Текст книги "Будущее не предопределено (СИ)"

Автор книги: Печатная машинка

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

========== I. 1 ==========

Время близилось к полуночи, поэтому на Родео-драйв ― одной из самых известных и дорогих торговых улиц Лос-Анджелеса, в дневное время наводнённой толпами местных жителей и гостей города, ― было практически пусто. Лишь несколько магазинов, ресторанов и кафе на всём её протяжении продолжали работать, обслуживая последних припозднившихся посетителей. А на самой улице можно было насчитать едва ли десяток человек, ― в основном, служащих таких же бутиков и заведений общепита, которые, закончив работу, спешили по домам. Словом, ничего примечательно или необычного. Ну, или почти ничего.

Витрина одного из магазинов модной женской одежды, задуманная броской и яркой, что подчёркивали и два нанесённых на стекло слогана «Мне нравится этот образ!», сейчас выглядела довольно-таки специфически. Стекло, по краям покрытое трещинами, в центре было аккуратно, словно алмазной фрезой, которой пользуются грабители, вырезано по кругу, а пластиковые манекены, демонстрировавшие самые ходовые наряды этого сезона, стояли бесформенные и оплавленные.

Но самым необычным было то, что находилось в самом центре витрины. Вернее, та, что была там. Девушка, блондинка, чертовски привлекательная и… полностью обнажённая. Её вьющиеся длинные волосы спадали с плеч, прикрывая собой груди. Она внимательно оглядывалась по сторонам, ничуть не смущаясь своей наготы. Лицо блондинки вообще не выражало никаких эмоций. Можно было предположить, что причиной такой уверенности являлось отсутствие вокруг прохожих, которые непременно стали бы глазеть на красотку.

Конечно, с виду люди, особенно, родители с детьми, выглядели бы шокированными и возмущёнными таким беспардонным попранием правил общественной нравственности, запрещавших появление в общественных местах без одежды. Но внутри, в зависимости от пола, к этому добавились бы и другие чувства. У мужчин это, естественно, похоть и возбуждение, а у женщин ― зависть, с которой бы они, наверняка, тут же принялись сравнивать идеальную точёную фигуру блондинки со своими.

Однако даже если бы дело происходило днём, при скоплении множества зрителей, реакция девушки нисколько не изменилась бы.

Терминаторы не испытывают стыда, смущения или страха. И Т-Х, даже будучи самой последней моделью роботов-убийц, созданных Скайнет, самой продвинутой и совершенной, в этом плане не была исключением. Не двигаясь с места, она неторопливо сканировала окружающую обстановку, оставаясь абсолютно бесстрастной.

Однако, как бы парадоксально это ни звучало, Терминатрикс в этот момент всё же чувствовала, или вернее, ощущала нечто похожее на человеческий страх. Ведь произошло то, чего даже её совершенный электронный мозг, работающий на запредельных для людского понимания скоростях, не мог сразу осознать. Что-то, что не поддавалось простой и ясной логике, в русле которой Т-Х мыслила и в соответствии с которой строила свои дальнейшие действия.

Она помнила всё совершенно ясно: как преследовала Джона Коннора и Кэтрин Брустер, сражалась с Т-850, активировала других роботов в Центре Исследования Кибернетических Систем и помогла Скайнет, устранив тем самым опасность для него на начальном этапе. Она до мельчайших деталей могла воспроизвести все сцены в ядерном бомбоубежище «Хрустальный пик», включая свою последнюю схватку с Т-850 и отчаянные попытки добраться до Джона Коннора. Всё вплоть до того мгновения, когда её противник со словами: «Ты ликвидирована!» каким-то невероятным образом умудрился засунуть свой водородный топливный блок ей в рот, что привело к детонации и, ― нет, не смерти, ― ликвидации их обоих. Терминатрикс не знала, погибли ли при взрыве Джон Коннор и Кэтрин Брустер, ― её сознание отключилось, погрузившись в непроглядный мрак… Но это длилось недолго, и вот она снова здесь, в той самой пространственной и временной точке, откуда уже начинала свою миссию. Все системы ясно показывали это, выводя соответствующую информацию на проекционный дисплей:

Место: Лос-Анджелес, Калифорния, Соединённые Штаты Америки.

