жил избалованной легкой жизнью, и все потому, что у его мамы были проблемы
со мной. Я даже не знаю, чем провинилась. Иногда я задаюсь вопросом, было ли это
просто комплексом Белоснежки, или из-за того, что я слишком похожа на свою мать, но
сомневаюсь, что когда-либо получу ответ.
– Мог, – соглашается он. – Но я не сделал этого. И теперь посмотри на себя. Безбашенная
и, дай угадаю, ты еще более непокорная, чем раньше, – Дмитрий наклоняется, и я
чувствую запах мяты в его дыхании. – Вот почему ты позвонила? Наконец, решила, что
хочешь с моей помощью утереть ей нос? Отомстить дорогой мамочке?
Я снова ощущаю его руку на своей ноге и пальцы, которыми он скользит вдоль
внутренней стороны моих бедер, чтобы ничего не испытывать я должна быть святой.
Прошу свое тело не поддаваться этому наслаждению, жестокому поддразниванию в его
голосе, но не могу устоять. Несмотря на мой гнев и унижение, он знает, что нужно
сказать, чтобы превратить меня в масло.
– Отвали, – говорю я, хриплым голосом, но Дмитрий не останавливается. Мы находимся в
центре переполненного кафе средь белого дня, и он лапает меня под столом.
Но хуже всего то, что мне это определенно нравится.
Точнее, это очень нравится моему телу.
– Люблю, когда ты притворяешься сумасшедшей, – рычит Дмитрий, пока подушечками
своих пальцев оставляет отпечатки на мягкой части моих бедер. – Ты такая охрененно
горячая, когда ведешь себя так, как будто не хочешь этого.
Затем он отстраняется, и, судя по самодовольному выражению лица мужчины, я понимаю,
что выгляжу такой же разочарованной, какой себя и чувствую.
8
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Дыхание сбивается, а мои нервы оказываются на пределе.
Я хочу уйти. Уйти и проигнорировать сделку с Ребеккой.
Но предложение Дмитрия удерживает меня на месте.
– Все не так, – неуверенно говорю я. – Я просто хочу, что мы принимали участие в жизни
друг друга.
Его ухмылка растет, и я не представляю, как ему удается превратить мои слова в нечто
грязное.
– Прекрати, – настаиваю я. – Я просто... я надеялась, что ты поможешь мне с работой,
таким образом, у нас появится повод находиться рядом друг с другом и воссоединиться.
Надеюсь, что это звучит естественно, хотя его удивленное выражение не внушает мне
доверия.
– Работа? Так вот о чем речь?
Дмитрий кажется разочарованным, и наклоняется, сужая глаза.
– Ты знаешь, если бы ты когда-либо действительно нуждалась в деньгах, Сара, я дал бы
их тебе в мгновение ока. Твоя глупая гордость всегда мешала, и тебе необязательно
работать для этого.
– Я не какая-нибудь нищая, Дмитрий, – выплевываю я с горечью, что даже для меня
становиться неожиданностью. Но это правда. Я не собираюсь клянчить подачки, когда
могу и настроена для этого работать.
Он вскидывает руки, защищаясь.
– Эй, Сара, я никогда не говорил, что ты нищая. Но мы все еще семья.
Я не знаю, почему его слова так раздражают меня, но это происходит. В течение двух лет
мы не были семьей. В течение двух лет мы были меньше, чем незнакомцы, и теперь, когда
он, наконец, вернулся в мою жизнь, он ведет себя так, будто ничего не случилось? Как
будто всегда был щедрым и, разве что, чуть-чуть самовлюбленным?
Дмитрий знает, что ему не победить, поэтому просто кивает головой.
– Прекрасно-прекрасно. Итак, чем ты занимаешься? Все еще делаешь те странные
фотографии?
– Они не странные, Дмитрий. Они о настоящей жизни.
– Несомненно, если так называется подглядывание за людьми и их фотографирование.
Его улыбка становится хитрой, ведь я так же, как и он, хорошо понимаю, о чем идет речь.
Однажды Дмитрий был в бане, переодевался, а я пробралась к себе в комнату и
высунулась из окна с камерой в руке, чтобы лучше его рассмотреть. Его сильное,
великолепное тело на бесстыжем дисплее… Я думала, что дома никого нет.
