Текст книги "По ту сторону зеркала (СИ)"
Автор книги: Zetta
Жанры:
Любовно-фантастические романы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)
– Что под меня копаешь, – конкретизировал я.
– Не слабо, – невозмутимо ответил Джеймс.
– Пойдём поговорим.
Мы вошли в мой кабинет и сели. Следователь молчал.
– Я тебя слушаю, говори.
– Речь пойдёт о Джулии Пирс.
– Это кто? – я реально не помнил, кто такая эта… как её там? Джулия.
– Сотрудница модельного агентства, с которой ты поддерживаешь близкие отношения, – повысил голос Джеймс. Видно было, что ему не всё равно.
«Джулия… – судорожно вспоминал я. – Это та девка из «Грейс Моделс» что ли?.. Я был-то у неё раза три наверно. Или нет… Чёрт! Какие нахрен близкие отношения! Поттер, твою мать, они у меня были только с одной, и ты это знаешь!»
– Давно это перепих стали называть близкими отношениями? – сказал я, повысив голос. Внутри всё кипело. Я не испытывал к ним ровным счётом ничего, не помнил ни лиц, ни имён. Но в глазах Джеймса это выглядело «близкими отношениями». А он ведь знал про Мари. Проклятье, он был её кузеном и наверняка по-прежнему с ней общался! От этого я злился ещё больше.
– Да называй как хочешь, – он выдернул меня из мыслей, тоже повысив тон.
– При чём она здесь?
– А ты не в курсе! – иронично протянул Джеймс.
– Слушай, Поттер, в курсе чего? – сколько можно было ребусы разгадывать!
– Её изувечили. Сектумсемпра, – тихо сказал он.
– Очень жаль, – сказал я голосом, полным безразличия. Мне было плевать на неё. – Кто?
Джеймс молчал. У меня от ожидания опять заболела голова.
– Поттер, – тяжёлым шёпотом произнёс я, – ты хочешь сказать, что это я наслал тёмное заклятие на… как её там?
– Пирс! – с укором напомнил он. – Именно это я и хочу сказать.
Он смело смотрел на меня. Отчаянный парень. Меня забавляла его бесшабашная храбрость. Я откинулся в кресле и сказал:
– Джеймс Сириус, вы в своём уме? Вы утверждаете, что глава Оперативного отдела Аврората в свободное от работы время использует Сектумсемпру направо и налево?
– Свидетели видели тебя в агентстве в тот день.
– И что с того? – я опять начал раздражаться, еле уняв дрожь в пальцах. Джеймс подлил масла в огонь:
– Ты же спал с ней.
– Это что, говорит о том, что я её изуродовал? – как хреново было это обсуждать! Дотошный Поттер не отвяжется, не жди. Я продолжал: – Знаешь, Джеймс, я мог послать тебя куда подальше со всей этой историей. Но…
– Что – «но»?
Я поспешно соображал, что сказать. Надо было произвести впечатление, что для меня все девки одинаковы, и я ни по кому не страдаю и ни о чём не жалею.
– Не люблю, когда трогают, а уж тем более обижают что-то моё. Что она сама говорит?
– Ну… она говорит, что не видела лица нападавшего. Но, чувствую, врёт. Думал, что боится тебя.
– Ладно, – выдохнул я. – Я сам с ней поговорю.
– Не надо, – Джеймс мотнул головой. – Она в таком состоянии…
– Надо, – я наклонился вперёд, исподлобья глядя на него. – Ты же сам во всё это меня впутал.
Я поднялся по лестнице Мунго. Что-то в последнее время я стал часто сюда наведываться… Голова снова раскалывалась. Вокруг было много целителей, и у меня даже мелькнула мысль зайти к кому-нибудь из них, попросить помощи, как вдруг одна из старых и, судя по виду, сварливых медсестёр преградила мне путь в палату, где по моим сведениям лежала Пирс.
– Вы куда без халата?
– Аврорат, – односложно ответил я, постучав ногтём по значку на форменной мантии.
– Пациентка отдыхает, к ней нельзя!
– Пять минут, – безапелляционно заявил я и, отодвинув старушку-медсестру в сторону как какой-нибудь предмет мебели, вошёл в палату.
Лицо девушки, сидящей на кровати, было всё обмотано бинтами. Я встал у двери, но даже оттуда мне было прекрасно видно, как испуганно блестят её глазёнки. Она быстро спрятала под подушку какую-то вещь.
