Текст книги "Пираты Карибского моря: Голос моря (СИ)"

Автор книги: Рыжая Сплетница

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 18 страниц)

Ничего. Пустота. Вот, что тогда чувствовала Онората. И конечно же она винила себя. Она ведь знала, что так может произойти, так почему не слушала Калипсо? Почему не пыталась снять проклятие и найти эту чёртову «Ледяную погибель». Ведь Шанса говорила, что времени мало. А она своими руками всё разрушила. Она не услышала, как дверь в каюту открылась. Кто-то вошёл и подошёл к ней, сел рядом, накидывая на плечи тяжёлый китель. И правда, она ведь совсем промёрзла после погони… Но такие мелочи жизни в тот момент не волновали девушку. И даже вернувшаяся головная боль не трогала её. – Как ты, цыпа? – участливо спросил Джек. Пиратка вздохнула. – Второй раз терять его больнее, – тихо ответила она. Слёз не было. А даже если и были, их всё равно нельзя было различить из-за миллиона капель дождя. – Мы должны найти это судно, – твёрдо произнесла Онората, поднимая глаза на Воробья. – Тогда мы спасём и Бартоломью, и твой компас, и даже этого Морригана. – Я всеми конечностями и пистолями за, – усмехнулся капитан «Жемчужины», поднимаясь на ноги. – Но сначала нужно будет заглянуть на Тортугу… – Это ещё зачем? – Знаю я одного… эксцентричного пирата, который в обмен на кое-что наверняка поможет нам. И это кое-что у меня имеется, – Воробей протянул руку «бравому рулевому». – Ну так что, ты в деле, дорогая? – Ещё бы! – Онората улыбнулась, принимая его помощь. – Спасибо, Джек, – и она, быстро обняв пирата, выскочила на палубу. Джек, оставшись один, усмехнулся, поднял с кровати оставленный девушкой китель, оглядел каюту и также покинул её.

Я стояла на капитанском мостике у фальшборта, не в силах поверить, что путешествие продолжалось. За бортом не менялось ничего, кроме положения солнца, а на палубе было удивительно тихо. Из матросов в команде осталось только пара человек да кок. Кроме них, на корабле осталась я, Том, мистер Гиббс и мои друзья-пираты, что взяли на себя обязанности капитана. Я не понимала, как это было возможно, что это было, однако не задавала никаких вопросов. Онората часто появлялась на палубе. Даже, наверное, чаще, чем кто-либо другой. Иногда я не узнавала её. Лицо бледное, осунувшееся, под глазами мешки. Но глаза, что всегда пугали меня своим блеском, горели ярче, чем когда-либо. Наши тренировки продолжались. Я уже научилась держать удар и мне даже один раз почти удалось победить моего наставника. Но чем больше мы занимались, тем больше я задавалась вопросом, откуда? Откуда она всё это знает и умеет? Никогда бы не подумала, что пираты могут быть такими начитанными и образованными. И если бы я доподлинно не знала её, сказала бы, что она явно аристократических кровей. Куда мы шли я не знала. С исчезновением капитана «Эдема» жизнь на палубе будто потекла медленнее в сто крат. Том почти никогда не покидал кубрик, что-то бесконечно рисуя, а я же, напротив, «поселилась» на палубе. Во-первых, матросам нужна была моя помощь. А, во-вторых, из гамака не узнаешь всех новостей. Так прошло два дня. Мне уже начал приедаться пустой горизонт, и чтобы хоть как-то развлечься, я оттачивала владение метательным оружием. Получалось из рук вон плохо. Нож то и дело отскакивал от грот-мачты, не желая оставаться в ней. В очередной раз замахнувшись, я едва не прирезала невесть откуда взявшегося старпома. – Ох! Простите, мисс. Но Вас ждут на нижней палубе. Очень ждут. Просили прийти немедленно. Я даже не стала спорить. Заткнула кинжал за пояс и покорно засеменила за Гиббсом. Внизу было темно. Горел один-единственный фонарь, качавшийся под самым потолком. Я увидела стол, на котором была разложена карта. Возле него на стуле сидел, бесцеремонно закинув ноги на рабочую поверхность капитан «Жемчужины», а напротив стояла Онората. – Спасибо, Гиббс, – она кивнула, и старпом нехотя удалился. – Добрый вечер, цыпа. Как дела? – сразу же спросил меня Воробей, усмехаясь. – Хуже некуда, – буркнула я, внезапно севшим голосом. – Это плохо. Для дела нужно хорошее настроение. – Для какого такого дела? – уточнила я. – Да для любого! – не