Текст книги "Звёздные Войны. Эпизод VII. Пробуждение силы (ЛП)"
Автор книги: Алан Дин Фостер
Жанр:
Космическая фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)
Их захватчик слегка качнул стволом своего бластера, демонстрируя нетерпение.
– Где вы нашли этот корабль?
– Прямо здесь. – Она не видела причин скрывать правду. – Я имею ввиду, внизу на поверхности. На Заставе Ниима, если конкретнее.
Раскрыв рот от изумления, он посмотрел на нее.
– Джакку? Эта помойка?
– Спасибо! – сказал Финн. – Помойка! – Его собственное мнение поддержали, и он бросил на Рей взгляд, в котором явно читалось «я-же-тебе-говорил».
Впервые с тех пор, как они выбрались снизу, их захватчик отвернулся и обратился к своему долговязому спутнику.
– Говорил же, надо еще раз прочесать Западные Рубежи! Нам просто повезло, что мы были поблизости, когда корабль активировали и его радиомаяк включился.
Он вновь повернулся к Рей, силившейся понять секрет столь несочетающейся пары и не преуспевшей в этом.
– У кого он был? – продолжил он. – Дукейн?
Она снова подумала: какой смысл увиливать?
– Я угнала его у торговца утилем по имени Ункар Платт.
Нахмуренные брови добавили еще больше морщин обветренному лицу.
– У кого?
– Слушайте. – Воспользовавшись шансом, Рей опустила руки, чтобы широко развести их в стороны. – Я не знаю подробностей. Я не знакома близко с записями Платта. Но говорят, что Платт украл его у ребят Ирвина, которые увели его у Дукейна.
– А он украл его у меня!
Помимо гнева, голос капера был полон справедливого возмущения. Хотя Рей показалось, что он слегка переигрывает. Определенно этот человек ни теперь, ни когда-либо еще не был штурмовиком или кем-то вроде них. Что же он из себя представлял? Возможно, он не сильно отличается от неё. Что-то от делового человека, что-то от мошенника, что-то от авантюриста. И в силу своего возраста, естественно, во всём этом он был несколько опытнее, чем она. Каковы были его намерения насчет них, она пока не догадывалась. Но тот факт, что он не знал, кто такой Ункар Платт, безусловно, говорил в его пользу. Вряд ли он немедленно сдаст их или попытается продать кому-то, кого не знает. О его отношении к Первому Ордену, еще предстояло узнать. До сих пор, по крайней мере, он не показался ей сильно заинтересованным в политике.
Ее поспешные размышления о возможных мотивах их захватчика были прерваны, когда тот шагнул к ней. Финн напрягся, но мужчина не поднял ни бластера, ни руки.
– Хорошо, тогда передай ему кое-что, когда увидишь в следующий раз. Скажи, что Хан Соло угнал Тысячелетний Сокол обратно.
Развернувшись, он убрал свой бластер и направился в кабину; его высокий компаньон последовал за ним. Либо её ответов было достаточно, подумала Рей, либо его это не волновало. Так как он повернулся к ним спиной, направившись в противоположном направлении, ни Финн, ни Рей не заметили изменившегося выражения: от намека на улыбку, которая угрожала растопить его пылающий свирепый взгляд, к широкой, довольной ухмылке. Но не это их взволновало. Не лицо внушало им благоговение, а имя.
Хан Соло.
Легенда Повстанцев, сражавшаяся против Империи. Торговец, пират, мошенник и выдающийся боец. С трудом верилось, что он существовал на самом деле, подумал Финн. Соло был ожившей историей.
Их больше не держали под прицелом, да и вообще не удерживали. Оставленные в салоне, словно про них забыли, Рей и Финн обменялись взглядами.
– Что теперь? – Финн указал в направлении коридора, ведущего в кабину. – Он… он просто оставил нас здесь.
– Можем дождаться, пока один из них вернется, – предложила она.
Он медленно кивнул.
– Да, так и поступим. Будем сидеть здесь и ждать.
Не произнеся больше ни слова, они бросились к кабине.
Глава VIII
В коридоре Финн c Рей догнали невероятную пару. Отчаянно желая заглянуть в лицо своему захватчику, если он им был, ведь действовал он иначе – Финн попытался обойти волосатую двуногую гору, которая мешалась на пути. Упомянутая гора оставила без внимания его жалкие попытки.