– Ты? – с недоумением спросила она. Я всматривался в её лицо, но никак не мог её вспомнить, точнее, соотнести имя и внешность. – Я не думала, что ты придёшь.
Я молча подошёл к ней. Она опустила глаза.
– Не смотри на меня…
Мне было параллельно, что у неё там, но я решил сильно её не расстраивать, всё-таки бывшая модель.
– Успокойся. Кроме бинтов, ничего не видно.
Я взял стул и сел. Из-под подушки что-то сверкнуло, и я вытащил этот предмет. Это был какой-то медицинский инструмент, похожий на скальпель.
– Я смотрю, далеко собралась. Извини, помешал, – равнодушно сказал я.
– Мне больше незачем жить… Не отговаривай меня.
– Да я и не собирался, – мне стало даже интересно, сколько же я с ней спал, что она считает меня тем, кто захочет её разубеждать. – Кто?
– Зачем тебе? – прошептала она.
– Поверь, не нужно было бы – не спрашивал.
Она помотала головой.
– Я не могу…
– Мне очень надо. Ты же узнала его?
– Нет…
Я снова начинал злиться, голова разболелась сильнее, но рука на эту несчастную не поднималась. Я просто взял её за забинтованный подбородок и повернул лицом к себе.
– Послушай, детка, – я снова забыл её имя. – В этом обвинили меня. Тебе лучше сказать, и как можно быстрее. Ты же всё равно мир собираешься покинуть. Так вот, душу облегчи перед смертью.
Я смотрел на неё, не испытывая даже жалости. Видимо, во мне совсем не осталось положительных эмоций. Она всхлипнула, но я оставался безразличным.
– Я ничего ему не сделала! Я не знаю, за что!.. Он подстерёг меня в квартире. Когда я открыла дверь, накинулся на меня! – она в отчаянии заломила руки.
– Кто? – ледяным голосом повторил я, не взирая на её слёзы.
– Трентон Розье… Пожалуйста, Тед, я ничего не подпишу… Ты ему ничего не сделаешь. Он состоит в какой-то преступной организации, у него связи везде!
– Да хоть в Парламенте.
– Ты не понимаешь! Он очень крутой, творит что хочет.
– Можешь не напрягаться, я с ним знаком. А вот как с ним познакомилась ты?
Она тяжело вздохнула.
– На одном из показов. Он сам ко мне подошёл, такой внимательный был, всё молчал, меня слушал… У нас ничего не было.
Она посмотрела на меня так, как будто для меня это имело значение.
– В первую встречу я этого не заметила, но потом… он стал смотреть на меня так, как будто я не человек, а соплохвост какой-то или плотоядный слизняк… В общем мерзость последняя… Понимаешь? Я боюсь его.
Она закрыла глаза, едва сдерживая слёзы. Я молча встал, поняв, что больше информации не будет.
– На самом деле, я не собиралась кончать с собой… – негромко добавила она, словно оправдываясь передо мной. – Просто мне теперь страшно жить, я не знаю как…
Я положил скальпель на кровать и холодно сказал:
– Твоя жизнь, тебе и решать.
*
В отделе, не успел я взяться за бумаги, ко мне зашёл Джеймс. Пришлось рассказать ему вкратце разговор с потерпевшей.
– Значит, снова этот Розье… – Джеймс явно что-то задумал. – Пойду наведу о нём справки, может что-то новое удастся выяснить.
– Давай сломаем его, – предложил я. Наивный старший сын Мальчика-который-выжил ещё не понял, какие методы реально действуют. – Как миленький всё расскажет и подпишет.
– Зачем? – заносчиво усмехнулся Джеймс, чем напомнил мне свою мать. – Он по закону всё подпишет.
– Ты вчера родился что ли? С такими людьми по закону не получится.
– Тед, но я веду это дело. Там все улики и показания. Он сядет по-любому.
– Ладно, – посмотрим, посмотрим. – И что ты намерен делать?
– Вызову его в отдел повесткой.
– Ну-ну, – отозвался я, не скрывая своего скептицизма.
– Думаешь, не придёт?
– Я не думаю, я знаю. Плевать он хотел на тебя и на твои повестки.
– Значит, навещу его в поместье, или где он там живёт, – не сдавался Джеймс.