Это был день, когда все между нами изменилось, а его поддразнивания усилились. Но не
прошло и месяца, как меня выгнали.
По крайней мере, мы никогда не делали ничего, о чем бы я действительно сожалела. Ну,
разве только что не потеряла с ним девственность. Черт, я ее вообще ни с кем не потеряла.
Не по моральным причинам, просто… знаю, это глупо, но я жду правильного человека.
– Был всего раз, Дмитрий.
– Конечно, милая, я уверен, что это был единственный раз, когда ты поймала меня, в чем
мать родила, но не единственный, когда ты меня хотела, – он облизывает нижнюю губу,
дьявольски сузив глаза. – Скажи мне, что это неправда, и я возьму тебя на работу прямо
сейчас.
9
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Я недоверчиво смотрю на него и с трудом сглатываю. Единственная вещь, которую я не
умею делать – это врать. Особенно ему. Дмитрий видел, как я лгала о стольких глупостях,
и знает, как легко меня подловить.
– Это неправда, – говорю я, пытаясь казаться надменной и уверенной в себе. Но я в курсе
того, что мои ресницы трепещут слишком долго, а Дмитрий выглядит так, будто только
что выиграл крупный приз.
– Я знал это, – утверждает он, но не касается моей ноги. Просто позволяет неловкой
тишине повиснуть между нами, пока я не отвожу взгляд.
– Слушай, я – бухгалтер. У меня нет диплома, но у меня есть опыт, и я, в самом деле,
хороша в этом. Позволь мне помочь тебе, позволь получить больше опыта, и возможность
чему-то впечатляющему появиться в моем резюме. Без диплома никуда не устроиться, и я
не могу получить кредит, так как твоя мама неприлично богата.
– Последнее, что я слышал – тебе нравятся неприличные вещи...
– Дмитрий, остановись, – умоляю я, – это серьезно.
Он пожимает сильными плечами, из-за чего рубашка натягивается под размер его мышц.
– Сара, я не собираюсь оставлять тебя одну и без крыши над головой, когда ты просишь о
помощи. Как только ты позвонила, ты уже получила то, что хотела. Я просто думаю, что
ты хочешь чего-то еще, кроме должности бухгалтера.
Мое сердце подпрыгивает, и на секунду меня начинает мучить вопрос, знает ли он, что я
за ним шпионю для Ребекки. Но когда чувствую его сильную руку, тянущуюся к моей
ноге, и палец, игриво пробегающий по голени, я понимаю, что Дмитрий в неведении. Он
просто думает, что я хочу секса.
Возможно, так оно и есть.
Так трудно быть молодой женщиной-девственницей, с каждым годом это кажется все
более значимым, и все страшнее с этим расставаться. Полагаю, большинство разбираются
с этой проблемой в колледже, но не так много возможностей потерять невинность, когда
работаешь семьдесят часов в неделю, с трудом сводя концы с концами.
– Мы практически родные брат и сестра, Дмитрий. Может, не по рождению, но благодаря
случаю.
Но наша связь не останавливает его ни на секунду.
– Все лучшее чувствуется неправильно в первый раз, Сара. Я не сержусь на тебя за то, что
ты испугалась.
– Мне не было страшно! – снова лгу я.
– Не думай, что я забыл, насколько влажной ты была под моей рукой, Сара. Разве ты
забыла, как сладко стонала, пока я целовал твое тело, и как умоляла об этом, прежде чем
вдруг вспомнила о времени. Тебе было восемнадцать, не похоже, чтобы у тебя был
комендантский час. И было лето, никакой школы.
Из-за нахлынувших воспоминаний я краснею. Картинка его, целующего меня между
бедер, навсегда врезалась в мою память.
– Просто признай, что ты испугалась, а потом ушла, и мы договоримся.
Дмитрий так жесток!
Я смотрю на него, сглатываю и киваю.
– Мне было страшно, – на что он улыбается. – Значит, договорились? – спрашиваю я
незнакомым мне голосом, звуча гораздо мягче и подогреваясь желанием.
10
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
– Я уже сказал, что ты получишь все, что захочешь, просто попроси, Сара. Слышать, как
ты говоришь, что испугалась – вишенка на торте, – говорит он, вставая.
Дмитрий подходит ко мне, тянет руку и касается пальцами моей челюсти, заставляя еще
раз на него посмотреть.
