Автор книги: Рин95
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 114 страниц)
– Вы ведь по поводу турианцев, да? – оба смущенно кивнули. Да, расы людей и турианцев явно связывали «теплые и дружественные» отношения. Будем исправлять.
– Какие у кого проблемы с турианцами?
– Мой дед воевал с ними, – произнесла Эшли.
– Моего отца убили на той войне, – дополнил Пресли.
– Хорошо, а теперь поставим вопрос иначе. Вашего отца убил Найлус? Или Гаррус? Что ж, если кого-то из ваших родичей убил бандит в переулке, вы возьмете в руку пистолет и методично, хладнокровно, перебьете всех представителей своей расы? Начиная с меня? А ты, Эшли? Твой дед воевал на той войне. Да, я понимаю, ему, возможно, было бы тяжело увидеть на своем корабле представителя когда-то враждебной расы, но ты!.. Ты ведь общалась с Найлусом. Мы все вместе отмечали сначала то, что выбрались из ада на Иден Прайм, потом нашу победу над Сареном. И Гаррус, и Найлус вполне честно прикрывали твой задок, когда мы штурмовали логово Фиста. Ты платила им тем же. Они для тебя уже стали такими же боевыми друзьями, как я, Кэй и Рич. Так почему же ты боишься себе в этом признаться? Считаешь себя предательницей? Меня тоже? А вы оба думали о том что, фактически, Войну Первого Контакта вела горстка политиков, просто играющая чужими жизнями? Что на каждого погибшего со стороны людей приходился погибший турианец, который так же выполнял приказ, у которого так же были родные на Палавене, которые оплакивали своего мужа, брата, сына или отца? Что на той Войне не было правых и справедливых? Что виноваты были как турианцы, так и люди? Тогдашние люди! Что сейчас у вас и у меня, у Найлуса и Гарруса другая жизнь, что мы не должны выяснять, кто проиграл, а кто выиграл в давней войне? Что мы здесь и сейчас должны разобраться с Сареном. Кстати, Сарен ведь турианец, а Гаррус и Найлус идут против него, потому что понимают, что он поступает неправильно. Можно ли их считать предателями? Можно ли считать предательницей меня, что я дружу с двумя турианцами? Ведь помните, как кто-то в древности сказал: «Если мы не покончим с войнами, войны покончат с нами». Так вот, давайте не будем здесь, на этом корабле, устраивать грызню по теме давней, закончившейся войны, а сосредоточимся на делах настоящих – остановить Сарена, не дать ему вернуть Жнецов, раз в пятьдесят тысяч лет уничтожающих всю разумную жизнь в Галактике. Ведь, если мы не успеем из-за всяких дрязг сделать то, что должны, то будем уничтожены, как люди, так и турианцы.
Я замолчала. Эшли и Пресли стояли напротив меня, понурив головы, как два нашкодивших котенка.
– Рин, я... я была не права.
– Приношу свои извинения, капитан.
Они произнесли это почти одновременно. Я решила закрепить успех..
– Между прочим, ни Найлус, ни Гаррус, никогда не выдвигали обвинений в ваш адрес за вашими спинами. В отличие от вас.
«Сладкая парочка» вздохнула.
– Да уж, по вашим словам, капитан, турианец намного порядочней меня.
– Ничего я не порядочней, – раздался голос Найлуса. – Я ведь тоже не хотел лететь на корабле Альянса на Иден Прайм. Но мне пришлось выполнять приказ. Мне, честно говоря, было очень неуютно на «Нормандии»: от меня все шарахались, косились, шептались за спиной. А когда я зашел в грузовой трюм, где, как я надеялся, не будет этих взглядов и перешептываний, я увидел двух биотиков, собирающихся подраться. От неожиданности я, вместо того, чтобы развернуться и тихо уйти, пока вы с Кайденом меня не заметили, спросил, что происходит. Потом одернул сам себя. Думал, что ты сейчас мне расскажешь много интересного в нецензурной форме и при этом будешь абсолютно права, ведь я действительно лез не в свое дело. А ты просто сказала: «В шашки играем. Хочешь, научу?». Я от удивления проглотил язык. Единственная фраза, на которую меня хватило, это...
– «Шашки, а что это такое?». Я помню. Я сначала уронила челюсть, а потом додумалась, что ты можешь и не знать о наших настольных играх. Кстати, предложив тебя научить играть, я сначала подумала, что ты меня пошлешь далеко и надолго. А ты согласился.
