Текст книги "Пираты Карибского моря: Голос моря (СИ)"

Автор книги: Рыжая Сплетница

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 18 страниц)

– Это безумная идея, ты знаешь это, Джек! – кричала Онората, пытаясь перекричать гул пушек. – Гениальная, цыпа, – поправил её Воробей, напролом идя к капитанскому мостику. – Они сами отдатут её. – Если они украли именно её, значит, им нужна была она. Не может линейный корабль просто так оказаться на Тортуге! – ответила пиратка, останавливаясь у штурвала. – Кто знает, – пожал плечами Джек. – Может быть, они просто решили выпить… Тортуга такое место, цыпа, – он крутанул штурвал, – что к нему тянутся со всего света. Хоть и не признаются, смекаешь? – Как твой компас попал к этому амбалу? – не желала замолкать она. – Я же говорил, что забыл его на Тортуге, цыпа, – ответил Джек, делая предупредительный выстрел из пистоля по какому-то незадачливому матросу, что полез на палубу «Эдема». – А «Красный рассвет»?.. – Откуда мне знать? Может, этот милейший человек, которого ты наняла в команду, имеет связи с призраками? Онората фыркнула и закатила глаза. – Они всё ещё не открыли по нам огонь, – хмыкнула она, вцепившись в планширь. – Хотят дождаться своей смерти? – Смотаться они хотят, – ответил Воробей, выворачивая кормило так, чтобы перекрыть тому судну пути отхода. Обстрел продолжился ещё несколько секунд, пока капитан не велел остановиться. – Абордажные дреки на палубу! Да поживее, ленивые вы коряги! Кто не успеет, останется на милость наших друзей с корабля под британским флагом! – крикнула Онората, опережая Джека. И начался абордаж. Пираты были безжалостны, но и противники не отставали. Всё продолжилось и тогда, когда на палубе корабля о белых парусах оказались Онората с Джеком. У штурвала остался Гиббс. Пиратка мгновенно выхватила из ножен саблю и прорывалась сквозь толпу к неприметной двери. Карцер ведь наверняка там. Воробей опередил её, сбегая вниз по лестнице. Девушка же застрелила отчаянного, что бросился на них с голыми руками. – Здравствуй, цыпа! – услышала Онората приветствие Джека, которое, судя по всему, было адресовано Лоре. – Что-то ты тут засиделась. Пора на волю! Прочь из этого унылого места! Надеюсь, тебе здесь не нравится, ведь тебя здесь не оставят!

Когда я услышала знакомый голос Воробья из темноты, всё, что я смогла сделать, – это чудом подняться на ноги. Я услышала какой-то звон, а затем громкий звук выстрела. Толкнув дверь, я вышла из клетки. – Как вы вовремя! – воскликнула я, тут же позабыв обо всех словах Бодера. Все тревоги отошли на задний план, и я была готова бежать отсюда. Даже прихлопнуть Смита, если потребуется. – Капитан Джек Воробей всегда появляется своевременно! – ответил капитан «Жемчужины», в то время, как Онората схватила меня за руку. – Пошли уже отсюда. А то сейчас начнётся… – поторопила пирата она. И мы вышли на палубу. Я замерла на миг, пытаясь осознать увиденное. Ради меня затеяли абордаж?.. И тут я вдруг вспомнила россказни управляющего. – Нам от них не уйти! – крикнула я, перекрикивая какофонию из ругани и звона стали. – Этот корабль быстроходнее, чем «Эдем»! – Вечно эти сложности, – фыркнула пиратка. Воробей же усмехнулся. – Без этого было бы скучно жить, цыпа. – Но гораздо легче! Поступим как всегда? Пират закатил глаза. – Это слишком скучно. Не хочу, чтобы у меня появился узнаваемый почерк, смекаешь? – Что ты предлагаешь? – спросила девушка, пронзив насквозь матроса из врагов. Капитан «Жемчужины» многозначительно поводил бровями. – Узнаешь, цыпа. Онората отпустила мою руку и, выхватив пистоль, избавилась сразу от двух врагов. Воробей же не теряя времени бросился на капитанский мостик, распихивая стоящих на лестнице матросов. – Прости, друг! – крикнул он, когда