Ухитрившись протиснуться боком с другой стороны, Рей с трудом могла сдерживать свое недоверие.
– Это Тысячелетний Сокол? Я не… я не догадалась, когда мы украли… когда мы поднялись на борт.
Не в силах удержаться, он смотрела на него все глаза. В конце концов, в галактике не каждый день встречаешь живую легенду. Собственно говоря, в ее жизни это была первая встреча с легендой. Для живой легенды, подумалось ей в глубине души, его появление было более чем растрепанным. Почти настолько же, как и его компаньон.
– Вы Хан Соло, – сказала она, глядя недоверчиво.
На этот раз вместо улыбки – усмешка: чуть озорная, с хитрецой и, возможно, толикой горечи.
– Был им.
Финн чувствовал, что ошарашен не меньше. Перед ним, на расстоянии вытянутой руки, находился прославленный герой глубокой древности. «Ну, хорошо, – поправил он себя, – не столь глубокой». Он сомневался, что человек, столь рассерженно угрожавший им бластером, будет доброжелателен, если назвать его древностью. Да еще маячащая косматая масса, которая завывает – его напарник… как же его? Он пошарил в памяти и в своих познаниях истории. «Слуи».. и чего-то там ещё. Нет, поправил он себя. Это не походит на имя для… как же зовется его раса? Уки? Он снова напряг память.
Чубакка. Вуки Чубакка. И Хан Соло. Тот самый Хан Соло. Либо пара крайне искусных лжецов. Хотя если то, что ему удалось вспомнить, было верным, определение «искусный лжец» подходит Хану Соло как нельзя лучше.
«Что ж, копнуть глубже не помешает», сказал себе Финн. Раз уж они с Рей никуда не собираются. Пока нет.
– Хан Соло? – спросил он нерешительно. – Генерал Повстанцев?
– Нет, – встряла Рей, смешав в голосе осуждение и восхищение. – Контрабандист!
– А?
Если до этого Финн был смущен, то теперь оказался совершенно сбитым с толку. Не раздумывая, он обратился к лохматой громадине шумно двигающейся впереди.
– Разве он не был героем войны? В противостоянии со Старой Империей?
Хотя вуки и произнес нечто гортанное и непонятное, Финну показалось, что суть он уловил. Что-то вроде «Да… я полагаю… типа…». Конечно, слова гиганта могли относиться и к словам Рей. Не имея возможности узнать, кто прав: его интуиция или её определение, он замолчал в замешательстве. Ему и в голову не пришло, что они оба могут быть правы.
Рей не могла сдержаться, чтобы не оглядеться вокруг, смотря на украденный ею корабль в совершенно новом свете. Не удивительно, что он был модифицирован от носа до кормы. И неудивительно, что он демонстрировал необычайную скорость и маневренность.
– Тысячелетний Сокол, – её голос был полон изумления. – Этот корабль срезал Дугу Кесселя до четырнадцати парсек.
– До двенадцати.
Войдя в кабину вперед остальных, Хан окинул взглядом приборную панель. Необъяснимое чувство захлестнуло законного владельца Тысячелетнего Сокола. Не ностальгия. Это не в его характере. Но что-то, несомненно, было. Память ли о старых друзьях, или о давних приключениях, или о необычайных местах, которые ему довелось посетить? Но, вероятнее – об упущенных финансовых возможностях. Подойдя ближе, он позволил своим рукам лечь на главную приборную панель, пока его глаза продолжали блуждать от приборов к монитору и к …
– Это что еще за хрень?
Подавшись вправо, он дотронулся до пары контактов и получил показания данных, вызвавших у него бурю негодования.
– Эй! Какой-то молокосос установил компрессор на линии зажигания!
– Это сделал Ункар Платт.
Рей увидела, как Финн сверкнул на нее глазами, и, смутившись, отвела взгляд.
– Я провела некоторое время, ковыряясь во всех кораблях, оставленных на заставе. В основном по ночам. Так я смогла кое-чему научиться. Я была осторожна, и никого это особо не заботило, пока я ничего не брала или не пыталась что-то предпринять.
Она просияла.
– Но когда мы угнали этот, стало проще. Хотя сначала я присматривалась к другому кораблю.
