Текст книги "Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы (ЛП)"
Автор книги: Алан Дин Фостер
Жанр:
Космическая фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)
Ее эмиссар кивнула.
– Я сделаю все, что в моих силах, чтобы Республика уделила нам внимание, которого мы заслуживаем. Но почему вы не отправитесь сами, Генерал? Призыв такого рода всегда более эффективен, если он исходит из первых рук.
Улыбка Леи угасла.
– Да, я могу отправиться в Сенат. И даже выступить перед ними с речью. Но я также могу никогда не вернуться живой из системы Хосниан. Может произойти ужасный “несчастный случай” или я паду жертвой “помешанного” радикала. Или я могу съесть что-нибудь не то, или столкнуться с кем-то не согласным со мной. – Она успокоилась. – Я полностью доверяю вам, Селла. Я знаю, что вы используете все свои выдающиеся способности, чтобы наше послание было услышано.
Эмиссар улыбнулась в ответ, благодарная за доверие, которое оказывала ей генерал.
*
В редко используемом конференц зале, Си Трипио склонился к тени, чтобы встревожено прошептать.
– Я еще никогда не нуждался в твоей помощи сильнее чем сейчас, Р2.
Приземистый дроид, к которому он обращался, безмолвно сидел в режиме минимального обслуживания, ни единый индикатор не мигал на нем.
– Как я мог допустить столь ужасную оплошность? – продолжал протокольный дроид. – Когда мы отсылали БиБи-8, в мои обязанности входило выполнить окончательную проверку. Что я и сделал самым тщательным и должным образом. Кроме, кроме… – Если бы дроид мог разрыдаться, он бы это сделал. – Я забыл активировать режим дальнего отслеживания! Должно быть, я предположил, что он всегда будет рядом с пилотом и в нем не будет нужды. Я заслужил, чтобы мою память стерли. Ох Р2, что же мне делать? Я так хочу, чтобы ты наконец-то проснулся, ты мне сейчас так нужен.
Только случайный сигнал, прозвучавший от небольшого дроида, указывал на то, что он находится в режиме ожидания.
– Что бы ты посоветовал? Без сомнения ты бы решил послать сигнал тревоги всем нашим союзным дроидам, в надежде, что один из них столкнется с БиБи-8 или его опознавательным сигналом. – Две руки, одна золотая, другая красная, слегка поднялись от озарения. – Это же блестящая идея! Именно так я и сделаю. Р2, ты гений!
Развернувшись, он поспешил воплотить замысел, оставив позади себя очень тихого дроида.
*
Флот Звездных Разрушителей расположился неподалеку от белой планеты. Она была ослепительной и одинокой, со средней температурой на поверхности, колеблющейся от умеренно холодной до экстремально арктической. Планета носила следы изменений: в её горах были пробиты туннели, её ледники были взломаны, а долины так преобразованы, что перестали даже напоминать свои естественные формы, полученные в ходе эрозии. Изменившие её облик изменили и её имя.
База Старкиллер.
В выдолбленной внутри заснеженной горы полости располагался центр управления. Его сердцем была огромная зала с сотнями оборудованных рабочих мест в ней. Но в настоящий момент внутри находились лишь трое. Один из них – Кайло Рен. Второй – генерал Хакс, чья маска была невидима для окружающих.
На возвышении в центре залы сидела подсвеченная голубым голограмма Верховного Лидера Сноука. Высокий и худой, он был гуманоидом, но не человеком. Капюшон черной робы, которую он носил, был опущен, открывая бледно-розовое лицо, столь старое, что кажущееся прозрачным. Неудачно сросшийся, его сломанный нос прибавлял асимметрии поврежденному лицу. Так же неровным было расположение левого глаза: он находился ниже, чем правый. А цвета они были поразительного – сине-кобальтового, под тонкими седыми бровями. Давно зарубцевавшиеся, старые порезы и раны уродовали лоб и подбородок, последний шрам был особенно примечательным.
Сидящая в тени, высокая худая фигура нависала над двумя мужчинами. Помимо лица, из-под темной робы были видны только длинные тонкие пальцы.
