Текст книги "Безжалостный (ЛП)"

Автор книги: Алекс Эбботт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

Я киваю.

– И где ты находилась?

– На противоположной стороне улицы.

– И ты фотографировала меня в том здании?

Я снова киваю.

Дмитрий чертыхается себе под нос и смотрит на меня.

– Разве ты не уяснила, что случается с тобой, когда ты снимаешь меня, а я об этом не

знаю? – говорит он, и предупреждение в его голосе посылает огненно-ледяную дрожь по

моему позвоночнику.

Он пугает меня.

Он возбуждает меня.

Я сглатываю и понимаю, что должна тщательно подбирать слова. Хоть и не знаю, что

нужно сказать, но точно не то, что поможет вытащить меня из этой неприятности. Я

прикусываю свою нижнюю губу, наблюдая за тем, как гнев закипает в его темных глазах.

– Сара, – говорит Дмитрий сквозь сжатые зубы, и я съеживаюсь.

Его рука сжимает мое бедро, другая движется от затылка к ложбинке горла, а большой

палец давит на нее в предупреждении, я знаю, он не убьет меня, но все еще чувствую

страх.

– Прости, – говорю я громче, чем ожидала. – Я волновалась за тебя.

Он выглядит так, будто находится в состоянии войны.

– Ты должна волноваться за себя, – произносит мужчина сквозь стиснутые зубы. – Ты

понятия не имеешь, в какие неприятности могла сегодня попасть, Сара. Ни малейшего

понятия. Если бы они узнали, что ты шпионила, тебя бы убили за секунду. Даже шанса бы

не дали пожалеть о своих тупоголовых действиях, – Дмитрий отпускает меня, отходит

35

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

назад и вскидывает руки в отчаянии. – Я должен был догадаться, что ты не сможешь

оставить все как есть.

Я делаю шаг назад, вжимаясь плечами в стену, и он снова подходит ко мне, извергая

пламя. Меня передергивает, но затем его губы обрушиваются на мои, как будто они его

собственность, а его язык исследует мой рот. Я в шоке, и меня переполняют эмоции. Моя

дверь открыта, и любой может войти.

Так почему от этого становится лишь горячее, а не страшнее?

– Тебе бы лучше держаться от меня подальше, – говорит Дмитрий, заключая в ладони мое

лицо, и его глаза тлеют за темными ресницами. Он крадет мое дыхание, и что-то

появляется в выражении его лица, что пробирает меня до костей.

Я делаю глоток воздуха, а потом снова захватываю его губы своими, и мы становимся

запутанным клубком из конечностей. Его, кажется, не волнует, что я до сих пор мокрая и

пачкаю его идеальный костюм, особенно когда он поднимает меня за бедра, прижимая

спиной к стене. Я обнимаю его за шею и не уверена, страсть или страх связывает нас

вместе в данный момент.

Это неправильно, но ощущается так хорошо, что на этот раз я поддаюсь. И позволяю

своим мыслям просто плыть, теряясь от удовольствия быть прижатой к его сильному телу.

– Тебе не следовало искушать меня, – мрачно произносит Дмитрий. – Ты такая сладкая, –

мужчина отклоняется назад, смотря на мое лицо, – ты все еще девственница, да? –

спрашивает он, и когда я киваю головой, он тянется к моей шее, исследуя языком нежную

плоть. В мире нет лучше ощущений, и я вынуждена задержать вздох наслаждения.

– Мы оба были в безопасности, пока ты не вернулась, – говорит Дмитрий, зубами

покусывая ключицы, наполовину собственнически, наполовину поддразнивая. – Так было

лучше.

– Нет, не было, – протестую я, запустив пальцы в его волосы, выгибая спину, в то время

как мои соски напрягаются под лифчиком. – Каждый день я скучала по тебе.

– Дело не только в тебе и во мне, – говорит Дмитрий, пока его пальцы двигаются вверх по

моим бедрам и впиваются в задницу. Он трогает меня с дикой энергией в моем же

кабинете. – Если ты хочешь меня, то это будет по принципу или все, или ничего.

И я хочу.

– Все или ничего, – говорю вслух, заканчивая свою беззвучную мысль. Я начинаю

тереться об него, и мужчина тянется к своему ремню.

