Текст книги "Главная тайна рекламного бизнеса (СИ)"

Автор книги: scoobygang8

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)

ГЛАВНАЯ ТАЙНА РЕКЛАМНОГО БИЗНЕСА

https://ficbook.net/readfic/921336

Автор:

scoobygang8

Переводчик:

ICE ADDICT (https://ficbook.net/authors/341591)

Оригинальный текст:

ссылка не указана

Фэндом:

Близкие друзья

Пейринг или персонажи:

Брайан, Джастин и остальные

Рейтинг:

NC-17

Жанры:

Слэш (яой), Ангст, Юмор, Драма, AU

Размер:

Макси, 110 страниц

Кол-во частей:

16

Статус:

закончен

Описание:

Третий сезон на новый лад.

Что было бы, если:

– никакой встречи под фонарём не было;

– Джастин лишь один раз мельком видел Брайана в Вавилоне;

– рекламную кампанию Стоквелла поручили другому человеку, да и самому Стоквеллу не было дела до обитателей Либерти авеню;

– практикант и его начальник, невзлюбив друг друга, открыли «боевые действия» прямо на работе?

Публикация на других ресурсах:

с разрешения

Содержание

Содержание

ГЛАВА 1

ГЛАВА 2

ГЛАВА 3

ГЛАВА 4

ГЛАВА 5

ГЛАВА 6

ГЛАВА 7

ГЛАВА 8

ГЛАВА 9

ГЛАВА 10

ГЛАВА 11

ГЛАВА 12

ГЛАВА 13

ГЛАВА 14

ГЛАВА 15

ГЛАВА 16

ГЛАВА 1

Наверное, если бы я хотел напустить туману и драмы я бы сказал, что всё началось с телефонного звонка. Ну и кого я хочу этим сбить с толку? Речь же идёт обо мне, а я жить не могу без драм: если бы я мог без них обходиться, ничего этого бы не случилось. Так что, да, всё началось именно с телефонного звонка.

– Джастин, ты где? – едва я поднёс трубку к уху, как услышал взволнованный голос Дафны.

– По дороге домой зашёл купить нам ужин. Что-то случилось?

– Пришло письмо. Из ВэнГарда. Тебе. В морозилке есть мороженое. Отпразднуем. Скорей иди домой!

Тогда я был студентом-второкурсником, обучавшимся в Питтсбургском Институте Изящных Искусств, что означало, что я где-то должен был проходить практику. Куда я только ни рассылал письма, но ответ пришёл всего один. Причём, не откуда-то, а из лучшего рекламного агентства города. Мне нравились их работы: современно, смешно и сексуально. Я не стал устраивать шоу из возвращения домой и сделал вид, что терпеливо жду, пока в тайском ресторанчике приготовят нам ужин, хотя, на самом деле, я был готов послать еду на хрен и рвануть домой сразу.

Конверт был вскрыт уже через пять секунд после того, как я переступил через порог. Да чёрт бы вас побрал! В ту же секунду, как я переступил через него. Ну да, да, разумеется. Были ли сомнения, что меня возьмут?

У меня – да. Это объясняет, почему мы с Дафной прыгали, как два идиота, прежде чем она побежала на кухню за мороженым и ложками.

Мы отпраздновали мой успех мороженым и просмотром принадлежащего ей диска с «Гордостью и предубеждением». Обожаю этот фильм. Одежда, танцы, романтика… Наверное, только это и выдаёт во мне гея, ну, кроме того, разумеется, что мне нравится трахать мужчин. Короче, я должен был выйти на практику с понедельника. Так что, когда в районе одиннадцати фильм был досмотрен, мы ещё не успокоились и пришли к выводу, что надо потанцевать, поскольку в ближайшее время свободных вечеров у меня уже может и не быть.

– Даф, а ты уверена, что хочешь в Вавилон? – спросил я, приподняв бровь.

– ДА! – пискнула она таким тоненьким голоском, на какой способны лишь дельфины, ну и, быть может, ещё Марайя Кэри.