замедлил с ответ пират. – Кто хандрит, того быстро приберёт к рукам морской дьявол, смекаешь? Я через силу улыбнулась. – У тебя будто зубы свело, попробуй ещё раз, – махнул рукой шкипер. Назло ему я улыбнулась так, что было похоже, что мне наступили на ногу, в довесок огрев по голове. – Лучше верни как было, – ответил пират, отклоняясь на спинке стула назад с огромными глазами. Я хихикнула, и на этот раз улыбка вышла искренней. – Другое дело! – Воробей вернулся на место. Онората с громким хлопком положила руки на стол. – Хватит уже. Я собиралась сказать прямо, не нужно мне помогать! – Так говори. И помогать я не собирался, – хмыкнул пират. – Словно всё море вокруг неё крутится… – Джек! – Ну вот опять! С чего ты взяла, что я о тебе, цыпа? Девушка рыкнула, а я замерла, не в силах пошевелиться или хоть что-то сказать. Зачем они позвали меня сюда?.. – Всё, хватит! Лора, ты можешь задать мне любые вопросы. Я помню, ты спрашивала, но я не отвечала. Спроси сейчас. Я решила, что… – она едва уловимо дёрнула рукой. – Должна рассказать тебе всё, что знаю в связи с… Я промолчала. Вопросов было много, я даже не знала, с какого начать. Но вот почему сейчас?.. Выдохнув, спросила: – Какой курс? – Тортуга, – живо отозвался капитан «Жемчужины». – Рай для уставших моряков, слыхала, цыпа? Печальна участь того, кому неведом дивный букет жизни на… – Тортуге, – закончила за него пиратка. – Да, курс такой. Ищем там одного… человека. – Хорошо, – я кивнула. – Зачем вам нужна я? – выпалила я следующий вопрос, который не давал мне спать. – Ну… Сначала мы хотели, чтобы ты помогла нам найти место, где исчез «Красный рассвет». А потом… Я обещала кое-кому, что ни один волосок не упадёт с твоей головы, – ответила Онората. – Кому же? – Этого сказать не могу. В голове тут же щёлкнуло. Тот самый голос, что велел мне не рисковать! Таких совпадений не бывает. Неужели меня кто-то оберегает? Но зачем?.. Однако прежде, чем я успела спросить, послышался громкий стук, а затем треск. – Чёрт возьми! – ругнулась пиратка. – Зараза! – также выкрикнул Воробей, и они одновременно побежали на палубу, мигом позабыв про меня. «И что на этот раз?..» – спросила я себя, покидая сумрачную комнату. Фонарик со скрипом качнулся и погас, будто потушенный невидимой рукой.

Море было спокойно. Ни единой волны или дуновения ветра. До тех пор, пока из-под воды не послышался глухой звук. А затем… Раз! Из-под воды показался корабль, сплошь покрытый водорослями и ракушками. Паруса были изодраны, однако тем не менее на палубе суетились вполне живые люди. На капитанский мостик поднялся человек. Его лицо было мрачнее тучи. Это был уже немолодой мужчина с седой бородой до самых плеч и чёрной треуголкой. На его плечи был накинут мундир капитана. – Сильвер! – к шкиперу подбежал какой-то матрос. – Вы нашли то, что искали? – Нет, сэр, – ответил моряк. – Никаких следов «Чёрной жемчужины». – Чёрт побери! Неужели и её прибрала к рукам эта морская зараза! Раздав указания, капитан спустился вниз и растворился в своей каюте, где его уже ждали. – Калипсо, – прошептал мужчина, усмехаясь. – Стоило бы догадаться. – Нет времени на разговоры, Джонс. Я знаю, где в последний раз была Мирена, – произнесла богиня моря, делая несколько шагов по каюте. – Она забрала корабль Воробья и с сотню человек с собой. – Не посещала лично? – Пока нет. Но с её возможностями… Я не могу понять, откуда у неё такая сила? Как это в принципе может существовать? – Может, стоит спросить у неё самой? Слышал, ей на верность присягнули несколько морских тварей, что остались после моего двойника. – Невозможно! – воскликнула Калипсо, всплеснув руками. – Я истребила их всех! – Похоже, что всё же не всех… По Карибам уже пошли слухи. А они имеют основания. – Значит, нужно ускориться. На Лору ведётся охота не только Миреной. Люди прознали про дар, – прошипела женщина. – Что нужно найти теперь? – спросил капитан, скрестив руки на груди. – Ты вышел из Рундука по моей милости, Джонс, вернуть тебя обратно не стоит ничего! – рассердилась Калипсо. – Верно. Но ты ведь не вернёшь меня туда? Богиня утомлённо выдохнула и, протянув руку, прикоснулась к лицу капитана. – Нет. Но, боюсь, что если не остановить её вовремя, уже больше некому будет тебя туда отправлять…

