Текст книги "Крадущийся зверь (СИ)"
Автор книги: withfireandblood
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 26 страниц)
Кэролайн же не хотелось медлить, поэтому она резко потянула футболку Клауса вверх, заставляя его поднять руки над головой и помочь ей избавиться от нее. Кэролайн остановила своей взгляд на татуировке на ребрах Клауса, которую она увидела впервые тогда в пещере, на острове. Она провела пальцами по надписи, перемещаясь к татуировке волка на его руке. Потом Кэролайн дотянулась до шрамов, оставленных Клаусу Майклом.
Клаус резко приподнял Кэролайн за бедра и встал, направляясь к кровати. Как только они оказались там, Клаус опустил девушку на пол, пытаясь продолжать свои поцелуи.
Кэролайн остановила его, заставляя оставаться на месте и оказываясь за его спиной.
Клаус послушно остался стоять, нервничая и размышляя о том, что она собиралась делать. Хорошие убийцы всегда с легкостью убивали со спины. Позволять кому-то оказываться за своей спиной, значит, позволить себе быть уязвимым.
Клаус почувствовал, как руки Кэролайн дотронулись до его спины. Он хотел развернуться, но девушка обвила руками его торс, заставляя остаться в таком положении. Кэролайн обнимала Клауса, оставляя поцелуи на его шрамах. Его сердце забилось с бешеной скоростью, когда он понял, что она делает. Это был самый ужасающе интимный момент в его жизни. Клаус был благодарен судьбе за то, что Кэролайн не могла увидеть его лицо. Просто тогда она бы поняла, что он окончательно влюбился в нее. Клаус должен был оттолкнуть Кэролайн, он не должен был подвергать себя такому риску – любить кого-то.
Клаус ощущал мокрые поцелуи Кэролайн на своей спине. Это было что-то странное. Это было похоже на то, будто Кэролайн пыталась забрать всю его боль.
Когда терпеть уже не было сил, Клаус медленно обернулся, удерживая лицо Кэролайн в своих ладонях. Он смотрел на нее долю секунды, прежде чем поцеловать вновь. Снова. И снова. С большей силой и страстью. Клаус быстро провел рукой по телу Кэролайн, находя пуговицы джинсов. Всех этих поцелуев было недостаточно. Он хотел большего.
Кэролайн заметила странный взгляд Клауса, прежде чем он снова начал ее целовать. Его взгляд проник прямо в ее сердце. Ее мысли словно исчезли, заставляя целовать Клауса больше, сильнее, чувствуя его руки на своем теле. Затем Клаус расстегнул ее джинсы, стягивая их вниз.
У Кэролайн вырвался резкий вздох, когда рука Клауса скользнула к трусиками, поглаживая их. Кэролайн положила свою руку на его ладонь, заставляя действовать сильнее.
Она не могла больше ждать. Каждое прикосновение Клауса сводило ее с ума. Тепло обосновалось в ее теле, заставляя задыхаться от каждого прикосновения.
Кэролайн потянулась к Клаусу, скользя рукой по пряжке ремня, расстегивая его. Потом она легко расстегнула молнию замка, чувствуя, насколько сильно возбуждена была его плоть.
Кэролайн дернула брюки Клауса вниз, стягивая трусы. Потом девушка схватила его член, аккуратно исследуя его, перемещая свою руку то вверх, то вниз.
Брови Клаус взметнулись вверх, а глаза расширились. Кажется, на мгновение он забыл, где он находится и как его зовут.
Отчаянно пытаясь взять себя в руки, Клаус легонько толкнул Кэролайн на кровать. Когда она легла, Клаус приподнял ее за талию, заставляя сесть. Он быстрым движением расстегнул лифчик и отбросил его в сторону, целуя грудь Кэролайн. Его руки ласкали ее тело, пока он не прекращал свои поцелуи.
Кэролайн громко застонала, прижимаясь к Клаусу. Его щетина немного кололась, но он все еще продолжал целовать ее грудь, чуть прикусывая сосок. Руки Клауса переместились ниже и он осторожно толкнул Кэролайн на спину, стягивая с нее трусики. Медленно, спокойно, не торопясь и не желая напугать ее.
Клаус почти лежал на Кэролайн, гладя руками внутреннюю сторону ее бедер. Кэролайн обвила ноги вокруг его торса. Клаус вопросительно посмотрел на девушку, когда его член задел ее ногу.