последний из моряков полетел за борт. Я поднялась за ним, не особенно надеясь на успех. Но, когда я увидела, кто стоял на мостике, едва не потеряла сознание. Управляющий Трезеста собственной персоной вновь встретил меня. – И снова здравствуй, Лора. Мой союзник бросил на меня мимолётный взгляд. – Знаете, у нас тут возникло небольшое недоразумение, и очень хотелось бы, чтобы нам помогли его исправить, – заговорил пират, подступая на шаг к Бодеру. Я вцепилась в планширь, едва держась на ногах. Смит не стоял у штурвала, но всё же управлял кораблём. Ему были подвластны все закоулки на своём судне. И даже люди… Однако всё же Бодер был безоружен. Я не видела шпаги у его пояса. Мой союзник, кажется, тоже это заметил. – Вот как, – управляющий повёл плечом. – И что же это за недоразумение? Может быть, похищение моей невесты с корабля? Меня как будто огрели по голове чем-то тяжёлым. Невеста? Да как у него язык повернулся после всего, что было, назвать меня своей да ещё и невестой? – Это неправда! – выкрикнула я. – Ага. Значит, я опять что-то пропустил. Не могу припомнить, с каких это пор «невест» держат за решёткой? И правда, глупо ведь. – Пиратам не понять всех тонкостей брака, – рука Смита будто бы опустилась на эфес отсутствующей шпаги. – Но ты не учёл одного важного обстоятельства, причисляя меня к простым пиратам, – улыбнулся Воробей. – Я капитан Джек Воробей. – Воробей, значит, – на лице Бодера промелькнуло какое-то загадочное выражение. – Значит, и Онората здесь. Я вспомнила «исповедь» управляющего и вздрогнула. «О, Боги!» – подумалось мне, прежде, чем капитан «Жемчужины» обнажил свою саблю. – Стал бы я отвечать на этот вопрос, если бы он не был персональной важности? – спросил пират, изогнув бровь. Бодер довольно усмехнулся и внезапно выхватил из-за пояса пистолет. «Идиотка!» – Да ладно, брось. Он ведь незаряжен! – махнул рукой Воробей. Вместо ответа Смит сделал предупредительный выстрел в воздух. – Мне нужны лишь Онората и Лора. Остальные могут идти, – произнёс управляющий, направляя дуло пистоля на моего защитника. – А не многовато ли будет? – ничуть не смущаясь, спросил Воробей. – Может быть, мне ещё «Жемчужину» вам подарить? Для комплекта? Бодер покачал головой, усмехаясь. – Если не согласитесь на моё предложение, умрут все. Пират невозмутимо махнул рукой. – Долго же ты будешь убивать всех и каждого, смекаешь? Смит взвёл курок. Я наблюдала за ним, будто кто-то замедлил время. – Итак, каков ответ? – спросил управляющий в последний раз. – А есть третий вариант? – с надеждой в голосе спросил пират. Я отчаянно вцепилась в деревяшку и опустила взгляд на бившиеся о борт волны. Что-то блеснуло на дне и я едва слышно попросила о помощи. Не знаю, кого именно я умоляла, но вскоре снизу донёсся громкий стук. Кто-то скрёбся по килю… Бодер медлил, не стрелял, обернувшись на странные звуки. Капитан «Жемчужины» не растерялся, и уже через миг управляющий остался без пистоля, прижатый к палубе. Рулевой кинулся было помочь, но куда там! Взметнувшийся пистолет в руке Воробья мигом остудил его рвение. – Так теперь по правилам условия ставлю я? – спросил пират, нагло усмехаясь. Смит пытался встать, вырваться, но не мог. – Во имя киля!.. – прежде, чем я успела выдохнуть с облегчением, послышалось громкое ругательство с палубы. Чертыхнулась Онората. Подняв взгляд, я поняла, что так взволновало её. В воздухе зависла женская фигура в костюме пиратки. Черты её лица были прекрасны: мягкий овал лица здорово контрастировал с коротким шрамом на подбородке. Чёрные глаза с азартом и даже безразличием смотрели на палубу, будто выискивая кого-то взглядом. На её голове была большая синяя треуголка с перьями в качестве украшения, из-под которой высвобождались рыжие косички с