Я ухмыльнулся и принялся за бумаги, создавая видимость крайней занятости. Поттер вышел. Я откинулся на спинку кресла и задумался.
Сколько же у меня было таких, как эта девчонка? Чёрт, я не помню, не помню! Хотя нет, одну припоминаю. Магла, светленькая такая, кажется Лина звали. Странное имя для англичанки. Оказалась не в том месте и не в то время. В ней я разглядел что-то такое… искреннее. В условиях опасности мы неуловимо сблизились. Она была весьма сообразительная и, видимо, именно этим меня и зацепила… Потом была долгая ночь. Мне было хорошо, что тут скрывать. Но так хорошо, как с Мари, не было и не будет ни с кем.
Утром же было хреново. Я не мог даже смотреть на эту девчонку. Она, как назло, бегала за мной по всей квартире и заискивающе заглядывала в глаза. Мне было стыдно. Я спал с другими и не парился по этому поводу, но к этой девушке испытал некую привязанность. Поэтому и мучился. Душевная измена гораздо страшнее физической. И чтобы всё это не усугубить, я быстро собрался и ушёл, оставив Лину одну и навсегда.
А в данный момент я чувствовал себя так же, как и там, возле чёрного входа в магазин, когда я держал колючей проволокой двух уродов. Думал: отвлекусь на мгновение, и всё выйдет из-под контроля. В данный момент процесс был запущен; я уже многое забывал. Ещё эта голова! Отсечь её нахрен той же Сектумсемпрой, что ли… Интересно, а если я сдохну? Никто и не заметит. Кроме, разве что, предпринимателей, которым теперь платить не надо будет. И авроров из Оперативного, которые будут прогибаться уже под другим начальником.
В дверь постучали.
– Да! – отозвался я, пожалуй излишне резко.
– Можно? – в кабинет заглянул родственник Финнигана, как его там… Да, точно, Адам Флоренс. Тех, кто должен мне деньги, я помнил хорошо.
– Да, заходи, садись.
Он сел, достал конверт и положил мне на стол.
– Всё? – я исподлобья посмотрел на него.
– Да, конечно. Вы меня извините, но… это так случайно получилось! – парень явно волновался. Похоже, братец рассказал ему, кто я такой. – Вы понимаете, я пришёл, они мне сразу деньги в руки. Я подумал, что это мой… шанс, что ли…
Я усмехнулся, но вслух сказал очень жёстко:
– Смешно. В сказки веришь?
– Я… нет, – растерялся Флоренс.
– Деньги просто так появляются только в сказках. А в жизни их надо зарабатывать потом и кровью, – я быстро выдернул палочку из рукава и направил на горе-новичка. – Чаще кровью.
Флоренс вскочил от неожиданности и начал пятиться назад.
– Пожалуйста, не надо… – залепетал он, – я… я всё понял!..
Паника в его глазах доставляла мне удовольствие. А он был на грани срыва.
– Можно, я… пойду?!.. – срывающимся голосом сказал он. Я выстрелил в его сторону обычным Люмосом. Так, попугать хотел.
Флоренс вздрогнул и, нагнувшись, закрыл голову руками.
– Вот теперь понял, – резюмировал я. – Давай, вали отсюда!
Под моим уничтожающим взглядом несостоявшийся сотрудник покинул мой кабинет навсегда.
На следующий день мои догадки подтвердились: Джеймс Поттер, гроза британской преступности, лично съездил в особняк Розье (разумеется, безуспешно) и с понурым видом пришёл сообщить мне эту заранее предугаданную информацию.
– Вот, – он протянул сложенный вдвое листок пергамента.
– Что это? – я не взял, и Джеймс сам развернул лист.
– Ответ на мой запрос в Архивный отдел. Трентон Розье, 2000 года рождения. Помимо того, что из-за его контрабандной Руки славы чуть было не впаяли совершенно не заслуженный срок моей кузине, – слава Мерлину, Поттер был слишком возмущён, чтобы заметить, какой мукой исказилось моё лицо от одного лишь упоминания о ней, – он таскал в свою постель девушек-маглов, а потом, судя по показаниям целителей, стирал им память. И ему всё сходило с рук.
– И что? – вся эта тирада пока не произвела на меня никакого впечатления. Всё это я знал ещё в тот раз, когда Мари предстала перед Визенгамотом.