Поднявшись, мне показалось, что до этого треск был лишь иллюзией. Однако уже через секунду из воды взметнулся длинный, покрытый чешуёй хвост. – Чёрт, чёрт, чёрт! – ругалась Онората, взбегая по ступенькам на мостик. – Только этого не хватало! – Что происходит? – громко спросила у неё я. – Резонный вопрос, – подметил Воробей, воззрившись на девушку. – Это морской змей. Одна из зверюшек Тени Джонса, – ответила пиратка, хватая штурвал. Тем временем хвост уже успел ударить по борту «Эдема». Я вскрикнула, хватаясь за планширь. – И что это значит? – снова спросила я у Онораты, которая уже лихорадочно вертела кормило. – Это значит: пора сматываться! – ответил мне капитан «Жемчужины». – Живее, псы помойные! Бросок до грот-реи! Спустить курсовые паруса! Полный вперёд! Я засуетилась по палубе вместе с матросами. Тянула канаты, расправляла паруса, в общем как обычная «такелажная крыса». Впрочем, когда на корабле осталось всего только несколько человек, роли перемешались, и каждый делал что мог. Судно уверенно начало своё движение. Несмотря на то, что «Эдем» значительно уступал «Жемчужине» в скорости, от чудища мы смогли оторваться. Вернее, мы так думали. Я утёрла пот со лба и немедля побежала к штурвалу. – Далеко ещё до Тортуги? – спросила я, пытаясь отдышаться. – Не так далеко, как кажется, но недостаточно близко, чтобы укрыться, – ответил Воробей. – Где эта милашка? – и он высунулся за борт. – А-а… Отстала всё-таки… И это всё что ты можешь? – крикнул он, сложив руки рупором. – Я видел медузу, которая была опаснее, чем ты! В следующий момент море вновь огласилось рыком. – Молодец, Джек! Теперь он точно от нас не отстанет! – рыкнула Онората, стукнув кулаком по штурвалу. Выглянув за борт, я увидела, как под водой прошмыгнула длинная тень. – Ой да ладно! Можно подумать, он нас догонит! Хрясть! Это клацнули под водой зубы гада, ломая борт корабля. – Судя по всему, догнал! И вот из воды появилась огромная голова змея. У морского чудища была вытянутая морда, длинные рога и острые, как бритва, зубцы по длине всего тела. Я отступила назад, прижимаясь к фальшборту. – Н-не трогай корабль! – выкрикнула я, сама не зная почему. Монстр на мгновение замер, а затем зарычал ещё громче прежнего. – Выкатить орудия! Книпеллями заряжай! – приказала пиратка, махнув рукой. Засвистели цепные ядра. Змей зашипел и бросился на борт, сметая всё на своём пути, утаскивая в море пушки и людей. Я оторвалась от планширя и, ведомая странным чувством, спустилась вниз. Подошла к противоположному борту. Гад замер, готовясь к следующей атаке. – Уходи, – попросила я, не чувствуя палубы под ногами. – Вернись туда, откуда прибыл и не трогай корабли. Змей зашипел, моргнул и клацнул зубами, готовясь утащить меня за борт. – Нет! – мой голос громыхнул по всему судну. – Я приказываю тебе: исчезни! И о чудо! Чудовище ушло под воду, словно покорный пёс. Я часто дышала, а от напряжения из носа потекла кровь. Обернувшись, я поняла, что все взгляды на палубе устремлены только на меня. – Добро пожаловать в общество аномальных явлений, – услышала я с мостика замечание капитана «Жемчужины», прежде, чем перед глазами возникла пелена. Ноги подкосились, но я устояла. – Прочь от меня! – рявкнула я на приближающегося Гиббса. Старпом тут же отошёл на безопасное расстояние. «Он, наверное, хотел помочь, а я…» – пронеслось в мыслях, которые я тут же отогнала. – Почему стоим? – спросила я, вновь не ожидая от себя. – Курс же был на Тортугу, если мне не изменяет память. Так вперёд! И, пробираясь сквозь обломки, в гробовой тишине матросы принялись за дело. Я же, стуча каблуками, скрылась в капитанской каюте. «Ну вот я и сошла с ума, – подумала я, закрывая дверь. – Что же дальше-то будет?..» Тортуга… Главное, дождаться причала, а дальше в дело вступит так любимое Воробьём искусство импровизации. Только бы дожить…