Хан понимающе кивнул.
– Это я могу понять. Но что за недоумок ставит компрессор на линии зажигания?
Она согласно кивнула.
– Я тоже подумала, что это ошибка. Слишком большая нагрузка на гиперпривод.
– …Нагрузка на гиперпривод, – эхом отозвался Хан, придя к тому же заключению одновременно с ней.
На мгновение он показался озадаченным и слегка заинтригованным. Кто эта девчонка, которая с таким знанием дела рассуждает о заряде потока и напряжении зажигания? Его любопытство длилось недолго. Множество других более важных забот роилось в его голове.
– Чуи, засунь их в спасательную капсулу и отправь обратно на Джакку. Или, если они пожелают, куда-нибудь еще неподалеку.
– Нет, погодите! – Рей кинулась к нему. Суровый взгляд остановил её, но не заставил замолчать. – Нам нужна ваша помощь!
– Моя помощь…, – он нахмурился.
Стоя на своём, она указала на беззвучно наблюдающего БиБи-8.
– Этого дроида нужно доставить на ближайшую базу Сопротивления как можно скорее. Он хранит карту, которая указывает нынешнее местоположение Люка Скайуокера!
Странное выражение появилось на лице владельца Сокола. При виде её отчаянной мольбы вся его суровость вмиг испарилась. В это мгновение его не было на корабле. Его не было даже в системе Джакку, он был в каком-то другом месте. Не выдержав затягивающегося молчания, Финн заговорил.
– Вы тот самый Хан Соло, сражавшийся за Восстание? Если так, то вы знали его.
– Знал его? – суровый взгляд подернулся дымкой, твердый голос смягчился. – Да, я знал Люка.
– Хорошо, тогда, – продолжил Финн, – Может быть вы…
Он осекся, когда далекий, но отчетливый звук тяжелого удара о металл проник внутрь Сокола. Опомнившись, Хан вернул себе прежнюю деловитость, и мрачно глянул в направлении посадочной рампы.
– Только этого не хватало. Не говорите мне, что рафтар улизнул.
Не сказав больше ни слова, он покинул кабину, торопясь в сторону выхода тем же путем, что и пришел. Остальные последовали за ним с БиБи-8 на хвосте. Ни Рей, ни дроид не имели ни малейшего понятия о том, что происходит. А вот Финн догадывался, но предпочел бы остаться в неведении. Хоть он никогда и не видел рафтара, кое-что об этом виде знал. И этого кое-что было более чем достаточно. Он старался не отставать от владельца Сокола, который двигался с неожиданной скоростью. Он чем-то похож на свой корабль, подумал штурмовик.
– Подождите, подождите, – взмолился он.
Не обращая на него внимания, Хан покинул Сокол и оказался внутри одного из технических ангаров гигантского грузового корабля, откуда направился прямиком к ближайшей панели управления.
– Хоть теперь постойте. Мне нужно убедиться, что я правильно вас понял. Кто вырвался на свободу?
– Рафтар, – бросил Хан отрывисто.
– Нет, – Финн замотал головой. – Вы не перевозите рафтаров.
– Я перевожу рафтаров, – отозвался Хан, не замедляя шага.
Над приборной панелью появились изображения неуклюжего грузовоза: вид снаружи и внутри. Одно из последних изображений сообщило о прибытии гражданского транспорта. Корабль с обтекаемыми формами скользил вдоль корпуса, словно паразит, ищущий лазейку, чтобы проникнуть внутрь возможной жертвы. Не сумев опознать дизайн корабля, Финн присмотрелся к заметно скисшему Хану.
– Вы узнали прибывших, – произнес Финн. И это был не вопрос. – Судя по вашему лицу, могу сказать, вы были бы рады ошибиться.
– Ты чертовски прав, – ответил Хан. – Это банда Гуавиане смерти.
Он оглянулся на вуки, который простонал в подтверждение.
– Да. Должно быть, следили за нами с Нантуна. Ты думаешь, что прыжок через гиперпространство сбросит погоню с хвоста. Только не этих ребят. Не хорошо. Они назойливы. Ненавижу это.
– Ненавидите что?
Хан даже не удостоил его взглядом.
– Когда кто-то, кто хочет убить нас, нас находит.