– И ничего… – мрачно ответил Джеймс. – Хитрый француз знал, что таким образом к нему не подкопается ни магловская полиция, ни мракоборцы.
Я сел в кресле поудобнее и закинул руки за голову, с интересом глядя на Поттера.
– А ты вообще чего явился-то? Надумал пойти моим путём?
– Ну уж нет, – он упрямо поджал губы, – попробую всё-таки законным.
– Мм, ну пробуй.
Преисполненный прежней решимости, он вышел. Я закрыл глаза.
Уже поздно вечером, когда я в полузабытьи валялся дома, в камине послышался знакомый шум, за которым сразу последовала зелёная вспышка.
– Тед, ты здесь? – раздался голос Джеймса. Я прошёл в комнату с камином и шутливо отсалютовал коллеге бокалом с Огденским.
– Здравия желаю, мистер Поттер! Ну, чем порадуете? Как дело продвигается?
– Отлично, – прищурился Джеймс, явно довольный собой. – Мисс Пирс даст показания. Вот видишь, иногда и по закону всё легко и просто.
– Круто, – я решил подколоть его. – Как бы и мне научиться оставаться таким же наивным, как ты.
– Что ты хочешь сказать?
– Розье сожрёт тебя с потрохами и не подавится, – сказал я и пошёл прочь, давая понять, что сеанс связи окончен.
– Посмотрим, – тихо сказал Джеймс, уже исчезая в зелёном пламени, но я всё слышал.
Ночью снился сон. Про неё. Все детали были настолько реальными, что звонок будильника показался мне каким-то ненастоящим и потусторонним.
Не открывая глаз, я выключил будильник и с силой сжал подушку. Сейчас я окончательно проснусь и пойму, что её, конечно же, нет и не может быть рядом. Решив не заниматься самоистязанием, я в отчаянии ударил кулаком по стене и резко вскочил с постели.
Пока шёл до торгового павильона, где всё также находился портал, думал о ней. Голова не болела, и впечатление от сна ещё не стёрлось из моей памяти. Я вспомнил, как поцеловал её в первый раз. Да, это было забавно. Вроде всё тогда продумал: увёл её одну, подальше от людей, в пустынную тёмную аллею, за несколько дней подготовил морально. А то, что она может оказать мне сопротивление, не подумал совсем. Я знал, что она без ума от меня. Поэтому эффект неожиданности был ещё сильнее. Сначала она всадила свои ногти мне под кожу, потом начала пинаться… Уникальная девушка. Тогда-то я и сообразил, что силой её не возьмёшь. Нет, ну конечно взять-то можно было, но я хотел, чтобы она сдалась добровольно. Смена тактики принесла успех: когда я прикоснулся к её губам нежно, без всякого насилия, она стала моей. С того момента и навсегда. Для меня разговор в Кенсингтонском парке не означал конец отношений. Тогда я думал иначе, но сейчас понял, что она всегда будет со мной: в воспоминаниях, в сердце, в воздухе вокруг. Мне от неё было не отделаться. Весь мир, всё, что меня окружало, словно насмехаясь, напоминало мне о ней.
Зайдя в кабинет, я первым делом решил выпить чаю, но не успел даже налить с помощью Агуаменти воды в чашку, как в кабинет влетел Поттер-младший.
– Тед! – его голос был напряжён. – У меня плохие новости. Мисс Пирс передумала давать показания: похоже, к ней приходили и запугали. У нас больше ничего нет…
– Ну что, Джеймс, может закончим игру в честного правильного аврора?
– Да, я в тупике! – он явно нервничал. – На Пирс давить нельзя, она на грани срыва.
– Я знаю. Значит, если молчит она, будем трясти Розье.
– С ним я тоже говорил.
– Плохо, значит, говорил, – я повысил голос. – Собирайся, поедем в «Зелёный дракон». Я тебе покажу, как это делается.
*
Мы подъехали к ресторану, где в данный момент, согласно сведениям Скорпиуса, ежедневно наблюдавшего за Трентоном Розье, и обедал наш подозреваемый. Мы вошли внутрь. Розье, как и следовало ожидать, сидел там. Увидев Джеймса, он противно осклабился:
– И снова ты, Поттер. Не могу сказать, что рад тебя видеть.
Я же без лишних рассуждений дёрнул его за шкирку с удобного дивана и, скрутив ему руки, потащил в туалет. Розье, видимо, забыл нашу первую встречу у него в поместье, поэтому попытался отбиться, но – само собой – тщетно.