– Да... А потом игра, разговор и твоя просьба рассказать о моей планете. Это была не дежурная фраза. Я заметил, что вам действительно интересно. Мы тогда проговорили допоздна. А на следующий день, когда я вышел из каюты, на меня опять косился весь экипаж. Я подумал, что вечерний разговор был просто сном. А потом меня нашла ты и со словами «эй, Найлус, вот где ты шляешься, пошли скорее на обзорную палубу, там такая красивая туманность», улыбнулась и потащила меня за собой. А на следующий день я понял, что мне на «Нормандии» вполне уютно, даже весело иногда. Ты, Рич, Кэй и Джефф воспринимали меня вполне адекватно. Да и я временами ловил себя на том, что уже не замечаю вашего странного для меня внешнего вида, а просто общаюсь, смеюсь и даже в шутку дерусь со всеми вами. А потом там, на Иден Прайм, не стала меня грызть за то, что я тебя не послушал, а так же рассказал о тебе Сарену, а просто оставила со мной Ричарда. А когда я начал отказываться, сказала, что ты боишься за меня, потому что я твой друг. Тогда я действительно понял, как мало люди отличаются от турианцев. Среди вас, как и среди моей расы, есть как и предатели, убийцы, бандиты и карьеристы, так и такие, как ты – добрые, самоотверженные, искренние и справедливые.
– Э-э-э, я сейчас краснеть начну, – я смутилась. – Блин, из одного выговора двум ксенофобам целый урок «Мира дружбы народов» сделали.
– Найлус, ты... ты прости меня, ладно? – робко спросила Эшли, протянув Спектру руку.
– Да и... меня ,в общем-то, – таким же срывающимся голосом дополнил Пресли.
– Как выражается наш капитан, забейте, – Найлус одновременно пожал своими трехпалыми руками руки моих ксенофобов.
Ладно, проблему я решила. Улыбнувшись всем троим, я повернулась и пошла к кабине пилота.
– Ну, ты, малая, зажигаешь, – с уважением протянул Джокер.
– Работа, бля, такая.
– Нет, это ты такая. Такая мелкая, наглая, но способная сплотить вокруг себя самых разных людей и нелюдей. Причем непонятно, как тебе это удается.
– Это кто тут малая и наглая?
Я поудобнее устроилась в кресле второго пилота и начала очередную препираловку.
========== Глава 27. Решение Совета. Отправляемся на Терум. Рекс присоединяется. ==========
– Шепард, подъем!
– Хррр...
– Подъем, тебе говорят!
– Хррр... Ммм? Что случилось?
– Заседание Совета через час, вставай, соня несчастная.
– Ну, Уильямс, не будь занудой, да? Я еще могу поспать... хотя бы полчасика... хррр...
Я перевернулась на другой бок и засопела. Краем уха я услышала, как Эшли вышла и закрыла за собой дверь. Спать хотелось жутко. Нет, я совсем не сурок, просто лечь в любимую койку мне удалось не более двух часов назад. И нет, я вовсе не бухала с ребятами и не играла в полюбившиеся пасьянсы допоздна. Здесь дело в другом...
Вчера, после разговора с Уильямс и Пресли, я решила заняться своими обычными для второго капитана корабля делами – битьем баклуш и болтовней с Джокером. Все-таки забавно, что меня записали вторым капитаном корабля – ведь в жизни «Нормандии» я не играла никакой роли. Моей задачей было руководство наземными спасательными операциями. Но все поменялось теперь, когда стало известно, что «Нормандия» целиком и полностью перейдет под мое командование. Я это заметила на своей шкуре, когда Андерсон вызвал меня по интеркому в свою каюту и приказал...
Во-первых, изучить личные дела моих будущих подчиненных. А их у меня будет аж шестьдесят пять человек, считая Джеффа, Адамса, Найлуса, Пресли, Чаквас, Тали, Гарруса, Эшли, Рича и Кайдена.
Во-вторых, выучить все технические характеристики «Нормандии», а это не много, не мало, около трехсот машинописных страниц.
В-третьих, выучить все основные радиосигналы и способы их дешифровки. А их дохера и больше.
Когда я спросила Андерсона, почему этому не обучали в N7, он ответил, что всех «семерок», как и меня, готовили для наземных операций, а не для командования фрегатами, и что мне придется осваивать эту нелегкую науку в процессе. Здесь мне очень помогло умение мгновенно запоминать гигантские объемы информации, выработанное мной еще со времени учебы в универе, когда я, поддерживая основные традиции студентов, учила весь заданный материал в ночь перед экзаменом. В том, другом мире...
