Текст книги "Дочь Меридио (ЛП)"

Автор книги: Maas LJ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

«О, правда? Продолжай !»

«Да, так получилось, что владелец к тебе неравнодушен», – ответила Тесса, запечатлевая мягкий поцелуй на шее девушки.

«Ты…» – начала Кейси, разворачиваясь лицом к брюнетке. Широкая улыбка Тессы убедила девушку в том, кто владелец здания.

«Я скажу это еще раз: ты – удивительно разносторонняя женщина, Тесса Николаидис», – нежно произнесла Кейси, потом потянулась и звонко поцеловала свою любимую.

Остаток дня они провели в заботах: заказали дополнительный комплект ключей, проверили технику, прошлись по магазинам, закупив разные нужные Кейси мелочи. К тому времени, как они покидали квартиру, Тессе подумалось, что там стал виден след присутствия Кейси.

****

«Ты же совсем не хочешь спать, а?» – спросила Кейси женщину, державшую ее в объятиях.

«Прости, милая, я просто не привыкла так много спать, как в последние несколько дней», – ответила Тесса. Она знала, что ерзает уже целый час, и Кейси чувствует каждое ее движение. «Ты не сильно расстроишься, если я встану и почитаю или еще чем-нибудь займусь? Я буду в соседней комнате».

«Конечно, нет. Тебе не нужно находиться со мной каждую минуту, чтобы показать, как сильно ты меня любишь, Никки», – сонно улыбнулась Кейси.

Тесса встала и накинула на себя халат. Наклонившись, она нежно поцеловала любимую в щеку.

«Проблема в том, что я очень даже хочу находиться с тобой каждую минуту», – шепнула она.

Кейси улыбнулась и свернулась в клубочек, обняв подушку Тессы. Она глубоко вдохнула, думая о том, как любит этот свежий, чистый запах кожи любимой женщины.

У человека есть разные виды памяти, но ни одна из них не сильна так, как память на запахи. И когда Кейси уже погрузилась в глубокий сон, ее мозг все еще обрабатывал информацию об этом аромате, возвращая ей воспоминания давно забытого дня.

****

– Папа, можно мне на нем покататься? – Кейси в возбуждении подпрыгнула.

Андреас Меридио сгреб свою пятилетнюю дочь в охапку.

– Máhtia Mou, это большой пони, а ты – маленькая девочка, – пояснил он.

– Но, папа, ты сказал, что это мой подарок на Пасху, – малышка надула губы, а ее глаза полыхнули зеленым огнем.

– Да, Кассандра, но он большой, а ты маленькая. Его нужно тренировать, чтобы он был с тобой осторожен и не сбросил тебя. Помни, что он станет взрослым конем намного раньше, чем ты, – он легонько ткнул девочку в живот, и та захихикала, – станешь взрослой женщиной.

– Но, папа, – начала ныть Кейси, когда отец поставил ее обратно на землю.

– Хватит, Кассандра, – отрезал отец, встав перед ней на одно колено. – Я вот что скажу. Если с тобой будет кто-то из старших детей, вы можете вдвоем покататься на нем. Как тебе?

Кейси подпрыгнула и порывисто обняла мужчину.

– Спасибо, папа!

– Кассандра.

Кейси повернула голову к миниатюрной женщине со светлыми волосами, спускавшейся по дорожке.

– Пора ужинать, солнышко.

– Я иду, мама, – закричала Кейси в ответ. Девочка поцеловала отца в щеку и побежала по мощеной камнем дорожке прямо в любящие объятия матери.

****

– Кейси должна кататься со мной, я самый большой, – высокий мальчик оттолкнул одного из ребят в сторону.

– Я думаю, Кейси должна сама выбрать, это же ее пони, – сказала Мария, подруга девочки.

– Она еще слишком маленькая, чтобы решать, – звонко возразил другой мальчик.

– С ней буду кататься я.

Из толпы вышла темноволосая девочка и встала перед первым пареньком, словно бросая ему вызов. Ей было одиннадцать, но она ничуть не уступала ему в росте.

– Само собой, если она захочет.

Она опустилась на колени перед белокурой девочкой, чтобы быть с ней одного роста, и заглянула в зеленые глаза, с благоговением уставившиеся на нее.

