Текст книги "Ретро бит 5 (СИ)"

Автор книги: Seva Soth

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Ретро бит [5]

Глава 1

Услышав вердикт, Елена разрыдалась в объятиях Глории. Не уверен, от радости и облегчения, или от космического ужаса перед недостижимой для простой парикмахерши суммы в десять тысяч.

– Глория, мне просто выписать чек? – спросил я шепотом у тети Глаши.

– Нет, всё сложнее. Лео объяснит, я не знаю всего. Но сейчас Гектора уведут в камеру.

Всхлипывания тёть Лены сделались громче. Она уже, наверное, мысленно представила, как ее мужа освобождают в зале суда, а вон оно что.

– Миссис Колон, успокойтесь, если Кристобаль все сделает быстро и правильно, ваш муж выйдет на свободу еще до ужина и вы накормите Гектора вашей волшебной стряпней. Пацан, пошли со мной, я дам инструкции по дороге. Миссис Флорес, на вас клиентка, приведите ее в чувство.

Лео взял меня под локоток и слишком быстрым для хромой ноги шагом повел куда-то вглубь здания суда.

– Слушай, пацан, ты ведь вносишь залог, верно?

– Да, чем скорее, тем лучше.

Не сказать, чтобы ни одна амфибия к моей шее не прикоснулась. Отдать половину всего, что нажито непосильным трудом – так-то немалое испытание для жадности. Но поступить иначе – перестать себя уважать. Да и вообще, деньги – это всего лишь инструмент, люди важнее. Гектор, я уверен, для младшего брата жалкие десять тысяч никогда бы не зажал. Тем более, что это не безвозвратный платёж и деньги ко мне через 30 дней вернутся. Наверное.

– В этом случае, если ты рассчитывал выписать чек из чековой книжки, то просчитался. Всё очень просто, но придется побегать. Тебе необходимо поехать в банк и там зарезервировать деньги под конкретный платеж, и уже с банковским заверенным квитком, выписанным на имя клерка, которое мы сейчас с тобой узнаем, возвращаешься сюда. А я за этот срок утрясу все другие формальности. Гектор в это время посидит в судебном изоляторе, ничего с ним не стрясётся. Миссис Флорес тебя подвезет.

– Лео, а как с условиями освобождения? – поинтересовался на ходу. Да что же он так быстро шагает! – Я смогу увезти Гектора в Оукхерст? Не хочу, чтобы он крутился рядом со старыми подельниками.

– Условия не покидать округ не прозвучало, а следовательно, в границах штата Калифорния мой клиент имеет право перемещаться свободно. Главное – он обязан оставаться на связи и явиться по первому требованию. Моему или суда.

Пришли. Усталая тетенька, прячущаяся от клиентов за пуленепробиваемым стеклом, выдала бумажку с реквизитами. Обязательно указывалось название суда, номер дела и то, что это для залога за конкретное лицо – Гектора Хесуса Колона.

– О Тобалито, ты святой! – сказала Елена, когда узнала куда мы с ней едем. – Иисус поцеловал тебя в лоб, когда ты повстречал Линду и она взялась за тебя. Орале! И она тоже святая! Как у меня язык повернулся ругать ее макароны⁈

– Елена, я просто делаю то, что в моих силах. Не нужно этого вот всего, – попросил ее, – всё будет хорошо.

По крайней мере, процедура внесения залога обошлась без всяких препон и Стивов.

В банке меня опознали по водительской лицензии, оформили за какой-то час чек и мы вернулись к тетеньке клерку, чтобы вскоре сияющий от удовлетворения Лео побежал оформлять освобождение.

Пока банкиры ковырялись в бумажках, Больцман взялся обсудить со мной еще один вопрос.

– Пацан, как уважающий себя адвокат, я стараюсь доводить дела своих клиентов до логичного финала. Чтобы они жили долго и счастливо, пока еще какая-нибудь неприятность не заставит обратиться к юристу. И в случае твоего брата финал где-то в кабинетах миграционной службы. Благодаря моей гениальной находке с судебным запретом на депортацию у Гектора есть отличные шансы получить гринкарту.

– И мне для этого надо…

– Во-первых, продолжать оплачивать услуги «Больцман и партнеры».

– Больцман и Флорес, ты хотел сказать, – не удержался я от подколки.