– Конечно, хочу! Судя по тому, что я слышала, там ужасно весело! Мелькающие огни, модная одежда, горячие парни…

Ну да, да. Вот она: лучшая подруга гея.

– Даф, а ты отдаёшь себе отчёт, что Вавилон – клуб для гомосексуалистов, и что все эти горячие парни в модной одежде не обратят на тебя ровным счётом никакого внимания, ну разве что зададутся вопросом, что ты там забыла?

– А мне всё равно! Мы будем праздновать! Давай, надевай самую развратную одежду, а я пойду искать моё боа… – с этими словами она унеслась в свою комнату.

Ну да, будет офигительно здорово.

И вот, час спустя, загадочным и непостижимым для меня образом, меня и блестящую, просто вибрирующую от восторга Дафну пропустили в клуб. Может, в тот день у них было мало посетителей?

Я собирался танцевать с Даф, а не цеплять парней, ведь было ясно, кроме меня с ней там танцевать никто не захочет, и потом, это была её идея с клубом, не моя.

– Ну разве же это не здорово? – пискнула она мне в ухо.

Нет.

– Да, просто классно! – я выдал самую широкую из улыбок.

На тот случай, если вы ещё не поняли, я не любитель ходить по клубам. В этом у меня сомнений никогда и не было.

Вернее, не было до той секунды, пока я не увидел возле барной стойки высокого стройного брюнета. Это был самый фантастически привлекательный мужчина из всех, кого мне только доводилось видеть. А самое главное, он смотрел на меня, фактически раздевая глазами. Мне показалось, что в клубе кроме нас двоих никого нет… Странное ощущение. Но даже в полутьме с другого конца зала я видел изгиб его губ, мне было нечем дышать от мысли, что я хочу, чтобы он сделал этими губами. Я чувствовал себя идиотом, застыв посреди танцпола, бесстыдно пялясь на него, разве что только не капая слюной, но он всё равно продолжал смотреть на меня. Я не видел в его глазах отвращения, а, наоборот, приглашение подойти поближе.

Не такой уж и слабый рывок за рукав вырвал меня из весьма приятных фантазий. Ах да, я же тут не один, я с Дафной.

– Да что с тобой такое? – сказала она, посматривая на меня так, словно я только что со сцены объявил о том, что люблю спать с девчонками.

Я даже не понял, почему она так странно смотрит на меня, пока не сообразил, что перестал танцевать и стою, как пень.

-Э-э-э… Прости пожалуйста…

– Да не за что извиняться, просто ты, вроде, не то вырубился, не то привидение увидел.

Я обернулся, но он уже уходил с каким-то парнем. Блять…

– Да всё в порядке! – проорал я, перекрикивая музыку, и пожал плечами.

Мы ещё потанцевали и, решив, что давно пора ложиться спать, отправились домой. Я даже не вспоминал о том брюнете и уж конечно не задавался вопросом, кто он такой.

И уж точно я не представлял его, дроча потом под душем.

***

– Что мне надеть? – спросил я, держа перед собой плечики со свитером из голубой ангоры и рубашкой от Холлистер. Дафна стояла передо мной: волосы торчат во все стороны, в руках чашка с кофе и взгляд, как у серийного убийцы. Да… Определённо не жаворонок.

– Иногда я задаюсь вопросом, не связан ли голубой ген с геном слабоумия, – с этими словами она поставила кофе и плюхнулась на диван.

– Это ответ не на мой вопрос, – сказал я.

– Голубой выгодно подчёркивает цвет твоих глаз, а рубашку можно надеть под свитер.

– Логично… – пробормотал я.

Я оделся, причесался, забрал дорожную кружку и сумку, всё это за пять минут, и ушёл. Общественный транспорт в Питтсбурге такой, что просто ужас, а опаздывать в самый первый день мне не хотелось.

– Спасибо, Даф! Пока!