Блин, никогда не думала, что попаду в параллельный мир. Самое нелепое, что мне здесь нравилось все, даже учеба – по крайней мере, учить системы кодировки оказалось веселее, чем писать очередную занудную контрольную по заведомо ненужным предметам. Может, потому, что это было действительно нужно, а, может, потому, что мне вызвались помочь Найлус, Гаррус и Тали. Все-таки, очень хорошо, когда есть такие друзья.
Мои размышления прервал звук открывающейся двери каюты и чьи-то шаги, а потом... Эта гадина, Эшли, вылила на меня ведро холодной воды! Минуту спустя жители третьей палубы лицезрели жуткую картину: бедная-несчастная сержант мотает со всех ног, а за ней летит насквозь мокрое, завывающее нецензурные выражения, пылающее синим пламенем чудовище, в котором с большим трудом можно было узнать капитана Айрин Шепард.
Немного остыв от купания и, заметив, что в душ идти вроде бы как уже не имеет смысла, я вернулась в каюту, привела себя в относительный порядок, надела джинсы с футболкой и босоножки и отправилась искать Найлуса.
Спектр ждал меня возле лифта на второй палубе. Еще накануне он предупредил меня, что на встречу с Советом отправимся только мы с ним, Удина и Андерсон. Если кто-то из моей команды и остался недоволен поворотом событий, виду никто не подал.
Для начала Советники поблагодарили меня за помощь в разоблачении Сарена (уже приятно), а потом сообщили мне то, что давно было известно не только мне, но и всему экипажу «Нормандии».
– В связи с чрезвычайными обстоятельствами мы рассмотрели вашу кандидатуру в качестве будущего Спектра. Вашим первым заданием будет арест или уничтожение Сарена, на ваше усмотрение. Шепард... вы не могли бы рассказать... – все-таки Советники здесь были явно умнее, чем в игре.
– Чем смогу – помогу. В игре все закончилось довольно плохо. На вашем месте я не стала бы особо полагаться на мои знания, так как этот мир – это одно, а игра по этому миру – совсем другое.
– Но, Шепард, пока все шло во многом точно так же, как в этой вашей «стрелялке». И Сарен боится того, что вы знаете правду.
– Я просто говорю, что все может быть совсем не так... Знаю лишь одно – основная база Сарена находится в туманности Хок на планете Вермайр. В игре это было просто строение под открытым небом, но я в этом сильно сомневаюсь – ведь это идиотизм полный!
– Скорее всего. Возможно, какой-то бункер. Искать можно долго, – саларианец говорил, как всегда, быстро и по существу. – Саларианский ГОР поможет вам с Вейрмайром, Шепард.
– Так же у нас есть для вас еще одна зацепка, – вмешалась азари. – Второй голос на пленке принадлежит матриарху Бенезии Т'Сони. У нее есть дочь – Лиара. По иронии судьбы, Лиара занимается изучением протеанской истории и культуры. По нашим последним данным, она находилась где-то на Теруме в...
– Системе Кносс, туманности Македонии. Где конкретно, вы не знаете?
– А вы, Шепард, разве не знаете? – язвительно уточнил турианец.
– Успокойтесь, – мягко одернула его азари, – вы встречали хоть одну «стрелялку», где бы подробно указывались точные координаты места?
– Прошу меня простить, капитан. Нервы...
– Я не понимаю, почему вы нервничаете?
– Капитан, то, что вы здесь – это очень хорошо и очень плохо одновременно... – саларианец осекся.
– Договаривайте, – я почувствовала, что сейчас мне сообщат что-то явно неприятное.
– Мы... когда решили проверить, правдивы ли ваши слова, запросили базу ДНК и списки фамилий. Хотели сравнить. Найти ответ.
– Мда, нас же вроде сейчас одиннадцать миллиардов по всей Галактике?
– Именно. Нашли более пятисот семей с фамилией Шепард. Все, кто был младше пятидесяти лет, были убиты около пяти-шести лет назад.
– То есть... как это... И... почему их было так много?
– У вас, землян, есть странная традиция – многим детям, выросшим в приютах и не знающим своей настоящей фамилии, дается либо фамилия каких-либо героев, либо распространенная фамилия, вроде... Смит, Джонсон...
– Понятно, потом дети вырастают, обзаводятся семьей, и их дети гордо носят фамилии родителей. А почему Альянс не обратил внимания на...
– Никто из многочисленных Шепардов, как ни странно, не состоял в армии Альянса. К тому же, они жили в разных концах галактики. Да и признавали их жертвами несчастного случая...