– До этого пока далековато, хотя миссис Флорес умная и хваткая для женщины. Ты только ей не рассказывай, что я похвалил. Очень уж ей не хватает знания азов. Лет через пять, может быть. Не о том разговор: твой брат. Реальная возможность его легализовать за время выбитой мной отсрочки. Во-первых, им с миссис Колон необходимо совместное владение имуществом. Купи им дом в той дыре, в Оукхерсте, пацан, тысяч за сорок или пятьдесят, ты потянешь, когда начнутся продажи твоих игр. Или подари им акции твоей компании.

– Приемлемо, хотя я и не хочу выходить на биржу.

– Никто не хочет. Второй совет – пусть заведут ребенка. Мощнейший аргумент в пользу того, что семья у них не фиктивная. Но учитывай, что дети – это огромная ответственность. Сможет твой брат вынести этот груз?

– Он вывез меня, Лео. Я, поверь, не всегда был умным.

И вот, еще часа через полтора Гектор Хесус Колон, широко расправив плечи, вышел на свободу. И ни одной звезды розыска!

Я ждал на лавочке у зала суда, рядом с Еленой, немедленно бросившейся мужу на шею. Слезы высохли, их сменило выражение абсолютного счастья на лице. И никаких десяти штук уже не жалко, глядя на тёть Лену.

– Карамба! Карналито! Дай обниму тебя, вато локо! – рассмеялся сбросивший мышечную массу, но все равно крепкий и здоровый парень, заметив меня и остальных ожидающих. Чуть не задушил меня в медвежьих объятиях. И вроде как всё ещё не мой брат, и знаю я его полгода всего, а всё одно тепло на душе, что помог хорошему человеку.

– Кха-кха-кха! – откашлялись поблизости. Очень знакомые нотки заставили меня повернуться. Добренький старичок дон Артуро, он же тройной убийца с «багровой правой рукой». Темный лорд Ситхов. Палпатин тоже притворялся добреньким.

– Хефе!

Оправдывая все мои подозрения, Гектор отпустил меня и с огромным почтением пожал старческую руку «владельца автомастерской», а на деле, скорее всего, одного из боссов их латиноамериканской мафии.

– Тито, мальчик мой, как исхудал! – цокнул языком старик. – Я еще помню дрянной вкус казенных харчей.

– Спасибо, что пришел, хефе, – напряжение старшего Колона сейчас можно было бы вольтметром измерять. Весь сжался изнутри, явно чего-то ожидая.

– Ты хороший парень, Тито, правильно себя повел, – сказал дон Артуро. – Как я мог не прийти говорить за тебя? Когда узнал, что абогадо ищет свидетелей, позвонил и вызвался.

– Спасибо, хефе, – Гектор как будто ниже ростом стал в присутствии милого старичка с пушистыми седыми усами.

Он в объятья возьмет, назовет молодцом,

Истерзанный ум успокоит.

Воскресит все мечты, что спалил ты дотла,

Всё, что прожитой жизни нам стоит.

Он и бог, и мудрец, человек и фантом,

Его имя шепчут в забытом краю,

Но он прячет под пыльным черным пальто

Багровую правую руку свою.

– А это твой карналь, Тито? Ну-ка, покажись мне, чико, сделай шаг в сторону.

Под пристальным взглядом мегалодона – ископаемой акулы, я рефлекторно поежился и специально оступился, делая тот самый шаг, еще и на трость, вынужденно взятую в руки после дня полного беготни, приналег. Бандитам ведь мало интересны хромые подельники? Или я скорее левас, которого можно на бабки поиметь? Богатенький Буратино, так и ждущий, чтобы ему сказали отправляться на «Поле чудес» в «Страну Дураков». Еще и усы у этого мафиозо почти как у Якубовича, что характерно. Нет-нет, не хочу угадывать слова, не надо мне сектора «Плюс» и «Автомобиииль!» мне тоже ни к чему.

В общем, серьезно я так занервничал под тяжелым взглядом доисторического хищника. Ему меня проглотить – один раз зубами клацнуть. И впишется ли хоть кто-то, чтобы уберечь наглого сорванца от целого мафиозо.

– Здравствуйте, сэр. Спасибо, что пришли поддержать Гектора, – я сделал вид, что ничего не понял, и верю, что имею дело с обычным пенсионером-автомехаником. Руки у него, между прочим, в машинном масле не испачканы, как у Рамона или его дяди, мистера Санчеса. Административный работник, ага-ага.