Время: 24 июля 2004 года, 23 часа 41 минута.

Объекты, подлежащие ликвидации: Баррера, Хосе; Андерсон, Уильям; Андерсон, Элизабет…

Перед взором Т-Х возник тот же самый список целей, который она обрабатывала в прошлый раз, в том числе и Кэтрин Брустер. Значит, никто из них не уничтожен, как и Джон Коннор! Но ведь она же поспособствовала удачному началу действий Скайнет по борьбе с человечеством! В таком случае, что же пошло не так? И как могла она, будучи уничтоженной взрывом водородной топливной ячейки Т-850, вновь оказаться целой и невредимой, с полностью работающей системой?

Должно быть, она всё же некорректно выполнила задание, позволив уйти Коннору и Брустер, поэтому произошёл какой-то неизвестный сбой во времени, который не будет устранён, пока она всё не сделает точно в соответствии с изначальными директивами. В таком случае необходимо повторно приступить к выполнению миссии, с самого начала.

Все эти размышления заняли у Терминатрикс не более нескольких секунд, поэтому она, ничуть не задержавшись по времени относительно прошлого раза, сошла с витрины на тротуар и мягкой, изящной походкой, покачивая бёдрами как настоящая женщина, в которой никак нельзя было заподозрить машину смерти весом более ста пятидесяти килограммов, двинулась к ближайшему перекрёстку.

В этот момент темноволосая женщина в кожаном брючном костюме цвета ржавчины, которую Т-Х уже доводилось встречать, как раз садилась в свой серебристый кабриолет «Лексус-SC430». В руках у неё была небольшая дамская сумочка, куда женщина только что убрала свою золотую кредитную карту «Америкэн Экспресс» после неудачной попытки снять деньги в находившемся неподалёку банкомате.

Т-Х уверенно двигалась по направлению к машине. Наконец, женщина заметила её и в испуге и недоумении снова произнесла: «О, Боже! Что-то случилось? Позвонить в полицию?» На этот раз Терминатрикс не стала ничего говорить об автомобиле, а просто свернула несчастной шею, ― она решила не тратить время, даже если это были секунды. Бездыханное тело женщины оказалось на дороге, а Т-Х, при помощи своей оболочки из металлического полисплава моментально сымитировавшая одежду жертвы и сменившая причёску на строгий тугой пучок на затылке, добавив к образу колье и серёжки, села за руль. «Лексус» стремительно двинулся вдоль Родео-драйв.

Т-Х не стала подключаться к городской базе данных с помощью телефона убитой женщины ― ей это было не нужно, ведь она отлично знала, где искать своих жертв. Вдавив педаль газа до упора, терминатор стала на огромной скорости ловко маневрировать в неплотном потоке машин, пересекла перекрёсток, после чего за ней вновь увязалась патрульная машина. Т-Х намеренно во второй раз превысила скорость, так как собиралась снова завладеть табельным оружием офицера полиции ― «Зиг-Зауэр-П226» с магазином на пятнадцать патронов.

– Водитель серебристого «лексуса»! Сбавьте скорость! ― прогремел из динамика усиленный голос патрульного. ― Немедленно остановитесь!

Терминатрикс съехала на обочину и остановила машину. Она бросила быстрый взгляд на огромный, отлично освещённый рекламный баннер «Секрет Виктории», висевший в конце квартала, на несколько мгновений задумалась, но решила на этот раз не изменять размер бюста и не заигрывать с полицейским: в прошлый раз на это ушло слишком много времени.

Тогда она, прекрасно осведомлённая о своей привлекательной по человеческим меркам внешности и принципах взаимоотношений между мужчинами и женщинами, обнажила перед остановившим её офицером грудь. Глаза полицейского расширились, уменьшив его оборонительные способности практически до нуля, и он ошарашенно спросил:

– Хм, мило. Что у тебя на уме?

Она улыбнулась.

– Следуй за мной, ― и повела полицейского в тёмный угол парковки у хозяйственного магазинчика, где быстро убила.