– Нет пути назад. После ты станешь моя, – говорит Дмитрий, и его слова обжигают меня.

Мое нутро внезапно наполняется мощными фейерверками, взрывающимися

одновременно с его сердцебиением.

Я губами прижимаюсь к нему еще раз и стону ему в рот, чувствуя, что пряжка ремня

открывается со звуком, восхищающим меня.

Из его кабинета слышна вибрация – телефон жужжит на столе, но он игнорирует его и

задирает мою юбку.

– Это то, чего ты хочешь, Сара? – спрашивает Дмитрий голосом полным желания, и таким

соблазнительным тоном, что я киваю, как школьница, которая боится произнести слово.

Он пробирается рукой под мою юбку, хватает край трусиков и стаскивает их вниз.

– Дмитрий, – стону я, наклоняя голову назад, мое тело болит и пульсирует от желания. – Я

мечтала об этом так долго.

– С тех пор как убежала от меня?

36

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

– Я не хотела, – признаю я, и мое тело подогревает мысль о том, как бы он взял меня

тогда. Заявил бы на меня права несколько лет назад. Тогда все было бы иначе.

Его рот посасывает мою шею, и знаю, что там останется синяк, но мне так чертовски

хорошо и я не переживаю об этом. Я просто хочу больше. Его рука тянет вниз мои

трусики, освобождая жар, а его пальцы находят теплый шелк и надавливают.

Я ахаю и закатываю глаза от неожиданного удовольствия. Все тревоги и страхи, которые

живут внутри меня, кажется, сосредотачиваются в один комок нервов. Дмитрий ласкает

его так умело, распределяя мои соки, пока не покрывает ими меня полностью, а затем

тянется к члену, прижимая головку к входу. Мужчина дразнит меня, и это неправильно –

так сильно его желать. Я знаю, что это грех – так хорошо ощущать себя с ним, но все, на

что я сейчас способна – это застонать от чистого наслаждения.

Тук-тук-тук-тук.

Стук настойчивый, и на секунду мелькает мысль, не раздался ли он в моей голове. Только

сейчас до меня доходит, что телефон в его офисе не переставал звонить в течение

некоторого времени. Дмитрий опускает меня, быстро пряча свой распухший член обратно

в штаны, и идет в сторону своего офиса, и я осознаю, что это не галлюцинация.

Он закрывает дверь в мой кабинет, и я могу разобрать приглушенные звуки, пока

Дмитрий разговаривает с кем-то в своем кабинете.

Мужчина возвращается с мрачным лицом, в котором больше нет того жара, который был

мгновение назад.

– Кто-то... Кто-то убил маму.

Глава 10

37

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Из-за жужжания в моем ухе я не могу полностью понять смысл слов, которые произносит

детектив.

Дмитрий рядом со мной, придерживая меня рукой, мои глаза распухшие от слез. Все, что

произошло между нами в кабинете, было мгновенно забыто в беспорядке эмоций и

судорожных всхлипов. Дмитрий не плакал. Но за последние часы он постарел на десять

лет.

– Мы имеем право, знать, – говорит он, держа мою руку. – Мы ее дети.

– Это деликатная ситуация. У нас пока нет всей информации, поэтому мы должны задать

еще несколько вопросов. Чем больше вы сможете нам рассказать, тем быстрее мы сможем

со всем разобраться.

Сжав челюсти, Дмитрий согласно кивает.

– Не знаете, были ли у вашей матери враги?

– Моя мать владела многими компаниями, состояла в совете двух групп, и имела больше

власти, чем большинство в Нью-Йорке, – говорит Дмитрий со смешанным чувством

гордости и волнения. – Невозможно достигнуть ее уровня, не нажив себе врагов.

– Кто-нибудь мог совершить что-то подобное?

Дмитрий качает головой, его губы растянулись в усмешке.

– Конечно, нет. Корпоративные магнаты готовы уничтожить вас дюжиной способов, но не

убить.

Я рыдаю, Дмитрий сжимает меня крепче и, наклоняясь, шепчет мне на ухо.

– Иди в комнату для гостей, Сара. Я закончу здесь, и потом скажу тебе кое-что важное.

Я слишком слаба и измучена, чтобы спорить, поэтому встаю и слезливо киваю детективу,

прежде чем уйти.

