Текст книги "Find Your Way Back (Найти свой путь обратно) (ЛП)"
Автор книги: Musyc
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)
Драко сидел неподвижно. Его рот был открыт на протяжении всей речи Гарри. На последнем слове он захлопнул челюсть, громко клацнув зубами:
– Поттер, – произнес он медленно, – если ты издеваешься надо мной, я с радостью отправлюсь в Азкабан за твое убийство. Будет даже обоснованно.
– Это правда. Каждое слово. Каждый заслуживает второй шанс, Малфой, – Гарри переложил несколько бумаг, поправил очки и пожал плечами. – Честно говоря, я не думал, что ты продержишься три года, а прошло уже в пять раз больше. Ты меня удивил. Удивил весь мир, правда. Если ты сможешь выполнить это задание без каких-либо проблем, не нарушив ни одного установленного правила, тогда я сниму с тебя наказание. Я обещаю, что освобожу тебя. Ты это заслужил.
1 – «Великан из Серн-Эббас» – Cerne Abbas Giant, Грубый мужик, Rude Man – геоглиф на склоне холма близ деревни Серн-Эббас (Cerne Abbas) к северу от Дорчестера в Дорсете, Англия. Это гигантская фигура обнажённого мужчины с дубиной в руке, вырезанная на стороне крутого холма, имеет размеры 55 метров в высоту и 51 метр в ширину.
Комментарий к Глава 2. 18 марта 2013
Продолжаем знакомство с основными персонажами?
========== Глава 3. 18 марта 2013 ==========
Драко быстро преодолел обратный путь в Отдел магических существ и присвистнул, выходя из лифта без обычных колебаний. Дорин посмотрела на него с широкой улыбкой:
– Кто-то здесь в хорошем настроении, – сказала она. – Рада видеть. У вас великолепная улыбка, мистер Малфой. Жаль, что вы редко улыбаетесь. Понятно, что с вами многое произошло, но здорово, что вы не сдаетесь, несмотря ни на что. Меня это восхищает.
– После новостей, которые я только что получил, вы будете наблюдать эту улыбку до конца дня, – Драко прислонил бедро к столу Дорин и погладил лепестки одной из гвоздик в вазе рядом с подставкой для перьев. – Не думаю, что что-нибудь сможет —
– Драко Малфой!
– Испортить мой день, – Драко обмяк и ущипнул себя за переносицу. После разговора с Гарри он совершенно забыл, что сегодня у Гермионы первый рабочий день после возвращения в отдел. Гулкий крик быстро вернул его к реальности. Он потер висок и выпрямился, чтобы повернуться лицом к женщине, несущейся к нему.
Это было ошибкой. Она принарядилась в честь возвращения на работу, и теперь он не мог отвести от нее взгляд.
Ее голубое платье заканчивалось чуть выше колен, подол свободно струился по бедрам. Высокие каблуки подчеркивали стройные лодыжки и подтянутые икры. Глубокий вырез платья был украшен бледно-кремовым кружевом, которое скорее привлекало взгляд к затененной ложбинке между грудей, чем отвлекало от нее.
Она подошла к нему, сжав кулаки. Каблуки сделали девушку выше, ей не хватало всего пары дюймов до его роста, и она смотрела ему прямо в глаза.
– Как ты смеешь, – огрызнулась она. – Как ты смеешь думать, что достаточно квалифицирован, что бы взять задание, в котором замешаны магглы? Ты уж точно последний человек, которому следует иметь дело с магглами, и нет ни единой причины —
– Гермиона, – Драко не осознавал, что собирается назвать ее по имени, пока не произнёс вслух.
Он определенно не собирался произносить ее имя низким, раскатистыми голосом, который останавливал ее раньше так много раз.
Он чувствовал, как тепло распространяется вниз по его шее, и мог видеть, как румянец охватывает щеки Гермионы. Он тихо кашлянул и расправил плечи:
– Мисс Грейнджер. Чем я могу вам помочь?
Гермиона скрестила руки на груди и пристально посмотрела на него:
– Скажи мне, почему ты считаешь, что дело о призраке в Фейт-Ин-Харт должно достаться тебе? О чем ты думал, Драко? Абсолютно смехотворно, что ты даже —
– Мисс Грейнджер?