– Щас я тебя, скотина, прямиком в Азкабан отвезу, – сказал я без обиняков. В туалете были только мы втроём. – В компании дементоров ты по-любому признание напишешь.
– Слышь ты, отвали! – Трентон попытался толкнуть меня, и я решил действовать жёстче. Прижав его к стене и держа за горло, я сказал:
– Я твою совесть заменяю.
– Какую совесть, ты… – Розье хватал меня за одежду своими тонкими, некогда сломанными мной, но уже сросшимися и выхоленными пальцами, а я, смеясь, продолжал выкручивать ему руки. – Ты что творишь?! – заорал он, когда стало больно. – Руки… руки свои убери! Вещи мои не трогай! Не трогай, я сказал!
– Скоро у тебя никаких своих вещей не останется, – я невербально обезоружил его и положил палочку себе в карман. – Вот уже и минус один.
– Сволочь! – ощетинился он, испепеляя меня взглядом, как бык на корриде. – Ты знаешь хоть, кто мой дед? Знаешь, пёс безродный?!
Один долгий, тягучий миг я хотел размазать его по стенке прямо здесь за такие слова, но успел взять себя в руки и лишь сильнее надавил на его горло.
– Как же не знать. Эван Розье отметился тем, что повредил нос лучшему мракоборцу всех времён, Аластору Грюму. Правда, тот не стушевался и в ответ убил твоего дедулю.
С этими словами я впихнул его в кабинку и окунул его дурную башку в унитаз. Представляю, как Джеймс в этот момент глаза закатывал.
– Какого Мордреда… ты что делаешь-то?! – орал Розье-младший в перерывах между сеансами купания.
Всё шло по плану, но тут в туалет ворвалась целая бригада волшебников в чёрных мантиях и масках, точь-в-точь Пожиратели. «Альянс, – живо смекнул я. – Проклятье, с такой толпой нам двоим ловить нечего!»
– Экспеллиармус! Всем стоять, живо к стене!
– Проте… – выкрикнул я, но нас с Джеймсом уже прижали к стене, не дав закончить.
– Заткнись! – послышался грубый ответ. Нас обыскивали; у меня вытащили палочку и прямо с тканью сорвали с мантии значок аврора, а вот палочку Розье, как ни странно, не нащупали. Сам же Трентон довольно, но нервно хихикнул.
– Силенцио! – послышалась команда одного из людей в масках. – Голову вниз, пошёл!
– А я ведь вас предупреждал, – поучительно протянул этот недоделанный аристократ, проходя мимо меня и издевательски подмигивая Поттеру.
Нас взашей вывели из ресторана, с помощью Обскуро наложили на глаза повязки и перенесли порталом в неизвестном направлении. Потом долго вели пешком – как я понял, по заснеженному пустырю. Я попытался невербально снять повязку с глаз (всё-таки в заднем кармане у меня по-прежнему лежала волшебная палочка, хоть и не моя), и мне, как ни странно, это удалось. «Ух ты, статья тридцать восьмая, пункт первый, «Применение волшебства в экстренной ситуации», – усмехнулся я про себя, хотя моё нынешнее положение отнюдь не было смешным. – Даже похоже на выплеск стихийной магии». Улучив момент, когда на меня не смотрел никто из конвоиров, я украдкой огляделся: так и есть, какой-то заброшенный пустырь за городом, похожий на сотни таких же. Этого места я не знал совершенно точно. Нас с Джеймсом вели гуськом друг за другом; потом остановили и приказали встать на колени. Я понимал лишь одно: убить не убьют, только попугают. Встав напротив и отменив Затмевающее заклинание, чтобы нам было хорошо их видно, альянсовцы в масках демонстративно отшвырнули в сторону наши палочки и направили на нас свои.
– Непростительные против сотрудников Аврората? – негодование в голосе Джеймса смешивалось с ужасом. Наши конвоиры набрали воздуха в грудь, чтобы произнести заклятие. – Прекратите! – в голосе главного следователя послышалось отчаяние. – Мы же мракоборцы!
– Спокойно, Поттер, – тихо сказал ему я, – ничего они нам не сделают.