вплетёнными безделушками до самых плеч. На плечи был накинут голубой мундир, за пояс заткнуты пистолеты. В ушах были большие серебряные серьги-кольца. Талию стягивал тугой ремень с широкой пряжкой. Девушка осмотрела палубу и я услышала, как она говорит: «Где же он? Где же этот дар? Я ведь чувствовала его буквально только что!» Я узнала этот голос. Именно его я слышала при исчезновении «Чёрной жемчужины»! Однако, осмотревшись по сторонам, я поняла, что неизвестную полупрозрачную леди вижу только я да ещё, пожалуй, Онората. Все остальные растерянно осматривались по сторонам в поисках источника голоса. Сражение замерло, как по волшебству. – Кто из вас знает, где дар? Я знаю, что он был здесь, отвечайте! Иначе я потоплю ваш корабль куда раньше, чем планировала! Моряки схватились за головы, бросая сабли. Я же испуганно отступила назад. Снова это дар! Да что же это такое? – Кто или что ты такое?! – услышала я закономерный вопрос пиратки с палубы. Дух усмехнулась. – Я – ничто, но я повсюду. Я та, что взяла на себя бремя по избавлению морей от заразы под белым парусом. Я – Мирена. В голове тут же щёлкнуло: «Не ищи Мирену!» Так значит, это она и есть? Но почему я не должна была её искать? – Довольно болтовни! Я лишь хочу узнать, где дар, который Калипсо спрятала много лет назад. Мне известно, что он сейчас среди вас! И тот, кто его прячет от товарищей, явно будет первый в очереди на смерть! Я уловила, как все матросы на палубе угрожающе замахали оружием, что только что подобрали. Она словно… Манипулировала ними. Управляла… – О каком даре речь? – не успокаивалась Онората. Призрак посмотрела на неё со злобой. – Не лгите мне! Хотя… Пожалуй, с вас уже довольно. Пора потопить эту посудину. И девушка растаяла в воздухе так же внезапно, как и появилась. Спустя мгновение её голос разнёсся отовсюду: – Как считаете, это больно, умирать? Вот мне не повезло, а повезёт ли вам? Обычно я не убиваю, но для вас придётся сделать исключение. Благодарите того, кто скрыл от вас своё сокровище. А ты, кто бы ты ни был, будь готов. Стыдись! Я ведь всё равно получу то, что хочу. А вот ты упустил свой шанс. Прощайте… На море появились волны и пошёл дождь. Я вытерла капли с лица и тут же крикнула: – Вперёд на «Эдем»! Если не поторопимся, окажемся прямиком в лапах морского дьявола! Я уже поняла, что сейчас произойдёт, поэтому полетела вниз. Воробей побежал за мной, по пути отталкивая всех, кого можно. – Свисать всех на «Эдем»! – живо кричал он, выискивая в толпе кого-то. Корабль начал качаться на волнах. Я забежала на палубу родного судна, не чувствуя под ногами тверди. Я заметила, как прорубает себе путь Онората и как Воробей протягивает ей руку. – Давай, цыпа! Или ты хочешь сказать, что я опять буду вынужден ждать, когда ты воскреснешь? – Ни за что! – девушка улыбнулась, прыгая в объятия пирата на «Эдем». Поднялся настоящий ураган. Ветер бил по щекам, не щадя никого. Несколько раз мне приходилось отпихивать от себя людей с корабля Бодера, что тоже пытались спастись на нашей палубе. Волны были гигантские. Я видела, что они уже достают до реев. – Отходим! Сняться с якоря! – приказывал шкипер, махая рукой, под другую ведя Онорату, которая выглядела, словно живой мертвец, хоть и старалась держаться уверенно. – Живее! А не то окажетесь в Тайнике Джонса. Но поощрение для матросов было и не нужно. Они сами сновали по палубе так быстро, что их фигурки размывались у меня перед глазами. «Эдем» развернулся и начал отходить от линейного корабля. Я взглянула на палубу стремительно отдаляющегося корабля и перехватила на себе взгляд Бодера. Я видела, как вся команда боролась со штормом и как, в конце концов, волна накрывает их, разрывая судно. Среди обломков не было движения. Природа взяла верх.