– Ты молодец, что выручил брата, чавело, – в это мгновение Артуро мне дядюшку Манни напомнил, – а тебе, Тито, совет бывалого человека – затаись на годик-другой, сразу, как обвинения снимут. На суд явись – это закон. Дай еще раз обниму! Ну бывай, бывай.

И на этом всё. Неспешно дошел до выглядящей ретро даже по меркам 82-го машины, красной с белым верхом, похожей на «Чайку», сел за руль и уехал. Автомобиль у мистера Дельгадо хоть и старый, но выглядит намарафеченным, как с конвейера.

– Дон Артуро – хороший человек. Когда погибли наши родители, он дал мне работу, а затем еще и помог мне оформить над тобой опеку, карналито, – рассказал Гектор. Легче не сделал, если честно. Теперь я знаю, что у его хефе ходы и выходы в госструктурах.

Хоть руку мексиканский крёстный отец целовать не заставил. Или настоящие бандиты так не поступают? Ай, карамба! Пронесло! Но страха, если честно, натерпелся сильнее, чем когда меня гопота на дороге избивала. Там хоть всё ясно-понятно было, лицо разобьют, ограбят и в покое оставят. А этот товарищ что сделает? Не по его ли приказу Иглесиасу бетонные тапочки примерили? Или, в более мягком варианте, не этого ли старичка рато так испугался, что не явился?

– Ну что, домой! – более бодрым тоном, чем ожидалось от недавнего заключенного, предложил Гектор. – Елена приготовит вкусного и поговорим, как дальше жить.

В животе у него заурчало. Прекрасно понимаю. У меня за жалкую неделю без стряпни Елены ее чилакилес сниться едва не начали.

– Возражаю, – подошел Больман. – Как ваш адвокат, мистер Колон, я не советую вам появляться на улицах, – Лео находился поблизости от входа в зал суда, но при этом держался так, чтобы не подслушать разговор с доном Артуро.

– Орале! Ну ты и силен, Леон! – рассмеялся Гектор, только сейчас обративший внимание на юриста. – По-честному, я думал, что никто не справится. А ты прямо Фрэнк Гэлвин из кино про абогадо-пьяницу!

Не знаю, что уж за фильм, но Лео стойко выдержал его упоминание и на вид не расстроился из-за сравнения.

Когда мы подошли к припаркованному на стоянке Пинто, Гектор заметно поморщился.

– Карналито, это что за миерда⁈ – грозно спросил он, указывая на форд. – Это не машина настоящего вато! Где моя красотка Эль-Камино⁈ Почему ты на ней не ездишь? Я же обещал тебе подарить лоурайдер, как только получишь права! Ты получил? Значит, тачка твоя!

– Эту машину Тобалито мне подарил. Я ее вожу! – нашлась Елена, знающая подход к мужу.

– Подарил⁈ – Гектор сгрёб меня в охапку и я получил еще один сеанс мужицких обнимашек. – Орале! Мой карналь зашибает на своей миерде столько денег, что дарит родне машины! Но Эль-Камино твоя! Владей! И что у тебя с ногой⁈ Опять подрался?

Не было печали, подарили Крису машину. Мне так-то и тойоты за глаза, она у меня с водителем. Хотя лоурайдер красивый и велюровый диванчик в нем мягкий.

По пути в сторону отеля Елена рассказала мужу свою версию событий, а я молча сидел на заднем сиденье Пинто и думал, как нам обустроить Рабкрин. То есть сосуществовать. Куда мне вообще девать Гектора в Оукхерсте? Как гопота с улиц найдет общий язык с деревенскими мужиками и ботаниками-кодерами? С одними закусится, вторых запугает до вызова полиции? Ну не настолько же он плох? От рассказа Елены я слышал только отдельные фразы и короткие эмоциональные реакции Гектора на них.

В духе «миленькая, но очень худая, я начала кормить ее авеной!» и «Симон! От этой миерды растут и чичис, и помпис» в ответ. Так последние почти полгода в одну поездку через Лос-Анджелес и уместились. Я со своим мнением не встревал, даже когда кто-то называл компьютеры и игры «миердой».

– Елена, вы поезжайте в отель, а я доеду на такси, – сказал я, когда вокруг начались знакомые места. – Высади меня возле Аркадии, – Ковальски должен мне долю прибыли за несколько месяцев.