– Да. Сейчас, – прошептала Кэролайн.
Клаус осторожно придвинулся к девушке, смотря ей в глаза. Он вошел в нее медленно, заставляя обвивать ногами еще сильнее, впиваться ногтями в его плечи, оставляя кровавые отметины.
Клаус хотел подразнить Кэролайн, удерживаясь от того, чтобы взять ее, но в конце концов ему просто пришлось снизить темп своих движений. Он пытался делать все возможное, чтобы думать только о том, все ли с Кэролайн было хорошо, поэтому Клаус вдыхал запах ее кожи, утыкаясь ей в шею.
Кэролайн немного тряхнула головой, чуть-чуть отворачиваясь, когда их взгляды встретились. Это было слишком. Слишком хорошо, слишком прекрасно, как в физическом плане, так и в эмоциональном. Кэролайн не ожидала, что Клаус будет смотреть на нее ТАК.
Кэролайн попыталась приподнять голову, чтобы поцеловать Клауса, но вдруг почувствовала резкую боль.
– Ой! – вскрикнула она, морща лоб. Клаус мгновенно отшатнулся от нее, и девушка увидела панику на его лице. Она вдруг поняла, что она не единственная, кто боялся этого момента, думая об ее печальном прошлом. – О, нет. С тобой все в порядке, просто эээ.. твоя рука придавила мои волосы.
Клаус с облегчением и улыбкой выдохнул, смещая свою руку чуть в сторону.
– Ты уверена, что все… – Клаус замолчал, все еще чуть обеспокоенно смотря на Кэролайн.
– Не останавливайся, – простонала Кэролайн, наконец, целуя его шею. Клаус аккуратно потянул девушку за собой так, чтобы она оказалась на его коленях. Кэролайн чуть колебалась, чувствуя неуверенность в себе, но он легко стиснул ее ягодицы, словно направляя.
Это было идеально. Они нашли положение, в котором удовольствием просто накрывало их с головой. Пространство заполнилось стонами.
Кэролайн была близка к оргазму, и Клаус, кажется, это ощущал, заставляя ее двигаться все быстрее и быстрее. Его глаза потемнели, когда он наблюдал, за тем, как Кэролайн приближается к финалу.
Она не могла больше двигаться, когда оргазм настиг ее, ослепляя удовольствием и эмоциями, которые буквально разрывали ее изнутри. Это было большее, чем она когда-либо испытывала. Кэролайн даже не знала, что такое было возможно.
Клаус взял дело в свои руки, продолжая двигать тело Кэролайн. Он трогал ее там, где она хотела больше всего, заставляя ее стонать все громче и громче.
– Клаус. Пожалуйста, – умоляюще прошептала Кэролайн, вонзаясь ногтями в его кожу. Он хотел что-то ответить, но приближение оргазма заставило его замолчать, буквально забыть все слова.
Кэролайн продолжала дрожать от удовольствия, когда он двигался в ней все быстрее и быстрее, все с большей силой. Клаус водил своими руками по ее коже, заставляя ее смотреть ему в глаза. Убеждаясь, что она будет помнить этот момент. Помнить его, – того, кто смог сделать это с ней, доставить такое удовольствие.
Через несколько минут, Кэролайн снова воскликнула, заставляя свое тело дрожать. Она посмотрела на Клауса странным взглядом в котором было только удовольствие и шок.
Клаус продолжал свои движения, но когда Кэролайн настиг очередной оргазм, он позволил себе успокоиться и ослабить контроль. Она все еще трепетала от удовольствия, когда он сильным победным толчком кончил. Клаус издал почти звериное рычание, падая прямо на Кэролайн.
В течение нескольких минут они просто оставались в таком положении. Клаус слышал, как дыхание Кэролайн постепенно становится нормальным. Он чувствовал, как девушка сильнее прижимается к нему. Мурашки вновь пробежали по спине Клауса, и он ослабил свои объятья. Он поднял голову от ее ключицы, ловя ее взгляд. Кэролайн устало улыбнулась ему. Клаус вдруг подумал, что он просто не давал ей шанс, удерживая в своих объятия. Вдруг она хотела уйти? Но, кажется, Кэролайн не возражала.
Клаус не понимал, почему все это происходит. Он не мог просто перестать обнимать Кэролайн. Обычно после секса с любой другой девушкой Клаус довольно быстро уходил или заставлял уходить ее, но сейчас, все, что он хотел – это чувствовать каждую частицу тела Кэролайн.