В ответ я услышал тихое ворчание, отдалённо напоминавшее: «Удачи».

***

Я прибыл. Какой-то тип, представившийся Тедом, уже ждал меня. Он представил меня Марку, который оказался главой художественного отдела. Он мне показался милым и умным, а, судя по тому, что я видел вокруг, я пришёл к выводу, что в ВэнГарде мне понравится.

Марк провёл для меня экскурсию по отделу, потом представил одному из партнёров, Вэнсу Гарднеру. Было очевидно, что ВэнГард назван в честь него. Он был британцем, разговаривал вкрадчиво, и у меня сложилось странное ощущение, что в прошлой жизни он был поваром в ресторане для гурманов. И, тем не менее, он производил впечатление милого, очаровательного человека.

А вот второй партнёр, Брайан Кинни, похоже, не был ни милым, ни очаровательным. Когда Марк привёл меня к его ассистентке, она позвонила ему по какой-то штуке типа коммутатора.

– Брайан, пришёл Марк и хочет представить тебе нового практиканта.

– Синтия! Какого хрена? На кой чёрт мне знакомиться с мальчишкой, который, скорее всего, пришёл к нам только потому, что его с треском вышибли из Зума? Я, к твоему сведению, работаю. Звони, только если случилось что-нибудь действительно серьёзное.

Я попытался скрыть негодование и вежливо улыбнулся Марку. Он, извиняясь, улыбнулся мне в ответ.

– Джастин, извини… Это… В общем, это и есть мистер Кинни. Он, должно быть, расстроен из-за какой-то рекламной кампании, – сказала Синтия.

– Да не берите в голову, – сказал я и хохотнул.

Мысленно я уже поместил «мистера Кинни» на первую строчку списка стопроцентных мудаков.

***

К исходу первой недели в ВэнГарде я мог сказать, что мне там нравится. Задачи были сложными, но не изматывающими, а качеством своей работы я даже надрал задницы кое-кому из старичков. Да знаю я, знаю, недопустимо хвалить себя самому. За это время с мистером стопроцентным мудаком я не пересекался, хотя, как-то раз слышал, как он орал на Теда. Выражения, которые он при этом использовал, были крайне цветисты и весьма непрофессиональны.

И вот однажды…

– Джастин, ты не мог бы отнести эти макеты мистеру Кинни на утверждение?

Марк сунул мне стопку макетов из пенопласта. Я уставился на него почти с ужасом. Он рассмеялся.

– Да не переживай ты так. Я уверен, ты выйдешь из его кабинета живым.

Он явно хотел пошутить, но мне предложенный им исход нашей встречи казался маловероятным.

– Конечно, Марк, – ответил я, делая всё, чтобы голос не дрожал.

Я подошёл к нужному кабинету, и Синтия сообщила обо мне.

– Я, блин, надеюсь, у тебя там что-то важное? – проговорил он, не отрываясь от бумаг. Судя по той макушке, которую я видел, он гораздо моложе, чем я предполагал. Если и старше тридцати, то не намного.

– Э-э-э… Марк просил узнать, устраивает ли вас этот оттенок зелёного, или нужно что-то посветлее, – я старался говорить как можно профессиональнее и непринуждённее, а не как четвероклассник, вызванный в кабинет директора.

И тут. Он. Посмотрел. На меня. Господи! Какая красота! Как хочется зарисовать эту челюсть, эти глаза и…

О

Бо-

же

Мой!

Это. Был. Он. Тот самый парень. Тот самый, блять, парень, которого я видел той, блять, ночью в Вавилоне. Желудок попытался подпрыгнуть и вовсе покинуть пределы тела. Сначала, сидящий за столом воззрился на меня с явным непониманием, и только потом в его глазах промелькнуло что-то сродни узнаванию. Буквально секунда, и их выражение стало прежним.

– Ты, блин, кто? – в его голосе слышалось скорее раздражение, чем любопытство.