Окажусь совсем бесчувственным бабосо, если не дам почти новобрачным хотя бы парочку часов наедине. Они ведь столько дней и недель ждали встречи. И им еще совет Больцмана по поводу ребенка выполнять. А мне где-то брать деньги им на дом. В сорок-пятьдесят тысяч щитовой домик в предгорьях Сьерры-Невады оценен. Да, я узнавал. Пока что у меня столько нету. Но стоит раскрыться Тетрису – и я не только Оукхерст выкуплю, но и райцентр, Фресно.

Слава Императору, не стали молодые возражать и притормозили сначала возле Каньон Плаза, где я закупился памперсами, а далее и у прачечной. Я, может быть, и понятия не имею, как обращаться с младенцами, но где-то читал про упоротую американскую традицию делать торты из подгузников в подарок родителям маленьких детей. Как выпекается памперсный торт, я даже приблизительно не в курсе, но намек понятен. Машенька ведь хвасталась крошечной дочкой дяди Тома. Не поздравить хорошего человека, не раз отгонявшего от Линды хулиганов, никак нельзя.

И я, весь такой красивый и элегантный, с тросточкой, нагруженный памперсами, зашел за угол, чтобы переступить порог Аркадии.

– Кристобаль! – Машенька кинулась мне на шею без всякого подтекста. Мы с ней просто друзья.

– Хефе, ке паса⁈ – обрадовался Рамон. – Мария, ми альма, угости достойного вато бесплатной колой из моего лимита.

Куча знакомых повстречались, каким пришлось пожать руки. И Мария и Рамон получили от меня в подарок по билету на фестиваль Возняка.

– Спасибо, мистер Си, – пробасил здоровяк охранник, когда я вручил ему пару упаковок подгузников. – Ты даже с размером угадал. Как раз на нашу малышку Дженни.

В аркадном баре минимум изменений. Самое заметное: на доске с фотографиями рекордсменов во Флэппи Бёрд появилось новое лицо – круглолицая полная русоволосая девчушка лет двенадцати. Ее рекорд – невероятный 41 балл. У великолепной и несравненной LK и то меньше сорока.

– Синьорита Агнешка Ковальски – отличный игрок, – похвалил Рамон, проследив мой взгляд. – У нее есть фора – возможность тренироваться, не тратя четвертаки. Позвать полако?

– Он в прачечной? Тогда сам схожу.

– Мистер Ковальски, сэр? – позвал я, заглянув на бывшее место работы. Вот на той сушилке я ремень менял, а у вон той спиральку укорачивал. До сих пор не перегорела, к моему удивлению. Легкая у меня рука, благословленная Омниссией. Я ж «тыж»!

– За деньгами пришел, да? – недовольно встопорщил усы бобр-не-курва. – Ну ладно, пошли, рассчитаюсь, две тысячи я тебе должен. Четвертаками возьмешь?

Шутник! Открыто расхохотался. Для моего денежного бассейна половина центнера двадцатипятицентовиков очень даже кстати пришлась бы. Но я бы столько и со здоровой ногой без тележки не утащил бы. Да и нет пока у меня бассейна! Отдал все же сотенными купюрами. Приятно иметь дело с честным человеком.

– Кастильо рассказала про змею, сынок. Крепись, меня тоже как-то кусала и видишь – живой и бегаю.

Кто-то в этом штате вообще избежал укуса ползучих бестий?

– Сэр, я позвоню из задней комнаты в Оукхерст? – на душе было как-то внезапно неспокойно, хотя не мог понять почему. Линда весь вчерашний и, скорее всего, сегодняшний день тоже подрядилась пробыть приходящей няней у Уильямсов. Возражать я не стал, наоборот, одобрил. А сейчас вот какое-то гнетущее предчувствие пошло. Я было считал, что оно к Гектору относится. Но суд закончился, а предательская тревожность осталась.

– Звони, сынок, не разорюсь… вычту стоимость межгорода из наших с тобой расчетов. У Джона Ковальски все посчитано. И забери своё барахло из задней комнаты. Там один только принтер половину места занял.

Пару мониторов и Трэш-80 на самом деле не стоит тут бросать. Как минимум, в качестве музейных экспонатов мне сгодятся.