Спустя несколько часов я с воплем проснулась посреди ночи. Мне вновь снился кошмар. Тот самый кошмар, который мучил меня уже много лет. Только теперь всё было в разы хуже. Морские змеи, гигантские щупальца, облака тёмного густого пара… И Александр. Его холодное лицо под моими пальцами, ледяной смех. Я помотала головой и поднялась на ноги. Ощущение, будто я проспала полдня. Немного подумав, я подняла со стола фонарь и отправилась в трюм. Я конечно же слышала про чудодейственные свойства рома. И сейчас очень хотела испытать их на себе. «Сопьёшься – и окончательно потеряешь в себе леди, – прошептало на ухо надоедливое сознание. – Так Александр мигом от тебя сбежит, как только увидит». – Ты можешь хоть раз не критиковать меня? – спросила я в пустоту. «Так заслужи! Если не я, то кто будет этим заниматься?» – Воробей неплохо справляется, – фыркнула я. «Не завидуй!» – То есть? «Жалеешь, что он достался не тебе, а?» – Боже упаси! Ты бы хоть думало, когда говоришь! «Я – это ты. Если я не думаю, значит, ты не даёшь мне думать». – Тогда уж лучше молчи, – ответила я, останавливаясь у закрытой двери. Как ни странно, голос сумасшествия угодливо замолк, как только я попросила. Странным было это всё. Я уже собиралась толкнуть дверь, когда услышала голоса из-за неё. Я прильнула ухом к гладкой поверхности и прислушалась. – Так ты собираешься отдавать долг Калипсо, цыпа? – Разумеется. А чем, по-твоему, я сейчас занимаюсь? – Наглым воровством у собственного брата. – В смысле? – Ага, значит, ром его я краду? – Вообще-то, да. – Не утрируй, дорогая! Я просто забираю своё. Я прыснула в кулак. Значит, наша сладкая парочка решила на ночь влить в себя весь ром из трюма? Весело, ничего не скажешь. «Завидуешь», – прошипел противный внутренний голос, но я лишь отмахнулась. – Так значит, ты всё же не знаешь, что это было на палубе? – услышала я вопрос Воробья. – Ты ведь и сам знаешь, что нет. Могу лишь догадываться. Морской змей – это зверюшка Тени Дэйви Джонса. Которая должна была исчезнуть после его смерти. Что он забыл здесь, ума не приложу. – Не думаешь, что это может быть связано с пропажей «Жемчужины», м? – Наверняка. Я уже ничему не удивлюсь. После того, как Калипсо оказалась бессильна против какого-то проклятия… – Ну, может, не так уж и бессильна, раз она так сильно оберегает «своё сокровище», смекаешь? – Кажется, да… – Чудно! Потому что утром мы уже будем на Тортуге, цыпа! – Я так полагаю, этот день нужно запомнить? – Вовсе не обязательно! Этот день запомнится сам по себе, смекаешь? – Если только не запить его ромом. – Ну этого я обещать не могу! Кроме того у меня на утро назначена до боли важная встреча. – Со Скарлетт и Жизель, верно? – фыркнула пиратка. – Может быть… – А как же?.. – Всё успеется, цыпа. А пока я буду занят крайне важными делами, тебе придётся набрать новую команду. – Сделаю. Вот только скажи мне, Джекки… Что могут дать тебе твои… дамы, чего не могу я? – голос девушки стал на порядок ниже и будто обволакивал своим звучанием. – Уж точно, что ничего, – хрипло ответил пират. «О, нет-нет-нет!» – я отпрянула от двери, как ошпаренная и полетела в свою каюту. Там я прыгнула на кровать и зарылась под одеяло, чувствуя, что сейчас полыхаю, как рак. Кто бы знал, что моя вылазка за ромом закончится именно так?

Причал. Луна поднялась уже высоко, но ещё недостаточно. Да и к тому же обзор перекрывали тучи. Однако точно можно было увидеть белоснежные паруса в гавани. Корабль был полностью готов к отплытию. Несмотря на позднее время, на палубе жизнь била ключом. Матросов было много и все они были вооружены до зубов. У штурвала стоял невысокого роста человек, наблюдая за процессом. Шурх! На его плечо сел голубь. Мужчина усмехнулся и снял с лапы птицы тоненькую белую трубочку. – Так, значит, она всё же пренебрегла моим предложением… Что же… Ей придётся выполнить условия сделки, ведь у меня теперь есть козырь в рукаве. – Сэр, – к нему подошёл ещё один человек. – Всё готово к отплытию, и паруса уже подняты. Каков будет наш курс? – Курс, мистер Уилсон, – Тортуга, – ответил мужчина. – И я надеюсь, что плавание будет удачным. – Так точно, мистер Смит! Руби канат! Уходим в море! И судно покинуло порт, отправляясь на поиски чего-то более важного, чем простые сокровища. – Жди нас очень скоро, дорогая Лора, – произнёс мистер Смит в тишину ночного моря.