Покинув кабину, он и вуки направились к круглому входу в коридор. И снова Финн и Рей были вынуждены следовать за ними.
– Что за рафтар? – спросила Рей у Финна.
Теперь они спешили вниз по коридору, который видал и лучшие времена, как, впрочем, и весь неповоротливый грузовоз. Брызги краски и старые пятна были заменены на более эффективные указатели, в то время как ящики без обозначений и груды барахла были свалены как попало в углах и вдоль стен.
Хан ответил первым.
– Хочешь научное описание? Они большие, опасные и уродливые.
– Ла-ааадно, – отозвалась она. – Зачем кому-то нечто большое, опасное и уродливое? Кто захочет что-то большое, опасное и уродливое? Да еще и платить за это?
«Где, ситх побери, этот проход?» – размышлял Хан. Естественно, у девчонки куча вопросов.
– У людей бывают забавные хобби, – пояснил он, не сбавляя темпа. – Некоторые из них коллекционеры. Кто-то собирает разные виды денежных средств со всей галактики, кто-то старые бутылки из-под выпивки, некоторые коллекционируют голограммы знаменитостей. Кажется, что чем больше у них денег, тем большие вещи они предпочитают коллекционировать. Среди них есть и те немногие, кто предпочитает собирать биологические экземпляры. Если ты при деньгах – коллекционируешь живых. Если нет – становишься ученым.
Он указал, и они повернули за угол.
Финн подошел ближе к Рей.
– Я знаю прекрасный пример, который объяснит тебе все, что ты хочешь знать о рафтарах.
Она посмотрела на него выжидательно.
– Слышала про Триллианскую бойню?
Она покачала головой.
– Нет.
– Тем лучше, – ответил он.
И это было всё его объяснение. Краткое упоминание об инциденте столь леденящем душу, что он желал лишь убедиться в её неведении.
– Значит, – продолжила она, вновь обращаясь к Хану, у которого, казалось, хоть что-то да можно выпытать, – Вы везете этих рафтаров коллекционерам?
Он кивнул.
– Я должен доставить трех Королю Прана. Короли любят не только собирать, но и хвалиться своими коллекциями. Кажется у Прана соревнование с регентом системы Мол’леаж. У регента в его частном зоопарке нет рафтаров. Да и ни у кого нет.
– И для этого есть веские причины, – пробормотал Финн.
– Поэтому я заключил контракт, чтобы доставить несколько Прану. Три. Это была та еще работенка. Я ожидал получить приятный бонус, и не собираюсь отказываться от всего только потому, что эти Гуавиане Смерти решили вмешаться.
– Три! – Финн с трудом мог поверить своим ушам. – Как вы затащили их на борт?
Хан посмотрел на него.
– Я мог бы сказать, что Чуи и я раздобыли кучу излюбленной ими еды, привязали ее к палке и заманили их в трюм. Но это было бы неправдой. Поэтому я просто скажу, что наша команда была больше.
Шагая без малейших усилий рядом, Чубакка провыл согласие. Позади Финна, БиБи-8 просигналил вопрос, на который вуки охотно ответил. После чего дроид и вуки вступили в стремительный разговор, от звука которого у Финна разболелась голова.
Он удивился, когда Хан призвал их остановиться в середине ничем непримечательной секции коридора, пока их предводитель не активировал скрытую в стене панель управления и не открыл люк в полу. Он указал им спуститься.
– Сидите под палубой, пока я не скажу. Не стоит бродить вокруг: этот корабль достаточно большой, чтобы потеряться и тут есть зоны, в которые бы вы точно не захотели попасть.
Он тонко улыбнулся.
– Некоторый груз был бы рад вас видеть, но вы бы не захотели с ним встретиться. И даже не вздумайте попытаться угнать Сокол.
Рей указала на ожидающего дроида.
– А что с БиБи?
– Он останется со мной; если он так важен, это удержит вас, от того чтобы выкинуть какую-нибудь шутку. Я все еще не уверен, что купился на вашу историю.
Финн почувствовал легкий холодок. Одурачить девушку оказалось достаточно просто, но это был Хан Соло. Сделаешь одну ошибку, скажешь что-нибудь не то, и, вероятней всего, обнаружишь себя не только раскрытым, но и парящим в вакууме без скафандра. Нужно следить за своими словами тщательней, чем когда-либо прежде. Если Хан обнаружит, что с ним штурмовик в разгар….