– Скоро дроид окажется в руках Сопротивления, – изрек Сноук, его голос был глубоким, успокаивающим и дающим ощущение полного контроля, – давая врагам знание о местоположении Скайуокера, и приведет к ним могущественного союзника. Если Скайуокер вернется, Джедаи вернутся из небытия.
Рен сидел, выглядя бесстрастно, не высказываясь и никак не выдавая своих мыслей.
Хакс опустил свою голову в знак раскаяния и сделал шаг к помосту.
– Верховный Лидер, я беру полную ответственность за…
Сноук оборвал его.
– Ваши извинения делу не помогут. Мы имеем то, что имеем. А значимо лишь то, что случится дальше.
Понимая, что он только что избежал неизвестной, но в любом случае незавидной участи, рыжеволосый генерал незамедлительно ответил.
– У меня есть предложение. Оружие. Оно есть и оно готово. Я считаю, пришло время использовать его.
– Против?
– Республики. Или того, что ее непокорные сторонники предпочитают называть Республикой. Их правительственный центр, вся его система. В хаосе, который за этим последует, у Сопротивления не будет другого выхода, кроме как расследовать атаку столь разрушительного масштаба. Они бросят все свои силы на поиски ее источника. Они будут вынуждены провести расследование до конца, и тем самым…
– Обнаружат себя. – Сноук был явно доволен.
– И даже если они этого не сделают… мы уничтожим их.
– Да, – произнес Сноук удовлетворенно. – Смело. Дерзко. Я согласен, что настало время для крайних мер. Проконтролируйте необходимые приготовления.
– Да, Верховный лидер.
Сухо поклонившись, Хакс развернулся и покинул зал. Его шаг был широким и быстрым. Он был явно доволен собой.
Сноук и Рен в тишине наблюдали, как генерал уходит.
Сноук заговорил снова. На этот раз его голосе прозвучал намек на близость, в нем не было официальности – ни намека на командный тон, звучавший в разговоре с Хаксом.
– У меня никогда не было более многообещающего ученика, чем ты.
Рен выпрямился.
– Это ваше обучение делает меня сильным, Верховный Лидер.
Сноук возразил.
– Тут замешано куда большее. Это твое происхождение. Из чего ты сделан. Темная сторона и светлая. Лучший скульптор не может сваять произведение искусства из плохого материала. Ему нужно что-то чистое, сильное, несокрушимое, с чем можно работать. У меня есть – ты.
Он замолк, вспоминая.
– Кайло Рен, я наблюдал за возвышением Галактической Империи, а затем за ее падением. Детский лепет о торжестве правды и справедливости, индивидуальности и свободной воли. Будто такие вещи осязаемы и реальны, а не просто субъективные суждения. Историки поняли все неверно. Империю подорвала не плохая стратегия и не высокомерие. Ты очень хорошо знаешь, что было тому виной.
Рен кивнул.
– Чувства.
– Да. Столь простая вещь. Столь глупая ошибка в суждениях. Мгновение слабости в остальном образцовой жизни. Если бы Лорд Вайдер не поддался чувствам в решающий момент, если бы отец убил сына, Империя взяла бы верх. И сейчас над нами бы не нависла угроза возвращения Скайуокера.
– Я невосприимчив к свету, – заверил его Рен. – Благодаря вашим тренировкам, я не поддамся.
– Твоя вера в себя похвальна, Кайло Рен, но не позволяй ей ослепить тебя. Никто не знает пределы собственной силы, пока не испытает ее на грани возможного. Ты еще не знал подобного испытания. Но этот день может скоро настать. Сила пробуждается. Ты чувствуешь это?
Рен кивнул.
– Да.
– Мозаика складывается, Кайло Рен. Ты в одиночку захвачен штормовыми ветрами. Ты связан не только с Вейдером, но и с самим Скайуокером. Лея…
– Не беспокойтесь об этом. – Несмотря на предостережение Верховного Лидера, уверенность Рена осталась непоколебимой. – Вместе мы сокрушим Сопротивление и последнего Джедая.
– Возможно, – признал Сноук. – Мы получили уведомление о том, что дроид которого мы ищем, находится на борту Тысячелетнего Сокола, снова в руках твоего отца, Хана Соло. Даже ты, Магистр ордена Рен, никогда не сталкивался с таким испытанием.