====== VI. Мирена ======

Я проснулась в холодном поту. Приложив ладонь ко лбу, я выдохнула. Ну и странные сны приносит качка под ногами. Поднявшись, я потянулась за банданой, однако быстро передумала, вспомнив вчерашние ночные похождения. Нужно давать своей голове немного свободы, а то сумасшествие прогрессирует. Я потянулась. День обещал быть ясным, а палуба больше не качалась. Значит, мы уже прибыли в порт?! Быстро взбодрившись, я вылетела из каюты, как ошпаренная, и, не застав на палубе людей, убедилась в своей правоте. «Но, если здесь никого, кто же охранят судно?» – спросила я саму себя и тут же получила ответ. Из-под лестницы выскочил кок и схватил меня за руку. – Диана обмануть месье Рманюнде! – сразу же прокричал он, пуча глаза. – Из-за Диана капитан теперь в море! Я вздрогнула. – Вы не имеете права так говорить, – дрожащим голосом произнесла я, уже слыша шипение голоса безумия: «Но ведь он прав. Признай, Лора, тебя нельзя близко подпускать к мужчинам! Уже второй, на которого ты положила глаз, исчез в море вместе с кораблём! Что если ты и есть проклятие, что твои друзья-пираты так рьяно пытаются снять?» – Замолчите! – я вырвалась из рук повара и зашагала прочь, злая, как чёрт. – Диана должна помочь месье Рманюнде с обедом! – услышала я вдогонку крик. – Диана пусть и помогает! – огрызнулась я, засовывая руки в карманы своих брюк. Я шла, не разбирая дороги, и, как это обычно бывает, вышла к таверне. Вспомнив вчерашний подслушанный разговор, я решительно толкнула дверь и замерла. Внутри творился настоящий ад. Матросов было много. Даже чересчур. В углу завязалась драка; у балок, что держали потолок, стояли девицы в откровенных нарядах, а около горшка с растением выстроилась длиннющая очередь. Туда я и направилась. – Следующий, – скучающим голосом ответила Онората, ставя галочку на бумаге. – Твоё имя? – Питер я! Вы уже второй раз спрашиваете! – раздражённо ответил какой-то юный морячок. – Так какого чёрта второй раз лезешь? Я же сказала: «следующий»! – Но Вы отказали мне! – Значит, не годен. Проваливай в свою берлогу и дай, в конце концов, спокойствие честным пиратам! Следующий! Однако юноша не спешил уходить. – Я захвачу ваше судно, как только уснёте! А тебе, дешёвая ты шваль, прочерчу улыбку от уха до уха в первую очередь, ясно тебе? Я не заметила, как пиратка схватила наглеца за воротник: слишком быстро она это сделала. – Кристально, – она отпустила его рубашку, но стоило ему только сделать шаг, она точно поставленным ударом врезала ему в челюсть да с такой силой, что тот упал. – Д! Д…! Ы-ы! – обидчик грозил девушке с пола кулаком, но сказать ничего не мог. Онората спокойно опустилась на место, закинув ногу на ногу. – Возвращайся, как научишься говорить! – крикнула она ему вслед под бурные улюлюканья матросов. – Я хочу к ней в команду! – Нет я! – Возьмут ли дозорным? Очередь из желающих только увеличилась, и лишь когда количество людей немного проредело, я решилась подойти. – Неплохо, – похвалила я, хлопнув в ладоши. Пиратка тут же обернулась. – А, это ты, – она снова повернулась ко мне спиной. – Почему не на корабле? – Там кок. Готовить заставляет. – Так готовь, – невозмутимо ответила девушка. – Хотя нет, стой! Дай угадаю: он тебя некой Дианой кличет? – и она хмыкнула. – Да. А откуда?.. – удивлённо спросила я. – Он так всех новеньких на корабле называет. Старые привычки. Но вот если прослужишь подольше, добьёшься звания «мадмуазель» или «месье». – Нет уж, спасибо. Как только мы найдём Александра и Бартоломью… Я вернусь в Трезеста, – голос дрогнул. Я вдруг отчётливо поняла, что не хочу возвращаться туда. – Так ли ты этого хочешь? – Я… Я хотела служить на корабле, но не под командованием пирата, – коротко ответила я. – Чего ещё можно было ожидать от «потенциальной миссис Морриган»? – пожала плечами Онората. – Возьми ром за мой счёт. Поговорим после того, как я закончу с этими… бойцами. Я уныло поплелась за ближайший столик.