Закрыв за собой дверь, я подхожу к нетронутой белой кровати, и падаю на нее. Знаю, у

нас с Ребеккой были не лучшие отношения, и я думала об ее смерти не один раз, но о

такой – никогда. Мое сердце разрывается из-за Дмитрия, и я ненавижу себя за то, что так

слаба, раз докатилась до такого безобразия.

Возможно, я просто сорвалась потому, что так резко все произошло.

Того, как сильно это напоминает мне убийство отца.

Я была так молода, но воспоминания пронзают меня, как будто это случилось только

вчера. Страх, уязвимость, боль – все это переполняло меня, я была подавлена. Обычная

девушка, оставшаяся без биологической семьи. Ребекка унаследовала все состояние моего

отца, и меня оставили на ее милость.

Дмитрий единственный, благодаря кому я смогла пройти через это, и теперь знаю, что

тоже должна быть сильной и помочь ему справиться с этой потерей.

Но когда я сажусь, утирая слезы и пытаясь взять себя в руки, то не могу заставить себя

бороться. Подхожу к комоду, изучая в зеркале свои растрепанные платиновые волосы,

голубые глаза и красноту под ними. Я настолько бледная, что мое горе бросается в глаза,

и я открываю ящики, в поисках еще одной пачки салфеток.

В гостевой комнате в основном хранится старое постельное белье, которое повидало

лучшие времена, но в нижнем ящике комода я нахожу то, что, как думала, давно потеряла.

Золотой медальон, который принадлежал моей биологической матери. Мое дыхание

замирает, когда я открываю его и вижу маленькую фотографию своей семьи.

38

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

На фото мне всего десять или одиннадцать лет, края картинки немного потертые и

выцветшие. Я смотрю на лицо моей матери. Она была такой красивой, такой живой, и я

заставляю себя закрыть медальон. Пару лет спустя она скончалась от рака.

Захлопываю медальон со слабым щелчком и кладу его в карман блузки и нахожу пачку

салфеток, которые искала. Вытираю ими глаза от слез и глубоко вздыхаю.

– Будь сильной. Дмитрий нуждается в тебе, – говорю себе в зеркало.

В груди все еще стоит всхлип, но сейчас важнее помочь ему, чем зацикливаться на трауре

по людям, которых я потеряла несколько лет назад. Ребекка не заслужила того, что с ней

произошло, но это стало напоминанием о смерти моих собственных родителей, которое

преследует меня до сих пор.

Я приклеиваю на лицо фальшивую улыбку. Однажды я слышала, что, если улыбаться,

даже не испытывая желания, то станешь чувствовать себя немного лучше. К сожалению,

это мало помогло моему настроению и еще меньше всей этой сосущей пустоте внутри. Я

слишком хорошо помню, как была безутешна после смерти мамы, это было естественно.

Насколько озлобленной я была после смерти отца?

Дмитрий, наверное, чувствует то же самое, только в десять раз сильнее.

Я собираюсь открыть дверь, чтобы присоединиться к Дмитрию и детективу, когда

раздается стук по дереву.

– Сара? – голос Дмитрия звучит тверже, чем когда-либо, и я открываю дверь, глядя в его

мрачное лицо.

– Детектив уже ушел, – произносит он, пока его глаза изучают мое лицо, и я надеюсь, что

выгляжу не так ужасно, как минуту назад. Его рука тянется вверх, касаясь моей челюсти,

и на долю секунды я вспоминаю, чем мы занимались в моем кабинете за несколько минут

до того, как узнали ужасную новость, и тепло наполняет меня.

«Это неуместно», – напоминаю я себе, обращаясь к своим действиям и к воспоминаниям,

вернувшимся ко мне.

– Ты в порядке? – спрашивает Дмитрий, немного нежности возвращается в его голос, и

его темные глаза встречаются с моими.

– Я как раз собиралась спросить тебя о том же, – признаюсь я, опуская взгляд. – Извини,

что сорвалась.

– Не извиняйся, – говорит он. Дмитрий проходит в комнату, и я чувствую запах его

одеколона в воздухе. – Будет... будет трудно несколько дней.

– Когда мы можем начать приготовления?