– Я… я… – он посмотрел на меня так, как будто я к нему явился в костюме Кисс.

Я откашлялся.

– Я Джастин, новый практикант из художественного отдела.

Он покачал головой. Да как он, блять, смеет? Вот ведь придурок!

– Так-так-так… Очередной доморощенный гений. Ну давай их сюда.

Я протянул макеты, держа их в вытянутой руке. Он бесцеремонно их вырвал.

– Можешь сказать Марку, что если бы мне был нужен этот оттенок зелёного, я бы обмакнул макет в ближайшую сточную канаву, а не стал бы нанимать его для выполнения этой работы, и, что если он не будет делать её прилично, он вместе со всеми своими подчинёнными будут зарабатывать себе на жизнь, рисуя карикатуры по десять долларов на сельских ярмарках.

Всякие остатки влечения, которые у меня ещё оставались к этому человеку, исчезли напрочь где-то на середине этой маленькой речи. Какого хрена? Что он возомнил о себе?

– Простого ответа «нет» было бы более чем достаточно.

Это я ему такое выдал? Я всегда был большим нахалом. А ещё идиотом. Я даже сделал шаг назад, предчувствуя взрыв. Вместо этого он откинулся на спинку стула, сложил на груди руки и усмехнулся.

– Так как, ты говоришь, тебя зовут? – спросил он едва слышно.

– Дж-Джастин…

Он снова положил руки на стол.

– Ага, значит Джастин. Так вот послушай, Джастин, иди-ка ты нахрен из моего кабинета, – сказал он, продолжая усмехаться.

Я резко рванул к двери.

– И это с собой прихватить не забудь, – окликнул меня он, протягивая макеты.

– Э-э-э… Да, конечно, – я схватил их и выбежал вон.

И хотя его крики и ругань, которые я до этого слышал в адрес других, меня очень беспокоили, то это спокойствие и эта сексуальная усмешечка… Что я несу? И эта усмешечка меня просто напугали. Кажется, именно подобное именуют оком бури?

Ах, если бы я только мог тогда знать, во что я себя втравил.

ГЛАВА 2

БРАЙАН

Мы стояли у стойки бара. Майкл что-то лепетал, я не обращал на него никакого внимания, раздумывая над тем, с кого бы мне начать этот вечер.

Этого я трахнул.

Этот урод.

Этого я трахнул.

Этот вполне ничего. О нет, на парня с таким лицом у меня даже в тёмной комнате не встанет.

Этого я трахнул.

Может этого? Нет, этого я тоже трахнул, просто он сделал другую стрижку.

Девчонка? О господи! Какой-то парень притащил подружку в боа. Мне его даже заранее жалко.

Хотя…

Хм-м-м… Такие обычно не в моём вкусе, но он вполне ничего. Мелковат, конечно, зато задница какая…

И тут он обернулся.

О-о-о!

Лицо как у ангела… достаточно очаровательное, особенно, когда на нём проскакивает этакое отвращение к окружающему… Подружка говорит ему что-то, он улыбается… Чёрт! Какая улыбка!

Какого хрена?! У меня что, на улыбку теперь встаёт?!

И тут он смотрит на меня. Смотрит, не отрываясь, уже не меньше минуты. И я вижу, что он меня хочет. Немедленно. Сию же секунду. На меня так часто смотрят, да что там, постоянно. Но так, как он, ещё не смотрел никто и никогда. Я даже взгляд отвести не мог, не то я, блять, в транс какой-то впал, не то он меня взглядом загипнотизировал… И тут подружка дёргает его за рукав. Он оборачивается к ней. И, как будто, ничего и не было. Ну и очень жаль. Хотя, если он с ней пришёл, то едва ли ради того, чтобы её тут бросить.

Я поворачиваюсь вправо… Ага! Свежее мясо! Вполне ничего. Мне даже говорить ничего не нужно, парень сам идёт за мной в заднюю комнату.