Нет, Финн поправил себя. Бывший штурмовик. ФН-2187 был мертв. Его звали Финн и он больше не сражался за Первый Орден. И лучший пилот в Сопротивлении мог бы свидетельствовать в его пользу! Если бы он только был жив…
Спустившись наполовину лестницы, Рей остановилась, чтобы оглянуться.
– Что теперь?
Тон Хана слегка смягчился.
– Когда я избавлюсь от банды, вы сможете забрать своего дроида и идти своей дорогой.
Он взглянул на БиБи-8.
– Я привык иметь дела с дроидами.
– Рафтары. – Финн не смог удержаться от вопроса. – Где вы их держите?
Громовой удар прозвучал позади него, он подскочил, споткнулся и чуть не упал в открытый люк. За большим, трехкратно-усиленным иллюминатором появился оранжевый шар. Финн предположил, что это был всего лишь глаз или что-то вроде того, и он был большим, опасным и уродливым. Его сердце едва не проломило грудную клетку.
– Что ж, вот один, – беспечно сказал Хан, – или какая-то его часть.
Во второй раз что-то массивное попыталось протаранить противоположную стену, и палуба вздрогнула под их ногами.
– Не очень они сообразительные, эти рафтары. Можно подумать, что к этому времени они должны были уже догадаться, что не смогут вырваться из удерживающего их отсека, но они продолжают биться об стены с того момента как мы с Чуи затащили их на борт. Кажется, они еще не устали.
– Может они просто хотят есть, – Финн смог совладать со своим страхом.
– Хочешь быть добровольцем?
Хан поднял на него глаза.
На мгновение, Финн задался вопросом, что если их капитан совсем и не шутит. Но вот Хан улыбнулся.
– Не переживай. Как бы то ни было, не думаю, что рафтары станут тебя есть. Ты не похож на их естественную добычу. Разорвать тебя на кусочки, а затем растоптать их, это да. Но не есть. Теперь спускайтесь вниз. И не шумите.
– Что вы собираетесь делать? – спросила Рей из отверстия.
– Я никогда не слышала о банде Гуавиане Смерти, но такое впечатление, будто один человек не может справиться с ними.
Она кивнула на Чубакку.
– Даже человек и вуки.
Хан пожал плечами.
– То же, что и всегда. Отболтаюсь как-нибудь.
На это его возвышающийся компаньон ответил серией коротких, резких стонов и ворчания. Хан нахмурился на него.
– Да. И довольно таки часто! Пошли.
И снова ровное ворчание.
– И сейчас смогу.
Они двинулись по коридору в ту сторону, откуда пришли, не переставая спорить всю дорогу.
– Да, – донесся до Рей и Финна ответ Хана, когда он и Чубакка повернули за дальний угол. – Каждый раз.
Они остались одни в подпалубном проходе. За исключением, неохотно напомнил себе Финн, хищного чудовища за стеной. К счастью, оно прекратило свои бесплодные попытки вырваться на свободу.
– Что теперь? – он услышал собственный вопрос.
Стоя у проема люка, Рей задумчиво смотрела вниз.
– Мы последуем его инструкциям. В конце концов, он Хан Соло. Он должен знать, что делает.
*
Хан не прекращал напряженно мыслить, пока они с Чубаккой направлялись к грузовому доку, куда корабль Гуавиан скорее всего должен был зайти на посадку. На военном корабле или даже на Соколе, можно было активировать системы, позволившие бы воспрепятствовать их посадке. Но к сожалению, неуклюжий грузовоз, в настоящее время был умышленно оснащен приборами позволяющим беспрепятственный доступ извне. Это было мерой безопасности, разработанной и установленной, чтобы перестраховаться на тот случай, если какие-то идиоты заблокируют корабль, находясь снаружи; теперь они всегда могли бы вернуться обратно. Будучи ключевым пособником по внедрению этой системы, в настоящий момент он глубоко об этом сожалел.
Не то чтобы Гуавиане, получив отказ в посадке, помедлили бы, прежде чем расчистить себе путь огнем. По крайней мере, сейчас огромный грузовоз не был поврежден. Что же произойдет с ним и Чуи еще предстоит узнать.