– Мы не сможем заниматься похоронами, пока они не сделают...

Дмитрий замолкает, но я знаю, что он хотел сказать. Они должны сделать первое

вскрытие, а это может отложить похороны на несколько дней, как минимум.

– Нам понадобится ее завещание.

– Ее адвокату уже позвонили, – кивает он. – Она встретится с нами позже, чтобы

пробежаться по пожеланиям мамы.

– Место на кладбище... – я затихаю, когда мой голос срывается.

– Я знаю. Отец хотел, чтобы они были по обе стороны от него. Его две особенные

женщины, – отвечает Дмитрий, заправляя мои локоны за ухо. – Ты не должна

беспокоиться об этом, Сара.

– Мне больше не шестнадцать, – говорю я со вздохом, но внутри чувствую себя вполне на

этот возраст. Я не готова иметь с этим дело еще раз.

39

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Почему все, кого я люблю, умирают так трагично? Я уже проходила через все это.

Детективы, постоянные вопросы и тупики, неопределенность. Я потеряла отца, и его

убийцу не нашли. И теперь единственная семья, которая у меня осталась – это Дмитрий.

Наши взгляды снова встречаются. Дмитрий. Человек, с которым я чуть не потеряла свою

девственность. Человек, который жил в моих мечтах и фантазиях в течение многих лет.

Единственный человек, который должен быть недоступен для меня.

Он смотрит на меня так серьезно, изучая с какой-то странной ноткой в его темных глазах.

Я не могу прочитать его эмоции или чувства, но у меня появляется странное ощущение,

что что-то не так. Его челюсть застыла, а из-за щетины он выглядит более взъерошенным.

Дмитрий провел пальцами по своим волосам слишком много раз и теперь те торчат в

разные стороны, отчего тот кажется немного безумным.

Мужчина нависает надо мной в дверях, и в течение длительного времени мы ничего друг

другу не говорим. Его жесткие пальцы пробегают вдоль раковины моего уха, и это

успокаивает и в какой-то степени устрашает. Его взгляд практически не отрывается от

моего лица, и воздух между нами густеет.

– Я знаю, что ты делала для Ребекки, – говорит тихо Дмитрий, нарушая затянувшееся

молчание, и холодок пробегает по моей спине. Его голос... выключен. Зловещий и

бесчувственный одновременно.

– Я не знаю, о чем ты говоришь, – отвечаю, не глядя ему в глаза, когда я обманываю, он

видит меня насквозь.

Указательным пальцем мужчина поднимает мой подбородок вверх, и на секунду я

задаюсь вопросом, собирается ли он поцеловать меня, но когда вижу его прищуренные

глаза, то понимаю, что не настолько везучая.

– Не лги мне, Сара. Никогда мне не лги.

Я вздрагиваю. Дмитрий взбешен.

– Я знаю, чем ты занималась по просьбе Ребекки. И мы собираемся пройти через все это

дерьмо с детективами, но говорить им правду не будем, верно?

Я киваю головой, но страх поселяется в моем животе. Дмитрий, возможно, не имеет

никакого отношения к этому. Он бы никогда не обидел свою мать.

«Его мать использовала свою падчерицу, чтобы шпионить за сыном? Ее сын знал, что

она шпионила за ним?» – меня бросает в ужас. Нет никакого выхода. Дмитрий связался с

плохой компанией, но он бы никогда не убил человека. Особенно собственную мать.

Но я до сих пор помню крики Антона, его мольбу, когда кулаки Дмитрия и ботинки Славы

обрабатывали его.

– Ты поможешь мне, – командует он, сужая глаза, в то время как продолжает заставлять

меня смотреть на него. – И мы выясним, кто убил мою мать. А потом я заставлю его за это

заплатить.

40

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Глава 11

Неделю спустя

– Вечная ей память.

Дмитрий натянуто улыбается на часто повторяемую фразу. Похороны были отложены

немного дольше, чем ожидалось, и теперь, когда все собрались, мы оба чувствуем себя

немного... не в себе.

Траур по убитому отличается от траура по человеку, который умер естественной смертью,

невозможно смириться с неожиданностью случившегося и с количеством гнева и боли

внутри. Я стою рядом с братом; мимо нас проходит хор из доброжелателей, одетый во все

черное, и каждый с мрачным выражением лица.