– Заедем перед тем, как возвращаться, и я всё заберу, – пообещал ему. – У меня тут есть билеты на фестиваль в Сан-Бернадино, друг подарил. Если вам интересно.

– Давай сюда, жена любит всякую музыку.

Всяк бобер халяве рад.

Влекомый внезапно обострившимся чувством тревожности, вернулся в свой привычный кабинет. Снял трубку проводного телефона и набрал по памяти наш номер в Оукхерсте. Не отвечают. Долгие гудки. Слишком долгие.

– Алло, – ответил наконец-то голос с самой очаровательной хрипотцой в мире, – Крис… тут такое стряслось…

Глава 2

– Алло, алло! Какие, Линда, вести?

Давно твой голос не слыхал.

Как день прошёл? Ты всё на том же месте?

Надеюсь, вечер не пропал?

– Всё хорошо, мой милый Крис, всё чудно!

Дела идут, и жизнь легка.

С детьми сидела, было мне не трудно,

За исключеньем пустяка…

Так, ерунда, пустое дело:

Слегка лодыжка заболела,

Да в пятке колет от стекла,

Прекрасно всё, как и всегда!

А в остальном, мой милый Крис, всё чудно,

Всё хорошо, всё хорошо!

– Алло, алло! Что там, скажи, с лодыжкой?

Откуда в пяточке стекло⁈

Скажи скорей, родная, в чем там дело,

И как тебя так занесло⁈

– Всё хорошо, мой милый Крис, всё гладко,

Я добралась к себе домой!

Хоть с крыши прыгать было очень гадко

В ночной прохладе ледяной.

Пришлось с гаражной крыши вниз

Швырять собак, Ди-Джея, Крис…

Разбив под вой собак окно,

Вступить босой ногой в стекло…

А в остальном, мой милый Крис, всё гладко,

Всё хорошо, всё хорошо!

– Алло, алло! Какая, к Ктулху, крыша⁈

Какое, дьявол, там окно⁈

Я ни черта не понимаю, слышишь!

Что там у вас произошло⁈

– Узнала я, мой Крис, в одно мгновенье,

Что комп поднять не хватит сил,

И дисковод метнула без сомненья,

Чтоб путь на волю он пробил!

Сгребла Аркейда в покрывало,

Снаружи пламя бушевало,

Дым перекрыл нам все пути,

И в кабинет пришлось зайти.

Окно заклинило, беда!

Разбить пришлось его тогда,

Детей на крышу увести,

Себя с собаками спасти,

Ступню порезать о стекло,

Когда мы лезли сквозь окно.

А в остальном, мой милый Крис, всё штатно,

Всё хорошо, всё хорошо!

– Алло, алло! Стекло зачем разбила?

Откуда дисковод и дым⁈

Ответь, пожалуйста, скорее, Линда,

Так стану скоро я седым!

– Всё хорошо, мой милый Крис, не бойся,

Мы живы, в этом-то и соль!

Ты подыши и просто успокойся,

Принять сей факт уже изволь!

Сверкнула молния в горах,

Сменив ночной покой на страх,

Терраса вспыхнула огнем,

Нам стало ярко, будто днем!

Огонь отрезал все пути,

Не знали мы, куда идти,

Пришлось нам в кабинет бежать

И стёкла в рамах выбивать!

Дом Кена выгорел дотла,

Осталась от него зола,

Гараж пылает, словно печь,

Его нам было не сберечь!

«Тойота», в гараже стояла,

Что для меня ты выбирал,

До винтика в огне пропала,

Такой вот выдался финал!

Сгорели вещи, стены, зданье,

Сгорело белое авто…

Мы совершили выживанье,

Оставшись в поле без пальто!

В огне погибла наша тачка,

Дотла поместье и гараж,

Дрожит на холоде собачка,

Но жив весь детский экипаж!

И лягут на меня обузы,

Решат, что я тому виной,

И счёт за дом, гараж, джакузи

Мечом нависнет надо мной!

А в остальном, мой милый Крис, любимый,

Всё хорошо, всё хорошо!

Безусловно, Линда не знакома с творчеством великого Леонида Утесова, но суть нашего разговора «Прекрасная маркиза» передает очень четко. Девушка до последнего делала вид, что всё нормально и выдавала информацию о едва не разыгравшейся трагедии порционно и путано, с нарушением хронологии событий, а у меня постепенно поднимались волосы дыбом. Вообще везде, даже там, где их быть не должно.