Клаус откинулся на смятые простыни, притягивая Кэролайн к себе. Она посмотрела на него уставшим, но счастливым взглядом, и он поцеловал ее в лоб. Они молчали, но так было даже лучше. Они просто улеглись, слушая дыхание друг друга. Клаус слышал, как дыхание Кэролайн замедляется. Она уснула быстро. Через пару минут Клаус тоже заснул.
========== 14.2. ==========
Прошлой ночью Клаус забыл задернуть шторы, поэтому утром его разбудил неприятно ослепляющий солнечный свет. Не открывая глаза, он улыбнулся, вспоминая события вчерашней ночи. Протянув руку, Клаус попытался притянуть Кэролайн поближе к себе, но все что он нащупал – это пустоту. Клаус резко открыл глаза – Кэролайн нигде не было.
Паника. Он вспомнил о последнем разговоре с Алариком, который предупреждал Клауса, что Кэролайн сбежит, как только окажется в городе.
– Она сбежит, ты же это понимаешь? – сказал Аларик.
Клаус настаивал, что Кэролайн не сделает этого. Зачем ей было убегать? У нее не было денег или документов, не было ничего.
Клаус хотел верить, что Кэролайн не хотела сбегать, но это не значит, что он был прав. Она могла просто поиграть с ним, ослепляя игрой в чувства, а потом убежать, как только он заснул. С чего Клаус взял, что Кэролайн захотела бы остаться с ним?
Но прошлая ночь… Эти ее чувства, взгляды, эмоции, прикосновения… Это не могло быть подделкой, не могло быть игрой. Это было реально.
Клаус встал с кровати и натянул брюки, небрежно лежащие на полу. Он решил обойти квартиру, чтобы убедиться, что Кэролайн ушла. Клаус все еще думал, что она не могла так просто убежать. Не после того, как она смотрела на него вчера…
Зайдя на кухню, Клаус тут же увидел открытый холодильник. Открытый холодильник, и Кэролайн, которая сидела на полу, одетая лишь в одну его рубашку.
Клаус счастливо улыбнулся, понимая, что был прав. Она не ушла. К тому же, Кэролайн, кажется, не слышала, как Клаус зашел в комнату. Она продолжала рыться в холодильнике в поисках хоть чего-нибудь свежего. Ну, да. Клаус не был в этой квартире несколько недель, неудивительно, что здесь и еды-то толком не было.
Когда Кэролайн наклонилась, чтобы осмотреть заднюю часть холодильника, Клаус шумно выдохнул, понимая, что девушка действительно надела ТОЛЬКО рубашку.
Клаус медленно пододвинулся к Кэролайн, протягивая руки и хватая ее за талию. Прижав девушку к себе, он услышал испуганный вскрик. Не долго думая, Кэролайн швырнула в него коробку с яйцами.
– Ты меня напугал! – закричала Кэролайн, толкая Клауса, который только и мог, что смеяться. По его лицу неприятно стекало разбитое яйцо.
– У тебя ужасные рефлексы, – усмехнулся Клаус. – Нам нужно обязательно поработать над этим.
– Я хотела приготовить тебе завтрак, – обиженно сказала Кэролайн, – Но все продукты испорченные.
– Нет, нет! Это я должен готовить тебе завтрак, – обнимая девушку, заявил Клаус. – Давай я лучше отведу тебя куда-нибудь? Я знаю одно хорошее место.
– Тогда придется одеться, – вздохнула Кэролайн.
– Да, обычно в общественных местах люди появляются одетыми, – согласился Клаус, играясь с подолом рубашки, задевая нежную кожу бедер Кэролайн.
– Но мы же вернемся сюда после? Может быть, нам вообще не нужно сегодня выходить из квартиры? В холодильнике можно поискать еще что-нибудь.
– Я думал, что ты хотела посмотреть город. Ты была взаперти слишком долго. Может быть, ты хочешь пройтись по магазинам или паркам?
– Звучит отлично. Но я бы предпочла провести этот день с тобой, здесь.
– И как бы скоротали время? – дразня поинтересовался Клаус.
– О, я могу предложить тебе несколько вариантов, – улыбнулась Кэролайн, быстро целуя его и уходя в спальню, чтобы одеться. Клаус проводил ее счастливым взглядом. Это все было так просто. Просто и естественно – наблюдать Кэролайн на своей кухне. Он испытывал странные эмоции. Обычно, когда о таком говорила Бекка, Клаус издевался над ней, но, кажется, теперь он начинал понимать сестру.