Я бы солгал, если бы сказал, что не искал его в толпе в Вавилоне в ближайшую пару ночей. А почему не искать-то? Я ж его ещё не трахал. Да и сам он очень даже ничего. И ещё он вызвал во мне любопытство. Вам это не нравится? Подайте на меня в суд.

Меньше всего на свете я ожидал, что этот мальчишка явится в мой рабочий кабинет в костюмчике ничего общего не имеющем с футболкой в обтяжечку и такими же джинсиками, что на нём были в прошлый четверг. Он выглядел так мило и так нервничал. Я помню выражение шока на его лице, когда он сообразил, с кем разговаривает. Это было презабавненько.

Нет. Вычеркните это. Меньше всего на свете я ожидал, что эта мелочь начнёт огрызаться. Ого! У котёночка, оказывается, есть коготки. Большинство партнёров лучшего рекламного агентства города просто оскорбились бы, что какой-то сопливый малолетний практикант, да ещё в первую неделю работы, начинает тыкать их носом в их же собственное дерьмо, но я увидел в этом именно то, чем это и являлось: прекрасную возможность применить власть и поставить мальчишку на место. И, желательно, как можно более креативным способом. Господи, как же я люблю свою работу!

На следующий день захожу в художественный отдел и вижу, что этот Джастин там один. И-де-аль-нень-ко!

– Практикант, – говорю я с усмешечкой и откусываю кусочек от плитки мюслей, – куда все подевались?

– У меня, вообще-то имя есть. Меня зовут Джастин. Все ушли на обед.

Мр-р-р! Я усаживаюсь прямо перед ним.

– А почему ты не ушёл с ними, Джейсон?

– Я должен закончить эти плакаты в стиле поп-арт и написать Марку сопроводительную записку. Больше у меня на сегодня заданий нет. Так что я решил потерпеть без обеда и уйти домой пораньше.

Он даже головы от рисунка не оторвал. Какой хам.

– Что малюешь? – спрашиваю я.

Тут он уже отрывается от рисунка.

– Плакат в стиле поп-арт, – отвечает он. В интонациях явственно читается «а то ты сам не видишь, придурок», но нужно воздать ему должное, парень держит своё раздражение при себе. А я-то думал, что день сегодня будет скучный.

– Ага. Понятно. Это твой? – спрашиваю я, разглядывая новёхонький Мак.

– Да… – неуверенно отвечает он. Можно подумать, я его сейчас схвачу и убегу.

– Последняя модель?

– Да…

– Я подумываю о том, чтобы купить себе такой же. Можно посмотреть?

Он было заколебался, но потом всё-таки сделал жест типа «давай, валяй» и молча уткнулся в рисунок.

– Слушай, Джесси, ты, похоже, не рад меня видеть.

– Меня зовут Джастин.

Ага. Похоже, ещё немного, и у него дым из ушей повалит.

– Вообще-то я занят. Честное слово, нет у меня времени на болтовню.

– Смешно. В Вавилоне на прошлой неделе у меня сложилось совсем другое впечатление.

Похоже, я попал в яблочко. Он оторвался от рисунка и принялся терзать карандаш.

– Да что вы себе… Да я… Да я не…

Я жестом предложил ему продолжать, делая вид, что не понимаю.

– Что было на прошлой неделе в Вавилоне, абсолютно не имеет значения, и к тому же я совершенно не понимаю, о чём вы ведёте речь, – выдал он и густо покраснел.

– А, по-моему, ты всё прекрасно понимаешь, – усмехнулся я, продолжая копаться в программных недрах компьютера, – я умею распознавать алчущие похотливые взгляды, Джаспер, на меня так часто смотрят.

Он опять начал что-то мямлить под нос, после чего выпалил с негодованием:

– Не могу поверить, что вы настолько непрофессиональны! Ну видел я вас в Вавилоне, и что? Большинству отвечающих за свои действия взрослых хватило бы зрелости и ума пережить это и забыть. И я совершенно не понимаю, чего вы этим пытаетесь добиться…

– Слушай, дружище, как называются эти штучки, – перебил его я, напрочь проигнорировав череду оскорблений, которая только укрепила меня в желании довести начатое до конца.