Может быть, и правильную тактику она выбрала. Организм-то не железный, а инфаркт стремительно молодеет. А так к моменту осознания масштабов возможной трагедии я уже знал, что «всё хорошо» и все живы, и даже дыма никто серьезно не наглотался. Отдельно стоит упомянуть, что, выбравшись из огня, Линда не стала меня тревожить и отвлекать от судебного процесса. Босиком по битому стеклу! Йиппи-кай-ей!

– Я выезжаю немедленно, – любой другой ответ неправильный. Машина? Лоурайдер ведь на ходу?

– Крис, можешь не спешить. Мы у нас дома, дети играют и даже не очень испугались. Пожарный сказал, что причина в ударе молнии, но я все равно переживаю. Как там твой брат? Как суд?

Вот же я пендехо, бабосо, торадо! Самого главного ей не успел рассказать! Кратко передал и эту информацию, мысленно находясь уже на трассе.

– Милая, я позвоню Лео и уточню, как поступать по закону. Не уходи далеко.

Принцип «в любой непонятной ситуации обращайся к своему адвокату» американские сериалы до меня с предельной четкостью донесли.

– Больцман и партнеры, слушаю вас, – трубку взяла Глория. Хорошо у неё получается нотки профессионального секретаря изображать.

Еще несколько минут на объяснение ситуации – и на том конце провода оказался Лео.

– Пацан, я всё услышал. Самое главное, что ты должен растолковать мисс Ким – ничего не подписывать без моего присутствия. Имущество наверняка застраховано и Уильямсы к твоей невесте только благодарность за спасение детей испытают, когда узнают. Уверен, им уже тем или иным способом сообщили. Но в страховой компании и ваша главная проблема. Нет больших мерзавцев, чем страховые юристы, вот уж поверь моему мнению. Выставить жертву или случайного свидетеля главным виновником и заставить платить – их любимая тактика. Например, эти стервятники попытаются доказать, что если бы Линда не разбила окно – не возникла бы тяга и дом бы уцелел. Да-да, я знаю, что это бред, но я уже судился по страховым случаям. Всё очень серьезно, но с хорошим адвокатом контролируемо.

– Принято. Я собираюсь выехать в Оукхерст, как только найду машину.

– Я там пока не нужен, запомни волшебную фразу «по данному вопросу обратитесь к моему адвокату» и научи ей мисс Ким. Немедленно на нее страховая не нападет.

Позвонил, научил и понял, что оставаться на месте больше не смогу. Надо прыгать в лоурайдер и лететь на север. Обнять, успокоить и больше никогда-никогда одну не оставлять.

Вышел из задней комнаты и встретился глазами с тяжелым взглядом Круза, смотрящего через барную стойку.

– Иди сюда, пендехо, мне с тобой надо поговорить, – позвал полицейский. – К какой там амиге моя сестра ездила и почему она после этого уже тридцать баксов по межгороду наговорила? Ее чикиту-подружку в самом деле зовут Джоном?

Грозно прозвучало, но я-то уже знаю, что он хороший мужик, только страху нагоняет.

– Сэр, Джон отличный парень. Я бы на вашем месте порадовался, что Марии приглянулся он, а не чоло из баррио или школьный хулиган.

– Такой, как ты, тарадо?

– Сэр, вы же знаете, что я уже не хулиган и мы с Марией просто друзья. Спасибо за ваши показания на суде, я их, правда, не слышал. Если подвезете меня до Бербанка, сможем нормально поговорить по пути.

Идея выпросить ключи от Эль-Камино уже перестала казаться хорошей. Заниженная понтовая машина, простоявшая на приколе полгода, требует внимания механика. Рамона попросить? Он наверняка поможет, но время терять не хочу. А потому разумнее всего взять Пинто или послушаться Линду и не спешить? Потратить две тысячи на новую машину? Что делать-то?!!

– Пошли, подвезу тебя, – согласился Круз, – разговор будет серьезный.

Я до того ни разу не ездил в полицейской машине. И в Импале тоже. Может быть, мне Импалу на замену сгоревшей Тойоте купить? Полностью черную, как у братьев Винчестеров. Вроде как очень бодро мы с Крузом поехали. Или у копов какие-то особенные форсированные двигатели? Что-то я такое слышал, на уровне массовой культуры и сомнительных роликов с ютуба.