Гермиона втянула воздух сквозь зубы, разворачиваясь с горящими глазами, ее во второй раз за минуту прервали.
Драко отступил на шаг. Грейнджер в высшей степени возмущения – это Грейнджер, которую нельзя прерывать. Не без определенной коварной тактики, которую он в свое время усовершенствовал.
Дорин расправила плечи под пристальным взглядом Гермионы. Она сузила глаза и ответила суровым взглядом:
– Мисс Грейнджер, – произнесла она, голос напряженный, с резким тоном, который заставил Драко поднять бровь. – Сегодня ваш первый день после возвращения. Если вы собираетесь проклясть кого-нибудь, сделайте это вне здания Министерства. Они собираются переделать ваш офис в кладовку, если вы снова нас покинете.
– Это и есть кладовка, – язвительно сказала Гермиона.
Она фыркнула, затем выдохнула и провела обеими руками по волосам, чтобы убрать локоны за плечи. Опустив руки, она несколько раз энергично сжала и разжала кулаки.
– Ты права, – через мгновение произнесла она. – Не волнуйся, Дорин. Я не собираюсь никого проклинать. Пока что, – добавила она, резко обернувшись и указав пальцем на Драко. – Даже не думай о том, что ускользнуть, Малфой. С тобой я еще не закончила.
Драко поднял вверх обе руки.
– Не ускользаю. Просто направляюсь в свой офис.
– Я с тобой, – ее каблуки стучали по полу, когда она шла рядом с ним, несмотря на его символический протест.
Так близко. Аромат ее парфюма, что-то теплое и пряное, окутывал его. Драко пытался спокойно вдохнуть. Плохая идея, которая запутает его сны на всю следующую неделю, но он хотел сохранить аромат в себе.
Он вошел в свой офис, Гермиона вслед за ним. Драко поднял почту, о которой забыл, когда Гарри потащил его в свой офис для разговора.
– Если планируешь продолжить кричать на меня, – сказал он, выбрасывая три приглашения на офисные вечеринки прямо в мусорное ведро, – позволь тебя остановить. Я не просил назначать меня. И тоже думаю, что это ужасная идея отправлять меня в маггловскую деревню. Но мне не дали возможности отказаться. Это как с той колонией мурлокомлей [1], повторяется снова и снова.
Гермиона сморщила нос и вздохнула:
– Что, по-твоему, Элкинс сделает с тобой на этот раз?
– Все как обычно.
– Она не преследует тебя, Драко. Можешь так думать. Но это не тоже самое, как если бы она подкрадывалась к тебе сзади в коридорах и колдовала в спину.
Драко оторвал взгляд от конверта:
– Нет. Так делает среднестатистический волшебник на улице. Элкинс ненавидит меня в лицо.
Он смотрел на Гермиону до тех пор, пока она не покраснела и не отвела взгляд:
– Д-да. Хорошо. Но нет никакого смысла ехать тебе. Магглы, Драко. Может быть, там есть призрак, а может и нет, но там определенно есть магглы. Отправлять тебя одного? Не уверена, кто будет наказан больше.
– Я еду не один. Я еду с Лорой Мэдли. Она будет наблюдать за мной все время, поэтому Элкинс сможет получать свои отчеты, и веселиться, и… о, блять, – он держал открытку двумя руками.
На обложке был изображен единорог с перевязанной ногой, лежащий на пухленькой пëстрой подушке. Драко выхватил из открытки записку:
– Подписать и вернуть в приемную. Кто болен? – он раскрыл открытку и покачнулся, нащупывая свой стол.
– Драко? – Гермиона протянула одну руку, подходя ближе.
Драко покачал головой. Он нажал кнопку интеркома, стоявшего сбоку от его стола:
– Дорин! – прокричал он. – Что за открытка?
Из динамика сквозь дребезжание и треск донесся голос Дорин:
– Пожелания скорейшего выздоровления для Лоры.
– Лора? Лора? – Драко упал в свое кресло, воздух со свистом покинул его легкие. – Скажи мне, что у нас есть еще одна Лора в отделе.