– Меня зовут Тесса. Хочешь покататься со мной, Кейси?

Малышке понравились голубые глаза старшей девочки, сверкавшие как воды бухты Турлоса. Кейси захотелось быть похожей на нее. Казалось, что эта девочка совсем не боится больших мальчишек. Малышка с энтузиазмом кивнула и протянула руку.

Тесса встала, взяла протянутую руку и повела девочку к стойлу с пони. Усадив Кейси на мешок сена, Тесса неторопливо оседлала сильного пони, объясняя каждое свое действие. Маленькая девочка как загипнотизированная следила за каждым движением, пообещав себе, что тщательно запомнит все сказанное. Кейси знала, что сможет это сделать. Хоть она и была самой маленькой в детском саду, но она была умной и обладала хорошей памятью. Она никогда не сдавалась, даже когда большие дети отступали. Ее яростное упорство позволяло ей не отставать от старших.

Тесса запрыгнула в седло и велела Кейси встать на мешок, потом подвела пони поближе и сказала поставить левую ногу в стремя. Крепко взяв девочку за руку сильной хваткой, Тесса практически подняла ребенка и усадила позади себя.

– Ну, что думаешь? – спросила она, когда пони отошел от стойла.

Кейси глянула вниз.

– Будет очень высоко падать, да?

– В таком случае не падай, – усмехнулась Тесса.

Некоторое время они прогуливались легкой рысцой по поросшему травой полю, потом Кейси остановила старшую девочку.

– Тесса, а можно побыстрее?

– Хочешь пойти галопом? Хорошо, но ты должна крепко за меня держаться.

Кейси обняла Тессу за талию и прижалась. Та обернулась и заметила:

– Ты должна держаться еще крепче, малышка.

Девочка прижалась крепче, и Тесса послала пони быстрым галопом. Пробежка была короткой, но этого хватило, чтобы сделать Кейси счастливой. Вернув пони в стойло, Тесса показала, как снять седло и потник и как правильно досуха вытереть лошадь, чтобы мышцы животного расслабились.

– Эй, Тесса, иди к нам, мы собираемся играть в мяч, – позвал темноволосую девочку прибежавший к стойлу мальчишка.

Кейси замерла – старшие дети никогда не брали ее играть в мяч.

– Пошли, малышка, – Тесса покровительственно положила руку на плечо девочки, и та засветилась от счастья.

Кейси стояла в толпе детей, среди которых капитаны набирали себе команды. Она была очень рада, что ее позвали играть, но чувствовала себя ужасно, ожидая, когда ее выберут. Ее всегда выбирали последней, и команда, которой она доставалась, считала ее обузой. Время шло, и самооценка девочки стремительно падала.

– Я беру Кейси, – объявила Тесса.

– О, класс, тогда мы точно выиграем, – крикнул капитан другой команды.

Тесса невозмутимо указала девочке встать рядом с ней. Команды были укомплектованы, и ребята начали игру в háhso, греческий аналог вышибалы. Тесса притянула Кейси к себе.

– Ты знаешь правила, малышка?

Та кивнула.

– Я хорошо уворачиваюсь от мяча, – с гордостью сказала она. – Но, Тесса… Я очень плохо ловлю.

Тесса улыбнулась про себя – Кейси едва доставала ей до пояса.

– Отлично, я буду ловить мячи. А ты просто будь передо мной и делай свою работу.

– Как это?

– Ты маленькая и быстрая, эти глупые мальчишки ни за что в тебя не попадут. Просто отпрыгивай, а я буду сзади на подхвате и поймаю мяч.

Кейси делала точно так, как ей было сказано. Она прыгала туда-сюда, а Тесса безошибочно ловила мячи, летящие в их сторону, пока они не остались единственные в своей команде. Тесса поймала мяч и после секундного прицеливания метнула его в одного из двух мальчиков, оставшихся от другой команды. Мяч врезался прямо в его спину и рикошетом задел второго по ноге.

– Все, мы выиграли! – закричала команда Тессы.

С победным блеском в голубых глазах девочка посмотрела на своего маленького партнера. Она плюнула на ладонь и протянула руку. Кейси сделала то же самое, и они энергично пожали друг другу руки в честь победы.