Онората не заметила, как оказалась в своей каюте. Рядом был мирно посапывающий Джек. Девушка улыбнулась и поднялась в постели, выглянув в иллюминатор. На улице было уже светло, а значит, она проспала всю ночь? Тогда, может, всё, что произошло после кабака на Тортуге – её страшный сон? Пиратка повернула ладонь и вынесла её на свет. На ней алел уже подзаживший порез. Это она вчера успела рассчесь руку о чью-то саблю, когда прорывалась на «Эдем». Значит, это не было кошмаром. Но что же это тогда? Девушка повернулась на бок, наблюдая за спящим Воробьём. Наверное, не стоит его будить, он и так слишком много сделал для неё вчера. А что было вчера? Опять боль… Но на этот раз ещё более сильная, чем раньше. И ещё это неприятное жжение в груди. Пиратка прокашлялась, стараясь не шуметь. Что это? Неужели заболела? Вот так, как обычный человек, после всего, что с ними происходило? После того, как дважды вернулась с того света? Онората усмехнулась. Всё те же люди… Поднявшись с постели, она принялась одеваться. Мысли не покидали её головы, но они были отнюдь не о ней. Мирена… Кто она? Вроде бы, это имя звучало знакомо, но в то же время… Пиратка поправила шляпу, прикусывая губу. Опять какая-то чертовщина! Этот дух ведь говорила о том, что она никто, повсюду… А потом? Что случилось с тем кораблём? Может быть, это и есть то самое проклятие, которое она должна победить? В раздумьях, Онората подошла к двери, как вдруг услышала шорох сзади. – Доброе утро, дорогая, – услышала она совсем рядом. – Как спалось? Девушка выдавила из себя улыбку и обернулась к Джеку. – Превосходно. Что я пропустила? – Всего лишь исчезновение очередного корабля. Хотя… Может, мы его потопили, цыпа? Он превратился в сплошные щепки. – Ах, да… Она ведь сказала, что не оставит живых… – Кстати об этом. Мне было бы очень любопытно послушать про ту, с кем ты вчера так живо общалась, смекаешь? Онората со вздохом кивнула. – Если бы я ещё сама знала, что это…

Я сидела на планшире и задумчиво смотрела на пустынный горизонт. Как же изменчиво море… Когда стоишь на утёсе у самого берега, такого не замечаешь, а вот теперь… Вспоминая события вчерашнего дня, я то и дело невольно возвращалась к последнему взгляду Бодера. Он будто что-то хотел сказать этим взглядом. Но что?.. Теперь я уже вряд ли когда-нибудь узнаю… Я и не заметила, как меланхолия захватила меня в свои сети. Я вспомнила всё, что было так давно. Всё, что порывалась забыть. Мне было пятнадцать. Казалось, с тех пор прошла уже целая жизнь, а ведь на самом деле всего пять лет. К нам в город приехала одна весьма состоятельная семья, пусть и обедневшая, как и мы. Семья Смитов. Бодер был старше меня всего на пару лет, так что мы сразу нашли общий язык. Родители были только рады, что мы общаемся и даже надеялись на наш скорый брак в будущем. И правда, как это часто бывает, между мной и Смитом вскоре пробежала искра. По крайней мере, мне так казалось. Я хорошо помнила тот день, когда он признался мне в своих чувствах. Та самая ива у скалистого выступа, моё любимое место. Мы спрятались под ней, укрывшись ото всех. Тогда он сказал, что любит меня. Сделал предложение… Именно ему был подарен мой первый поцелуй… А потом… Боль, смерть и короткие всхлипы миссис Смит, сообщивший мне обо всём. Моих родителей убили… Почему, никто не знал, но факт оставался фактом. Мне ещё не исполнилось шестнадцати, а я уже осталась одна. В тот же день Бодер предал меня. Он расторг помолвку, объяснил, что без родителей я оставалась просто безродной нищей простушкой, а его мать такого не потерпит. И только в тот момент, сидя на планшире, я поняла, что это была ложь. Он просто не любил меня. Никогда. Не знаю, способен ли он на это? Однако так получилось. Расстроенная в слезах я убежала на утёс. Это вышло случайно, я сама не знаю, как оказалась там. Однако я хотела… Я хотела шагнуть в пустоту. Мне казалось, что жизнь была окончена. Без родителей, бед любимого человека… У меня не было никого… Не было тогда и Томаса, чтобы успокоить меня: он уехал в соседний город по делам. Моё сердце было раздавлено, разбито, уничтожено, когда появился Александр. Он едва успел подхватить меня у обрыва. Ещё шаг – и ничего бы нельзя было изменить. Я каждый раз вспоминаю об этом с содроганием. Но я выжила. Александр представился и отвёл меня домой. С того дня мы стали видеться чаще. Бодер и его мать уехали из Трезеста, вернувшись в Англию, а я… Я просто