«Ничего» оказалось зелёными вспышками Авады Кедавры из всех четырёх палочек, россыпью ударившими в снег возле наших ног. Я отвернулся от снежных комьев, взрывающихся под ядовито-зелёными лучами смертельного проклятия и летевших прямо в лицо. Джеймс тоже зажмурился, но я был уверен, что по другой причине. Всё закончилось быстро, и один из «Альянса» бросил нам палочки и маленький клочок пергамента. Затем они трансгрессировали. Джеймс, потрясённый до глубины души, уставился на то место, где они только что стояли.
– Что это было, Тед?.. – наконец прошептал он.
– Уроды, – презрительно сказал я, но не в ответ, а сам себе.
– Что это было?! Что это за люди? – мы очищали палочки от снега, всё ещё стоя на коленях. – Думаешь, они служат Розье?
– Они служат тому, у кого много золота и связей.
– Мы должны что-то сделать, – ошалело оглядываясь, Джеймс вертел в руках пергамент, потом протянул его мне. – Смотри.
– «В следующий раз убьём», – вслух прочитал я. – Пожиратели хреновы! Ну что, надо выбираться отсюда. Где мы хоть находимся? – я наткнулся на палочку Розье у себя в кармане. – Гляди, оружие этого кретина забыли. Так что можем трансгрессировать.
Джеймс только молча кивнул.
========== 10. На грани ==========
Вечером, сидя у камина за чашкой кофе (Огденское уже просто физически не лезло в меня) я раздумывал, как быть дальше, и в итоге пришёл к выводу, что разумнее всего было бросить это дело. Но стоит ли говорить, что Джеймс думал совершенно иначе и не собирался отступать так просто.
– Ну, что дальше, Тед? – спросил он, едва мы перенеслись в незаметный закуток Даунинг-стрит, откуда направились к красной телефонной будке. Ему, как всегда, нужен был чёткий план действий.
– Да ничего. По-моему, нам убедительно дали понять, чтобы мы не лезли.
– Значит, так и бросим это всё? – на его лице отразилось разочарование.
– Ну, если бы Розье в Аврорат доставили, я бы из него признание конечно выбил. А так…
– У меня всё одна деталь из головы не идёт – его мать погибла именно от Сектумсемпры. А ведь это заклятие отнюдь не является широко известным, сам понимаешь.
– Думаешь, это он мать на тот свет отправил?
– Вряд ли. Он тогда совсем ребёнком был, даже колдовать ещё не мог. Но, судя по сведениям, которые я получил из архива, он видел гибель матери. Может, у него крыша поехала? Парню лечиться просто надо.
– Ох, я бы ему назначил терапию, – ухмыльнулся я, представив Розье у себя «на приёме». То, что я сделал с ним в его особняке год назад, показалось бы ему цветочками…
Трансгрессировать в Министерство вместе со мной Джеймс отказался – опять что-то задумал, неугомонный! Чуть позже, в тот же день, я узнал, что после ресторана он направился в Мунго – вероятно, к этой Пирс. Спрашивать напрямую я ничего не стал; сам расскажет, если захочет. В любом случае, ему без меня не справиться.
Так и вышло. На следующий день я застал Поттера-младшего в коридоре возле своего кабинета.
– О, здорово, – он протянул мне руку, – с утра тебя дожидаюсь.
– Приветствую. Чего изволите?
– Я знаю, как взять Розье, – он хитро улыбнулся и показал мне какую-то папку с бумагами. Я молчал несколько секунд. Надоело мне уже это дело, но Джеймс был не просто дотошным, он был скрупулёзным. В его глазах была такая решимость, что я не смог его послать. В конце концов, в глубине души я всегда уважал его.
– Заходи.
Когда я сел за стол, он положил папку передо мной. У меня с утра снова разболелась голова, и меньшее, чего мне сейчас хотелось, так это вытягивать информацию. Но пришлось.
– Ну. Что это?
– Новое дело, – с энтузиазмом ответил Поттер. – Я его только что завёл. Ты только представь: дом, который снимала Джулия Пирс, ограбили. Пропали ценные вещи, а на месте преступления было обнаружено вот это.
Он положил на стол волшебную палочку Розье, забытую им у меня в кармане. «Интересный подход», – пронеслось у меня в голове, но тут же снова защемило.
– Палочка? – уточнил я вслух, плохо соображая. Боль давила на глаза так, что они начали слезиться. Чёртов Мордред, я не должен показываться в таком состоянии Джеймсу! Надо прогнать его поскорее. – Умно. Только мы никогда не докажем.