Кейси всегда хотелось сделать это. Она никогда не побеждала в играх и всегда лишь наблюдала, как противники праздновали победу крепким рукопожатием. Она широко улыбнулась, хоть это и было немного липко. Девочка вытерла руку о шорты и поспешила за Тессой.

Та удалялась от группы детей. Все знали, что Тесса любила иногда уходить одна, но Кейси бежала прямо за своей новой подругой. Тесса привыкла проводить в одиночестве большую часть времени. Краем глаза она заметила белокурую малышку, едва поспевающую за ней. Она притормозила свой шаг до прогулочного. У нее не было ни братьев, ни сестер, а с этой девчушкой было довольно весело, хоть она и была совсем маленькой. Было в ней что-то, что нравилось старшей девочке, что-то, напоминающее ее саму. У маленькой блондинки были сердце и мозги. А еще у нее был этот зеленый взгляд, который словно говорил Тессе, что Кейси можно доверять. Темноволосая девочка улыбнулась про себя. Было что-то в малышке такое, что вызывало в Тессе непреодолимое желание защищать ее. Она не знала, что это было, просто она так чувствовала.

– Мой папа работает на твоего папу, – наконец, произнесла Тесса. Она ждала, что скажет девочка. Она прекрасно помнила, как в прошлый раз подружилась с сыном человека, на которого работал ее отец. Он считал себя лучше и выше нее.

Кейси подпрыгнула.

– Это значит, что ты сможешь еще покататься со мной?

Тесса рассмеялась, увидев радость на лице девочки. Для нее это не имеет никакого значения.

– Конечно, малышка. – Тесса сделала паузу и продолжила. – Можешь звать меня, как мой папа. Он мой лучший друг, и только лучшим друзьям можно звать меня так… Нико.

Кейси заулыбалась:

– Нико, давай дружить?

– Само собой, – улыбнулась Тесса девочке.

Вдвоем они гуляли по оливковой роще, и Тесса показала Кейси, как пускать блинчики в маленьком пруду. У маленькой девочки никак не получалось, но она в восторге хлопала в ладоши, когда по воде прыгал плоский камешек, брошенный ее старшей подругой. Когда они дошли до вершины холма, то увидели вниз по склону группу мужчин метрах в десяти от того места, где их скрывала высокая трава.

– Давай играть в шпионов, – шепнула Тесса.

Кейси молча кивнула, думая о том, кто такие шпионы.

– Смотри, – показала Тесса, – вон там мой папа.

Рука девочки указывала на высокого темноволосого мужчину.

– А рядом с ним – мой папа, – отозвалась Кейси.

Прямо на глазах у девочек начали разворачиваться события. Беседа их отцов накалилась, и хотя Тесса слышала не все, она нахмурилась. Рука Андреаса Меридио двинулась молниеносно быстро, хотя для двух маленьких наблюдателей она казалась мучительно медленной.

 

В руке Меридио был пистолет. Не медля ни секунды, он успел трижды выстрелить в голову высокого темноволосого мужчины до того, как тот свалился на землю.

– Папа! – закричала Тесса. Она вскочила и бросилась к ним.

Кейси застыла на месте. Она видела в кино, как люди убивают друг друга, но мама уверяла ее, что они лишь притворяются. Она говорила, что это актеры и что, когда камера выключается, они встают и идут домой. Кейси ждала, когда и отец Тессы поднимется, но он продолжал лежать. Внезапно она услышала, что Тесса снова кричит. Перепуганная малышка увидела, как ее собственный отец одним ударом откинул девочку. Тесса вскочила на ноги и словно сошла с ума. Один из мужчин поймал ее и пытался удержать пинающуюся и кричащую дикую кошку.

В этот момент к Кейси вернулся контроль над своим телом.

– Нико! – закричала она и ринулась вниз.

Кейси понятия не имела, что делать, она действовала не думая. Ей показалось, что она услышала голос отца, кричащего ее имя, но его было едва слышно за воплями Тессы. Кейси рванула к тому, кто держал ее подругу, и изо всех сил пнула его по ноге. Удивленный молодой человек вскрикнул от боли и грубо оттолкнул ее, кинув на землю.