была счастлива. До того рокового дня… Но на сей раз я не сломалась. Я выжила и вот теперь ищу того, кто подарил мне новую жизнь. Того, кто подарил мне надежду… А ещё того, кто каждый день встречал меня улыбкой. Того, кто несмотря на статус, называл меня «миледи»… – Мисс, с Вами хотят поговорить, – внезапно услышала я уже привычный голос Гиббса. – Вас ожидают в штурманской рубке. Решив не мучить бедного старпома расспросами, я молча пошла за ним. Это уже становится не смешно. Почему каждый раз, когда они хотят поговорить, присылают Джошами? Что-то здесь явно нечисто… Дверь за моей спиной захлопнулась, и я оказалась перед длинным столом из тёмного дерева, на котором была разложена гигантская карта. – Доброе утро, – громко поздоровалась я с пиратами, что в тот момент изучали карты. Мне никто не ответил. «Наверное, определяют курс», – подумала я, подбираясь ближе. К моей радости, никто не стал меня прогонять. – Что это? – спросила я, прижавшись вплотную ко столу. – Карта, цыпа, – объяснил мне Воробей, не поднимая глаз. Я фыркнула. – Я имею в виду не это. – Мило. А что же тогда? Я молчаливо ткнула пальцем в компас, стрелка которого, слегка подрагивая, указывала на восходящее солнце. – Почему этот компас не указывает на север? – уточнила я, чтобы не нарваться на очередной ответ в стиле капитана «Жемчужины». – А тебе так сильно нужен север, цыпа? – спросил меня Воробей, подняв глаза. – Нет. – Тогда зачем компасу на него указывать? Пожав плечами, я заглянула в карты. Действительно, моя догадка оправдалась: они прокладывали маршрут. – Куда курс? – поинтересовалась я. – На то, что нам нужно, дорогуша, – хмыкнул пират. – На «Ледяную погибель», солнце, – объяснила мне Онората, оторвавшись от карт. Выглядела она неважно, но уже не была так сильно похожа на мертвеца. Внезапно она рыкнула, стуча по крышке прибора. Я заметила, что стрелка сменила направление, бесцельно крутясь во все стороны. – Лора, пожалуйста. Посмотри ты, – пиратка толкнула мне компас. – Эй, поаккуратнее! Этот компас ещё пригодится как минимум мне, – возник Воробей. – А на что он указывает? – спросила я, аккуратно беря в руки заветную коробочку. – На то, чего ты хочешь. Больше всего, – ответил мне капитан «Жемчужины», усмехаясь. И у них всё это время был волшебный компас, что поможет мне найти Александра, а они не говорили?! Хотя… Что-то тут нечисто. Онората ведь искренне хочет найти Бартоломью. Или?.. – Что такое? Призрака увидела? – Воробей посмотрел по сторонам. Я сжала крышку компаса. – У вас был компас, что позволит мне найти Александра, а вы молчали? – спросила я, едва держа себя в руках. Пиратка лишь хмыкнула. – Если бы всё было так просто. Попробуй сама. Я яростно открыла крышку и увидела, что стрелка, как сумасшедшая, крутится вокруг своей оси. Мне даже казалось, что будь её воля, она бы вообще убежала куда подальше. Выругавшись, я закрыла компас, а затем вновь открыла. Всё повторилось. И снова… – А теперь попробуй подумать о «Ледяной погибели», – посоветовала мне Онората. – Но как я могу?.. – Думай и всё. В этом вся прелесть, цыпа, – ответил мне Воробей, и я решилась. Закрыв глаза, я представила судно, которое никогда не видела. Детали были нечёткие и очень сильно размытые, но у кормы виднелось название «Ледяная погибель». Я подняла веки, и увидела, что стрелка прибора вновь указывает на восток. – Отлично! У нас есть курс! – пират прочертил ровную линию по карте и радостно направился к двери. – А ты, Онора? Идёшь? – спросил он, занеся руку. – Нет, Джек. Здесь есть ещё одно незаконченное дело. Как только дверь за пиратом захлопнулась, Онората заняла его место рядом со мной. – А теперь рассказывай. – Что? – недоумённо спросила я, вжавшись в стол. – Всё. В особенности же… Что ты знаешь о Мирене. Я знаю, что ты тоже видела её. И ещё… Мне интересно было бы узнать, откуда ты знакома с явно важной шишкой, владельцем судна. Я посмотрела на неё огромными глазами. – Я с н-ним не знакома, – попыталась соврать я, но вышло неубедительно. Очень неубедительно. – Не отнекивайся, Лора. Хватит уже бегать. Пора ответить хотя бы самой себе на вопросы. С палубы донёсся грохот и ругательства. Я дёрнулась. – У нас ещё есть время, – ответила мне Онората, оставшись непроницаемой, как скала. – Уже страх как надоело читать всё по твоему взгляду, солнце. Я вздохнула. Похоже, у меня не осталось выбора. И, сглотнув тяжёлый ком в горле, я принялась рассказывать.