*
Когда Кэролайн ушла одеваться, Клаус взял телефон и набрал номер брата.
– Ты все еще в городе? – спросил он, не утруждая себя приветствием.
– Приятно слышать тебя тоже, Ник. Да, мы тут со всей командой, – ответил Кол.
– Отлично. Как мальчишка Гилберт управляется со взрывчаткой?
– Намного лучше, чем Локвуд, но не так хорошо, как я.
– Отправь Гилберта домой вместе со взрывчаткой. Я хочу, чтобы он заминировал машину Деймона Сальваторе.
– Ты даже не хочешь посмотреть на то, как он умрет? – рассмеялся Кол. – Ты становишься слишком мягким.
– Я не хочу, чтобы Деймон умер. Я хочу, чтобы Гилберт подорвал его машину, когда Сальваторе будет не в ней, а рядом с ней. Просто хочу напомнить, что я все еще не забыл про него.
– Это… довольно устрашающе.
– Ты сделаешь?
– Да, конечно. Гилберт сделает это завтра. Еще какие-нибудь пожелания, чтобы припугнуть Сальваторе?
– Я дам тебе знать, если надумаю что-то еще. Просто скажи Гилберту, чтобы разузнал про Стефана. Я хочу знать, что младший брат знает о старшем.
– Эй, ты кажешься более милым, чем обычно. Кажется, причина этому симпатичная маленькая блондинка?
– Просто дай знать, когда вы все сделаете.
– Есть шанс, что у Кэролайн есть сестра для меня?
– Пока, Кол.
*
Кэролайн огляделась, рассматривая место, в которое они пришли. Это было маленькое кафе рядом с тем пабом, в котором они были вчера. Кэролайн подумала о том, осталась ли Кетрин у Элайджи на ночь, или же все-таки решила переночевать где-нибудь в другом месте?
Кэролайн позволила Клаусу заказать что-нибудь самостоятельно, наблюдая, что он странно возбужден. Клаус рассказал по дороге, что в этом кафе обычно Эстер и его братья и сестра праздновали дни рожденья, пока Майкла не было в городе. И это было прекрасно.
– Не самый дорогой ресторан, но здесь лучшие завтраки в городе, – заверил Кэролайн Клаус.
– Почти уверена, что ты частенько приводишь сюда девушек, – дразня произнесла Кэролайн.
– Я никуда не вожу девушек после… – начал было Клаус, но замолк.
– Ах, да, – пробормотала она, – Твоя сестра рассказывала, как это обычно бывает. Я помню.
– Ты не можешь злиться на меня за это. Это все было до тебя.
– Помнишь, как ты был зол на Тайлера? Ты скинул его с лодки прежде, чем я успела поговорить с ним.
– Я был зол на него, а не на тебя.
– А ты не думал, что я могла бы справиться самостоятельно?
– Поверь милая, я был счастлив сделать это для тебя.
Кэролайн усмехнулась, устремляя свой взгляд и все внимание на еду.
Клаус чувствовал странную злость. Это просто невозможно. Из-за того глупого разговора с Ребеккой, у Кэролайн появилась еще одна причина не доверять ему.
Однажды они уже разговаривали на эту тему, и тогда все закончилось не очень хорошо. Кэролайн знала, что у Клауса было много женщин, и что обычно не в его правилах нежно обниматься и готовить для кого-то завтрак.
Клаус хотел дать понять Кэролайн, что она – не такая, как все остальные девушки. По крайней мере, для него. Он хотел сказать, но не мог. Потому что это значило бы, что он признает свои чувства, признает свою слабость.
Кроме того, слова Аларика до сих пор вертелись в голове Клауса. Кэролайн захочет сбежать.
– Ты выбрал ее, – произнес тогда Аларик, – Не наоборот.
Это было самой простой вещью. Самым понятным.
Да. Он выбрал ее.
Клаус увидел ее, зная, что самолет упадет. Желание. Импульс. Клаус хотел Кэролайн. Он выбрал ее.
Клаус спас Кэролайн, пытался очаровать ее, играя с ней, стараясь заставить ее захотеть его. Но ничего не срабатывало. И это еще сильнее увеличивало желание Клауса сделать Кэролайн своей.