– Только одна. Лора Мэдли. В эти выходные она столкнулась с окками [2]. Индийская национальная команда по квиддичу тайком привезла одного из них на свой показательный матч. Она пробудет в больнице не меньше трех недель.
Драко подался вперед и положил голову на стол:
– Дерьмо, – пробормотал он в дерево, – дерьмо, блядское дерьмо.
– Мистер Малфой? – голос Дорин звучал взволнованно. Драко не двигался, пока она снова не заговорила. – Есть кое-что еще.
Он склонил голову набок и застонал. Краем глаза он увидел, как Гермиона нажала кнопку интеркома:
– У Драко аневризма, Дорин. Что там еще?
– Элкинс передала сообщение для него перед обедом. В нем говорится… хм… дайте его найти, – послышался шелест бумаг, глухой стук и грохот, за которым последовала приглушенная ругань. Через минуту Дорин снова заговорила:
– Вот оно. Сообщение записано на Дикто-перо. «Скажи Малфою, что Мэдли не едет на задание, и ему нужно найди партнера до конца дня и одобрить в офисе авроров. Если он сможет найти кого-нибудь свободного и желающего с ним работать». О, боже, – сказала Дорин.
– Что теперь? – промямлил Драко в стол.
– В конце. Думаю, она забыла выключить Дикто-перо. Тут говорится, цитирую: «это будет ему… блять… перо, остановись». Извините, мистер Малфой.
Драко слабо поднял голову и указал двумя пальцами в сторону интеркома. Гермиона разъединила их:
– Какое облегчение, – сказала она.
Драко сел прямо и посмотрел на нее:
– Это не облегчение. Это катастрофа. Полная и абсолютная задница.
– Не помню, чтобы ты так много ругался раньше, – сказала Гермиона, пальцами выводя узоры на столе.
– Раньше я не был близок к тому, чтобы потерять… – Драко оборвал сам себя и стиснул зубы. Ее не касается, почему ему так нужно это задание. Не существовало способа объяснить. Не после, не ей. – Не бери в голову. Это проблема, хорошо? Я обязан отправиться на задание. Это всё. Я обязан.
Гермиона устроилась в кресле напротив него и разгладила подол платья на скрещенных ногах:
– Тогда, похоже, ты влип. Я собираюсь забрать дело. Я лучший кандидат, особенно когда речь идет о деле, связанном с магглами, и я собиралась уговорить Элкинс отстранить тебя от задания. Но теперь это не нужно. Я просто возьму все на себя. Ты можешь прислать мне любые заметки, какие у тебя есть. Если только нет кого-то свободного? – спросила она с фальшивым подбадриванием, которое заставило Драко с силой вцепиться в подлокотники кресла.
– Нет, – решительно сказал он, – свободных людей много, но никто не захочет покинуть город со мной, сюрприз, сюрприз. Лора была единственной и только потому что она самый пуффендуйский пуффендуец, который выпускался из Хогвартса за триста лет. К тому же, она обожает Элкинс и сделает все, чтобы угодить ей.
Гермиона хмыкнула и начала изучать свои ногти:
– Тогда решено. Я беру дело. Отличное назначения для первого рабочего дня.
Драко уставился на Гермиону, его руки так крепко вцепились в подлокотники кресла, что пальцы свело судорогой:
– Нет, – сказал он, – Нет. Этого не случится. Ни единого чертового варианта, что я просто отдам его в твои руки. Мне нужно выполнить задание, Гермиона.
– Никого больше нет, – проговорила она, поднимая брови. – Ты только что сказал. Ты не можешь сделать всё сам, поэтому —
– Поехали со мной.
Они оба замерли, уставившись друг на друга. Глаза Гермионы были широко открыты от шока; Драко был уверен, что и его тоже. Он не хотел говорить этого или чего-то даже близкого к этому, но теперь, когда слова были произнесены, идея не казалась такой уж плохой. Даже если и так, это не имело значения.
Если он не возьмет задание и не преуспеет в нем, Гарри не будет свидетельствовать перед Визенгамотом, и если Главный аврор Поттер не даст показаний, досье Драко не будет очищено. Он не мог ждать следующего слушания еще три года. Не тогда, когда он был так близко, так чертовски близко, что практически чувствовал свободу в своих костях.