Я просидела фактически неподвижно около двух часов. Пока пиратка набирала команду, ко мне успели пристать трое матросов, которых я благополучно отшила. А ещё я наконец-то назло голосу сумасшествия попробовала ром. Это было что-то с чем-то. Язык свернулся в трубочку, от горечи на глазах проступили слёзы, а стоило только подождать… По венам разлилось приятное тепло, по спине пробежали миллион мурашек, глаза заблестели, а к щекам прильнула кровь. Я встала со стула и с грохотом перевернула его. Музыканты, если их можно было так назвать, не прекратили своей заводной мелодии, а я на негнущихся ногах поплелась к выходу. А, к чёрту ту Онорату! Что она собирается мне рассказывать, если сама ничего не знает и не умеет! Фыркнув, я скинула прядь волос с мокрого лба и тут же увидела очередное местное заведение. Что-то вроде салуна. – О-о! Мне сюда! – я расталкивала всех людей, что натыкались на меня, пока не добралась до входа. Его мне перегородила весьма выдающихся форм женщина. Из наряда сразу становился понятен род её деятельности. – А ну кыш отсюда, пигалица! – она оттолкнула меня от двери. – Это мой район! Я показала ей язык и после ещё парочки неудачных попыток проникновения бросилась к причалу. Тогда мне хотелось только сделать что-то такое отважное, как мне казалось, безрассудное. Поэтому я даже не заметила, как из-за угла материализовался мужчина. Он возник передо мной из ниоткуда и тут же оглушил ударом по голове. Дальше я не помнила ничего… Открыла глаза я только ночью. Вернее, мне показалось, что это была ночь, ведь вокруг было совершенно темно. Я прислушалась. Топ, топ, топ… Чьи-то шаги… И они приближались! – Добрый вечер, Лора. Ты и представить себе не можешь, как я по тебе соскучился.

Когда Онората закончила разгребать завал из желающих, был уже вечер. За всё это время Воробей заходил в таверну дважды. В первый раз, чтобы в очередной раз занять у местного недотёпы денег, а во второй, чтобы перекусить и отметить удачный набор команды. – Надеюсь, это был последний, – выдохнула девушка, снимая шляпу, чтобы подогнать несколько потоков кислорода. – Я бы не спешил с выводами, – ответил ей Джек, поспешив исчезнуть за столом с высоким фикусом. – Что за…? – пиратка даже не успела задуматься о странном поведении Воробья, как услышала стук по столу. – Где он? – послышался грубый голос. – Где Воробей? Пиратка подняла глаза, чтобы высказать всё нахалу, но внезапно передумала. Ей стало уж очень любопытно, что опять натворил капитан «Жемчужины». – Чем могу помочь? – мило спросила она у амбала, что был в два раза выше неё. – Не мешайся, дамочка. Мне нужен только Воробей! – отрезал бугай. – А что опять утнул этот крайне редкий случай наглого пиратства? – Джек в этот момент чихнул, однако «гигант» не обратил на него внимания. – С какой это стати я должен рассказывать это тебе? – подозрительно прищурился мужчина. – Ты что, состоишь в его команде? – Меня оскорбляет Ваше предположение! – Онората очень искусно изобразила на лице отвращение. – Я – капитан! – А-а… – амбал махнул рукой. – Тогда ты точно должна знать. – Знаете, я ведь тоже его ищу. Если Вы расскажете, чем Вам так неугодила эта птаха, то я, возможно, помогу Вам. Джек выглянул из-за фикуса, а затем незаметно перебежал за соседний столик, где был лучше обзор и ещё меньше шансов на обнаружение. Бугай ещё немного помялся, но всё же решился: – Он украл у меня самое ценное, что у меня есть. Мой компас. Я заметил его как раз, когда он выпрыгнул из окна. Онората едва сдержалась, чтобы