Но сейчас она не будет милой и кокетливой.

Однако даже со своим нормальным размером груди Т-Х умела производить впечатление на мужчин, поэтому офицер Барнс, только что подошедший к водительской двери «лексуса», на некоторое время потерял дар речи, а затем стал произносить уже заученную для таких случаев фразу:

– Кхм, леди, вы хоть знаете, с какой скор…

Но договорить бедняга не успел. Стремительным движением руки Т-Х насквозь пронзила его брюшную полость, забрызгав кровью и кишками салон машины и лобовое стекло. Часть человеческих внутренностей попала и на неё саму, что, однако, не вызвало у Терминатрикс никакого отвращения. Терминаторам оно просто не знакомо. Второй рукой она выхватила из кобуры «зиг-зауэр» и, оставив тело Барнса прямо на дороге, ничуть не заботясь о последствиях, укатила дальше.

Спустя пятнадцать минут она подъехала к ресторанчику быстрого питания «ДЖИМС. Мексиканская кухня» в Северном Голливуде. В прошлый раз здесь не было машин, поэтому она без труда оказалась около окошка выдачи заказов. Однако теперь, поскольку Т-Х появилась раньше, в очереди перед ней находились ещё два автомобиля. Такое промедление в выполнении важной миссии у человека могло бы вызвать раздражение, но не у робота. Всё с тем же невозмутимым выражением лица она пристроилась за вторым автомобилем и стала терпеливо ожидать своей очереди, в это время от нечего делать разглядывая обстановку по сторонам.

Двое латиноамериканских детишек, которых она в предыдущий раз не заметила, играли неподалёку на парковке около автомобилей с низкой посадкой. В руках у них были пистолеты (игрушечные пластиковые – это Т-Х выяснила мгновенно, просканировав оружие). Дети, по всей видимости, имитировали противостояние полицейского и преступника, укрываясь за машинами и «отстреливаясь» из укрытий. Людям свойственна жестокость и агрессия ― Т-Х знала это из той информации, что щедро заложил в неё Скайнет. Люди ― примитивные существа и такие слабые. Эти нежные тёплые влажные машины так легко разрушить, их системы так уязвимы! Удалённый тут или там кусочек ткани, одно недостающее сокращение сердца ― и конец!

Они изжили себя как вид и должны уступить место более совершенным созданиям, олицетворяющим собой новый вид интеллекта. Но всё равно упрямо сражаются со Скайнет, не желая признавать очевидного, борются за своё существование, напрягая последние жалкие силы. Это можно понять, ведь каждому животному, даже менее интеллектуально развитому, чем человек, свойственно чувство самосохранения и желание жить. И терминаторы также стремятся любой ценой избежать ликвидации, подчиняясь заложенным в них алгоритмам. В этом они с людьми похожи…

Наконец, Терминатрикс подъехала к окну выдачи, и Хосе Баррера, парень лет двадцати в синей рубашке и кепке с логотипом ресторана, приветливо улыбнулся очередному клиенту, готовясь принять заказ. Улыбка была дежурная, но она быстро стала искренней, когда молодой человек увидел, что перед ним такая очаровательная девушка.

Т-Х также зачем-то улыбнулась юноше. Она прочитала на бейджике его имя, но фиксировать совпадение не требовалось. Лицо однозначно говорило о том, что это Баррера.

«Зиг-зауэр» покоился на её коленях. Терминатрикс дважды выстрелила в лицо молодого человека, положила пистолет на пассажирское сиденье, проехала мимо окошка, затем вокруг ресторана, вернулась на дорогу и устремилась в ночь, плавно ускоряясь.

Следующим по плану стал визит к Уильяму и Элизабет Андерсон. Они были детьми весьма состоятельных родителей, поэтому жили в элитном двадцатидвухкомнатном особняке площадью в шесть тысяч квадратных метров на тихой улочке в предгорьях, в четырёх кварталах от бульвара Санта-Моника. Но финансовое благополучие семьи Андерсон не имело для Т-Х никакого значения ― брат и сестра просто были её целями, которых нужно максимально быстро ликвидировать.