Если она думала, что сможет забрать у него задание, то ей следовало подумать еще раз. Он был готов на все, чтобы снять ограничения.
Он кашлянул и оторвал руки от стула. Сложив их вместе на столе, он посмотрел на Гермиону. Он изо всех сил старался сохранить спокойное выражение лица, чтобы не дать ей повода заподозрить что-то необычное. Судя по тому, как она ответила на его взгляд, ему это не удалось. Но ему было все равно:
– Поехали со мной, – повторил Драко. – Ты права, нет никого более квалифицированного, чтобы работать с магглами. Я полностью с этим согласен и не могу придумать кого-то получше. Но и передать задание не могу. Кроме того, что я просто не хочу, Поттер уже все приготовил для меня. Если ты хочешь участвовать, то не проблема. Меня это вполне устраивает. Офис Авроров одобрит тебя через секунду. Просто убери имя Лоры с бланков и поставь вместо него свое.
Он встал и, обойдя стол, сел на краешек, поближе к ней. Он прикоснулся к Гермионе, проводя пальцами по тыльной стороне ее ладони, чтобы скользнуть от запястья вдоль предплечья.
Это было не совсем справедливо с его стороны, напоминание о том, что произошло между ними в прошлом; это было не совсем разумно с его стороны, так как ощущение ее кожи, мягкой и теплой, заставляло его сердце биться быстрее, но он знал, что это сделает с ней.
Нежное прикосновение к одной из самых чувствительных частей ее тела, почти эрогенной зоне, всегда сводило ее с ума. Это была одна из тех коварных тактик, которые он так хорошо изучил. Он бы возненавидел себя за то, что использовал ее сейчас, если бы Грейнджер не смотрела на него широко раскрытыми глазами и не впивалась зубами в нижнюю губу.
– Пожалуйста, Гермиона, – сказал он, снова коснувшись ее руки.
Она вздрогнула и опустила голову, волосы упали ей на лицо, скрывая румянец, заливший щеки. Драко глубоко вздохнул и использовал последнее оружие, которое у него было:
– Поехали со мной. Мне нужна твоя помощь.
*
Драко прислонился головой к стене, вытянул ноги на узкой кровати, стоявшей в углу его комнаты, и слушал, как мужчина наверху в восьмой раз за месяц кричит по телефону на свою бывшую жену.
Магглы, по крайней мере те, кто сдавал комнаты в этом доме, очевидно, не верили в приватные разговоры. Боб, или Билл, или как-там-его, чье имя Драко до сих пор не знал, даже прожив в доме почти три года, любил бродить по коридорам и общим помещениям, крича в странное мобильное устройство о гребаной Ронде, ее гребаной сестре, гребаной М25 и этих гребаных Головорезах. Драко решил, что «Головорезы» – это какая-то спортивная команда, которая регулярно разочаровывает Боба-Билла, но что-то еще было невозможно определить из-за бреда и сильного акцента.
Хлопнувшая дверь и топот ног подсказали ему, что Боб-Билл сбежал на ночную пирушку в свой любимый липкий паб, и Драко закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на собственных проблемах.
Он попросил Гермиону присоединиться к его заданию. Не просто попросил. Он фактически умолял. Драко знал, что в тот момент пытался убедить ее помочь ему ради собственной выгоды, но теперь, когда он был один в своей крошечной, назначенной Министерством квартире, он мог признаться себе в этом.
Он хотел снова быть рядом с ней.
Это был самый простой способ выразить ощущения, самая легкая вещь, которую можно было вытащить из всей путаницы, всей тоски и потребности, которая была искажена в его уме. В этом было нечто большее, гораздо большее, чем он хотел признать, но это была отправная точка.
Он скучал по ней. То, что было у них раньше…. В его жизни не было ничего, что могло бы сравниться с тем, что было с ней.
Из всех людей в мире, она была самой неправильной по большинству стандартов. Магглорожденная и чистокровный. Павший Пожиратель Смерти и победоносный боец.
Впрочем, когда кто-нибудь пытался выразить всё это, то что бы он ни выбрал для сравнения, всё говорило об одном – они совершенно не подходят друг другу и никогда не подходили.
Если бы только они не чувствовали себя так правильно.