не хмыкнуть. Что опять он задумал? – Знаешь что… А раз ты капитан, – так ведь? – то ты, наверное, сможешь взять меня в команду. Уверен, так я найду его быстрее. За столом Воробей уже показал пиратке сотню жестов, чтобы она слала его купаться в море. Она перехватила только половину из них, но суть до неё дошла со всей ясностью. – Ну разумеется! Ты нанят. Амбал расцвёл. – Отлично! Ну держись, Воробей! Не представляешь, что я с ним сделаю, когда найду его! Пока! – и он выбежал из заведения, громыхая сапогами. Только дверь за громилой захлопнулась, Онората рассмеялась. А Джек вылез из-за горшка с растением. – И зачем, позволь спросить, ты это сделала? – спросил пират, усаживаясь на стул напротив девушки. Казалось, его эта ситуация особенно не волновала. – Ты видел его лицо! Да он бы размазал меня, если бы я только заикнулась о том, что ты в красках показывал мне жестами. – Не размазал бы. Бедняга просто немного перенервничал… С кем не бывает? – Немного?! Да он был готов разнести всю Тортугу! – Ну, погорячился слегка. Он сам виноват! Появился в самый неподходящий момент! Нечего ему вообще было лезть в комнату, если слышал, что так кто-то есть. Так что моей вины здесь нет. – Действительно! На кой чёрт ты украл у него этот компас? – спросила наконец пиратка. Воробей расплылся в довольной улыбке. – Да вот потому, что это мой компас, цыпа. Похоже, наше приключение станет значительно короче, увы… Онората с подозрением посмотрела на протянутый Джеком компас. Красная стрелка дрожала и указывала чётко на сидящего напротив Воробья. Пиратка прищурилась и усмехнулась. – Не станет, – она оттолкнула от себя коробочку. – Это подделка. – Что-то я сомневаюсь, – пират закинул ноги на стол. – Капитан Джек Воробей никогда не ошибается, смекаешь? – Да, коне… Постой! – Онората вскочила. – Джек, а на кой киль ты вообще полез в тот дом, не зная наверняка? Не тот ли это человек…? – Ну, цыпа… Пока вы с дражайшей «потенциальной миссис Морриган» были заняты какими-то своими делами, я успел нанести визит тому, кто был не очень рад меня видеть, но всё же отправил прогуляться не по доске, а в дом этого милейшего человека. – Значит, тебя обманули, потому что он не указывает на то, чего я хочу, – хмыкнула пиратка, возвращаясь на место. – Ром! Капитан «Жемчужины» прищурился и по-кошачьи улыбнулся. – Значит, хочешь ром, цыпа? – Да, именно его, – махнула рукой пиратка. Воробей ничего не ответил и очень скоро вернулся с напитком. Незаметно подкравшись к Онорате, он облил её жидкостью из кружки. – Святой планширь! Джек, ты сдурел? – воскликнула девушка, вскакивая на ноги. Перед ней приземлилась ещё одна чашка, а Джек как ни в чём не бывало занял свой стул напротив неё. – Я во здравии, дорогая, чего не могу сказать о тебе. Онората вытерла рукавом лицо, моментально чувствуя холодок на коже. – С чего ты взял? – резко спросила она. – Отрицаешь очевидное, – он бросил ей в руки компас. – Ром перед тобой и даже на тебе, смекаешь? Девушка приподняла крышку и увидела, как стрелка колеблется между двумя направлениями. В конце концов, она всё же остановилась, и выбор был явно не в пользу кружки. – Чёрт, – ругнулась пиратка. Она обернулась к барной стойке, как вдруг замерла и похолодела. – Ну так что, дорогая? Если что, я тут знаю отличную комнату, уступят по дешёвке. А какие там виды… – Джек! – Онората сжала руку в кулак до хруста в костях. – Решилась? Правда всё же взяла верх? – оптимистично спросил капитан «Жемчужины», поднимаясь на ноги. – Нет. Лора пропала.