– Вы хотите сказать, что кто-то, возможно, Сарен, просто перебил людей из-за фамилии? Что кто-то из них должен был сейчас быть на моем месте? Я уже ничего не понимаю... А почему... почему именно я? Почему выбор пал на меня? Я же... Понимаете, в игре капитану было двадцать девять лет, а мне пока всего лишь девятнадцать. Я... я же была самой обычной... Немного странной, но не обладающей не военной подготовкой, не особыми навыками, обычной студенткой, кое-как сдающей сессии, в свободное время играющей в «игрушки», лазающей по горам и шатающейся по клубам с друзьями. Ведь можно же было найти кого-то... подходящего... Даже здесь, в этом мире... Простите... – я заметила, что азари вот уже долгое время странно на меня смотрит.
– А, может быть, ты, капитан, и есть тот самый «подходящий» человек? Все-таки кое-чем странным ты обладаешь.
– Ну... биотика, регенерация и умение хорошо стрелять из штурмовки мне на халяву от Алики достались.
– Я имею в виду вовсе не это. Ты можешь сплотить других вокруг себя, найти правильные слова для убеждения. За тебя, человека, яростно вступился турианец. Найлус, конечно, не ненавидел людей, но и особого дружелюбия к представителям вашей расы не испытывал. А о тебе отзывался с восхищением.
– Э-э-э... Ну, – я почувствовала, что краснею.
– Поставила себе задачу найти улики против Сарена и добилась этого, имея в команде всякий сброд: крогана-наемника, турианского офицера-неудачника, посредственного Спектра, сержанта, потерявшего весь взвод и...
– Заткнитесь! Никогда. Не смейте. Отзываться. В подобном. Тоне. О моей. Команде. Я понятно объясняю? – я смотрела в глаза азари немигающим взглядом.
– Вот это я и имела в виду, – произнесла она, отводя взгляд. – Как вам удалось объединить таких разных, не совсем успешных, признайте, представителей разных народов и получить команду, способную справиться с чем угодно?
– Я не знаю. Просто так получилось.
– А ни у кого из наших генералов не получилось ничего подобного тому, что смогла сделать человеческая обычная студентка, – ухмыльнулся турианец.
– Ладно, проехали. Есть еще одно. Я знаю, что геты могут появиться в одной из колоний на Феросе, а Бенезия на Новерии. Но где и когда – я не знаю... В игре на Феросе – Надежда Чжу, а на Новерии – порт Хань-Шань.
– Ни одного из этих названий нет в каталоге, – Удина, про которого все опять забыли, пролистал что-то на своем унике и с подозрением уставился на меня.
– Плохо. Но я же вас сразу предупредила, что так, как в игре, все вряд ли будет.
– Итак, капитан Шепард, отправляйтесь на Терум.
– До свидания, – я слегка поклонилась и, развернувшись, услышала за спиной голос азари.
– Удачи, Рин.
К доку Нормандии мы с Найлусом шли в мрачном настроении. На полпути Спектр предложил мне зарулить в недавно открывшийся бар «Темная Звезда», чтобы слегка успокоить нервы и поговорить. Говорить нам не дали. Едва мы присели за свободный столик, к нам подкатили пять моих «соотечественников» и начали цепляться к Найлусу, ну и ко мне тоже. Суть разговора была такова – нехер всяким турианцам клеиться к нашим девушкам. Быстро набив морду идиотам, мы двинулись из бара – бухать расхотелось, то есть, от хорошей драки настроение поднялось. Прокатившись на двух лифтах, обсудив решение Совета, мы подошли к стыковочному шлюзу «Нормандии» и увидели... Рекса. С чемоданом.
– Шепард, помнится, ты предлагала присоединиться к вам. Твое предложение еще в силе?
– Да. А чем вызвано столь внезапное изменение твоего ответа?
– Я узнал по своим каналам, что тебя послали охотиться на Сарена.
– Рекс, многие твои соплеменники на стороне Сарена.
– Это гондоны, лижущие Сарену зад. Они недостойны называться кроганами! К тому же, заказов у меня в ближайшее время не будет. Я без работы, а просто сидеть, пить и никого не убивать я не люблю. Да и ты... есть в тебе что-то такое, как у кроганских воевод... Как мы с тобой тогда эти турели разъебашили? Я и подумать не мог, что мягкотелый человек на такое способен.
– Значит, личная антипатия к перебежчикам на сторону Сарена, плюс временная безработица, плюс симпатия ко мне... Ясно. Ну, заваливай тогда. Только предупреждаю – еда здесь дерьмовая.
Рекс хмыкнул и прошел вслед за мной на теперь уже мой корабль.
========== Глава 28. Кроган против русского: кто кого перепьет? Времяпровождение перед отлетом. ==========
– Ну и куда тебя поселить? – спросила я Рекса.