Когда они были вместе, все было прекрасно. Он забыл о своем приговоре, о своем прошлом, о своих ошибках. Он думал только о том, как свободно чувствует себя с ней. Нельзя даже дотронуться до метлы? Это не проблема. Когда она убирала челку с его глаз и улыбалась ему, он мог летать. Когда она клала голову ему на плечо и засыпала, прижавшись бедром к его бедру и положив руку ему на живот, он мог дотянуться и сорвать звезду с неба.
Он скучал по всему этому, по ней, с болью, которая ощущалась битым стеклом в его венах. Драко скучал по ней больше, чем мог себе представить до того, как все закончилось.
Он попросил ее присоединиться к нему на задании, потому что скучал по ней и даже попытка убить Альбуса Дамблдора не могла быть большей ошибкой.
Драко ударился головой о стену, поморщился, услышав, как треснула тонкая штукатурка, и глубоко застонал. Он потер глаза, пытаясь сосредоточиться, пытаясь выбросить из головы мысли о ней. Это не сработало.
Все, о чем он мог думать было то, как она выглядела в Министерстве этим днем. То, как она смотрела на него. Сначала возмущение, потом….
– Черт возьми, – пробормотал он, его пальцы прижались к горлу, чтобы почувствовать, как колотится сердце. Потом. Потом он дотронулся до нее, и она посмотрела на него. Только на мгновение она опустила голову, но в этот момент он увидел эмоции, которые горели между ними.
Влечение, желание, жгучая потребность. В эту секунду он вспомнил все, чем они были друг для друга, и это почти разбило его. Ее гнев был своего рода представлением, тактикой, которую он узнал по предыдущим делам и предыдущим боям, связанным с Министерством.
Когда она чего-то отчаянно хотела, ее характер становился легендарным. Но взгляд, который она бросила на него, страсть в нем…. Это не было подделкой. Это было реально и вызвало волну воспоминаний, которые он никогда не забудет.
Драко закрыл глаза и прислушался к скрипу дома и шуму движения на улице. Он не должен был этого делать. Он не должен был просить ее пойти с ним на задание.
Он лег поперек кровати, подложил руки под голову и уставился на неровное пятно от воды на потолке. Он не должен был этого делать. Это была ошибка. Это могло стоить ему всего, над чем он работал со дня вынесения приговора. Он не должен был просить ее присоединиться к нему. Это будет настоящий ад.
1 – Мурлокомль, или глыбки (англ. Horklump) – происходит из Скандинавии, в настоящее время распространён по всей Северной Европе. Своим внешним видом напоминает мясистый розоватый гриб, покрытый редкой жёсткой чёрной щетиной. Очень быстро размножается и за несколько дней может заполонить весь сад. Вместо корней запускает в землю жилистые щупальца, отыскивая свою основную пищу – земляных червей. Служит любимым лакомством для садовых гномов. Других предназначений, насколько можно судить, не имеет.
2 – Оккамий, или Окками (англ.Occamy) – встречается на Дальнем Востоке и в Индии. Это двуногое крылатое создание с телом змеи и хохолком из перьев на голове в длину достигает пятнадцати футов. Агрессивен, бросается на всякого, кто к нему приблизится, особенно когда защищает свою кладку яиц. Скорлупа яиц представляет собой чистейшее серебро.
Комментарий к Глава 3. 18 марта 2013
Что ж, приготовления завершены. Мы готовы отправиться в путь?
========== Глава 4. 22 марта 2013 ==========
Возле телефонной будки, скрывавшей вход в Министерство магии, Гермиона снова поправила резинку на конце своей длинной косы, подтянула ремешок кожаной сумки на плече и закатила глаза, глядя на Гарри.
– Не беспокойся, – сказала она, когда он заговорил. – Ты уже повторил мне с десяток раз. Мое мнение не изменится. Я хотела это дело, и если ради него мне придется работать с Драко, то пусть так. Я справлюсь.
Гарри снова открыл рот, и Гермиона подняла руку вверх:
– Я также способна сделать это, не проклиная его. Уверена, что он заслужит проклятия несколько раз в первый же час, но я буду вести себя хорошо.
– Я не об этом беспокоюсь, – пробормотал Гарри, достаточно тихо, чтобы Гермиона смогла притвориться, что не расслышала.