Рен тщательно обдумал его ответ.
– Это не имеет значения. Он ничего для меня не значит. Я предан вам. Никто не встанет на нашем пути.
Сноук кивнул.
– Увидим. Увидим.
Аудиенция была окончена. Развернувшись, уже полностью погруженный в свои мысли, Рен последовал за генералом Хаксом, покидая просторный зал. Когда он ушел, гротескная улыбка скривила лицо Сноука. Затем она растаяла – вместе с остальной голограммой Верховного Лидера.
*
Я не знаю, что мне делать.
Ковыляя по песчаной равнине, пролегающей между возвышающимися дюнами, полубессознательный пилот пытался вспомнить, кто он такой, силился понять, как он оказался здесь, бредущим по этой… вроде, бесплодной пустыне. Его голова раскалывалась и не только от попыток собрать воспоминания в единое целое. Дотронувшись рукой, он поморщился, когда его пальцы нащупали на лбу шишку, распухшую до размера яйца поннеликса.
Он ударился головой. Сильно. Кажется, это что-то значит. Но что? Совпадение… нет, не то. Сотрясение? Да! Он получил сотрясение. Но как это произошло?
Как часто и бывает в подобных случаях: один толчок расшевелил мозг, и недавние события нахлынули на него.
Пленение. Допрос. Он угнал корабль вместе с… с…
Он оглянулся вокруг и начал выкрикивать имя, которое вспомнил.
– Финн! Финн!
Затем он вспомнил, что штурмовик – перебежчик, помогший ему сбежать, катапультировался из украденного ТАЙ файтера, когда тот начал свое неконтролируемое падение на поверхность … Джакку. Что же касается пропавшего Финна: никто не отозвался на встревоженные крики пилота. В зависимости от угла и скорости катапультирования, его новый друг мог приземлиться где угодно, По это прекрасно знал.
Его имя. Вот оно. По Дэмерон, и он был пилотом Сопротивления. Но если он был пилотом Сопротивления, где же его полетная куртка?
Возможно, все еще лежит в ТАЙ файтере, если только ему удалось приземлиться, не развалившись на части. Теперь он вспомнил их крушение. Вспомнил, как пришел в сознание, как раз вовремя, чтобы приземлиться более или менее невредимым, попытки выбраться из кокпита до того, как что-либо взорвется, как куртка зацепилась за что-то и не отпускала его, он выбрался из нее и вывалился прямо на песок – из-за сотрясения он видел воспоминания словно сквозь туман.
Он был жив и находился на поверхности Джакку. Живой и одинокий. Не было никакого способа узнать, был ли Финн столь же удачлив. И что еще более важно, где БиБи-8?
Он чувствовал, что дроид сможет о себе позаботиться. По знал, что, если он сможет просто выбраться с этой планеты и восстановить связь с Сопротивлением, они найдут способ вернуть дроида. Все, что ему было нужно – это корабль. Он уже украл один. Сможет ли украсть другой?
Для начала, напомнил он себе, он должен его найти. А до этого, ему стоит найти воду.
Утро не принесло ничего, кроме беспощадного солнца в безоблачном небе. Он продолжал брести вперед – для него сейчас все направления были одинаково хороши. Соляные отложения вились между высокими дюнами. Дорога, конечно, так себе, но какой никакой путь, по твердой поверхности которого было куда легче идти, чем по мягкому струящемуся песку, который возвышался по обе стороны от него.
Держись низин, твердил он себе, и ты сможешь набрести на впадину. Где есть углубления, там может быть сырость, а где есть сырость, там он может попытаться докопаться до воды.
Он не нашел ни впадин, ни сырости. Вместо этого, кое-кто нашел его.
Вой приближающегося спидера было ни с чем не спутать. Щурясь на ярком свету, он повернулся. Темное пятно появилось между дюн, быстро увеличиваясь по мере приближения к нему. Плоский спереди и выпуклый по бокам, спидер имел неприглядную конструкцию, но для По в этот момент, его формы были столь же прекрасны, как обводы быстрейшего истребителя во всем флоте Сопротивления. Стоя посреди соляной равнины, он принялся прыгать и размахивать руками.