Потом он узнал ее ближе. Он начал чувствовать заботу по отношению к Кэролайн. Он хотел защитить ее, рисковать ради нее. Клаус позволил себе чувствовать.
Все эти дни Клаус позволял себе все больше и больше испытывать чувства к Кэролайн.
Но он никогда не был тем, кого выбрала ОНА. Она не выбирала его. И Аларик напомнил Клаусу об этом.
Кэролайн случайно оказалась во всей этой ситуации, она была вынуждена находиться с ним, чтобы выжить. Да, в доме его семьи Кэролайн показала какие-то свои чувства, но она никогда не выбирала его.
Но что тогда произошло прошлой ночью? Кэролайн целовала шрамы Клауса, смотрела ему в глаза так, как никто на него не смотрел…
Клаус попытался скрыть свои сомнения, когда вновь посмотрел на девушку. Она была американкой. Наверно, эта еда ей не понравится. Может быть, ей вообще не нравится здесь.
– Тебе не нравится здесь, – тихо произнес Клаус. И он не был уверен, что имел в виду именно это кафе, это место. Возможно, он имел в виду “здесь”, как “со мной”.
– Нет. Здесь все замечательно. Я просто не могу есть… Ты ведешь себя странно, – как-то разочарованно ответила Кэролайн. – Ты ведешь себя так, словно пытаешься мне что-то сказать. Ты странно на меня смотришь. И я думаю, что ты еще не выгнал меня, как всех остальных девушек, потому что мы не переспали сразу… Но теперь мы сделали это, и, похоже, я просто сижу здесь и жду, когда ты скажешь, что мне пора уходить… И я… Я…
Клаус рассмеялся, забывая про все свои сомнения. Кэролайн возмущенно смотрела на него, но он ничего не мог с собой поделать. Она настолько очаровательна, когда взволнованна. Клаус все утро старался держать себя в руках, чтобы не прикасаться к ней постоянно, не обнимать ее слишком много или целовать слишком страстно.
– Я не вижу ничего смешного, – отрезала Кэролайн. – Ты странно ведешь себя все утро и… ну, после того, что случилось вчера ночью, тебе стало скучно, да? Наверно, это все ошибка. Я постоянно делаю ошибки и позже получаю по шее за это. Я думала, что вчерашняя ночь что-то значит для тебя, но… Но теперь ты смотришь на меня так странно, и ты все еще не сказал мне, чтобы я уходила, и я не знаю, что все это значит. Так что давай просто покончим с этим?
Кэролайн нервно стиснула свои руки в кулаки, ерзая на стуле и ожидая услышать что-то вроде: “Это было весело, милая, но…”
Клаус же все еще пытался скрыть свою ухмылку. Он действительно старался не смеяться, но это все было настолько абсурдно, что у него начался нервный тик. Кэролайн и в правду думала, что это просто игра для него.
– Я рада, что тебе все это кажется забавным, – произнесла Кэролайн. – Отлично, ты победил. Ты получил то, чего хотел. Я думала… Я просто… Что ты делаешь?!
Клаус встал со своего место, двигая Кэролайн и усаживаясь вместе с ней. Потом он крепко обнял ее, улыбаясь.
– Что я хочу, милая, так это отнести тебя обратно в мою квартиру и держать там, пока не закончится вся наша еда. Да и потом, всегда есть доставка, не так ли? Я только-только начал получать то, чего так хотел. Ты меня понимаешь?
Кэролайн открыла рот, чтобы возразить, но Клаус поцеловал ее. А потом поцеловал снова. И снова.
– Люди смотрят, – улыбнулась Кэролайн, когда Клаус начал целовать ее шею и плечи.
– Отлично. Они будут знать, что ты моя, – прошептал Клаус, продолжая свои ласки.
Кэролайн вздрогнула от тона его голоса. Он словно отметил ее, давая понять всем вокруг, что она была только его. Кэролайн нежно оттолкнула Клауса, краснея от чувств, которые она испытывала.
Клаус остался доволен собой, когда увидел выражение лица Кэролайн. Она была так взволнованна его ласками! Она оттолкнула его, но Клаус все же остался рядом с ней, удерживая свою руку на ее талии, словно давая понять всем вокруг о том, что Кэролайн занята. Она только его. Язык тела Клауса буквально кричал: “Моя, моя, моя, моя! Она только моя, и я не собираюсь ее ни с кем делить!”
– Тебе не скучно? – спросила Кэролайн.
– Как раз наоборот.
– Ты уверен?