Падение Кейси что-то смягчило, и когда она повернулась, то увидела в нескольких дюймах от себя то, что осталось от лица отца Тессы. Пули снесли большую часть головы. Кейси внезапно поняла, что она вся в крови. Девочка в ужасе закричала, и в этот момент другой мужчина схватил ее за шею и поднял.

Отчаяние и горе Тессы превратили ее в дикое животное. Она увидела, как человек, держащий Кейси, влепил девочке пощечину. В этот момент тот, кто держал Тессу, на мгновение отвлекся. Она вцепилась зубами в руку, пытавшуюся прикрыть ей рот, изо всех сих пнула назад и почувствовала, как каблук ее ботинка попал по колену.

Мужчина сразу же ее выпустил, и Тесса кинулась к тому, кто держал Кейси. Она пиналась и кусалась до тех пор, пока тот не бросил свою маленькую жертву и не занялся Тессой. Оба мужчины схватили ее, и тогда девочка закричала:

– Беги, Кейси!

За долю секунды Кейси поняла, что ее старшая подруга пожертвовала собой ради нее.

– Беги! – снова закричала Тесса.

Малышка рванула так быстро, что мужчины обнаружили, что она сбегает, только когда маленькие ножки Кейси преодолели половину пути до каменистого холма.

– Поймайте ее, – крикнул Меридио.

Кейси обернулась только однажды, когда достигла вершины холма. Быстро оглянувшись, она увидела, как ее отец ударил Тессу, в этот раз надежно зажатую между двух мужчин.

– Нико! – закричала она, а потом бежала, бежала вперед, пока ножки пятилетней девочки не отказались нести ее дальше.

***

«Нико!» – закричала Кейси.

Тесса почти дремала в кожаном кресле, на ее коленях лежала книга. Она подскочила, сбросив книгу на пол. Врываясь в двери, она не была готова к тому, что увидела. Кейси в ужасе кричала, словно не осознавая, где находится. Женщина включила свет и сгребла девушку в объятия. Кейси разрыдалась на груди у Тессы. Она плакала почти час, а Тесса просто крепко держала ее, позволяя слезам смыть те жестокие картины, застывшие перед взором девушки.

«Нико?» – наконец, слабо прошептала Кейси.

«Да, детка … Это я».

ЧАСТЬ 5

«О, Боже, он убил его, там было так много крови», – плакала Кейси, а Тесса, наконец, поняла, откуда взялось это неприятие красного цвета.

«Я знаю, милая», – сказала она, нежно целуя девушку в лоб.

«Я не понимаю… Почему ты не сказала, что мы были знакомы?»

Тесса глубоко вздохнула. Она откинула со лба девушки мокрую прядь волос.

«Когда тебе было двенадцать, мы с тобой виделись, помнишь?»

Кейси качнула головой, изо всех сил пытаясь вспомнить, пораженная, как она могла забыть девочку, за один день ставшую такой важной для нее.

«Я навещала свою мать в поместье твоего отца, и ты вбежала в кухню через черный вход. Ты вернулась с пляжа, и я помню твои загорелые щеки. Я уже уходила и открыла дверь, когда ты налетела на меня. У меня были короткая прическа и солнечные очки. Я только окончила школу и готовилась к поездке в Оксфорд».

«И ты сняла очки и посмотрела на меня», – добавила Кейси, внезапно вспомнив тот день.

«Да. Ты подняла глаза и словно хотела что-то сказать, но потом улыбнулась и просто представилась. Ты понятия не имела, кто я такая… Это разбило мне сердце», – с болью в голосе произнесла Тесса. «Мама сказала, что ты ни разу не вспоминала тот день. Она сказала, что это подарок Девы, и заставила пообещать, что если меня хоть немного заботит твое здоровье и счастье, я должна отпустить прошлое. Я так и сделала. Но я не смогла окончательно отпустить тебя. Иногда, приезжая на летние каникулы, я наблюдала за тобой, удивляясь, какой прекрасной женщиной становится пятилетняя девочка. Я никогда не могла себе этого объяснить, но ты не выходила у меня из головы».

К этому времени они плакали уже вдвоем. Наконец, Кейси подняла взгляд и тихо, едва слышно, спросила:

«Я все еще могу звать тебя Нико?»

«Да, любимая», – так же тихо ответила Тесса. «Я очень хочу этого».