Сначала он решил, что спидер не станет останавливаться и пронесется прямо над ним. Но тот начал медленно замедляться, отклоняясь вправо. Вместо того, чтобы проскочить мимо, он остановился. Издав сходящий на нет вой, он медленно опустился на землю. Фигура, немногим выше половины роста По, быстро выбралась из открытой кабины.
Это был бларинанец. Зеркальный щиток для глаз охватывал широкое лицо выше короткого широкого носа. Зубастая улыбка появилась на лице чешуйчатого водителя спидера, когда он внимательно изучил одинокого человека.
– Чутка жарковато для одиноких прогулок по этой местности, мой друг.
По проворчал в подтверждение.
– Уверяю тебя, это не по моей воле.
– И откуда же, в таком случае, ты пришел? – Улыбка бларинанца стала еще шире, обнажая куда больше зубов, чем у человека. – Или ты просто наслаждаешься ласковым солнцем Джакку?
– Я потерялся. – Это, по крайней мере, не было ложью. – Я ударился головой и я заблудился.
Бларинанец испустил тихое шипение.
– Действительно потерялся. Где же твой спидер, мой друг?
По быстро обдумал ответ.
– Так же как и я. Потерян.
– Я Нака Иит. Собираю мусор. – Он еще раз тщательно оглядел По с ног до головы. – Я могу собрать и тебя.
По напрягся. У него не было оружия, и в случае конфронтации он едва ли был в состоянии оказать физическое сопротивление даже бларинанцу, который был вполовину меньше его. Раса, к которой принадлежал водитель спидера, не отличалась особой силой, но была очень, очень проворной. А этот, подумал он, еще и на словах шустрый.
Ну что ж, в этом он все еще мог постоять за себя.
– Мне говорили, что бларинанцы исключительно гостеприимные существа.
Улыбка Наки сменилась хмурым удивленным взглядом.
– Ты не ослышался? Наверное, имели в виду какого-то другого бларинанца. Это точно не про меня.
По широко развел руками.
– В таком случае ты только зря потратишь на меня время. С меня ничего ценного собрать не получится.
Подняв щиток, Нака пристально посмотрел на пилота своими глазами оттенка золота, пересеченными вертикальными зрачками.
– Тогда что же, собственно, ты делаешь в пустыне с “ничем”?
По колебался. Он страдал от жары и жажды, он был обессилен, его голова раскалывалась, и, за исключением этого раздражающего бларинанца, он был один неизвестно где на всеми забытой планете. Так же, возможно, он слегка тронулся от жары. Иначе, скорее всего, он никогда бы не сказал следующее.
– Я только что сбежал от Первого Ордена, угнав один из их лучших ТАЙ файтеров, и использовал его, чтобы пострелять по одному из их Звездных Разрушителей, а затем потерпеть крушение где-то неподалеку.
Нака не отрываясь смотрел на человека в течение долгого мгновения. Затем он прищурил свои широкие глаза; солнце заиграло на чешуйчатых щеках, когда они приподнялись, и он залился хохотом. Пятипалой рукой он вытер слезы, выступившие из уголков глаз.
– Чтоб мне пропасть, если ты не самый наглый лжец из всех, кого я встречал на протяжении двадцати лет ковыряния в этой песочнице! – Он протянул легко одетую руку. – Идем со мной, мой друг. Бларинанцы говорят, что воздастся тому, кто помогает сумасшедшему. Лжец или безумец, кем бы ты ни был, помощь тебе развлечет меня. – Опуская свой солнцезащитный щиток, он перевел взгляд на небо. – Духи прислали тебя сюда, чтобы развеять мою скуку. Поехали.
– Если это одно и то же для вас, – промямлил одуревший от солнца По, нащупывая путь на борт потрепанного спидера Нака. – Я был бы более чем счастлив, если бы вы просто дали мне попить воды.
Втиснувшись на пассажирское сидение, рассчитанного на другого бларинанца, и упершись коленями в грудную клетку, По с благодарностью принял предложенную Накой плоскую металлическую флягу с трубкой для питья.