– Просто дай мне оплатить счет, а потом мы вернемся в квартиру, и я покажу тебе, насколько я не скучаю.
Клаус спокойно взял ее вилку и съел кусочек ее еды.
– Эй! – запротестовала Кэролайн.
– Я думал, что ты не голодна.
– Я передумала, – улыбнулась девушка. – Отдай мою вилку!
========== 15.1. ==========
От переводчика: Дорогие, огромное спасибо за прекрасные слова! К сожалению, до выходных я смогу выкладывать только по одной главе в день, так как жизнь у меня началась бешеная, и работа не собирается меня отпускать =)
Надеюсь, вы все еще будете оставаться со мной, потому что впереди – только самое интересное!
Клаус специально встал перед Кэролайн, чтобы поймать такси так, будто какой-то автомобиль может съехать на тротуар и причинить боль девушке. Конечно, это было смешно, но в то же время – мило.
У Кэролайн кружилась голова от всех этих мелких приятных жестов, которые ей оказывал Клаус. Она все еще не была уверена в том, что все это правильно, но тем не менее.
– Заедем в продуктовый, а затем вернемся обратно в квартиру, – деловым тоном сообщил Клаус. Кэролайн отвернулась от него и счастливо улыбнулась. Ей скорее хотелось оказаться вновь с Клаусом наедине.
Вдруг они увидели знакомое лицо в толпе. Его обычно серьезное лицо было странно ошеломленным, а волосы – растрепанными.
– Это…?
– Элайджа, – подтвердил Клаус. Он сделал шаг в сторону от дороги и окликнул брата.
– Никлаус. Кэролайн, – Элайджа поприветствовал их, приглаживая волосы.
– Ты посмотри, ты как-будто испытал на себе ураган, – прокомментировал Клаус. Элайджа кивнул, опустил взгляд в пол и немного покраснел.
– Эээ… я просто заказал завтрак, чтобы вернуться домой к…
– Кетрин?
– Она еще спит, – застенчиво ответил Элайджа. – Я подумал, что ей захочется нормально позавтракать и…
– Он подумал, что ей захочется позавтракать, – подмигивая Кэролайн, улыбнулся Клаус.
– Она любит бекон, – произнесла Кэролайн, – И кофе. Кетрин пьет очень много кофе. Никто из моих знакомых не пьет столько.
Элайджа улыбнулся в знак признательности.
– Она наверняка решит сбежать, пока тебя нет, – дразня сказал Клаус, и Элайджа грустно усмехнулся.
– Перестань, – игриво толкая Клауса, заметила Кэролайн. – Элайджа, я уверена, что Кетрин все еще спит. Может быть, мы встретимся все вместе сегодня?
– Стоп, а что насчет нашего затворничества в квартире? – запротестовал Клаус.
– Я спрошу Кетрин, я уверен, что она захочет встретиться, – согласился Элайджа, игнорируя брата.
– Кэролайн! Мы хотели оставаться в квартире! – продолжал протестовать Клаус.
– Мне нужно идти, – произнес Элайджа, смотря на часы. – Я не хочу, чтобы когда Кетрин проснется, меня не будет рядом.
Элайджа поспешил прочь, и Клаус, наконец, смог остановить такси. Они скользнули в машину, и Клаус велел таксисту ехать в продуктовый магазин.
– Не дуйся, а то у тебя появятся морщины, – улыбнулась Кэролайн.
– Я не хочу куда-то выбираться с Элайджей и Кетрин, я просто хочу остаться с тобой наедине.
– Мы не будем слишком долго гулять с ними. Просто навестим и все. Я не могу вернуться домой, и Кетрин никогда не была моей лучшей подругой, но она здесь, рядом, и это замечательно.
– Мне она не нравится, – фыркнул Клаус. – Слишком громкая и грубая. И самое отвратительное – она встает между мной и тобой.
– У нас полно времени. Я никуда не собираюсь уходить. Пожаааалуйста, – произнесла Кэролайн, приближаясь к Клаусу все ближе.
– Прекрасно. Но хотя бы давай встретимся с ними завтра? – проворчал он. – Дай мне хотя бы один день, прежде чем мне придется делить тебя с остальным миром.
– Тогда завтра, – согласилась Кэролайн.
*
Мэтт открыл дверь своей квартиры, готовый почти упасть на диван. Это день был слишком долгим и слишком тяжелым. Когда он оказался в своей квартире, Мэтту показалось, что он перепутал свой дом с чьи-то другим.