Но всё одно консоль с парой раций, радаром и мигалкой на меня лично впечатление произвела. Прикольно.

– Послушай внимательно, парень. Твоему брату лучше исчезнуть, держаться подальше от баррио. Компренде? – начал Круз в пути. Его рация вдруг поймала чей-то сигнал и выдала высокочастотный свист, сбивая с мысли. Но коп продолжил, и за полчаса, нужные, чтобы добраться до Бербанка, прочитал мне лекцию о том, что люди порой не те, кем кажутся, а Артуро Дельгадо – опасный человек, с которым не стоит иметь никаких дел. Открыл Америку Христофору Колумбу. Но я с ним вежливо и напоказ согласился.

А далее спел дифирамбы программисту Джону, особенно отметив тридцать тысяч ежемесячного заработка парня. Совершенно реальные цифры, которые разработчик не скрывал, сам вскользь назвал.

– Сколько⁈ Орале! – эмоционально воскликнул полицейский, услышав сумму. – Да я за год столько не зарабатываю! А тут какой-то малолетний нерд, увлеченный всякой миердой!

– Ему девятнадцать, – добавил я. Первое впечатление о возрасте Джона оказалось ошибочным. Вообще, отношения на расстоянии – так себе идея. Но, наверное, у Линды и Марии есть какой-то план.

– Карамба! Пусть сам за телефон платит, если такой богатый! – эмоционально закончил Круз. – Почти приехали.

На парковке нашего мотеля стояла фиолетовая Эль Камино. Это как? Это откуда?

– Компадре Гектора наверняка пригнали, – поймал направление моего взгляда Круз, – я им ключи и документы передавал. Если все еще хочешь продать, за пять тысяч куплю.

– Нет, спасибо, Круз. У меня тут есть билеты на фестиваль на пятое сентября. Друг подарил.

– Орале! Они же по сорок баксов стоят. Давай пару, если не жалко, мы с моей хайной сходим. Спасибо, пацан. Еще когда-нибудь увидимся.

Судьба как будто бы толкала меня за руль лоурайдера, но согласиться на ее подачки – полнейшая глупость. Форд Пинто находился рядом и он неплохо справляется с дальними переходами.

– Тобалито! – приветствовала меня в номере Елена. Они с Гектором сидели на диване в обнимку, но внезапно полностью одетые, как ждали и заранее приготовились, лишь бы младший братишка не догадался, что они тут «сексом трахаются».

– Тут такое! Тебе надо ехать в Оукхерст! Звонила Глория, там был пожар! Линда в порядке!

– Торито пригнал лоурайдер, это твоя тачка, но машина долго стояла. Возьми форд, поезжай к своей хайне, карналь, – не разрешил, а прямо-таки велел старший брат. – Мы приедем завтра.

Так я и сделал. Разве что свой Коммодор 64 и дискеты с наработками забрал, как и вообще рюкзак.

– Гектор, это подготовить машину к поездке и завершить дела в городе, – отдал брату пятьсот баксов из двух тысяч, полученных от поляка.

– Тобалито, я не мучеро! Не могу тянуть из своего карналя деньги!

– Если хочешь, то это в долг. Устроишься на работу и вернешь.

Справится ли парень с должностью копировальщика дискет? Да там, наверное, и Дюке научить возможно, не то, что человека. Устроить питбуля и, глядишь, через полгода до начальника цеха дорастет. Без попытки обесценить чужой труд, но там на самом деле всё просто, как я понимаю. Вынуть старую дискету, вставить новую, запустить программу копирования, повторить столько раз, сколько сможешь. По-умному еще бы и автоматизировать это дело до нажатия единственной кнопки и отсутствия возможности накосячить. Быть может, так и есть. У Кена все-таки целая куча программистов.

– Симон! Иди обниму! Год назад таким хуэвоном был, а теперь погляди, каким вырос. Твоя хайна чудо сотворила!

Проверил канистры с водой в багажнике Пинто и погнал на север. В магнитолу воткнул свою кассету с подобранным плейлистом.