«Нико, а кем была твоя мать? Ты сказала, что навещала ее в тот день. Она жила в поместье?»

Тесса улыбнулась горько-сладкой улыбкой и решила, что нет причин скрывать это и дальше.

«Кейси, ты знаешь мою мать всю свою жизнь».

Девушка немного отстранилась, заглядывая во все еще полные слез глаза. Она изучала лицо Тессы, ставшее таким красивым для нее, и в этих чертах начал проявляться ответ. Тот же гордый взгляд, очерченные скулы, подернутые сединой волосы и ласковое прозвище, перешедшее от матери к дочери… малышка. Кейси узнавающе улыбнулась, думая еще об одном человеке, который ее так называл.

«Олимпия – твоя мать», – медленно произнесла она, скорее самой себе, чем Тессе.

Та тоже улыбнулась, как только девушка сложила кусочки паззла вместе.

«О, Нико… Мне так жаль. Моя семья причинила вам обеим столько горя».

«В этом есть и другая сторона, любимая. Ты ответственна и за наше счастье. Долгие годы, когда моя мать стыдилась вообще признать, что у нее есть дочь, она изливала материнскую любовь на тебя. И когда я уже решила, что проведу остаток жизни в одиночестве, так никогда и не узнав, что это значит – любить, что значит быть любимой, – появилась ты».

«Я не понимаю, почему вы обе работаете на моего отца, как он вообще нанял вас, он что, не помнит, кто ты?»

«Кейси, моя мать не знала, что тогда произошло. Люди Меридио принесли тело моего отца в доки и обставили все так, словно это было убийство во время ограбления. Прошло много лет, прежде чем я смогла себя заставить сказать ей правду. Но и тогда что она могла сделать? Она – женщина старой закалки, пытающаяся жить своей жизнью в мужском мире и не потерять чувство собственного достоинства. Кроме того, твой отец очень хорошо заплатил мне за молчание. Это он отослал меня в Англию. Он платил за мое обучение все эти годы».

Тесса замолчала.

«Но когда ты согласилась на него работать, он как-нибудь вообще попытался объяснить или оправдать свои действия?» – изумленно спросила Кейси.

«К тому времени я уже стала женщиной, о которой рассказывала тебе. Я хорошо прятала свои чувства. Мне сказали не принимать это близко к сердцу, ничего личного, просто бизнес».

Тесса запустила руку в свои длинные волосы, и наступившее молчание и ее хмурый взгляд говорили больше, чем слова.

«Больше ведь ничего не осталось, Нико? Ничего, о чем ты мне не рассказала?» – спросила Кейси.

«Ничего. И не знаю, как ты, а я до смерти устала. Давай поговорим еще утром, ладно?»

Они снова легли, обе совершенно истощенные. Они уснули лицом к лицу, обнимая друг друга. В этот раз их разбудил уже кошмар Тессы. Женщина кричала во сне, и Кейси каждый раз успокаивающе гладила ее по спине. Один раз девушке даже показалось, что она разобрала бормотание: «Беги, Кейси!»

Когда Кейси и сама заснула, ей приснился последний кусочек паззла, завершивший картину.

***

– Никогда больше, Андреас… Никогда. Я забираю свою дочь, и мы уезжаем так далеко от этого места, как это вообще возможно.

Мать Кейси сидела на краешке детской кроватки и перебирала золотистые локоны дочери. Девочку нашли сжавшейся в комочек в углу конюшни. У нее был шок. Когда Ева Меридио увидела покрывающую ребенка кровь, она в ужасе закричала, подумав, что это кровь ее дочери.

Срочно вызванный доктор дал малышке легкое снотворное, но Кейси слышала разговор родителей сквозь полудрему.

– Да подожди же, Ева, она и моя дочь, – громко шептал Меридио.

– Боже мой, Андреас, а если бы она была ранена? Что если она никогда от этого не оправится?

– Не смей даже думать об этом. Думаешь, я хочу, чтобы у моей дочери остался этот шрам?

– Бедная Олимпия, что они с Тессой будут теперь делать? Как ты мог, Андреас? – Ева расплакалась, гладя дочку по голове.