Она решила сделать вид, что проверяет книги в своей сумке. Один путеводитель по Котсуолду, один дико популярный роман с невзрачной обложкой и три книги про привидений, две маггловские, одна магическая. Под ними лежал чемодан, который она упаковала с использованием уменьшающих чар.
Гарри прочистил горло:
– Не понимаю, почему ты так сильно хочешь это дело. Все еще, – добавил он, когда она взглянула на него. – Да, все еще. Ты рассказала о своих причинах, но это все еще звучит бессмысленно. Задание подходит для твоего отдела. Отлично. Оно касается магглов. Хорошо. Это легкое дело для первого задания после возвращения на работу. Понимаю. Но оно не… – он пожал плечами и в замешательстве всплеснул руками. – Все замечательно, но не логично. Не для тебя. Не для рациональной Гермионы Грейнджер.
Гермиона откинула со лба выбившийся локон и посмотрела на улицу, делая вид, что ищет Драко. Он сказал ей подождать его возле телефонной будки, и Гарри настоял на том, чтобы подождать вместе с ней.
Теперь она понимала, что должна была кинуть в него петрификус и оставить в кабинете. Отмахиваться от случайного, чрезмерно флиртующего мужчины, проходящего мимо по улице, было бы менее неприятно, чем отмахиваться от вопросов Гарри. Особенно от вопросов, на которые она не могла ответить. Она думала об этом с тех пор, как увидела статью в газете. Она не могла объяснить это ни себе, ни тем более Гарри.
– Одна из тайн мироздания, – сказала она, стараясь придать своему голосу легкомысленные нотки. – Не могу объяснить, Гарри. Тебе придется списать это на необъяснимые причуды женского ума.
– Боже, – промямлил Гарри, привалившись к стене напротив телефонной будки. – Отлично, забудь. Когда ты начинаешь разбрасываться такими словами, как причуда, время сдаваться. Мне начинает казаться, будто МакГонагалл собирается задать эссе на двенадцать дюймов, – он потер шрам под челкой. – Просто надеюсь, что ты знаешь, что делаешь. Постарайся не убить Малфоя, хорошо? Ненавижу заниматься бумажной работой.
Гермиона фыркнула. Она посмотрела на часы, крутя ремешок на запястье, чтобы солнечный свет не отражался от зеркального циферблата, и увидела цифры:
– Если он вскоре не появится, то я его убью. Он сказал, что будет здесь к половине десятого.
Гарри указал за ее спину, его зеленые глаза сияли, а губы изогнулись в дразнящей улыбке. Смеющимся голосом он произнес:
– Возможно, это он.
Гермиона обернулась и увидела ретро автомобиль, остановившийся рядом с ними. Длинный, гладкий, выкрашенный в мерцающий серый цвет, он, казалось, мурлыкал даже при выключенном двигателе. Ей не нужно было видеть красный значок на решетке радиатора, чтобы опознать машину:
– Фантом, – прошептала она, ее руки напряглись вокруг ремешка сумки. – Это Фантом. О боже. Я его обожаю.
Она выскочила вперед, чтобы ее руки зависли над капотом машины, стараясь не касаться его, чтобы не оставить отпечатков пальцев на красивой блестящей краске. Она повернула голову, чтобы заглянуть в машину. От шока она почти упала вперед, руки скользнули по капоту. За рулем сидел Драко Малфой.
– Дерьмо, я же пошутил, – услышала она за спиной.
Гермиона вскочила и, шатаясь, попятилась к Гарри, когда Драко вышел из машины.
– Мал-мал, – пыталась она. Рядом с ней Гарри практически задыхался. – Мал-Малфой, – наконец-то справилась она. – Машина? У тебя? У тебя есть машина?
Драко ласково похлопал по крыше. Застегнутый рукав его отглаженной рубашки задрался, и он быстро одернул его, чтобы скрыть серебристый шрам на предплечье, встряхнув рукой, чтобы вернуть его на место:
– Хороша, правда? Подумал, что мы могли бы поехать в Котсуолд стильно, так как остальные мои варианты исключены.