====== VII. Находка ======

Рассказ занял от силы час, хоть мне и показалось, что прошла вечность. Я выговорилась и стала ждать вердикта своей молчаливой собеседницы. Однако его не последовало. Она быстро поднялась и махнула головой в сторону двери. Остановившись у ручки, я спросила: – Никаких вопросов? – Отчего же? Они есть. Просто они родились в моей голове, там же и умрут. Такова их судьба, – просто ответила Онората, толкая рукой дверь. По уже старой доброй традиции, палуба встретила меня ругательствами матросов. Встреча с бесплотным духом, как ни странно, почти не задела нас. С мостика я услышала ругань. Пиратка пошла наверх, а я – следом. Лучше сейчас не отходить далеко от неё, мало ли… Опять какой-нибудь призрак явится? – Четвёртый за неделю, Джон. Четвёртый! Это, знаешь, как три, но на один больше! – Но я не при чём! Наверняка на судне завелись термиты… – И они, само собой, перебрались на «Эдем» вместе с тобой? Стоило нам только подняться наверх, как я услышала перебранку моряков. В одном из них я узнала Воробья, второй же был какой-то рядовой матрос. – Что опять случилось? – спросила Онората у капитана «Жемчужины». Тот сразу же натянул на лицо обольстительную улыбку. – Здравствуй, Онора. Да всё дело в этом… любителе экстремального труда! – пират махнул рукой в сторону матроса. – Но я не знаю, откуда в трюме взялась клетка! Не знаю! – горланил несчастный. – Да я не про голубя, дубина! Четвёртый табурет за неделю! – Воробей вновь обернулся к Джону. – Обещал, что сделаю из твоих рук галстук… – Успокойся, Джек. Ты, кажется, что-то говорил про голубя?.. – перебила его девушка, пока дело не зашло слишком далеко. – А… Был один такой в трюме. Сидел, горланил и мешал мне спокойно отчитать этого… с вашего позволения сказать, матроса. И это на своём-то корабле! Пришлось подняться сюда. Онората закатила глаза, но не стала спорить про «свой-то корабль». – Голубь был в клетке? – Хоть на этом спасибо, цыпа, – подчеркнул капитан «Жемчужины». – Не хватало мне на борту ещё и клякс во всяких интересных местах. Я похолодела, вспомнив слова Бодера: «найти тебя было лишь делом техники. Нашёлся человек, который готов был предоставлять мне информацию через своего посредника по голубиной почте». Облизав внезапно пересохшие губы, я прошептала: – Среди нас на судне предатель. Все одновременно повернулись ко мне. – Предатели есть везде. Чума, которую искоренить сложнее, чем крыс из трюма, – ответил мне Воробей. Онората же не разделяла его оптимизма. – Вздёрну, – пообещала она. – Даю слово: найдём – повешу! – Легче на поворотах, дорогая, – приостановил поток её брани капитан «Жемчужины». – Дай мне сначала закончить с… Кхм… Носителем термитов, и мы продолжим. Чертыхнувшись, пиратка пошла раздавать указания. Я же внимательно осмотрела всех матросов с корабля. Мне казалось, что никому из них нельзя доверять… Похоже, у кого-то началась новая стадия безумия. «А чего ты хотела, дорогая моя? – спросил голос сумасшествия. – С такой жизнью, как у тебя, доверять можно только табуретке. Хотя… Нет. Ей тоже нельзя». – А тебе можно? – горько усмехнувшись, спросила я шёпотом. «Ни в коем случае. В первую очередь, не доверяй себе, поняла меня?» – Хорошо, тогда я больше не буду тебя слушать, голос сумасшествия. Всё равно от тебя больше вреда, чем пользы. «Безумие – это первая стадия гениальности!» – торжественно произнёс голос и затих. Я решила не спорить. Остался ли хоть кто-то, кому я могу доверять? Кто-то, кто был готов выслушать мои любые тайны и не осудить? Я тут же хлопнула себя по лбу. – Томас! – воскликнула я, исчезая на лестнице в камбуз.