– Я должен выбраться с планеты. – Произнес он между восхитительными глотками. – Настолько быстро, насколько возможно.
– Конечно, ты должен, – ответил Нака успокаивающим тоном. – Джакку не подходящее место для безумца. – Он взглянул налево. – Мы недалеко от заставы Ниима, но я не собираюсь брать тебя туда. Местная торговля полностью или почти находится в ведении жирного хвастливого мешка, известного под именем Платт. Я уже имел опыт общения с ним раньше и не хочу повторять его вновь.
Чувствуя себя гораздо лучше теперь, когда у него была вода, По чувствовал, что меньшее что он может сделать, это признать пристрастие своего спасителя.
– Ты любитель поболтать.
– Как и все бларинанцы. – Казалось, Нака слегка выпрямился в своем кресле. – Когда-то я занял пятое место в конкурсе монологов на моей родной планете. Это одна из самых выдающихся наших черт.
– А какие еще? – полюбопытствовал По.
Нака вновь ухмыльнулся, его острые зубы сверкнули в ярком солнечном свете.
– Мы так же известны как умелые лжецы. – Он еще раз взглянул на своего пассажира. – Я довезу тебя до Блаубэк таун. Там живет один бларинанец – коммерсант, его зовут Оун Гос. Он страдает от прискорбной привычки сопереживать. Я познакомлю вас. После этого ты сам по себе.
Легкое прикосновение когтя к панели заставило спидер слегка ускориться. После чего Нака Иит умолк. По остался предоставлен собственным мыслям до тех пор, пока куча песка не сорвалась с дюны левее них. Высунувшись, Нака оглянулся, издал громкий свист и выжал ускорение на полную.
Откинутый на сидение ускорением, По старался восстановить равновесие.
– Что это? В чем дело?
Не поворачиваясь, мигом помрачневший Нака слегка качнул головой.
– Посмотри сам.
Наклонившись в право и высунувшись, По посмотрел назад. Их догонял спидер покрупнее. Второй выстрел вырыл кратер на поверхности дюны с его стороны.
– Клан Страс, – мрачно сообщил Нака. – Разношерстное сборище пьяниц, которые не могут ни добыть товар, ни починить, ни продать, ни что-либо ещё. – Спидер качнулся от еще одного едва разминувшегося с ними выстрела. – Поэтому они грабят тех, кто может.
– Стрелки из них тоже никудышные, – заметил По.
В этот раз Нака взглянул в его сторону.
– Глупый сумасшедший. Если они взорвут нас, то не получат ничего, кроме кучи мусора. Они стреляют, чтобы остановить, а не чтобы уничтожить.
– Они догоняют, – сообщил ему По. – Эта штука может двигаться быстрей?
– Я мусорщик, а не гонщик! Мой транспорт создан для перевозок, не для скорости!
По задумался на мгновение.
– Тогда давай я поведу. – Он наклонился.
– Что! Ты совсем с ума сошел? – Нака оттолкнул протянутые руки. – Ах да, подожди – ты безумен. С какой стати мне отдавать тебе управление моей единственной ценностью?
– Потому что, – сказал По как раз в тот момент, когда очередной выстрел разорвался прямо перед ними, выбив фонтан соли, – я лучший пилот, которого ты когда-либо встречал.
Они боролись подобным образом еще некоторое время, прежде чем Нака наконец не сдался. В любом случае, с догоняющим их спидером клана Страс так и так шансов на побег маловато. Как только человек и Браринанец поменялись местами, По развернул неуклюжий, но крепкий корабль резко влево и начал замедляться.
– Уже сдаешься? – Слова Наки сочились насмешкой. – С этим я бы и сам мог справиться.
– Покажи, что мы готовы сдаться. – По изучал управление спидера. Выглядело оно крайне простым.
– Почему нет? Разве это не то, что мы делаем? – Мусорщик вздохнул. – Придется просить Оуна дать мне кредит. Ненавижу начинать все сначала.
Поднявшись, он начал жестикулировать преследовавшему их транспорту. Новых выстрелов не последовало.