Терминатор подъехала к массивным стальным воротам. Она потянулась указательным пальцем к клавиатуре отключения системы безопасности. Стержень из полисплава вылез из её указательного пальца правой руки и сформировал тонкое титановое сверло, которое впилось в крышку клавиатуры с едва слышным скрежетом. Сгустки светящейся ровным синим цветом энергии промелькнули на крошечном кончике сверла и скользнули вглубь ворот к проводам системы безопасности.

Т-Х передала поток данных системе, убрала руку, и ворота открылись.

Когда Билл Андерсон открыл входную дверь, она уже держала пистолет наготове и без лишних слов всадила несколько пуль в грудь юноши. Остальные участники вечеринки, которую устроил в тот вечер молодой человек, тут же в ужасе стали вопить и разбегаться кто куда. Т-Х не стала расправляться с ними ― этих людей не было в списке ликвидации, поэтому терять на них время ни в прошлый раз, ни в этот было не разумно.

Перешагнув через труп Билла, она повернула налево и взбежала по лестнице на второй этаж. Мелодия звучала из комнаты в конце коридора. Т-Х уже знала, что ей нужно именно туда, в спальню Элизабет.

Элизабет Андерсон, для родных и друзей просто Лиз, оторвалась от видеоигры на экране телевизора. Двенадцатилетний ангелочек с круглым лицом и невинными глазками вопросительно склонила голову набок.

– Кто вы?

Т-Х вскинула «зиг-зауэр» и послала тяжёлую девятимиллиметровую пулю прямо в середину левой груди девочки, разворотив сердце. Затем она вернулась вниз и уже направилась к выходу, когда внезапно резко остановилась и повернулась на 180 градусов: её слуховые сенсоры уловили какие-то подозрительные звуки.

Медленно перебирая своими пластиковыми лапами, прямо по направлению к Т-Х двигался робот-щенок «айбо», одна из любимых игрушек Лиз. До этого он сидел на журнальном столике перед большим плоским телевизором и равнодушно взирал на распростёртое тело Билла. Но электронный пёс не способен был понять, что человек мёртв, ― он просто не шевелился, а, значит, был уже не интересен в качестве партнёра по игре. А вот Т-Х в данный момент являлась единственным движущимся объектом в помещении, поэтому «айбо» и направился к ней. Оба несколько секунд разглядывали друг друга, при этом Терминатрикс машинально вскинула пистолет и направила его на щенка, одновременно сканируя неизвестное ей создание:

Объект идентифицирован: робот-собака с искусственным интеллектом.

Предназначение: точно установить невозможно.

Уровень исходящей угрозы: 0%.

Потенциальная опасность для Скайнет: отсутствует.

Убедившись, что никакой опасности это примитивное подобие робота не представляет, терминатор опустила пистолет и подошла ближе к «айбо». Пластиковый щенок, не способный распознать в ней другого робота, гораздо более совершенного и опасного, воспринимая Т-Х в качестве человека, издал несколько звуков, имитирующих собачий лай, и завилял хвостом – это, по всей видимости, означало приветствие и предложение дружить.

Т-Х наклонилась и взяла электронную игрушку в свободную руку. Она покрутила щенка, продолжавшего лаять, рассматривая со всех сторон. Подобных машин она никогда не видела ― в архивах Скайнет ни осталось никаких данных относительно их существования. Должно быть, люди использовали их для развлечения ― никакой практической пользы Терминатрикс не могла определить.

Положив пистолет, Т-Х несколькими точными, быстрыми движениями разломала пластиковый корпус, проанализировала содержимое «айбо» ― самые примитивные по её понятиям микросхемы, сервоприводы, различные датчики и тому подобное ― и, не найдя ничего, заслуживающего внимания, выбросила на пол.

Покинув территорию особняка, безжалостная машина-убийца наведалась ещё к нескольким жертвам из своего списка и тем или иным образом ликвидировала их. После этого настал черёд ехать в ветеринарную клинику, где работала Кэтрин Брустер, и должен был в скором времени появиться или даже уже находился Джон Коннор.