На камбузе было тихо. Звенящая тишина прорезала мои уши, и я обхватила себя руками. Почти не было слышно ни скрипа досок, ни шороха волн или шума ветра. Будто в глубоком подземелье, что давно утратило возможность пропускать звуки. – Том? – тихо спросила я, подступая на шаг ближе к сидящему на бочке другу. Он был повёрнут ко мне спиной и держался за голову. От звука моего голоса он тут же резко обернулся. – А, это ты, Лора, – сказал он, будто с облегчением, но я видела, что он остался напряжён. – Том, мне нужно кое о чём с тобой поговорить… – я придвинула к себе низкий стульчик и села напротив Томаса. – И мне кажется, тебе тоже есть, что мне рассказать. Молодой человек шумно выдохнул и аккуратно взял мои ладони в свои, как делал всегда, если его что-то тревожило. – Лора, я… – он отвёл глаза, но потом вновь посмотрел на меня, будто вновь набравшись мужества. – Со мной всё в порядке, – сказал он наконец. Я видела: он врал, но не стала давить. – Знаешь, Томми, мне кажется, я никому не могу доверять, кроме тебя. На корабле завёлся предатель, который предоставляет сведения управляющему и губернатору Порт-Ройяла. Он сейчас следует за нами по пятам. – Предатель?.. – я увидела, что Том был искренне удивлён этой новости. – Хотя среди пиратов это понятно. Каждый готов передать другого ради своей выгоды. Я выдохнула. – Мне кажется, я не могу доверять даже Воробью и Онорате. – Доверять нельзя никому, – друг легонько сжал мои руки. – Пожалуйста, Лора, будь осторожна. Не для себя, так хотя бы для Александра, – мне показалось, что это имя далось ему с большим трудом. Я порывисто обняла парня и поднялась на ноги. – Спасибо тебе, Том. Я обещаю, что буду осторожна, насколько смогу. Покидая камбуз, я не заметила, что Томас вновь обхватил голову руками.

Онората стояла на капитанском мостике, задумчиво смотря вдаль. Головная боль не оставляла её в покое с самого утра, а тугой узел в груди никак не желал ослабнуть. Это уже становилось не смешным. Так чего доброго и помрёт от болячки после всей этой чертовщины с Тенями. Пиратка усмехнулась. Уже лучше от сквозного ранения, чем постоянно страдать от этой дряни. Но нет, глупо о таком думать. Она не умрёт. По крайней мере, до тех пор, пока не снимет это проклятие и не рассчитается с долгом. Кстати, о долге… Онората уже много раз пыталась поговорить с Калипсо, спросить, верен ли курс, однако безрезультатно. Видимо, богиня выбрала её лишь для того, чтобы помочь ей в борьбе с Тенью, а после оборвала все связи. Как предусмотрительно с её стороны! Девушка в ярости стукнула кулаком по штурвалу, смотря, как по палубе носится Гиббс, раздавая указания матросам. А где же Джек?.. Пиратка ещё раз взглянула на матросов. От бунта их удерживала лишь возможная нажива и умелое враньё её самой. А если они найдут корабль и там не окажется ничего… – Мистер Гиббс! – громко позвала она старпома. Тот не заставил себя долго ждать и поднялся наверх. – Штурвал Ваш. – Но… Мисс, а как же Вы? – А мне нужно свериться с курсом, – ответила Онората, покидая мостик. В общем-то она не соврала. Компас-то ведь у Джека, значит, и курс у него. Пиратка обшарила весь корабль сверху донизу и нашла Воробья лишь в последней одинокой каюте, в которую она никогда раньше не заглядывала. Капитан «Жемчужины» сидел на кровати, старательно стуча по крышке прибора. – О, здравствуй, дорогая! – тут же поприветствовал её пират. – Пришла свериться с курсом? – Джек, читать чужие мысли неприлично, – хмыкнула девушка, усаживаясь на кровать рядом с ним. – А кто сказал, что они чужие? – невинно уточнил Джек, переворачивая компас. Онората заметила, что стрелка крутилась вокруг своей оси, как бешеная. – Дай я попробую, – и не дожидаясь ответа, пиратка изъяла у Воробья компас. Не слушая его препирательств, она встряхнула прибор. – Странный у тебя компас, Джекки. На ром не указывает, на какой-то корабль и то с горем пополам. – Э-э, знаешь, я бы не разбрасывался обвинениями на него. В последний раз это очень плохо закончилось. Пиратка хмыкнула. – Такое ощущение, будто мы что-то упускаем. Знать бы что…