– Какие ещё штучки? – ошарашено и по-прежнему злясь, спросил он.

– Ну такие штучки… Печеньки… Я бы сейчас с удовольствием такую скушал, и чувствую себя полным идиотом, потому что не могу вспомнить, как они называются… Ну у них желе внутри, а сверху глазурь…

Он пристально посмотрел на меня.

– Поп-тарт?

– Именно! – воскликнул я и для убедительности даже хлопнул ладонью по столу. – Спасибо! Извини, что перебил и не дослушал твоё ворчание. Так о чём ты там?

Он что-то невнятно пробормотал под нос и швырнул на стол карандаш.

– Будьте столь любезны, оставьте в покое мой компьютер, уйдите отсюда и дайте мне возможность работать в спокойной обстановке.

– Ого! Ну ладно.

Я поставил ноутбук перед ним.

– Знаешь, ты бы почитал на досуге какую-нибудь книжку о манерах и правилах поведения в присутствии босса. У нас здесь так себя вести не принято. В общем, пока. Удачи тебе с поп-артом.

Я вышел, с трудом удерживаясь от того, чтобы не заржать. Если он уже сейчас так зол, то что же будет через двадцать четыре часа?

***

Я оказался прав. Почти ровно через двадцать четыре часа Синтия сообщила мне, что Джастин Тейлор хочет увидеться со мной, причём срочно.

– Ну пусть заходит, – ответил я как можно любезнее.

Пять секунд спустя дверь грохнула о косяк, и передо мной возник взъерошенный Джастин. Один уголок рубашки торчал вверх, волосы всклокочены, в глазах сверкает пламя.

– КАКОГО ЧЁРТА? ВАМ ЧТО, СОВСЕМ НЕЙМЁТСЯ? – он полупроорал-полупрошептал с выражением лица «да ты хоть сам-то понимаешь, что я с тобой теперь сделаю?»

– Что-то стряслось? Ты о чём? – я старательно изобразил полное неведение.

– Одно дело смеяться надо мной или даже беспричинно цепляться ко мне, но, блять, устроить такое с функцией автозамены, это совсем другое!

Я беспомощно пожал плечами.

– Ещё раз повторяю: я не понимаю, на что ты намекаешь, Джексон.

– Ах вы не понимаете! Тогда объясните, как так вышло, что каждое слово поп-арт в моей сопроводительной записке загадочным образом превратилось в «поп-тарт»?!

С этими словами он швырнул мне на стол лист бумаги, сплошь испещрённый красными пометками и вопросительными знаками. Я взял его в руки, откашлялся и начал читать с выражением.

– Использование плакатов в стиле поп-тарт в избирательной кампании Стоквелла поможет создать имидж, отличающийся от имиджа других кандидатов, баллотирующихся на пост мэра.

О да! Жизнь прекрасна!

Я с трудом удержался от того, чтобы не хихикнуть.

– Знаешь, это прекрасное подтверждение того правила, что любые документы надо перечитывать перед отсылкой начальству.

– Если я вам чем-то помешал или, если у вас возникают какие-то проблемы из-за меня, почему бы не сообщить об этом мне, или Марку, или, чёрт бы вас побрал, просто не уволить меня? Это было бы куда продуктивнее, чем вот это!

– Наоборот, я бы никогда не стал увольнять тебя. Это бы напрочь убило всё веселье, не правда ли?

Я выдал самую торжествующую из усмешечек. Он вырвал у меня сопроводительную записку.

– Имейте в виду, это далеко не конец.

Он направился к двери.

– Очень бы хотелось надеяться, что нет, – крикнул ему в спину я. Похоже, что этой весной будет особенно весело.

Примечание к части

Самое смешное, что уже мой автокорректор порывался исправить пот-тарт на поп-арт. LOL