“Всё пройдет гладко,” – продолжал повторять он себе. «Ты делал это уже сотню раз со всеми: от своих помощников до хаттов. Просто будь спокоен и собран и сотри их в космическую пыль».
До посадочного дока они так и не добрались. На самом деле, они могли и не искать членов банды, те сами их нашли. Он и Чуи едва оставили Рей и Финна позади, когда круглый шлюз открыл вход в коридор, чтобы впустить шесть фигур – все гуманоидные: пятеро в шлемах и красной униформе службы безопасности и один мужчина в костюме. Хан немедленно опознал в нем Бала-Тика: уверенный в себе, матерый, да еще в данный момент готовый взорваться от едва сдерживаемой ярости. Слегка наклонив голову к своему компаньону, Хан шепнул.
– Я разберусь. Предоставь это мне.
Чубакка прорычал кое-что, что никогда не позволил бы себе в приличном обществе вуки.
– Хан Соло, – донесся резкий голос главаря банды, – ты труп.
Не самое многообещающее начало, пришлось признать Хану. Не то что бы он ожидал чего-то другого. Предводитель банды не из тех людей, кто тратит время на притворные любезности. Широко улыбаясь, он кивнул.
– Бала-Тик! Добро пожаловать на борт. Всегда рад видеть старого делового партнера. В чем дело?
Приветствие не смутило прибывшего.
– Проблема в том, что мы одолжили тебе пятьдесят тысяч для этой работы.
Подглядывая через решетку люка, Финн старался разобрать то, что доносилось до них из коридора.
– Видишь их? – встревожено спросила Рей.
Он покачал головой.
– Нет. Они слишком далеко. Я слышу их разговор, но не могу разобрать слов. По крайней мере, они не стреляют друг в друга. Пока.
Рей задумалась
– Если они так быстро нашли Хана и Чубакку внутри такого большого корабля, значит, у них есть детекторы живых форм, по крайней мере, небольшого радиуса действия. Следовательно, если кто-нибудь из них решит проверить, нет ли других членов команды, то они могут найти нас.
Она оглянулась по сторонам.
– Мы в относительной безопасности здесь, из-за близости одного из рафтаров, но если они начнут вникать в показания, они отделят нас от груза.
Она кивнула в сторону технического прохода.
– Я не собираюсь сидеть здесь и ждать, пока меня вытащат как майтака из норы. Сокол в том направлении.
Она двинулась.
Финн еще колебался.
– Хан ведь сказал, чтобы мы даже не думали взять Сокол.
Она оглянулась на него.
– Он разговаривает с бандой Гуавиане Смерти. Так что не исключено, что вежливая беседа может перейти в неконтролируемый бластерный огонь. Если это произойдет, и проигравшим окажется Хан, я бы предпочла иметь шанс избежать последствий. Таких, как быть скормленными рафтарам, например. Ты идешь?
– Сразу же за тобой, – ответил он решительно.
Вместе они начали быстро пробираться по узким проходам.
*
Хан улыбнулся, прокручивая готовый ответ, уже предугадав возможную реакцию Бала-Тика.
– Конечно, ты прав. Пятьдесят тысяч. Честная инвестиция, с которой ты намеревался получить большой, жирный куш. Разве все мои деловые предприятия не покрыли их?
– Нет, – ответ главаря банды был лаконичен.
Хан широко развел руками.
– Я уверен, что да! Я еще ни разу не терял деньги ни на одном предприятии.
– Нет, ты терял. – Бала-Тик был непреклонен.
– Эй, все кто вел дела со мной, получали свои деньги обратно, даже если я терял.
– Нет, не получали.
Непреклонный и холодный. Холодный, каким может быть только глава банды Гуавиане Смерти.
В ответ Хан потряс головой в преувеличенном изумлении и посмотрел вверх на вуки.
– Ты можешь в это поверить, Чуи? По доброте своей душевной и из уважения ко всему, что этот человек представляет, я предложил ему лучшее вложение года, и все чем он отплатил – это насмешки!
Он снова обратил внимание на безмолствующего Бала-Тика.
– Я ожидал благодарности, а все что получил – это оскорбления. Я не был обязан идти к тебе. С этой сделкой я мог прийти к кому угодно, и любой с готовностью бы ухватился за этот шанс. Но нет: я предложил ее тебе. И так меня благодарят?