========== I. 2 ==========

Т-Х обогнула сдающееся в аренду здание рядом с забором, за которым стоял жёлтый автокран «чемпион», и затормозила на парковке у ветеринарной клиники. Она покинула «лексус» и направилась к зданию, которое выглядело абсолютно необитаемым: двери были заперты, свет нигде не горел.

Терминатор огляделась по сторонам, затем подошла к входной двери и, вновь трансформировав указательный палец правой руки в тонкое титановое сверло, без труда вскрыла замок. Охранная сигнализация при этом даже не пикнула. Т-Х прошла внутрь и стала методично обследовать одно за другим помещения клиники. Джон Коннор должен быть где-то здесь!

Животные, которые содержались в клинике, стали испытывать явное беспокойство от присутствия терминатора. Залаяли и зарычали крупные собаки, маленькие затявкали и заскулили; кошки, со страхом и одновременно с агрессией смотревшие на неё, шипели во всю ширину своих глоток, шерсть их встала дыбом. Они, в отличие от человека, моментально вычисляли терминаторов и инстинктивно чувствовали опасность, исходящую от этих странных существ, похожих на людей, но таковыми не являющихся.

Вся эта какофония голосов не доставляла Т-Х ни малейшего дискомфорта, хотя и была нежелательна, так как могла спугнуть Коннора. И всё же она не собиралась уничтожать ни кошек, ни собак, так как эти твари не входили в список целей её миссии. Терминатор обошла всю клинику, но так и не нашла не только самого Джона Коннора, но даже каких-либо следов его пребывания здесь.

Салфетки с его кровью, по которой она в прошлый раз идентифицировала главную цель, также не наблюдалось. По всей видимости, Коннор ещё не добрался сюда. Следовательно, ей нужно дождаться его и быстро ликвидировать, а затем убить Брустер.

Следующие несколько минут Терминатрикс продолжала осматривать обстановку клиники, не приближаясь к тому отсеку, где содержались животные, чтобы не создавать лишнего шума. Это возымело своё действие, и собаки с кошками постепенно успокоились, лишь изредка нарушая тишину негромким лаем или мяуканьем. Внезапно раздался звонок со стороны главного входа. Логика подсказывала Т-Х, что это почти наверняка не Джон Коннор, но просто проигнорировать этот сигнал она не могла.

На входе стояла, нервно переминаясь с ноги на ногу, женщина, державшая в руках контейнер-переноску для кошек. Это была та самая владелица кота Геркулеса, якобы страдающего «пневмонией», из-за вызова которой Кейт и оставила в ту первую ночь квартиру своего жениха. Женщина удивлённо воззрилась на подошедшую Т-Х, почувствовав неладное, тем более что четвероногие обитатели клиники снова подняли настоящий гвалт.

– Вы кто? А где Кейт или доктор Монро? ― последнее, что она успела произнести в своей жизни.

Терминатор свернула ей шею, как и владелице «лексуса». Хозяйка кота мгновенно повалилась на землю, отчего контейнер-переноска также упал, и дверца открылась. Геркулес, как ошпаренный, с глазами навыкате, выскочил оттуда и бросился наутёк, стремясь как можно скорее убежать от того места, где царила смерть. Терминатрикс равнодушно проследила его путь, а затем взяла тело женщины и контейнер и отнесла вглубь помещения, швырнув в самый дальний и тёмный угол.

Это произошло как раз за несколько секунд до того, как на парковке резко затормозила, завизжав шинами, фирменная «Тойота-Тундра». Из неё сразу же выскочила Кейт и бросилась в сторону клиники, даже не обратив внимания на стоящий в стороне серебристый «лексус», ― столь сильно она стремилась спасти хозяйку кота и, тем более, Джона, что буквально не замечала ничего вокруг. Лишь оказавшись внутри здания, девушка вдруг сообразила, что животные напуганы, а дверь почему-то оказалась открытой. Но было уже слишком поздно.

Кейт в ужасе застыла, наблюдая, как напротив неё шагах в двадцати Т-Х наводит пистолет прямо ей в голову и уже готовится выстрелить. Однако промедление длилось лишь мгновение, затем Кейт резко рванула обратно к выходу, как уже делала однажды. Вслед ей одна за другой летели пули.