И так потянулись дни нашего путешествия к неизвестному кораблю. Оказывается, это ужасно: идти не зная куда. Нет, куда примерно я знала, но вот с чёткостью проблемы вышли. И самое страшное, что этого не знал никто. Сидеть в своих мыслях долго не получалось: «Эдем» был немаленьким кораблём и требовал рук каждого, в том числе и моих. Поначалу было тяжело, но уже очень скоро у меня стало получаться лучше. Нет, конечно, до бывалых морских волков мне было ещё далеко, однако результат был. Судно шло без остановки несколько дней. Матросы стали уж слишком явно демонстрировать своё недовольство, а я всё чаще замечала на себе их похотливые взгляды. От этих мыслей меня всегда бросало в дрожь. Хотя, быть может, это была лишь игра моего воображения? Я старалась не смотреть на капитанский мостик. А зачем? Я ведь и так знала, кто там будет. Онората появлялась на палубе чаще. Казалось, она пыталась утихомирить команду, что была на грани от бунта. Значит, не только я это заметила… Я села на планширь, устремив взор на горизонт. Из головы никак не желал исчезать взгляд Бодера и его слова. Странное чувство… Кажется, оно называется привязанность? «Дурость оно называется!» – тут же прошипел в ухо голос. Ладно, чёрт с ним со Смитом! Но он ведь говорил о предателе… А за все дни пребывания в открытом море я так и не поняла, кто из пиратов пошёл на такую подлость. Мне казалось, что каждый мог быть в равной степени виновным. Но ведь такого не могло быть, верно?.. Как вдруг послышался грохот. Я вскрикнула и едва не свалилась за борт. Корабль остановился. – Гиббс, какого чёрта?! – громко спросила Онората, подскакивая к старпому, словно дикая кошка. – Похоже, налетели на рифы, мисс, – ответил ей Джошами, высунувшись за борт. Пиратка раздражённо выдохнула. – Так мы точно никогда не найдём этот корабль… – Уже нашли! – оповестил радостно Воробей, поднимаясь на палубу. – Джентльмены!.. И дамы, – он усмехнулся, – попрошу всех выглянуть за борт! Команда послушно посмотрела в синюю гладь, но не увидела ровным счётом ничего. С моей же стороны всё было очевидно… – Мы налетели не на рифы, а на корабль! – я радостно хлопнула в ладоши, указывая за борт. – Вон же! Матросы, сыпя проклятиями, посмотрели, куда указывала я. И наконец увидели… – Да это же мачта! – выкрикнул один из них. – Весьма догадливо, Джон, – съязвил капитан «Жемчужины». Обернувшись, я увидела жадные взгляды матросов корабля. Наверное, они уже прикидывали, сколько кому достанется сокровищ… Я похолодела, сжав пальцы. – Вопрос остаётся открытым. Как мы спустимся на борт затонувшего корабля, и что будем там искать, не зная даже примерно, что нам нужно, – произнесла Онората, обратившись к Воробью. – В смысле, не зная, что искать?! – сразу же возмутился один из членов экипажа. – Вы обещали нам сокровища! – Да-да, верно! Я отступила к бортику. Матросы наперебой начали кричать разные ругательства, перекрикивая доводы пиратки. Капитан «Жемчужины» же ничего никому не доказывал, он просто спокойно вытащил из-за пазухи пистолет и пальнул им в воздух. – Джентльмены, я понимаю ваше возмущение, но нужно потерпеть ещё чуть-чуть. Терпеливые вознаграждаются лучшими сокровищами! – Да, – согласился боцман, который, как я поняла, заведовал бунтом, – вот только мы не желаем ждать. Корабль будет наш! И они понеслись на мостик. Я с визгом вскочила на планширь, ухватившись за канат. Ой, что сейчас будет! Но, как видно, мне было не суждено это увидеть. Пробегавший мимо моряк, внезапно остановился и с неприятной усмешкой направился ко мне. – Лучшие сокровища достаются не терпеливым, – говорил он хрипло, всё ближе подбираясь ко мне, – а сильным! Я с огромными глазами отступила на шаг назад и чуть не сорвалась в море. Ситуация была безвыходна. Чтобы дать отпор, мне нужно спрыгнуть на палубу, но тогда я попаду прямо в его лапы. Матрос, по видимому, понял это, так как его ужасная ухмылка стала ещё шире. Я обернулась назад к морю и сглотнула. Лучше я прыгну. Прыгну сейчас, чем буду мучиться потом… Отпустив канат, я расслабила каждую мышцу и спокойно рухнула в море. По ушам ударил сильный воздушный поток, а мир перевернулся с ног на голову. Я инстинктивно выставила руки вперёд и вытянулась, как струна. Раздался тихий всплеск, резко пропали все звуки… Да, я не умела плавать – мой поступок фактически означал для меня смерть. Но я вдруг отчаянно поняла, что не хотела умирать. Интуитивно мне было понятно, как держаться и не утонуть, но это не помогло мне всплыть на поверхность. Я пыталась выплыть, хватаясь за воду резкими рывками, но не получалось. Каждый раз яркий свет будто бы отдалялся от меня ещё дальше, заведомо обрекая на провал. И вскоре силы кончились. Перед глазами возникла тёмная пелена от недостатка кислорода. Моё тело вопреки моим приказам расслабилось и перестало сопротивляться, будто бы понимая, что это бесполезно. Меня мутило, но я ещё не сдалась. У меня осталась только последняя надежда на чудо. Чудо, которого не могло произойти…