Телевизор в гостиной был в три раза больше, чем с утра. Старый диван был заменен на новый, а новые шторы красовались на окнах.
Мэтт заметил девушку на своей кухне. Она что-то готовила, быстро помешивая какую-то жидкость в кастрюле. Ребекка обернулась и улыбнулась Мэтту.
– Сюрприз. Я приготовила ужин.
– Это явно не все, что ты сделала.
– Не сходи с ума.
– Я не хочу, чтобы ты тратила свои деньги на меня.
– Я этого не делала. Обменяла старые вещи на уцененные новые, – солгала Ребекка.
– Я не думал, что ты снова появишься, – произнес Мэтт, любопытно заглядывая в кастрюлю.
– Ну, мне показалось, что это будет весело, – улыбнулась Ребекка, возвращаясь к готовке.
Мэтт уже спрашивал Бонни, видела ли та с ним девушку, когда заезжала оставить еду. Ему казалось, что Ребекка – это плод его воображения. Кроме того, Мэтт думал, что с Ребеккой явно что-то не в порядке, ведь то, как она себя вела у дома Лиз Форбс, было действительно странно. Она так и не объяснила ему своего поведения, а потом Мэтт уснул. А когда проснулся, Ребекки уже не было.
Похоже, для нее было в порядке вещей – приходить и уходить внезапно, не называть настоящего имени и вообще вести себя, словно она какой-то призрак – без имени, фамилии и родного города. Тем не менее, Мэтту нравилось проводить время с Ребеккой.
Она накрыла на стол, расставляя тарелки и бокалы так, чтобы было красиво.
– Ты удивлен? – спросила Ребекка.
– Очень.
Ребекка улыбнулась.
– Я хочу, чтобы сегодня ты осталась. Не уходила среди ночи. Просто останься здесь. На всю ночь.
Ребекка немного удивилась. Она всегда была слишком влюбчивой и слишком быстро привязывалась к людям, она не привыкла, что люди отвечали бы ей взаимностью.
– Я не думаю, что это хорошая идея. Мы толком не знаем друг друга.
– Нет. Ты меня знаешь. Ты знаешь все обо мне. Это я не знаю тебя, потому что ты ничего не рассказываешь.
– Я не могу.
– Почему?
– Я не могу тебе объяснить.
– Я не понимаю. Я даже не знаю твоего настоящего имени.
Ребекка вздохнула.
– Почему ты такая? Почему ты думаешь, что если я что-то узнаю о тебе, то случится что-то плохое?
– Лучше все будет как прежде, поверь мне.
– Позволь мне решить самому это, хорошо?
– Мэтт, я не могу…
– Просто скажи мне свое имя.
Ребекка недоуменно посмотрела на него.
– Ничего не рассказывай, просто скажи свое имя.
– Хорошо. Меня зовут Ребекка.
– Ребекка, – повторил за ней Мэтт, улыбаясь.
Ребекка улыбнулась ему в ответ, позволяя себе на мгновение потерять контроль. Она снова повернулась к плите, пытаясь скрыть свои чувства. Девушка потянулась к банке соуса, пытаясь как бы между прочим взглянуть на Мэтта, но не рассчитала, и банка покатилась по столешнице.
– О! – закричала Ребекка. Через секунду пол окрасился в красный цвет, а осколки стекла разлетелись в разные стороны.
Ребекка прикрыла рот рукой, осматривая беспорядок, который она устроила. Она вспомнила, как однажды сделала что-то подобное при отце, и это вызвало вспышку его гнева.
– Мэтт, мне очень жаль, – оправдываясь начала Ребекка, ожидая, что парень разозлится.
– Ты в порядке? – спросил Мэтт, и Ребекка непонимающе заморгала. Он сделал несколько аккуратных шагов к ней, обходя осколки стекла. – Ты босиком, а тут повсюду стекло.
Мэтт осторожно приподнял ее на руки. Ребекка смотрела на него ошеломленным взглядом. Через пару минут она уже была на диване, и Мэтт аккуратно вытирал полотенцем ее ноги, которые были все в соусе.
– Тебе больно? Ты не поранилась? – спрашивал Мэтт, осторожно осматривая ее кожу.
– Я только что-то уничтожила твою кухню.
– Нет. Все в порядке, – пожал плечами Мэтт. – Хорошо, что ты не поранилась.