– Ты начинаешь завтра. Встретимся в моем офисе, – говорит он и кладет свою визитку на
другую сторону стола. – Ты выглядишь гораздо смелее, чем когда я видел тебя в
последний раз, – размышляет Дмитрий, прежде чем, наконец, уходит, оставив меня
наедине со своими мыслями.
Глава 3
Начало дня поистине грандиозное. Во-первых, льет как из ведра. Первый настоящий
дождь, а не просто маленькие осадки, которые наблюдаются в течение нескольких
последних недель, и теперь в городе такая сырость, какой не было никогда. Из-за чего моя
блузка безбожно прилипла к телу.
Во-вторых, меня обрызгал автомобиль, пока я ждала автобус.
А теперь?
– Господин Броков просил его не беспокоить, – шатенка зло таращится на меня, словно я
ударила ее щенка, а не попросила о встрече с Дмитрием. Она, видимо, не согласна с тем,
как я произнесла его имя, поэтому поправляет меня, делая акцент на его фамилии.
Я слегка удивлена, что он взял девичью фамилию Ребекки, учитывая, что мы до сих пор
носим фамилию моего отца. Фэрфакс.
– Ну, сегодня мой первый день, – протестую я, держа подмышкой тяжелую коробку.
На самом деле я понятия не имею, чем собираюсь заниматься, но хочу быть
подготовленной. Мои книги и фотоаппарат весят тонну, а эти каблуки убивают ноги.
Почему я решила, что необходимо выглядеть как можно лучше?
Почему я так сильно беспокоюсь о том, чтобы ему понравиться?
«Потому что ты должна», – напоминаю я себе, но знаю – это ложь. Я поступаю так
только потому, что это необходимо, или просто потому, что Ребекка болтает морковкой
перед моим носом.
11
Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ
Это касается только меня, Дмитрия, и тех причин, по которым братец так спокойно меня
оставил.
Остальное просто... идет как дополнение.
– Я знаю, – отвечает девушка за стойкой регистрации, и ее тон говорит о том, что ей
плевать.
– Где мне присесть?
Она игнорирует меня, и мои щеки начинают гореть. Юбка на мне слишком обтягивающая,
из-за чулок ноги адски зудят, каблуки слишком высоки, а блузка прилипла к груди, от
чего я чувствую себя горячей штучкой.
Находясь в двух секундах от того, чтобы бросить свою коробку ей на голову, как в дверях
появляется Дмитрий и просто крадет весь воздух из моих легких.
Я никогда не видела его таким. Это не просто деловой костюм, о нет. Дело в том, что
костюм прилегает к телу, подчеркивая его плечи и руки, заставляя Дмитрия казаться еще
более мощным. Его татуировки спрятаны, волосы зачесаны и уложены, а карие глаза
теплеют, поскольку он замечает меня.
– Сара, – говорит Дмитрий, подходит ко мне и касается рукой моей поясницы, посылая
волну дрожи.
Я знаю, что все это глупости, но это прикосновение кажется таким... значительным. Я не
могу вообразить, как Дмитрий прикасается к другим сотрудникам таким же интимным и
фамильярным способом.
– Джойс уже видела твои документы?
Предполагая, что он говорит о секретаре, я качаю головой, и шатенка вжимается в стол.
Отлично, первый день, а я уже нажила себе врагов, даже не имея понятия, что сделала не
так.
– Джойс, добавь Сару в систему прямо сейчас, – его тон жесткий, на грани угрозы. – Я сам
покажу ей рабочее место, – говорит Дмитрий и больше не смотрит в сторону девушки.
Офис не очень большой, и с этим все еще трудно смириться. Я думаю, здесь работают
около пятидесяти человек, в кабинках, захламляющих помещение изнутри. Я думаю, что
меня проведут к одной из свободных, запримеченных мною, но мужчина проходит мимо
всех них к двери, табличка которой гордо провозглашает: « Дмитрий Броков, Генеральный
директор».
Дмитрий ведет меня в маленький кабинет, который расположен по соседству с его, и
открывает дверь. Мне кажется, что раньше здесь находился кабинет его личного секретаря
или кого-то в этом роде, потому что тут есть дверь, соединяющая кабинеты. Но он
смотрит на меня так, словно это секрет, и я теперь с ним заодно.