Наблюдая за приближающимся массивным спидером через экран заднего вида, По продолжил замедляться, пока их преследователи не оказались достаточно близко, чтобы разглядеть лица и прочие разнообразные части тел воров, предвкушающих свой триумф. Когда крупный транспорт был близок настолько, насколько он собирался его подпустить, он направил нос спидера Наки резко вверх и выжал мощность на полную. Тот немедленно рванул в небо.
Резкий старт заставил немалую часть дюны под ними взвиться в воздух и осыпаться назад, запорошив песчаным дождем большой спидер, который уже практически остановился позади них. Те из бандитов, которые не носили защитных очков, временно ослепли от горячего песка. Но большая часть песка просто набилась в каждое отверстие. И хотя основная энергетическая система спидера Страс была герметична, многие системы и компоненты не были защищены.
Когда спидер Наки взмыл над гребнем дюны, резкий скрежет раздавшийся позади, подсказал им, что транспортное средство Страс забилось песком достаточно, чтобы стать неработоспособным, по крайней мере, на время. Звук, как и сам угрожавший им спидер, быстро исчезли из виду за кормой.
Рядом с По ликующий Нака издавал своего рода кудахчущее шипение. Хотя инородец и протестовал против его помощи, нельзя было отрицать, что мусорщик был крайне доволен.
– Вот это радость! Я в восторге! – Рука протянулась, чтобы похлопать пилота по плечу. – Спасён безумцем! – Бларинанец указал. – Наша цель в той стороне. Я тут подумал, что не против позволить тебе вести. Ты действительно из Сопротивления?
– Да. – По сравнению с украденным ТАЙ файтером спидер был крайне прост в управлении.
– Тогда ты действительно сумасшедший.
По взглянул на него.
– Мы в Сопротивлении предпочитаем термин “отважный”.
– Я не вижу большой разницы. – Откинувшись назад в пассажирском сидении, Нака Иит ковырял в острых зубах когтистым пальцем. – Я у тебя в долгу, мой безумный друг. В большем, чем просто помочь тебе выбраться из пустыни, я преисполнен благодарности. Я попрошу за тебя Оун Госа. Так или иначе, мы вытащим тебя с Джакку!
– Я благодарен, – просто ответил По, чувствуя невероятное облегчение.
– Благодарность! Много ли стоит благодарность сумасшедшего? – отозвался Нака.
Но он улыбался, когда прошипел это.
*
Несмотря на их побег, на борту Тысячелетнего Сокола, все было далеко не спокойно. После приобретения корабля Ункар Плат оплачивал только минимальное обслуживание, намереваясь полностью подготовить его к полетам только тогда, когда найдет покупателя, поэтому системы, заработавшие сразу после взлета с поверхности Джакку, теперь требовали к себе внимания и показывали свой норов.
Сигнал тревоги, тем не менее, работал достаточно эффективно.
Финн старался как мог игнорировать его, пока продолжал обрабатывать рану Чубакки. Это существенно затрудняла привычка вуки хватать Финна за шею или плечо и с силой встряхивать каждый раз, как новый спазм боли пронзал его косматое плечо. Каждый раз Финну приходилось успокаивать своего пациента и продолжать оказание первой помощи. Но его шея уже болела.
Наверху, в кабине, казалось, что всякий раз, как Хану и Рей удавалось устранить одну проблему, на ее месте тут же возникала новая. На порядок сложнее. Или даже, несколько порядков.
Рей указала на показания данных, числа которых были слишком велики для нормы и неуклонно росли.
– Система охлаждения двигателя перегревается.
– Да, – хмыкнул Хан, – знаешь почему?
Быстрого взгляда на приборную панель второго пилота было достаточно, чтобы дать ответ.
– Нестабильность поля.
– Ага.
Он не собирался вдаваться в подробности ради нее, поняла Рей. Если это было своего рода испытание ее способностей… Нет, решила она. То, что происходило в системах гипердвигателя, было слишком опасно для шуток. Она нахмурилась над системами управления.
– Нужно пересчитать и скорректировать соответствующие параметры.
– Пересчитать? – Он посмотрел на свою панель управления. – Ага. Ввожу корректировки… – Числа в показаниях внезапно окрасились красным. – Перезагружай питание!