Я вглядывалась в темноту, пытаясь разглядеть в фигуре знакомые черты. Голос был мне знаком, но… Его не могло быть здесь, просто не могло! Силуэт сделал шаг по направлению к тоненькой полоске света. Я вздрогнула и бросилась к нему, тут же ударившись о железные прутья решётки. – Где я? – спросила я. Хотелось кричать, но не получалось. Да и к тому же жутко болела голова… Меня ведь ударили?.. Ощупав затылок, я не нашла ничего, кроме наверняка огромной шишки. Поморщившись, я приблизилась к фигуре. – И кто ты? Неизвестный рассмеялся. – Раньше ты бы узнала мой голос и без сознания, Лаура, – он сделал ещё один шаг, и его лицо осветилось. Я до крови закусила губу, чувствуя солоноватый привкус во рту. Бодер Смит… – Тебя не может быть здесь. М-мы… – Знаешь, как хорошо иметь под руководством корабль, быстроходнее которого лишь мифический «Голландец» да «Чёрная жемчужина»? – мужчина усмехнулся, а я впилась в холодный металл до боли. – Что ты хочешь от меня? Как нашёл? – прошипела я. – Хочу? Скажем так, до меня дошли некоторые слухи, что тебе известно, где спрятан легендарный дар от морской богини Калипсо. А найти тебя было лишь делом техники. Нашёлся человек, который готов был предоставлять мне информацию через своего посредника по голубиной почте. – Кто он?! – воскликнула я, понимая, что среди нас всё это время был предатель. – Серьёзно надеешься услышать его имя? – хмыкнул управляющий, исчезая в тени. – Я всё равно узнаю! – Может, узнаешь, а может, нет. В конце концов, когда тебе согласился помочь губернатор Порт-Ройяла… Становишься немного дальше от понятия «страх». – Мистер Марум, – я облизала пересохшие губы, – желает моей смерти? – Смерти? – Бодер едва слышно рассмеялся. – А ты, я вижу, ничего не поняла. Ты нужна нам живой, чтобы отыскать место, где Калипсо укрыла свои «блага». В частности, дар… – Да что же это за дар такой?! – не выдержав, перебила я. – Странно, что ты не знаешь. В последнее время слишком много людей пронюхало о нём. Наверняка ведь не без помощи твоих «друзей». В частности Онораты, – Смит как-то странно усмехнулся. – Повелевать временем, вернуться из Долины Усопших, выжить после прямого удара, в конце концов. И власть над морем. Даже Джонс никогда не имел такой силы. Я крепко переплела пальцы между собой и едва удержалась, чтобы не засмеяться. Истерично, нервно… Я была уже на грани, как и моё психологическое состояние… – Я не знаю ничего об этом вашем «даре»! Впервые слышу о нём от тебя. – И всё же ты знаешь, где он находится, – неумолимо ответил управляющий. – Наверняка эта пиратка владела им, а когда победила, укрыла от посторонних глаз. Ты должна выяснить у неё всё, заставить показать место, а потом убить, – в глазах мерзавца появился какой-то безумный блеск. – Я не буду этого делать! – возникла я. – Они помогают мне найти Александра, и я… – Что ты? Ты хоть раз подумала, что можешь дать им взамен? Почему они помогают тебе? Бескорыстное благородство и честь? Так нет их у пиратов. К тому же, Лора, нельзя найти того, кто уже мёртв. Я вздрогнула от его слов и прильнула к решётке. – Что ты хочешь сказать этим? – едва слышно спросила я, хоть мне и хотелось вопить во всё горло. – Ничего, кроме того, что уже успел рассказать. Мне лишь нужно было твоё присутствие в Порт-Ройяле, поэтому я написал то письмо от некоего неизвестного. Подписал тебе разрешение. Всё чуть не сорвалось, когда ты пропала в море, но, к счастью, пираты доставили тебя туда, куда нужно. Я хотел, чтобы губернатор узнал о тебе и захотел помочь мне. Я отправил ему письмо, и он с радостью согласился на помощь. Как оказалось, у него тоже были счёты с этой твоей Оноратой. А поймать тебя на Тортуге было ещё легче. Как видишь, Лора, тебе не сбежать, не спрятаться от меня. Я всё просчитал. – Но ты ведь хотел убить мистера Марума и всех его ближайших родственников! – И не отказываюсь от своих слов. Вот только… Если у меня будет власть над всем морем, достать силу на берегу будет проще простого. – Зачем ты это делаешь? – спросила я тихо. – Когда мы познакомились, ты был другим, не стремился к власти… Смит расхохотался. – Наивная, Лора. Ты всегда была такой. И обвести тебя и твоих родителей вокруг пальца было проще некуда. Я всегда стремился пробиться. Мои амбиции были слишком велики, чтобы надолго задерживаться на такой свалке, как Трезеста. А твоя семья была тогда для меня единственной возможностью вырваться. Я вспомнила все наши встречи. Все его тёплые слова, обещания, предложение… Я вспомнила всё, но теперь мне казалось, что он всегда был неискренен со мной. В каждой улыбке чувствовалась фальшь. – Из-за тебя погибли мои родители! – дрожа от гнева воскликнула я. – Дурочка ты, Лора. Они погибли из-за тебя. Я сцепила зубы, чувствуя, как к глазам подступают слёзы. Как вдруг… – Сэр, на нас ведётся обстрел с какого-то корабля. Вспыхнул свет. Он лился из проёма, что образовался от открытой двери в карцере. Бодер быстро вышел, не проронив ни слова, и моя камера снова погрузилась в темноту. Я села на пол и, обняв колени руками, начала покачиваться из стороны в сторону. Слёзы горячими дорожками потекли по моим щекам.