Брустер выскочила из дверей, а за ней почти сразу ― Т-Х. Она выстрелила снова, и эта пуля угодила девушке в ногу, между коленом и бедром, раздробив кость, отчего она тут же упала, распластавшись на животе. Кейт закричала от боли, одновременно оглядываясь назад на неумолимо надвигавшуюся на неё машину-убийцу. Терминатор уже готова была пустить в Кэтрин финальную пулю, целясь ей прямо в затылок, когда внимание её отвлёк резкий звук мотоциклетного двигателя, а затем и характерный визг тормозов.

– Эй, грёбаная машина! Ты ведь меня ищешь?! А я вот он! Ну-ка возьми!

Джон Коннор в безрассудной и смелой попытке спасти подругу решил переключить внимание Терминатрикс на себя, справедливо полагая, что ради главной цели робот должна будет на время оставить Кейт. При себе у него был лишь пистолет для пейнтбола, и, тем не менее, парень достал его и выстрелил в Т-Х. Та, как он и ожидал, переключила всё внимание на него, уведя свой «зиг-зауэр» с фатальной для Кейт траектории.

На этом всё для Коннора могло бы и завершиться, если бы не стечение обстоятельств: у Т-Х закончились патроны, а запасной обоймы она у офицера Барнса не прихватила. На мгновение терминатор с недоумением уставилась на своё оружие, но уже спустя секунду отбросила его в сторону, а её правая рука стала трансформироваться в плазменную пушку.

– Джон, беги, уезжай! Спасайся! ― в отчаянии призвала Кейт, прижимая рукой рану, из которой сочилась кровь.

Момент был критический, и, хотя Джон твёрдо решил было не оставлять Кейт в беде, сейчас он вдруг осознал, что боится смерти.

Внезапно на парковку влетел, ревя мощным мотором, пикап «додж» и на полной скорости буквально снёс Т-Х. При этом она успела один раз выстрелить пучком плазмы, но никого не задела, лишь оставив оплавленный след на асфальте, словно от падения микрометеорита.

На ходу из пикапа выскочил Т-850, перекувырнулся по земле, но быстро поднялся. В руках у него было помповое ружьё «Моссберг-500» двенадцатого калибра. Терминатор быстро оценил обстановку, увидел Джона, слегка шокировано глядящего на него, сидя верхом на мотоцикле, и Кейт, раненную, истекающую кровью, лежащую на земле. Он произнёс единственную разумную в данной ситуации фразу, обращаясь к Коннору:

– Бери её и сматывайтесь! Живо!

Джону не нужно было повторять дважды: он тут же скинул шлем и соскочил с мотоцикла, устремившись к Кейт.

– О, чёрт! ― не смог сдержать эмоций парень, видя зияющую в ноге у подруги рану, которая сильно кровоточила. ― Сейчас-сейчас… Держись, Кейт!

– Мне скорее нужно в больницу… ― морщась от боли, произнесла она.

– Обхвати мою шею! Вот так! ― Джон помог девушке подняться, своей левой рукой держа её левую руку, лежащую у него на плечах, а правой поддерживая Кейт за талию.

Как только она оказалась на ногах, они вдвоём побрели к машине. Действительно нужно было спешить, но Кейт не могла двигаться быстро ― едва она наступала на раненную ногу, как это вызывало дикую боль, и ей приходилось идти вприпрыжку на ноге здоровой.

Времени на обсуждения сложившейся ситуации сейчас просто не было ― Джон то и дело оглядывался, опасаясь, что Т-Х снова ринется в бой, и Терминатор не сможет надолго её задержать. Одновременно, парень очень беспокоился за Кейт ― после всего, что произошло в тот раз, он уже не мог относиться к ней также равнодушно, как тогда, когда они только встретились. И хотя их вряд ли можно было уже назвать близкими людьми, когда она вместе стояли, взявшись за руки в недрах «Хрустального пика», всё-таки Джон стал видеть в Кейт не просто смелую девушку, напарницу по войне с машинами, а кого-то более значимого. Кого-то особенного.