– Нам и не надо ничего доказывать, Тед. Ты хотел получить Розье? Пожалуйста. У тебя есть реальный шанс задержать его на целые сутки. И всё законно.
Он был так доволен собой, что весь аж искрился. Меня, как ни странно, не раздражала его радость, но осадить его я должен был.
– Законно. И нестандартно. Но нет.
– Почему нет? – его улыбка мгновенно спала.
– Джеймс, ты задай себе вопрос… – мне было тяжело говорить, боль давила всё сильнее. – Ради чего всё это? Ты уже забыл тех ребят в масках? Хочешь ещё раз с ними встретиться? Я – нет.
И тут он сказал то, что не просто меня задело – меня пробрало.
– Ну я думал, Джулия тебе не безразлична.
«Твою мать! Тупой ты следователь, ты один во всём Аврорате знаешь, кто мне на самом деле не безразличен. Да класть я хотел на всех остальных! И ты, именно ты говоришь мне такое! Именно ты, кто знает её, общается с ней, видит её!..» – я был в бешенстве, но к этому чувству примешивался ещё и стыд. Я почти никогда его не испытывал, но сейчас…
– А вот теперь ты думал слишком стандартно, – как можно спокойнее произнёс я и сразу отвёл глаза.
Джеймс скрылся за дверью. Он был не дурак и, возможно, понял, что к чему.
*
Весь день я копался в документах, пытаясь в очередной раз выбросить из головы образ Мари, который и без того неотступно преследовал меня столько времени, а сегодня (благодаря Джеймсу) с небывалой прочностью поселился в моём мозге. Что и говорить, избавиться от этого образа у меня получалось из рук вон плохо. Если я не думал о ней, то башка раскалывалась; если думал – мучилось всё остальное, начиная душой и заканчивая телом. Я то и дело бил кулаком по столу, ломал перья и карандаши, швырял что попало на пол. Работа не шла. Не зная, как убежать от самого себя, я схватил папку с самыми интересными и запутанными делами и стал поспешно листать, пытаясь хоть как-то отвлечься. Вдруг я услышал шум в коридоре. Не успел прислушаться, как в кабинет зашёл мой постоянный посетитель.
– Розье привезли.
Я встал, пристально глядя на Джеймса. Не мог понять, то ли тот совсем идиот, то ли решил пожертвовать собой на благо раскрываемости.
– Поттер… – во мне всё кипело, на языке вертелись только нецензурные слова. – Нахрена?!
– А я думал, аврор Люпин ничего не боится, – решил пошутить он.
– Тебе разницу между страхом, рациональностью и глупостью объяснить?!
– Ну ладно, – Джеймс был невозмутим. – Придётся самому с ним перетереть.
Он развернулся и вышел.
– Кретин! – сказал я вслух, скрипнув зубами, и рванул вслед за ним. – С такими претензиями на геройство он вряд ли доживёт хотя бы до папочкиного возраста.
Я настиг Джеймса у допросной и, придержав его за плечо, влетел туда первым, захлопнув дверь перед его носом.
– Я сам! – было всё моё объяснение.
В допросной сидел наш заклятый друг Трентон Розье. Я молча сел напротив и сурово посмотрел на него. У того забегали глаза. Проявление трусости, которое я терпеть не мог.
– Ну что, мсье. Теперь только ты да я. Сознаваться будем или в туалет сначала сходим? Вниз головой. Освежимся, так сказать.
– Вы что, гады аврорские, не поняли, с кем связались?
– Слушай сюда, падаль, – я схватил его за горло и резко притянул к себе, – это ты в ресторане мог выкидывать такие штучки. Сейчас ты на чужой территории. и здесь это не пройдёт.
Он молчал, затравленно глядя на меня.
– Малыш Трентон, не хочешь рассказать, как погибла твоя мать? – я решил надавить на больную мозоль. У Розье даже зрачки расширились; было видно, какой ужас в него вселяли эти воспоминания.
– Не надо! Не говорите о ней! – взмолился он.
– Кем она была? Какие отношения были у неё с твоим отцом? – безжалостно продолжал я. На данный момент это был самый действенный способ.
– Всё! Всё! Замолчите! – он пытался зажать уши, но я был слишком близко и не дал ему этого сделать.