Гермиона нахмурила брови, сбитая с толку заявлением Драко, но прежде чем она успела спросить, Гарри шагнул вперед и покачал головой:
– Нет. Ни за что, Малфой. Ты не можешь использовать волшебную машину. Как ты вообще мог подумать, что тебе сойдет это с рук?
– А, вот в чем фокус, – сказал Драко. Он прислонился к машине и сложил руки, ухмыляясь Гарри. – Она не магическая, а совершенно маггловская. Никаких чар или заклинаний не колдовались рядом с ней. Такая же нетронутая, как в тот день, когда мой прадед купил ее. Никто не сможет помешать мне поехать на ней в Котсуолд. Это не нарушает ни одного правила, которому я должен следовать.
Гарри скорчил гримасу:
– Если транспортный отдел получит намек, то они придумают, как запретить.
– Позже автомобиль вернется в любящие руки «Роуленд и сыновья – винтажный автосервис», где находился с тех пор, как умер мой прадед, – Драко почесал кончик носа и посмотрел на Гермиону, все еще улыбаясь. – Но на всякий случай, нам следует поторопиться, пока кто-нибудь, возможно, по фамилии Поттер, не предупредил транспортный отдел. Бери свой багаж, Грейнджер.
Она с трудом оторвала взгляд от машины:
– Он со мной, – сказала она, положив сумку. Драко посмотрел на нее с любопытным взглядом, и она мрачно сверкнула глазами. – Пространственные чары. Ты поразишься, как много я могу уложить в один чемодан и каким маленьким он будет при этом.
– Помню. Количество вещей, которые ты взяла с собой в Пар… – Драко закашлялся и выпрямился. – Поехали, – сказал он, прежде чем скользнул за руль и захлопнул дверь.
Гермиона была благодарна Драко за то, что он остановился. Ей не нужно было напоминание об их последнем совместном путешествии перед новым. Взгляд на лице Гарри говорил о том, что он также знал и не спрашивал или не хотел знать. Она быстро обняла его:
– Мы будем в порядке, Гарри. Я буду в порядке, обещаю. Не волнуйся. Шаркай по дому в одних трусах и рассыпай чипсы по всему ковру. Я знаю, что ты делаешь, когда меня нет.
Гарри рассмеялся и игриво стукнул по ее плечу:
– Это то, что делают мужчины, когда они одни. Но все в порядке, я сдаюсь. Езжай. Будь аккуратна. Если убьешь его, то спрячь тело и притворись невиновной.
– Договорились.
Гермиона поправила ему воротник и потрепала по щеке, прежде чем отойти в сторону, обогнуть машину и забраться на пассажирское сиденье. Она забарабанила руками по бедрам и застучала ногами, как ребенок.
– Ну же, поехали.
Драко весело помахал Гарри и тронулся:
– Не думал, что ты любишь автомобили, – сказал он.
– Если бы я знала, что у тебя есть машина, то ты бы знал, что люблю, – Гермиона поддалась соблазну провести рукой по салону. – Вообще-то, моя прабабушка по-настоящему любила автомобили. Она была механиком в Женской вспомогательной службе во время войны. Маггловской войны, – уточнила она, когда Драко издал странный звук. – В сороковых. В основном, она работала с военными машинами, но иногда ей попадались личные автомобили офицеров. Она сказала, что однажды встречалась с королевой. До того, как она стала королевой, конечно. Бабушка научилась любить автомобили, и когда я приезжала к ней, будучи маленькой, она показывала мне все эти фотографии машин, над которыми работала. Одна из моих любимых была именно такой. Роллс-Ройс Фантом. Что это за серия? Первая? Вторая? Кто работал над кузовом? Какого она года?
Драко, который улыбался все время, пока она задавала вопросы, покачал головой:
– Понятия не имею. Я не знаю ничего об этом, правда. Семейная легенда гласит, что мой прадед купил машину на спор. Он был азартным игроком. Не мог устоять перед пари, даже если оно касалось маггловских вещей. Из того, что я знаю, пари было как-то связано с «красным бензином», но кроме этого, история потеряна во времени. Машина стоит в гараже с тех пор, как он умер. Я думаю, что смотрители ездят на ней один или два раза в год, чтобы поддерживать в рабочем состоянии. Это первый раз, когда я сам взял ее, если честно.