– Это бизнес, – резко ответил он. – Олимпия будет обеспечена. И эта дикая кошка, которую она называет дочерью, тоже. Я не позволю Олимпии страдать из-за предательства ее мужа.

– Пожалуйста, Андерас… Если ты хоть когда-нибудь любил меня, позволь мне увезти Кассандру от этой жизни. Я даю тебе слово, что она сможет приезжать так часто, как захочет, но, пожалуйста… позволь нам уйти. Ей опасно здесь оставаться.

Меридио отвернулся от жены и дочери и уставился в окно. Он знал, что должен быть сильным и заставить жену остаться. Его отец так бы и сделал. Но он знал и то, что его бизнес ставит под угрозу всех, кого он любит.

– Каждое лето, – наконец, прошептал он, признавая поражение. – Я хочу видеть Кассандру каждое лето.

Произнеся это, он развернулся и вышел из комнаты.

****

«Эй, ты встала и не разбудила меня», сказала Кейси, наклоняясь к возлюбленной и целуя ее загорелую щеку.

«Прости, но я совсем не соблюдала тишину, и так как это не помешало тебе продолжать крепко спать, то я решила, что так и должно быть», ответила Тесса. «Kafé?»

«Да, спасибо».

Стояла оглушительная тишина и Тесса наконец подняла голову и увидела, что по лицу Кейси катятся слезы.

«Ох, милая, пожалуйста, не плачь». Высокая женщина встала со своего кресла и опустилась на колени перед миниатюрной блондинкой. «Кейси, в том что произошло не было ни капли твоей вины».

«Мне так жаль, что я тебя не узнала... Я должна была помнить тебя», – ответила она.

«Кейси, ради бога, тебе было пять лет. Человеческий мозг похож на компьютер, когда он перегружен информацией, он не знает как реагировать и просто отключается. Мозг пятилетнего ребенка был не в силах справиться с тем, что случилось в тот день и он отключился. Я все еще считаю, что решение ничего тебе не говорить было правильным. Тебе удалось вырасти без той картины, которая стоит перед моими глазами каждый день с того самого момента. Я всегда думала, что тебе очень повезло забыть все».

Тесса провела тыльной стороной ладони по щеке молодой девушки, ее улыбка была наполнена такой печалью и болью, что Кейси поняла, что желает знать больше.

«Прошлой ночью ты сказала, что это еще не все. Что еще ты скрываешь от меня, Нико?» спросила она.

Лицо Тессы потемнело от боли. Детское прозвище, которым назвала ее девушка, только углубило ее страдания. Тесса понимала – то, что она собирается сказать будет предательством ее возлюбленной, но она также знала, что у нее не было другого выбора. Это было дело чести и она боялась, что Кейси никогда не сможет этого понять. Перед ней стоял выбор – либо предать любимую, либо имя своего отца. Темноволосая женщина встала и обойдя стол, устремила свой взор на скалы. Она крепко зажмурила глаза и потерла шею.

«Понимаешь ли ты насколько тяжело это было для меня, Кейси? Я видела как убили моего отца и я не могла ничего рассказать матери из-за страха того, что она может сделать. Меня отправили в другую, чуждую, полную незнакомцев, страну. Каждый божий день у меня перед глазами стояла картина этого кошмара, а порой я не могла думать ни о чем другом. Вскоре это было единственным воспоминанием, оставшимся у меня о Греции. И однажды я дала клятву, как только эти слова были произнесены, я смогла сосредоточиться на чем-то другом. Я наконец-то смогла заняться учебой, поговорить с мамой и вспомнить о своей родине, и все это питало только одна мысль, одно стремление, которое держало меня на плаву все эти двадцать лет».

«Месть», – прошептала Кейси.

Тесса перевела взгляд на Кейси, замечая как понимание постепенно охватывает девушку.

«Это все что у меня было. Это было единственное, что оставалось со мной, когда другие дети отправлялись домой к родителям. Это то, что давало мне желание жить дальше... это стало всей моей жизнью, единственной причиной, удерживающей меня в живых».

С каждым словом голос Тессы становился все жестче и решительнее, словно она пыталась сосредоточить энергию, дающую ей стимул двигаться дальше, день за днем, как и тогда, когда она была маленькой девочкой. Кейси не хотела знать, она боялась ответа, который даст ей возлюбленная, однако у нее не было выбора, она должна была задать этот вопрос.