– Когда маленький Трентон вошёл в спальню родителей, он увидел…
– Прекратите! Да! Да, это я! Я поразил Сектумсемпрой эту Пирс! Только замолчите!
Я усмехнулся и подсунул ему нужный документ. Он безропотно всё подписал.
Вдруг открылась дверь, и вошла целая делегация: Поттеры, старший и младший, а также коренастый мужчина с неприятным лицом, показавшийся мне смутно знакомым.
– Трентон, что они с тобой сделали?
– Я признался, дядя Джон. Я во всём признался.
«Мерлин меня дери, точно! Джон Трэверс, старший сынок того Трэверса, что сгнил в Азкабане. Ну надо же, одно лицо с папашей… и, судя по всему, одно направление деятельности – Пожирательское».
Трэверс, словно прочитал мои мысли, с подозрением взглянул на меня, Гарри и Джеймс – с интересом. Я развёл руками, делая вид, что всё вышло само собой. Поттеры, похоже, мне не поверили.
– Я не могу больше так, дядя Джон, – пробубнил Розье, – не могу! Пусть они меня посадят, а?
– Чистосердечное признание, – заключил я, садясь на стул. В голове отчаянно пульсировало.
– Эта несчастная бумажка ничего не значит, – Трэверс явно волновался. – Он написал её под давлением. Трентон, скажи, что они с тобой сделали? Они пытали тебя?
Розье бессильно опустил голову.
– Что вы с ним… Вы травмировали его психику!
– Это вы травмировали его психику, – серьёзно сказал Джеймс. – Ваш этот чёртов Аль…
– Джеймс! – одёрнул его отец, и как раз вовремя. Дать последователям Волан-де-Морта понять, что нам известно о существовании Альянса, раскрыть карты сейчас означало запороть всю операцию на корню. А вспыльчивость и импульсивность Джеймса чуть было не сыграли с нами злую шутку.
– Мистер Поттер! – неожиданно официально обратился он к Гарри, призывая того прислушаться к его словам, и указал на Трэверса. – Вот кто убил мать Трентона, Веронику Розье. Он был её любовником и по совместительству троюродным братом Эвана Розье. А Веронику убил чисто из ревности, что она в своё время предпочла Эвана, а не его. Убил на глазах у Трентона, когда тому было четыре года. Мальчик всё это видел. Отсюда расстройство психики и все эти зверства.
– Да как ты смеешь, щенок, – Трэверс полез за палочкой, угрожающе двинувшись на Джеймса, но я преградил ему путь как раз в тот момент, когда Гарри ловко обезоружил Трэверса невербальным Экспеллиармусом.
– Дядя… – ошеломлённо прошептал Розье, – это что, правда?
– Трентон, послушай…
– Дядя Джон, это правда? – он встал, пытаясь заглянуть Трэверсу в глаза. – Ну хоть раз в жизни скажи мне правду! Вы же пичкаете меня историями о каких-то невероятных миссиях и предназначениях, а сами… Ты всё это время лгал мне! Ты… спал с моей матерью!
– После поговорим, Трентон, успокойся.
– Я не буду с тобой после разговаривать, – он, похоже, всё понял. – Это ты тот ублюдок, слышишь? Ты и есть тот ублюдок! Ты, слышишь меня! Я просто знал об этом, слышишь!
Гарри оттащил его к стене. Парень был на грани шока и с ненавистью смотрел на дядю-убийцу.
– Я ничего общего с тобой больше иметь не хочу, – с отвращением выплюнул Розье.
– Ты теперь сам по себе, племянничек. Ты сгниёшь в Азкабане или в Мунго, и никто тебе не поможет.
*
Гарри, конечно же, вызвал нас к себе. Джеймс всё рассказал – к счастью, без лишних подробностей. Я сидел молча.
– Ну вы даёте, – заключил главный аврор. – Я, конечно, видел, что вы что-то мутите, но чтобы так глобально… Кто бы мог подумать.
– Ты нас недооцениваешь, пап, – подмигнул Джеймс, а я наконец решил подать голос, чтобы задать ему интересующий меня вопрос.
– Откуда про Трэверса узнал?
– Я не знал. Я догадался, – улыбнулся он. – Читал дело, разговаривал со своими агентами в Лютном. Да, да, у меня есть свои доверенные лица, что вы на меня так смотрите… Ну а ты, Тед, сломал его морально, – Джеймс повернулся ко мне. – Теперь можем и дядю.