Шесть часов на адской жаре в машине без кондиционера. На половине пути я не выдержал и перекусил в макдаке на трассе, внутренне надеясь, что тут нормально с гигиеной, иначе дальнобои после первого же отравления разгромили бы заведение. Долго, жарко, муторно, скучно…

А ведь гонки – это тот жанр, какой нельзя пропустить! Когда там выйдет первая часть Жажды Скорости, которая NFS? В середине девяностых вроде бы. Увы, опередить их сейчас не позволит железо. А если что попроще? Рок-н-Ролл Рейсинг, раз уж Коммодор 64 обладает выдающимися музыкальными возможностями! Мне даже музыку лицензировать не придется, в отличие от Близзардов, у меня своя есть. На самом деле сплагиаченная, но всё равно собственная. Хотя не ясно, что там лейбл по данному вопросу скажет. Начнут возражать – вспомню другую!

А так игра крутейшая – четыре машины на трассе, столкновения, броня, оружие. А Коммодор вообще справится? Возможно, потребуется упростить и сделать не изометрию, а чистый вид сверху. Или уменьшить число машин одновременно на экране. Надо делать прототип и пытаться выжать из него максимум. Точь-в-точь как на шестнадцатибитной Сеге не получится однозначно.

А были ли восьмибитные гоночные игры? Стопроцентно да! Я помню саму игру, но не ее название на Денди. Крошечная красная машинка, едет снизу вверх, уворачиваясь от потока трафика. Пожалуй, ближе всего геймплейно из имеющегося в загашнике станет моя «Пенни Смит» и часть ассемблерного кода получится повторно использовать. И еще серия «Микро Машинки». Не вспоминается, с восьмибитных приставок она началась или уже с шестнадцати.

Линда, моя прекрасная арт-директор, нарисует чудесные спрайты машинок. Ну а музыка разорвет аудиторию. Есть там в окрестностях Сан-Франциско нормальные композиторы?

Предаваясь не таким уж наивным мечтаниям, я сам не заметил, как проскочил Фресно, а далее и Корсголд. Пинто сегодня как будто сам соскучился и начал переживать за Линду.

Солнце спряталось за горы как всегда неожиданно, но наступила не ночь, а долгие сумерки, принесшие облегчение от раскаленной дневной жары. Пары летних месяцев не хватило мне, чтобы привыкнуть. Видимо, уже и не суждено.

Возле выделенного нам дома стоял белый мерседес-универсал Уильямсов. Выставка, куда они поехали, проходила в Сан-Франциско, то есть всего в трех или четырех часах пути по знакомой мне дороге. Получили новость о пожаре и примчались, видимо. Ну, сейчас узнаем, каков настоящий батька и что ему дороже – наше с Линдой расположение или страховые выплаты.

По крайней мере криков и слез я, входя в дом, не услышал.

– Гав! – бодро приветствовал меня верный Дюке.

– Тяв-тяв-тяв! – закружился рядышком непоседа Аркейд.

– Крис! – поднялась с дивана Линда, одетая по-домашнему, в мою растянутую футболку, очередную. Мне ни капли не жалко, но забавен сам факт того, что как только я начал жить вместе с девушкой, как-то сама собой вся моя одежда стала частью её гардероба.

Кончики ее волос сзади немного обгорели и требуют визита к парикмахеру. Левая нога у моей красавицы плотно забинтована от пятки и до лодыжки, но она, почти не хромая, кинулась ко мне быстрее, чем я смог навстречу. Все равно считаем обряд посвящения в канальи полным.

– Приятель, ты что, на крыльях летел? – окликнул меня из кресла немного растрепанный Кен.

Смертельно бледная Роберта попросту обнимала и целовала своих сыновей. Я, похоже, успел как раз к моменту семейного воссоединения.

– Вы тоже, наверное, очень спешили, – не мог не заметить уже я.

Мы с Линдой как вцепились друг в дружку, так объятия и не разжимали. Живая, целая, почти полностью здоровая. Это ли не счастье?

– Еще бы! – как-то грустно фыркнул мужчина. – Не каждый день наш дом сгорает дотла.

– Приключение! – воскликнул Ди-Джей. – Эль-Кей – как Индиана Джонс! Мы прыгали с крыши!

– Да, сынок, приключение, – погладила его по голове Роберта. – Когда нам дозвонились на выставку и рассказали, я… я…

– Мама, пойдем прыгать с крыши! – позвал четырехлетний Крис. – Это страшно, а потом весело!

У нее закончились слова, остались лишь эмоции. Думается, миссис Уильямс сейчас с радостью бы дала волю чувствам, но сдержалась, лишь бы не пугать сыновей.