– Но мой ужин должен был быть отличным! – запротестовала Ребекка. – Я почти закончила готовку…
– Мы просто закажем пиццу.
– Нет, все остальное готово. Мне просто нужен соус.
– Значит, мне придется сбегать за новым соусом.
– Господи, я устроила такой беспорядок! Мэтт, мне так… Я так…
– Перестань, – перебил ее Мэтт. – Все нормально. Я профессионально убираюсь на кухне, так что расслабься. Почему бы тебе не сходить за соусом, а я пока приберусь здесь?
Ребекка кивнула и встала, взглядом ища свою обувь.
– Обещай, что вернешься, – тихо произнес Мэтт.
– Я обещаю, – кивнула Ребекка. – Ты уверен, что ты не хочешь, чтобы я осталась и помогла убрать все это?
– Нет. Так ты можешь пораниться стеклом. Просто доверься профессионалу. Вот, возьми, – Мэтт протянул ей ключи от машины. – Ты можешь съездить в магазин на моем пикапе, таким образом, ты вернешься быстрее.
– Ты доверишь мне свою машину?
– Ты хороша в проникновении в дом без ключей, так что я уверен, что ты можешь спокойно завести мою машину и без ключа. Просто будь осторожна с моей малышкой.
– Я буду.
*
Ребекка ехала, слушая какую-то глупую песню о любви по радио. Она уже ехала обратно к Мэтту.
Она остановилась на красном светофоре, отстукивая ритм песни пальцами по рулю.
Загорелся зеленый свет, и Ребекка нажала на педаль газа, но вместо того, чтобы продолжить путь, пикап заглох.
Ребекка нахмурилась и выключила двигатель, пытаясь вновь завести машину.
Она пыталась еще и еще, пока кто-то не постучал в окно.
– У вас проблема с машиной, мисс?
Лицо спросившего показалось Ребекка ужасно знакомым.
– Вот дерьмо! – прошептала она.
*
========== 15.2. ==========
От переводчика: Дорогие! На выходных, а точнее уже в пятницу, я обязательно отвечу на все ваши прекрасные комментарии! Не обижайтесь, пока времени в обрез. Поэтому ловите новую главу и до завтра=*
Лиз Форбс пыталась сосредоточиться, но ничего не получалось. Ее дочь пропала, к тому же Кэролайн четко дала понять, чью сторону выбирает. У Лиз не должно было быть никаких сожалений, потому что ее дочь решилась остаться с врагами.
Тем не менее, Лиз не могла просто не думать о ней. Она помнила, как Никлаус смотрел на Кэролайн, и как Кэролайн смотрела на него. Между ними явно что-то происходит. Кажется, Кэролайн была не просто заложницей. У нее отношения с Волком? От этих мыслей по телу Лиз прошлась дрожь. Она помнила приглушенные слова Майклсона, когда разговаривала с Кэролайн по телефону. Она говорил что-то про больницу.
Больница.
Лиз прикусила губу, стуча пальцами по столу.
Больница.
Лиз задалась вопросом, что, возможно, после авиакатастрофы Кэролайн попала в больницу, ведь Майклсоны всегда заботятся о своих заложниках… Но все же ноги привели Лиз в городскую больницу Мистик Фолс.
Шериф Форбс без промедления воспользовалась своими полномочиями и потребовала файлы Кэролайн.
Наконец, Лиз получила толстую папку с файлами Кэролайн и направилась в свой офис, чтобы просмотреть ее в спокойной обстановке.
Так. Детство, прививки, осмотры. О, в пятнадцать лет Кэролайн ездила в лагерь и тогда же ей выписали противозачаточные таблетки. Хм. Лиз покачала головой. Потом внимание Лиз остановилось на надписях, сделанных красной ручкой.
“Синяки от пальцев и кулаков по рукам и спине, большая ссадина на животе. Пациентка утверждает, что упала во время пробежки”.
“Сотрясение мозга, внутреннее кровотечение, кровоподтеки. Пациентка утверждает, что упала вниз по лестнице”.
Лиз почувствовала, как что-то внутри нее будто бы сломалось. Слезы потекли из глаз.
Это не правда. Это не так. Она бы заметила, если бы кто-то причинял боль ее ребенку… В конце концов, Лиз бы узнала, что Кэролайн была в больнице, потому сама ее дочь не смогла бы оплатить прием.
Внизу документа был подпись человека, заплатившего за осмотр.