Мы все еще не знаем, кто мог убить Ребекку, а полиция, вероятно, еще дальше от истины.

И сейчас мы проводим похороны, а ее убийца все еще на свободе; оплакиваем потерю,

закипая от гнева.

Я смотрю на Дмитрия и мне интересно, чувствует ли он то же самое, что чувствовала я,

когда убили моего отца. Понимает ли он теперь, почему я вцепилась в него так сильно,

почему так боялась, что умру в любой момент. Мне было шестнадцать, я разрывалась

между решениями вопросов, с которыми большинству взрослых никогда не придется

иметь дело, и простым желанием снова увидеть отца.

В конце концов, хоть мой папа и облажался с моей мамой, но он не заслужил такой

смерти, равно как и Ребекка.

– Память о них будет вечно с нами, в наших сердцах и молитвах, – говорит еще одна

пожилая женщина с сильным русским акцентом, пожимая сразу обе руки Дмитрия. –

Ребекка была милой девочкой, – говорит она, наклоняясь, чтобы прошептать это Дмитрию

на русском. Хотя рядом с гробом стоим только мы втроем, остальные гости дальше.

Прошло много лет, но я все-таки узнаю слово, которое произносит дама своим слишком

громким шепотом. Авторитет. Слава произнес его той ночью, когда они с Дмитрием

избили Антона.

Я снова смотрю на гроб, Ребекка выглядит потрясающе даже после смерти. На ее лбу

лежит лента, эту традицию я не совсем поняла, но приняла как должное.

– Спасибо, тетя Вера, – произносит Дмитрий, наклоняется и целует ее седеющие волосы.

Женщина смотрит на меня и кивает, прежде чем подойти к Ребекке, поцеловать ленту, и

осторожно положить два цветка к остальным.

Я устала, и мое тело онемело, но когда Дмитрий берет меня за руку, я получаю заряд

энергии и дарю ему нежный благодарный взгляд.

– Как ты, держишься? – спрашиваю я голосом, чуть громче шепота.

– Когда все это закончится, будет легче, – отвечает он, и мне интересно, что скрыто за

этими словами: скорбь или месть?

41

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Глава 12

Наконец, вернувшись, я надеюсь, что Джоанны не окажется дома, но мне не везет.

Она хотела пойти на похороны со мной, но это было бы странно. Тем более я рассказала

ей о том, как чуть не переспала со своим боссом. Нельзя чтобы она узнала еще и о нашем

родстве.

Джоанна улыбается мне настолько мягкой и немного смущенной улыбкой, которой

улыбаются знакомые, когда узнают, что умер ваш близкий человек. Осторожный взгляд,

который они посылают, говорит о том, что они без понятия, что должны делать и, тем

более не понимают, какие чувства все это вызывает у них самих.

– Как все прошло?

– Печально, – говорю я на выдохе. – Многие из ее коллег по бизнесу приехали в начале

дня, потом семья и близкие друзья. Поминальный обед был...

Странным? Я действительно не знаю, что сказать. Ребекка заставляла нас делать те же

самые вещи на похоронах моего отца, сказав, что так принято, а я была слишком молода и

полна горя, чтобы спорить с ней в то время.

Приятно осознавать, что Ребекка хотела бы, чтобы все прошло так же.

– Я очень сильно устала.

Джоанна кивает, затем указывает на телевизор и пульт управления.

– Может, романтическую комедию посмотрим? Это бы помогло отвлечься от забот.

Я соглашаюсь и быстро переодеваюсь в пижаму, возвращаясь с миской попкорна. Это

напоминает мне то время, когда я была девочкой и прижималась к Ребекке с отцом во

время просмотра какого-то тупого фильма. Она не всегда была со мной ведьмой, особенно

пока отец был еще жив.

Джоанна включает фильм и садится обратно в кресло, взяв у меня несколько штучек

попкорна.

– Итак, твой босс был там?

– Да, – признаюсь я, но последний человек, о котором мне хотелось бы говорить – это

Дмитрий. Если брат хочет мести, то получит ее, и я знаю, на что он способен. Черт, ему

было всего девятнадцать, когда Дмитрий надрал задницу Антона, так что кто знает, чем

может все закончиться теперь.