Его тон сменился на вызывающий.
– В чем дело Бала-Тик? Разве ты не хочешь получить свои проценты?
– Я хочу получить обратно свои пятьдесят тысяч, – отрезал глава банды.
Хан закатил глаза.
– Хорошо, хорошо, если это, то чего ты хочешь.
– Канджиклаб тоже хотят вернуть свои пятьдесят тысяч.
Хан уставился на него.
– Что?
– Канджиклаб, – спокойно повторил Бала-Тик. – У них ты тоже занял пятьдесят тысяч.
Хан постарался оставаться спокойным, хотя и заметно побледнел.
– Кто сказал тебе эту ложь?
– Канджиклаб, – ответил Бала-Тик, у которого и мускул не дрогнул.
Хан вновь принялся разыгрывать недоверие, его голос был полон негодования.
– О, брось! Неужели ты поверил этим маленьким уродцам!
Двигаясь ползком по техническому коридору и стараясь не шуметь, Финн и Рей оказались в опасной близости под незваными гостями. Наконец, подумал Финн, они смогут увидеть и услышать, что происходит.
– У них бластеры, – прошептала она.
Финн кивнул.
– Целая куча.
Наверху Хан продолжал беседу.
– Да ладно, Бала… мы же так давно друг друга знаем.
Лидер банды не собирался позволить заболтать себя. Особенно тогда, когда речь идет о крупных займах.
– Вопрос в другом, сколько мы будем знать друг друга? Недолго, я думаю. Пока мы не получим свои деньги назад. И мы хотим получить их прямо сейчас.
– Рафтары уже здесь, на борту этого корабля, – парировал Хан. – Я знаю, это заняло несколько больше времени, чем я обещал…
– Намного больше, – отрезал Бала-Тик. – Слишком долго.
– Но они уже у меня и Король Прана только ждет – не дождется, он просто жаждет заплатить. Нужно лишь немного терпения. Ты получишь свои деньги обратно, плюс обещанные проценты.
Бала-Тик начал терять терпение.
– Это то, что ты говорил, когда одалживал деньги. И то, что говорил по коммуникатору какое-то время. Затем ты замолчал. И не отвечал ни по одному из каналов связи.
– Я был занят, – сообщил ему раздраженный Хан, – отлавливал рафтаров.
– Если верить твоим словам. Но при отсутствии какой-либо связи, мы не знали, чем ты занят. С нашими деньгами. Мы предположили худшее.
Хан снова улыбнулся.
– И теперь вы знаете правду. Вы здесь, я здесь и рафтары для короля Прана тоже здесь. Ты думаешь охота на рафтаров это дешевое удовольствие? Я потратил эти деньги. Я пустил их в дело. Просто позволь мне осуществить доставку, и ты получишь свои инвестиции обратно. Можешь отправиться со мной, если хочешь.
Глаза главаря угрожающе сузились.
– Отправиться с тобой? Попытаться следовать за тобой в гиперпространстве? Что если ты сможешь оторваться, найти окольный путь к королю Прана, забрать деньги и снова исчезнуть? Думаю, нет. Я больше не верю тебе, Соло.
Он указал на своих людей.
– Мы не верим тебе. Так что верни наши деньги обратно. Канджиклаб тоже хотят вернуть свои инвестиции.
Ответ Хана был полон разочарования.
– Я же говорил тебе: я никогда не имел дел с Канджиклабом!
Бала-Тик равнодушно пожал плечами.
– Скажи это им, – он кивнул, глядя за спины Хана и Чубакки.
Оба обернулись в направлении, откуда пришли. На другом конце этого же коридора, открылся еще один шлюз, за которым скрывалась другая группа незваных гостей, тоже вооруженных. Хан побледнел еще сильнее. Хотя новоприбывшие и сильно отличались по своему внешнему виду от Гуавиан, он узнал их сразу же по собранной из кусков броне и тяжелому вооружению.
Отряд Канджиклаба.
Их предводитель, длинноволосый, угрюмый и пользующийся весьма дурной репутацией, разыскивался, по крайней мере, на шести планетах. Он отделился от общей группы, и выступил перед Ханом. И во второй раз за слишком небольшой промежуток времени, он приветствовал нежелательного гостя улыбкой столь же широкой сколь и не искренней.