– Я могу исправить это! – пальцы Рей летали над консолью.
– Нестабильность поля приближается к критической! Если оно достигнет этой отметки, мы не сможем стабилизировать его!
Она лихорадочно работала.
– Может быть, здесь есть автоматическая система модуляции потока? Которая еще не активирована? Если она не заработала вместе со всем остальным, попробуйте подать на нее дополнительное питание.
– Дополнительное! – крикнул на нее Хан. – Как раз этим занимаюсь!
Мгновением позже оглушительный рев донесся со стороны салона. Поднимаясь с кресла пилота, Хан направился в том направлении.
– Сейчас вернусь. Кон за тобой.
Совершенно не подозревая о значимости комплимента, который ей только что сделали, она лишь рассеянно кивнула, продолжая работу с системой управления.
В салоне Финн заканчивал перевязывать раненное плечо Чубакки. Для кого-то настолько большого, размышлял он, ныряя и уклоняясь от реакции ревущего вуки, Чуи показал себя невероятно трудным пациентом. Когда огромная мохнатая рука снова схватила Финна, БиБи-8 явно поспешил удрать. Приглушенным пригоршней меха голосом, Финн попытался донести до вуки свое видение ситуации.
– Чуи, ты должен отпустить меня, понимаешь? Я не могу перевязать тебя как следует, если я не могу видеть, что делаю. Или двигаться. Или дышать.
Вуки с опаской кивнул.
– Хорошо, тогда помоги мне. Пусти. – Чубакка тут же отрицательно покрутил головой. Раздраженный и теперь уже не просто страдающий от боли Финн прокричал в сторону кабины.
– Мне нужна помощь с этим гигантским клубком шерсти.
Когда Чубакка вновь взревел от боли, угрюмый Хан оторвался от своего дела и присоединился к нему.
– Обидишь Чуи, – прорычал он, – будешь иметь дело со мной!
– Обидеть его? – Финн продолжал сражаться с торсом вуки, лохматыми руками и бинтами. – Да он меня чуть не прибил раз шесть! – Вытянувшись, массивная рука сгребла его за воротник. Финн ответил поспешной улыбкой – Все хорошо. Правда.
Хан помедлил мгновение, оглядывая своего раненного второго пилота, а затем направился обратно в кабину. Откинувшись в кресле, он недовольно бормотал себе под нос, изучая одни показания за другими.
– Рванет гиперпривод, и наши обломки раскидает по трем системам.
Внезапно вой сирены прекратился. Довольная, Рей откинулась в своем кресле. Хан удивленно посмотрел на нее.
– Что ты сделала?
– Обошла автоматическую систему модуляции потока и провела калибровку вручную. – Она кивнула в сторону приборной панели. – Поле стабилизировалось. Температура охладителя падает, приходя в норму. – Она глубоко вздохнула и посмотрела на него. – Что-нибудь еще?
Он издал короткий, благодарный смешок.
– Да. – Он вновь поднялся со своего кресла и направился в коридор. – Продолжай отслеживать системы корабля и крикни меня, если покажется, будто что-то готово взорваться в течение ближайшей пары минут.
Вернувшись в мед отсек, он опустился на колени рядом с распростертым Чубаккой. Вуки по-прежнему стонал, но уже не так яростно; вколотое Финном обезболивающее начало работать. Хан осторожно проверил перевязанную рану, успокаивая второго пилота.
– Нет, – пробормотал он, – не говори так. Ты сделал все как надо. Они достали тебя лишь благодаря удаче. – Он улыбнулся. – Нельзя уследить за всем в пылу сражения. Канджиклаб, Гуавианцы, рафтары… рафтары! Ты пытался сдерживать их всех, прикрывая меня и пробиться на корабль – я удивлен, что у нас вообще это получилось. Он поднялся. – Ты будешь в порядке.
Он повернулся к Финну, который, вместе с БиБи-8 стоял позади и наблюдал, пытаясь активировать голошахматы. Оглянувшись, Хан заколебался. Это было непросто для него, но нужно было сказать то, что он действительно думал.
– Ты хорошо управился с Чуи. Я… благодарен.