– Держу пари, он хорошо выглядел в своем костюме, – говорит Джоанна с хитрой

ухмылкой. Она понятия не имеет, что мой босс – это сын Ребекки, но ей известны кое-

какие другие подробности. Особенно с тех пор, как я забила на Ребекку и переехала к

Джоанне.

Но она права. Нужно быть слепым, чтобы не заметить, насколько хорошо Дмитрий

смотрелся в черной одежде, что делало его темные глаза холодными и мрачными.

– Он всегда носит костюмы в офисе.

– Ну, правильно. А для меня удача, если я встречаю большинство ребят, с которыми

работаю, в рубашках, застегнутых на все пуговицы.

Я пытаюсь уловить то, что произнес актер, но мгновение смотрю на Джоанну, прежде чем

повернуться к телевизору.

– Только не Дмитрий. Он всегда официален.

Черт побери, я пропустила шутку. Актриса сморщила нос и выглядит восхитительно.

Жаль, что я прослушала реплику актера.

42

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

В фильме наступает пауза, и я думаю, что Джоанна, наверное, тоже не услышала эту

шутку, но взглянув на нее, замечаю полнейшую растерянность на ее лице.

– Погоди-ка, Дмитрий?

Вот черт.

– Тот самый Дмитрий? – продолжает она, и ее голос становится немного громче. Должно

быть, мое лицо пылает красным и на нем написано все то, что подруга должна знать о

ситуации. Рассказав ей о поцелуе с моим начальником, я намеренно скрыла его имя,

потому что постоянно ною о Ребекке и Дмитрии.

Проклятье.

– Да, – признаю я.

Что я могу сделать? Соврать ей об этом? Притворяться, что все совпадение?

Джоанна откидывается назад в своем кресле, глядя прямо перед собой, а я не могу

подкинуть монетку и определить ее эмоции. Как, черт возьми, я бы отреагировала, узнав,

что подруга работала на своего сводного брата, ходила к нему ночью и целовалась с ним?

Я отложила попкорн в сторону, засунув ноги под себя.

– И он поцеловал тебя?

Я киваю.

Мой желудок затягивается в узелки. Я никому не говорила о Дмитрии и о чувствах к нему.

Все поймут, как это неправильно, и как глупо было дурачиться с ним, а затем обжечься.

Но я рассказываю Джоанне о том, как холодно он меня принял и как сильно обидел.

– А что между вами произошло раньше?

Я прикусываю нижнюю губу.

– Мы были просто детьми, – отвечаю я, пожимая плечами.

– Тебе было восемнадцать, а ему сколько? Двадцать?

– Двадцать один.

– Уже не дети, Сара.

– Я знаю, – признаюсь вздыхая. – Но сейчас Дмитрий кажется другим. И мы просто

проводим много времени вместе.

– Потому что ты на него сейчас работаешь.

– Правильно. И это просто... это просто произошло.

– Это было впервые?

Я качаю головой и почти сразу чувствую облегчение. Джоанна выглядит потрясенной, и я

боюсь того, что она собирается сказать, ведь просто рассказать кому-то об этом, словно

гора с плеч. Я опускаю глаза.

– Это не значит, что мы связаны.

– Вы выросли вместе.

– Не совсем. И мы всегда были больше друзья, чем...

Подруга качает головой и, взяв свой напиток, делает глоток.

– Ты хочешь еще раз?

Я наклоняю голову, и она уточняет.

– Поцеловать его.

– Да, – бормочу я. – Но сейчас не время для этого. Я имею в виду, он только что потерял

свою мать...

Джоанна смотрит на меня так, словно я сказала величайшую глупость.

43

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

– О чем ты говоришь? Он парень, Сара. Бл*ть, вероятно это помогло бы ему отвлечься на

некоторое время.

Не могу поверить в то, что слышу. Из всех ожидаемых мною реакций, этой даже не было

в списке. Я морщу нос и нервно заправляю некоторые свои светлые пряди волос за ухо.

– Ты серьезно? – бубню я и представляю, как губы Дмитрия прижимаются к моим. Как

вкус корицы обжигает мой рот, пока скользят наши языки.

– Конечно. Я имею в виду, если вы оба любите друг друга, почему нет?