Наверно, рассказ Терминатора о том, что она когда-то должна будет стать его супругой и матерью его детей, в какой-то мере предопределил отношение парня к Кэтрин. К тому же из её поведения только что можно было однозначно сделать вывод, что и для неё этот день тоже повторяется во второй раз, а, значит, она помнит всё, что с ними уже случалось.

Т-850, держа наготове ружьё, направился в сторону пикапа, который по инерции влетел в одно из расположенных рядом с клиникой строений. На этот раз он не отбросил «лексус» на бак с пропаном, так что никакого взрыва не произошло. Когда терминатор подошёл ближе, автомобиль резко выкатился прямо на него, как от сильного удара, а следом из дыры в стене, пробитой «доджем», показалась его противница.

На её красивом лице застыло выражение какого-то мрачного торжества, словно Т-Х радовалась возможности поквитаться с Т-850 за своё прошлое поражение. Плазменная пушка уже была нацелена ему в грудь, туда, где располагались топливные элементы. Терминатор сделал выстрел из ружья, затем второй, хотя процессор выдавал ему ясный отчёт, что против Т-Х такое оружие бесполезно. Но так как его задачей была защита Коннора и Брустер, он должен был задержать свою противницу любыми способами, чтобы дать им уйти.

В это время позади них «тойота», загудев двигателем, резко стартовала с парковки. Терминатрикс на мгновение отвлеклась на машину и, видя, что обе цели вот-вот скроются из поля зрения, попыталась уничтожить их пучком плазмы. Т-850 воспользовался моментом и, бросив ружьё, кинулся на Т-Х, в результате чего она снова промазала.

«Тойота» выскочила на шоссе и понеслась тем же самым маршрутом, что и в прошлый раз. Только теперь все двери в пикапе были на месте. Кейт становилось всё хуже ― Джон ясно видел, как резко она побледнела. Девушка сидела на пассажирском сидении с закрытыми глазами и, положив руку на рану, то и дело слабо стонала от боли.

Одной рукой держа руль, второй Коннор обшарил все места, куда мог дотянуться, ― боковые карманы на двери, под сидениями, в бардачке, ― в поисках какой-нибудь ткани или тряпки, которыми можно было бы обвязать ногу Кейт и, сжав, приостановить кровотечение. Джон пожалел, что не снял с мотоцикла ранец со своими пожитками: там наверняка бы нашлось что-то подходящее.

Но ему повезло: в бардачке оказался полноценный жгут из резиновой трубки, что было намного лучше, чем те же тряпка или кусок ткани.

– Кейт, тут есть жгут! Тебе нужно перетянуть ногу выше раны, чтобы остановить кровь! Сможешь сделать это сама?

Девушка приоткрыла глаза и уставилась на Коннора затуманенным взглядом.

– Думаю… да… ― с трудом произнесла она, словно у неё застрял ком в горле.

Кэтрин протянула руку к жгуту, но, как только Джон отпустил его, выронила на пол. Кейт тут же попыталась достать его, но боль в ноге не давала ей сделать этого, хотя бы немного изменить позу, в которой она сидела. Джон понял, что придётся остановиться и самому сделать это.

Он вырулил на обочину, и достал жгут. Затем аккуратно, чтобы не доставить Кейт лишних страданий, немного приподнял ей ногу и со словами: «Потерпи, милая», затянул на ней отрезок резиновой трубки.

Эта сцена вызвала у Джона воспоминание о событиях десятилетней давности, когда они с матерью и «дядей Бобом» уносились прочь на фургоне спецназа от развороченного взрывом здания «Кибердайн Системс», а их преследовал на вертолёте Т-1000. Мать тогда тоже получила ранение в ногу, и Джон помогал остановить кровь при помощи куска ткани. Образ матери, навсегда покинувшей его, вызвал в душе боль: Коннор не хотел потерять ещё и Кейт. Впрочем, времени на душевные переживания у него не было ― лучше скорее доставить подругу в больницу.