– Не за что. – Взглянув в сторону лежанки, Финн обратился к своему пациенту. – Спасибо, что не сломал мне шею.
Вуки ответил гортанным, богатым на интонации, ворчанием. Финн решил принять это за извинения.
Прикосновение пальца к скрытой кнопке активировало шахматы. Фигуры расставились сами, поглядев перед этим на Финна. Затем, не дожидаясь каких-либо приказов, они начали сражаться друг с другом. Раздосадованный отсутствием контроля, Финн попытался выключить их, но для этого очевидно требовалось найти другую кнопку. Хан сдержал улыбку.
«Странный парень», подумал Хан. Он может справиться с боевым ранением, но не с обычным набором для шахмат. Он пожал плечами. Способности молодого человека, равно как и их отсутствие, были не его делом. Вместо этого он спросил:
– Значит, беглецы, да?
Финн кивнул и указал на БиБи-8.
– Он хранит в себе карту. Первый Орден охотится за ней, и они убьют любого, кто попытается укрыть ее от них.
Рей присоединилась к ним как раз в тот момент, когда Финн наконец-то справился с деактивацией шахматной доски.
– Все системы корабля стабильны. Я все проверила, перед тем как поставить на автопилот. – Она указала на Финна и дроида. – Они из Сопротивления. И я была с ними. Подозреваю, что по мнению Первого Ордена, я тоже с Сопротивлением.
Бойцы Сопротивления? Хан посмотрел на Финна по новому: с уважением и немалой долей скептицизма. Молодой человек показал себя достаточно хорошо в драке на борту грузовоза, но доказал только то, что может выжить, но не сражаться. Дальнейшая оценка может подождать, сказал Хан себе. А сейчас…
Он посмотрел на БиБи-8.
– Посмотрим, что у тебя есть.
Дроид послушно выкатился на нужную позицию. Линза просветлела, и внезапно вся гостиная заполнилась невероятно детализированной и сложной звездной картой. Туманности, одиночные звезды, полупрозрачные брызги концентрированной темной материи и целые солнечные системы предстали перед ними. Даже Чубакка привстал, чтобы получше всё разглядеть. Финн был впечатлен, Рей тоже замерла в восхищении, но Хан казался хмурым.
Двинувшись вперед, внутрь трехмерного изображения, он изучал расположение систем и звезд, служивших ориентирами в навигации. Один палец проследил очертания особо яркой и известной туманности кластера. Как и все остальное в карте, она была блестяще изображена.
Здесь была только часть.
Он повернулся к остальным.
– Она точная, но не полная. Это только кусок. Я могу сказать это по разрывам в локациях и тем, что изображены лишь частично. – Он тихо хмыкнул. – С тех пор как Люк исчез, люди искали его.
Рей заговорила, продолжая любоваться деталями чудесной, но неполной карты.
– Но все-таки, почему он ушел?
Хан поджал губы, вспомнив прошлое.
– Он тренировал новое поколение Джедаев. Кроме него это некому было сделать, поэтому он взвалил это бремя на себя. Все шло хорошо, пока один мальчик, его ученик, не восстал против него и не разрушил все. Все над, чем работал Люк, было потеряно. Люк чувствовал себя ответственным. И он отрешился от мира.
Голос Финна был полон уважения.
– Вы знаете, что с ним случилось? Кто-нибудь вообще знает?
Хан повернулся к нему.
– Каких только толков и слухов не ходило. Когда люди пребывают в неведении, они начинают придумывать то, во что им хочется верить, либо то, что, по их мнению, хотят услышать другие. Те, кто знал его, считают, что он отправился на поиски первого храма Джедаев.
Рей молчала еще некоторое время, проникаясь услышанным в благоговейной тишине. Но затем не сдержалась.
– Так Джедаи были на самом деле?
Хан криво усмехнулся ей и своим мыслям.
– Сам не перестаю этому удивляться. Древние суеверия, вот на что это похоже. Некая магическая сила, связывающая воедино добро со злом, свет и тьму. – Он остановился, его голос стал тише. – Звучит безумно, но это реально. Джедаи, Сила – это правда. Всё правда.