– Я могу пострадать.

– Ну, да, Сара, эти отношения для тебя. Много ли парней бросали меня, с тех пор как мы с

тобой знакомы? Я уходила от них еще чаще. Это больно, но ты двигаешься дальше.

– Но тогда его больше не будет в моей жизни.

– Его не было в ней в течение двух лет, и ты выжила, – напоминает мне Джоанна, и я

знаю, что она права. Но Дмитрий причинил мне такую боль, что я просто не знаю, смогу

ли пройти через это испытание снова. И до этого момента я отказывалась даже подумать в

таком направлении.

Я беру очередную порцию попкорна, бросаю ее в рот и медленно пережевываю.

– Просто прийти к нему домой?

– Вы же это делали в прошлый раз, верно?

– Ага.

– Ну он же не оставил тебя в покое, после того, как ты ушла неудовлетворенная?

Я смеюсь и морщусь в отвращении.

– Ну, нет. Я продолжаю видеть его на работе. Хотя...

Теперь я овладеваю всем ее вниманием. Джоанна поворачивается и смотрит на меня с

любопытством.

– Ну, просто... прежде чем нам позвонили, мы были в моем кабинете и...

– И... о, Боже, вы обжимались в офисе?

Мои щеки горят от смущения. У меня никогда не было подруги, с которой можно было бы

поговорить о сексе. В общем-то, как и самого секса. В любом случае я была слишком

занята поддержанием своей жизни на должном уровне, не то чтобы он меня слишком

интересовал.

– Святое дерьмо. Вы, ребята, перепихнулись?

Я начинаю что-то бормотать, качая головой и отворачиваясь от нее.

– Мы... Нет. Я имею в виду, почти, но тут раздался звонок...

– Неловко, – говорит подруга с полуулыбкой. – Короче говоря, случился кайфолом.

Я бросаю в нее подушку.

– Джоанна! Твой рот становится грязнее с каждой минутой!

Она бросает ее обратно в меня, угрожая опрокинуть попкорн, прежде чем я ловлю его как

раз вовремя.

– Ага, а ты хочешь трахнуть своего сводного брата, так что я вряд ли здесь самая пошлая,

– дразнит Джоанна в ответ, ее слова столь легкие и совсем не звучат как приговор. Это

облегчение – поговорить об этом вот так свободно, и я облизываю свою нижнюю губу,

втягивая ее в рот.

– Думаешь, ему понравится, если я просто загляну к нему в гости?

44

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

– Черт возьми, да. Проклятье, если бы моя мама умерла, я бы отчаянно нуждалась в том,

чтобы отвлечься. Особенно, если бы я была парнем. Нелегко справиться с таким в

одиночку, понимаешь?

Я киваю, делая глубокий вдох.

– Ты не возражаешь, если я пойду?

Джоанна закатила глаза.

– Убирайся отсюда. Тебе не нужно мое разрешение, чтобы с ним переспать. Просто будь

осторожна.

45

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Глава 13

Я понимаю, что если снова появлюсь у Дмитрия и не дойду до конца, то наши отношения

ухудшатся. Особенно теперь, когда он знает, что Ребекка шпионила за ним с моей

помощью. Понятия не имею, сколько ему известно, но, видимо, более чем достаточно,

чтобы оправданно расстроиться.

Я сижу в метро, наблюдая за мелькающими огнями города, и живот сводит от волнения.

Мне не поможет это сексуальное черное платье, одолженное у Джоанны, потому что я

предчувствую свою неудачу. Знаю, что очень хорошо выгляжу в нем, и оно

демонстрирует декольте, но все равно как-то все неправильно.

«Нет, неправильно – это приехать к сводному брату домой в середине ночи в попытке

соблазнить его. Снова».

Я пытаюсь избавиться от этой мысли, но понимаю, что мое занятие смущает меня. И я не

могу выкинуть из головы картинки его тела. То, как его рот пожирал мой, тот засос,

оставленный на моей коже, который я должна была скрывать на похоронах. Такое

ощущение, что все это какой-то странный кошмар, а я никак не могу проснуться.

Или не хочу. Во всяком случае, не раньше, чем узнаю, что Дмитрий чувствует, касаясь

меня.