«Ты собираешься убить моего отца, да, Нико?»

Тесса повернула голову в сторону своей любимой, она заслуживала, чтобы ей ответили глядя в глаза.

«Да», – тихо ответила она.

Зеленые глаза застлали слезы, которые тут же потекли по щекам. «Значит, когда Андерсон сказал, что мой отец отправится в тюрьму, это была ложь?»

«Ты не ошибалась на счет них, Кейси. Они не намного лучше тех людей, против которых борются. Может быть цели у них и разные, а методы те же самые. Как только у Джека будет все, что ему нужно от твоего отца, Андреас Меридио станет ему не нужен и Джеку будет плевать что с ним будет дальше».

«Неужели ты так поступишь со мной, Нико?» – Кейси не знала что еще сказать.

«Господи, Кейси, я не хочу этого. Но я дала клятву, это дело чести», – прошептала Тесса.

«Я думала ты меня любишь. Я знаю, ты никогда не говорила этого, но я думала, что это то, что ты чувствуешь».

«Ох, малыш, это самый сложный выбор, который я когда-либо делала», – объяснила Тесса, чувствуя как слезы застилают ее собственные глаза. «Я не ожидала этого, я никогда в жизни не могла бы подумать, что ты сможешь полюбить меня».

Кейси встала и женщины стояли в ярком солнечном свете, не сводя глаз друг с друга.

«Это дело чести», – снова повторила Тесса.

«Убийство не имеет ничего общего с честью, твой отец сказал бы тебе это первый», – резко ответила Кейси.

«Это расплата за hahré!» – крикнула Тесса, ударяя кулаком по столу.

Hahré – именно этим греческим термином обозначали расплату за долг, но долг не простой. Когда кто-то давал обет hahré, назад пути не было. Человек принимал то, что ему давали и никогда не отказывался, потому что отказ был оскорбителен для обеих сторон.

Произнеся этот древний греческий термин, Тесса отвернулась и снова уставилась на скалы. Кассандра знала, что спорить с женщиной было бесполезно, и что ничто не могло убедить ее возлюбленную отказаться от плана, который она вынашивала в течении двадцати лет. Если Тессу и нельзя было назвать человеком чести, то человеком своего слова она точно была и Кейси понимала, что судьба ее отца уже была предрешена, хотя он об этом и не подозревал.

«Олимпия знает что ты замышляешь?»

«Нет, и я предпочла бы, чтобы она ничего не знала».

«Я не знаю что делать», – беспомощно произнесла Кейси.

«Не делай ничего», – ответила Тесса, все еще стоя спиной к девушке.

«Я просто... я не могу этого допустить, Нико».

«Пожалуйста, Кейси, не вмешивайся... Я не хочу, чтобы ты пострадала».

«Ты... ты причинила бы мне вред?» – Кейси, казалось, была поражена этому предположению.

Тесса резко развернулась и посмотрела в лицо девушке, слезы которой были отражением ее собственных. «Никогда,» выдохнула она. «Я никогда не причиню тебе боль, Кейси».

Кейси вытерла слезы, стекающие по ее щекам и горько улыбнулась. «Только разобьешь мое сердце», – отрывисто бросила она и быстро отвернувшись, поспешила в дом, чтобы собрать свои вещи.

Тесса слышала как захлопнулись двери, ведущие на террасу и тяжело опустилась в кресло. Сжав голову в руках, она согнулась и из груди женщины вырвалось тяжелое, трудносдерживаемое рыдание.

Она хотела чтобы это продолжалось вечно, это прекрасное ощущение, когда ты любишь и тебя любят в ответ. Она растягивала этот момент так долго, как могла, но проклятый неизбежный день все равно настал. Как она могла отказаться от своего слова и hahré? Если она потеряет и честь, что в итоге у нее останется?

****

Женщины не проронили больше ни слова. Чемоданы были упакованы и Тесса отнесла их в машину. Притворившись, что она что-то забыла, Кейси вернулась в дом, пока Тесса складывала сумки в багажник.