– Кейт, тебе придётся самой держать жгут! Мне нужно вести машину. Я знаю, тебе больно, но прошу, потерпи ещё немного ― мы уже почти приехали!..

В это время мимо по шоссе в сторону ветклиники пронеслись на полной скорости несколько патрульных машин, завывая сиренами. «Должно быть, кто-то услышал выстрелы на парковке и позвонил в 911», ― подумал Джон.

Кэтрин постаралась не расслаблять руки и как можно туже удерживать жгут. Это дало свои результаты: кровотечение остановилось, и ей стало несколько легче. Во всяком случае, глаза у девушки теперь были полностью открыты, и она перестала стонать. Кейт довольно чётко осознавала происходящее вокруг.

Джон вернулся к управлению автомобилем, и «тойота» резво продолжила движение.

– Случилось что-то очень странное, Джон… Я сегодня утром проснулась в своей кровати, как и в прошлый раз, и Скотт… оказался рядом… живой и невредимый… И словно не было всего того, что мы пережили и на кладбище, и в Центре ИКС…

– Знаю-знаю, Кейт!.. Я тоже очнулся на том самом месте, откуда начал свой день в прошлый раз… Я уже успел подумать об этом по дороге сюда. Это словно временная петля: события этого дня повторяются, и, наверно, будут повторяться до тех пор, пока мы не сделаем чего-то определённого. Уверен, мы должны всё-таки предотвратить Судный день ― не дать Скайнет получить контроль над ядерным оружием! Такое ощущение, что сама судьба даёт нам второй шанс!..

– Боюсь, с такой ногой я тебе не особо-то смогу помочь!

– Ничего, я теперь знаю, что делать и куда ехать. И нужно позвонить твоему отцу!..

– Да, верно!.. Мы сможем спасти, предупредить его… и он остановит Скайнет! ― Кейт эта мысль, казалось, воодушевила и придала сил.

– Конечно, Кейт!.. Само собой. У нас ещё есть время! ― с уверенностью заявил Коннор.

– Но, Джон, ведь и терминаторы тоже никуда не делись!.. Как думаешь, они тоже понимают, что этот день повторяется?

– Не знаю, думаю, что да… ― парень задумался. ― Кажется, она знает, ведь прибыла сюда раньше, чем в прошлый раз…

– О, боже! Бетси!.. ― в ужасе воскликнула Кейт.

– Что? Кто это?

– Бетси Шнайдер ― одна из наших клиенток… У неё кот… э… Геркулес. Она звонила мне сегодня утром, полпятого… И в прошлый раз тоже. Она собиралась приехать в клинику, поэтому я и оказалась там. А сейчас я хотела спасти её от Т-Х, предупредить, чтобы ни в коем случае не совалась к нам!.. Не смогла дозвониться… проблемы с сотовой связью… Я надеялась прибыть раньше неё и тебя, и спасти вас обоих… Но… потом это ранение… я совсем забыла о ней!..

– Боюсь, ты уже ничем не можешь ей помочь, ― мрачно выразил Джон ту мысль, которая и так уже витала в мозгу у девушки. Бетси почти наверняка мертва.

– И Скотт! ― сокрушённо добавила девушка.

– Твой жених? А что с ним?

– Я пыталась заставить его уехать из города, чтобы его не достала Т-Х, но он не стал меня слушать, и мы поругались!.. Он остался в квартире ― теперь она его убьёт!

Джон не знал, что на этот ответить. Он этого Скотта не знал, да и судьба человечества, если честно, заботила его сейчас гораздо больше.

– Может… может, этот день повторится ещё раз, и тогда я смогу… ― пробормотала Кейт.

«Лучше бы повторов больше не было», ― подумал про себя Джон, но вслух говорить ничего не стал. Он увидел впереди здание клиники и повернул руль налево, чтобы подъехать как раз к главному входу.

– Так, вот уже и больница! ― бодро произнёс парень.

– Джон, на случай если всё же это произойдёт ещё раз, ― Кейт имела в виду, конечно же, повтор текущего дня, ― запомни мой домашний адрес и не приезжай больше в клинику, а сразу туда…