Воспоминания посылают разряд по моему позвоночнику и, когда я, наконец, добираюсь

до остановки рядом с его домом, то практически выбегаю из поезда. Мои высокие каблуки

укорачивают шаги, делая ноги длиннее и красивее, и я плотнее запахиваю пальто.

Понимаю, что белье, которое на мне надето, слишком развратное, но жителям Бруклина

об этом знать не нужно.

На горизонте появляется красивый дом Дмитрия, и я иду в его направлении. На этот раз я

знаю, что там есть охранник, поэтому выпрямляю спину и немного приподнимаю

подбородок.

– Сара Фэрфакс, квартира 1510, пожалуйста. К господину Брокову.

Охранник кивает, делает звонок и колеблется, разговаривая по телефону. Что говорит

Дмитрий? Если он откажется меня впустить, я буду унижена, и моя уверенность

потихоньку начинает меня покидать.

Охранник прикрывает трубку ладонью, и я подхожу ближе.

– Мистер Броков спрашивает, пойдет ли речь о дяде.

Вот придурок. Я краснею, мое сердцебиение учащается из-за напоминания о нашем

кодовом слове, что я произнесла в прошлый раз, когда убежала от него.

– Нет, – бормочу я.

Я хочу казаться более обходительной, все контролировать, но, как всегда, Дмитрий

застает меня врасплох и берет власть в свои руки.

– Да, сэр, – говорит охранник, прежде чем повесить трубку. – Пойдемте со мной, мисс

Фэрфакс – произносит он, двигаясь в сторону лифта. По крайней мере, Дмитрий разрешил

мне подняться.

46

Алекс Эбботт – «Безжалостный» / Books for Belle | КНИГИ И ПЕРЕВОДЫ

Хотя теперь я почти уверена, что мне не следовало сюда приходить.

Пятнадцать этажей проплывают медленнее, чем в прошлый раз, и когда я вхожу в красиво

украшенный коридор, то чуть ли не падаю в обморок от того, как кровь покидает мою

голову. Каждый раз Дмитрий мучает меня, и я просто становлюсь все больше

возбужденной. Я должна почувствовать его. Должна просто позволить этому произойти.

Одна ночь удовольствия даст испытать то, чего я жажду так долго.

Прогулка до его двери мучительна, особенно когда я открываю дверь и вижу его злобную

усмешку. Дмитрий одет в рубашку и джинсы, так что, полагаю, он еще не ложился.

Я бью его в плечо.

– Осел, – бормочу я, и брат закрывает дверь позади меня.

– Тебе это нравится, – говорит он и задерживается в баре, чтобы лучше все обдумать. – Не

спится?

Я качаю головой, пальто все еще плотно запахнуто вокруг моего тела. Хотя, когда я

замечаю его взгляд, путешествующий по мне и задерживающийся на лодыжках, понимаю,

что Дмитрий смущен.

– Пойдем в бар или еще куда-нибудь?

– Мне нельзя, даже если бы и хотела.

Он закатывает глаза.

– Девушки намного моложе двадцати ходят в клубы, Сара.

– Да, точно.

Конечно, ходят. Другие девушки изысканные, сексуальные и умеющие достаточно

уверенно флиртовать. Полная противоположность меня.

Дмитрий прислоняется к бару и смотрит на меня, ожидая объяснений – почему я здесь, но

у меня, и в самом деле, нет слов. Я думала, что встреча будет происходить иначе, что мы

просто начнем с того момента, на котором остановились, но с тех пор много всего

произошло.

Я делаю шаг к нему, мои руки дрожат, пока я медленно раскрываю пальто, показывая

черное платье. Затевая все это, я ощущала себя такой сексуальной, но сейчас – скромная и

застенчивая.

– В прошлый раз ты сказал, что... могут произойти плохие вещи, если приехать по зову

плоти и не... – затихаю я. Мне кажется, что я глупа, как маленькая девочка, которая

притворяется соблазнительницей.

Но встречая мужской взгляд, я вижу в его глазах огонь и искушение.

Дмитрий отходит от бара, облизывая нижнюю губу. Крадется ко мне, и тепло его улыбки

превращается в нечто гораздо более опасное.

– Это то, чего ты хочешь?

Мое сердце бешено колотиться, и дрожит нижняя губа.