Перед отъездом молодая девушка просто хотела еще раз осмотреть дом. Ее взгляд упал на ковер у камина, на котором они занимались любовью и она отвернулась, заметив пару глаз, наблюдающих за ней скозь стеклянные двери. Махогани и Циннамон стояли там же, их маленькие хвосты ходили взад-вперед. В эту минуту Кейси задумалась вернутся ли они с Тессой когда-нибудь сюда вместе. Уже ничего не будет так, как раньше, она никогда не будет такой, как раньше. Боль в ее сердце была настолько сильной, что ей просто хотелось лечь и умереть.

Глаза девушки снова наполнились слезами и она быстро вытерла их. Она не хотела больше плакать, по крайней мере не перед Тессой. Если Karé может быть сильной и бессердечной, то это по силам и ей. Кейси закрыла за собой дверь и подошла к ожидающему автомобилю как дочь Меридио.

****

Как только они вошли в дом, Олимпия тут же поняла, что между женщинами произошло что-то ужасное. По им обеим было заметно, что они недавно плакали, а на их лицах были одинаковые выражения невыносимой боли.

«Ваш отец в отъезде до конца недели, мисс. Он передал, что если вам что-нибудь понадобится вы можете позвонить ему по этому номеру», – сообщила женщина, протягивая Кейси лист бумаги.

«Спасибо, Олимпия. Прощу прощения, у меня ужасно болит голова. Я, пожалуй, пойду ненадолго прилягу».

«Конечно, мисс. Может быть, вам принести чая Karé?» – предложила Олимпия.

Кейси посмотрела в сторону темноволосой женщины с болью в глазах. «Нет,спасибо».

Тесса молча стояла за спиной своей матери, наблюдая за тем как Кейси поднимается по лестнице и скрывается в своей комнате. Олимпия удостоверилась, что дверь за девушкой закрылась, прежде чем заговорить.

«Тесса, что ты натворила?»

****

Прошло уже много лет с тех пор как женщина видела свою дочь плачущей, и теперь Тесса рыдала в объятиях матери точно так же как двадцать лет назад. Женщина не могла добиться точного ответа что же произошло в этот уикенд, поэтому она просто обнимала и гладила дочь по голове до тех пор пока Тесса не выплакала все слезы.

«Ты любишь ее?» – спросила Олимпия дочь.

«Всем сердцем», – ответила Тесса. «Это все обстоятельства... Кейси не может быть с таким человеком, каким являюсь я», – ответилв Тесса так честно как только могла.

«Тесса, ты должна оставить этот стиль жизни. Нам нужно уйти из этого дома. Тебе, мне и Кейси. Ты должна увезти ее туда, где Андреас Меридио никогда вас не найдет».

«Это не так просто. Я не могу попросить Кейси пожертвовать своей жизнью ради меня, оставить все, что она знает».

«Если бы ты попросила ее, она бы согласилась?» – продолжила настаивать Олимпия.

«Да», – ответила Тесса, проводя рукой по волосам. «Да, я в этом уверена».

«Тесса, неужели этот стиль жизни значит для тебя так много, что ты готова пожертвовать своим шансом на счастье? И такой прекрасной девушкой как Кейси?»

«Ты не понимаешь!» – прошипела Тесса. «Не все так просто, у меня просто нет выхода», – сказала темноволосая женщина, направляясь в гостевую спальню и давая понять, что разговор окончен.

«Нет безвыходных ситуаций, малышка, если ты действительно чего-то хочешь», – прошептала Олимпия в опустевшей комнате.

****

Раздавшийся стук в дверь вырвал Кейси из ее мыслей.

«Да?»

В комнату вошла Олимпия, держа в руках небольшой поднос с чаем. Она поставила его на столик, за которым сидела Кейси и маленькая блондинка заметила koulourákia – маленькие сладкие печенья.

«Я принесла тебе горячего травяного чая, он облегчит твою головную боль. Это все, наверное, из-за стресса, а?» – гречанка ласково погладила девушку по светлой голове.

Кейси подняла глаза на женщину и сразу увидела то, чего не замечала раньше. На нее смотрели глаза Тессы. Ее собственные глаза наполнились слезами, которые тут же заструились по щекам.

«Тесса рассказала мне кто ты... Мне так жаль, Олимпия».

«Чепуха. Иди сюда, малышка», – Олимпия опустилась на диван и похлопала по свободному месту рядом с собой.