Гермиона откинулась назад, поглаживая дверь рядом с собой:
– Это объясняет, почему у твоей семьи есть автомобиль, но приводит к другому вопросу. Где ты научился водить?
Драко хмыкнул:
– Меня научила Дорин. Однажды вечером она встретила меня, когда я шел домой, и подвезла. Она настояла, что любой мой ровесник, волшебник он или нет, должен уметь водить. Как-то в выходные устроила мне ускоренный курс. Почти буквально, – сказал он, встряхнув головой. – Несколько часов ездил кругами по какому-то пустырю. Расплющил пару мусорных баков и поцарапал зеркало, но справился.
– Не могу поверить, что ты водишь, – сказала Гермиона. – Не могу поверить, что Дорин была достаточно сумасшедшей, что учить тебя, правда. И я определенно не могу поверить, что ты научился.
– А ты думала, как еще я смогу добраться до Котсуолда? Я точно не собирался идти пешком.
– Портключ. Его довольно просто получить.
Драко напрягся:
– Мне нужно сосредоточиться, – проворчал он.
Малфой замолчал, его руки сомкнулись на руле.
Понимая, что она наткнулась на что-то, нарушившее их веселый настрой, но неуверенная в том, что это было, Гермиона подождала, пока они не покинули город, прежде чем снова заговорить.
– Что сказал Гарри про транспортный отдел? Они запретят, и все твои варианты закончатся? О чем это?
Драко не ответил. Он продолжал смотреть на дорогу, держа руки на руле. Гермиона откинулась на спинку сиденья, наблюдая за его профилем и перебирая в голове всё, что могла вспомнить про магические формы передвижения и Драко Малфое. Что-то щелкнуло, и она тихо втянула воздух.
– Поэтому ты просил меня аппарировать нас обоих, куда бы мы ни отправлялись, не так ли? Все эти оправдания – камины для тебя болезненны, портключи занимают много времени – все они были не более чем отговорками, правда?
Глаза Драко вспыхнули, и этого небольшого движения было достаточно, чтобы подтвердить ее мысли. Гермиона не отводила от него взгляда, выводя узоры пальцами на дверце машины:
– У Отдела транспорта недостаточно власти, чтобы запретить тебе вообще-то.
– У них нет, – произнес Драко наконец, голос едва громче шума двигателя. – Но у Визенгомота есть. Часть моего приговора. Никаких портключей, каминов, метел. И они отказали мне в лицензии на аппарацию на этой неделе. Поэтому мне осталась машина, – сказал он, обводя рукой интерьер Фантома. – По крайней мере, это приличный способ путешествовать, даже если нужно немного больше времени. И я могу притвориться богатым, претенциозным мажором, верно?
Слабая попытка пошутить не заставила Гермиону засмеяться. Она перекинула косу через плечо и постучала кончиком по губам:
– Могу аппарировать нас обоих, – сказала она. – Нам не впервой. Уверена, что мы сможем выдержать прикосновения к друг другу несколько минут.
Драко что-то проворчал себе под нос и покачал головой, проезжая мимо ржавого седана со спаниелем, тяжело дышащим в заднем окне.
– Нет. Так уж получилось, что нет. Я не собираюсь вдаваться в подробности, но так не пойдет. – он посмотрел на нее с напряженной улыбкой. – Наслаждайся поездкой, Грейнджер. Не каждый день ты ездишь на Фантоме.
Он вернул внимание на дорогу, тема явно была закрыта для него. Гермиона несколько мгновений наблюдала за ним, затем отвернулась к окну и позволила своим мыслям блуждать. Она еще не закончила с этой темой, но была готова оставить ее на некоторое время.
*
Драко молчал почти всю дорогу. Он оглянулся, когда они были в двадцати милях от деревни Фейт-Ин-Харт, и увидел спящую Гермиону, прислонившуюся головой к двери. Ее рот был открыт, а пальцы, сжатые на бедре, подергивались, как будто она держала перо и писала заметки. Не в силах сдержаться, Драко улыбнулся. Она всегда проводила исследования в своих снах. Однажды ночью он вложил ей в руку перо, и она написала на простынях что-то неразборчивое.