–Тасу Лич! Рад тебя видеть!
Хан прекрасно знал, что Тасу Лич никогда не снисходил до разговора на общегалактическом, так что он не удивился, когда тот ответил ему на другом языке, к счастью, на одном из тех, которые Хан знал
– Снова неверно, Соло. Для тебя и твоего приятеля все кончено.
Подняв оружие, которое держал, он нацелил его в глубь коридора.
Чубакка проревел ответ, заставивший Хана пробормотать себе под нос.
–Не сейчас, Чуи, это не поможет. – Хан глубоко вздохнул.
– Парни! Вы получите все, что я обещал. Товар здесь, покупатель его ждёт. Мне нужно только доставить его. Разве я когда-нибудь обманывал вас?
Нарочито неспешно двигая руками, Тасу Лич демонстративно активировал оружие.
– Дважды.
Хан нахмурился. Конечно, Лич был прав, но Хан не собирался этого признавать.
– Дважды?
– Твоя игра, стара как мир, – крикнул Бала-Тик с другого конца коридора. – И ты разыгрывал ее уж слишком часто. Твои отговорки исчерпали себя уже много лет назад. Слишком много раз, слишком много отговорок. Каждый уже их знает. Я стою тут перед тобой и слышу в своей голове все твои оправдания, до того как ты озвучиваешь их. Ты устал, Хан Соло. Ты стар и слаб, как и твоя игра. В галактике уже не осталось никого, кого бы ты смог обмануть.
– И тебе уже негде скрыться, – добавил Лич, не отставая. – Обычно старые дураки знают, когда стоит уйти на покой. Но иногда их приходится туда отправлять.
Он начал поднимать свой бластер.
– Подожди!
Что-то привлекло внимание Бала-Тика. Сделав пару шагов вперед, он заглянул между Ханом и Чубакой. Низкая сферическая фигура, сидящая там, сдвинулась слегка вправо, пытаясь спрятаться за вуки.
– Это дроид типа БиБи – говорят, что Первый Орден разыскивает такой. В сопровождении двух беглецов.
Хан оставался удивительно равнодушным.
– В первый раз об этом слышу.
Внизу, напрягаясь, чтобы что-то разглядеть, Рей залезла на стойку транзистора. К сожалению, она была старой и хрупкой. Под ее весом та легко сломалась, и с лязгом упала на пол так, что не достать.
Каждый, стоящий на палубе сверху моментально среагировал на звук. Первый помощник Тасу Лича, неприятный тип по имени Разу Квин-Фи, выступил вперед.
– Обыскать корабль, – приказал Бала-Тик.
Активировав подсветку, еще один из группы Канджиклаба начал продвигаться вдоль коридора, освещая каждую щель, каждую транспаристиловую панель и каждый проем в стене или на полу.
Рей и Финн, попытались как можно быстрее покинуть зону поисков, перемещаясь вдоль низкого пространства под палубой.
– Мы можем умереть здесь, – сказала Рей.
– Не исключено. – Финн держался рядом.
– На самом деле, учитывая нынешние обстоятельства, я бы сказал, это наиболее вероятно.
– Ты прав, – прошептала она ему, обернувшись. – Не теряй надежды.
Он указал наверх.
– У нас нет оружия, мы рассчитываем на хорошо подвешенный язык одного контрабандиста, который может быть, а может и не быть генералом Повстанцев, и мы в ловушке между смертоносными бандами Канджиклаба и Гуавиан Смерти. Извини, если это звучит недостаточно обнадеживающе.
– Просто шевелись, – отрезала она, – может быть, нам повезет.
– Было бы прекрасно, – пробурчал он в ответ, – потому что больше нам рассчитывать не на что.
Изначально Бала-Тик собирался пристрелить Соло на месте, но теперь он хотел получить ответы на некоторые вопросы. Не было нужды торопиться с убийством контрабандиста и вуки. Они зажаты в коридоре и никуда не денутся.
– Если ты будешь сотрудничать, Соло, то, возможно, мы найдем выход из этой ситуации.
Получив отсрочку, сколь короткой бы она ни была, Хан был благодарен за шанс выиграть время.
