Текст книги "Правдивая история попаданки"
Автор книги: Лия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)
– Нет, это невозможно!
– Тебе продемонстрировать? Горшка никогда не видела, что ли? – давясь смехом, этот гад направился к кровати.
– Тут должен быть туалет на улице. – зашипела я.
– Так он и есть. – продолжал издеваться Иллар. – Но тебе не безопасно ходить туда-сюда в одиночку.
– Так я буду ходить 'туда-сюда' с тобой! В твоих же интересах спасти мою шкуру, ты этого не забыл? – разозлилась я. Последнее высказывание было прямо в точку. Вампир зло сверкнул глазами и, ничего не ответив, покинул комнату. Ну что же, дни вынужденного заточения можно провести и с пользой: отдохнуть, выспаться как следует, ибо я не знала, что еще ждет меня в этом мире, залечить натертые ноги, наконец. Я без сил рухнула на кровать, а когда через некоторое время в комнату постучали, еле разлепила глаза.
– Спасибо. – пробормотала я, принимая поднос с едой. Иллар не ответил. – Не дуйся.
– Я не дуюсь.
– Это был тяжелый день для нас обоих.
– Да. Ладно, я пойду. Отдыхай.
– Постой! – вампир обернулся у выхода, приподняв черную бровь. – Мне нужны бинты.
– Зачем? – не понял парень, заставляя меня сконфуженно пояснить.
– Для этого самого.
Минут через десять он вернулся, неся чистые полоски ткани. А вид такой, будто впервые лет в двенадцать кино для взрослых посмотрел. Да еще и в 3D.
– Спасибо. – смущение странным образом передалось воздушно-капельным путем. Пробормотав что-то вроде 'незачто', представитель мужского пола вида homo sapiens vampirikus поспешил ретироваться, захватив давно опустевший поднос. Жареное мясо с картошкой и кусок свежеиспеченного пирога были поистине расценены как деликатес. Еще бы, столько времени прожить без домашней еды. Надо будет потом поблагодарить хозяйку. Наверное, все-таки придется переговариваться через стенку, как в летних лагерях. Выстукивать всем известный ритм 'Эй, ты, пи***ас, выходи скорей на связь!', как это было раньше, я бы, конечно, не стала, но вдруг так захотелось попробовать...
С силой отогнав все воспоминания о детстве и родном мире, от которых хотелось разреветься, я принялась делать то, что делали еще до изобретения всяких там Олвейсов и Тампаксов. Как не крути, а жить моему поколению не в пример легче, чем было даже теперешним бабушкам. Вместо компьютеров, социальных сетей, mp3 плееров, плазменных телевизоров, множества косметики, одежды и средств гигиены они писали бумажные письма, работали в колхозе, смотрели черно-белое низкокачественное кино, имели не больше пяти нарядов и не могли позволить себе нормально поухаживать за собой. И обходились же люди без мобильников, машин, микроволновок, салонов красоты, интернета и супермаркетов. А все потому, что они и представить себе не могли о существовании оных. Соответственно, если бы я была здешним аборигеном, то меня бы ничуть не смущали нестиранная несколько дней одежда, повсеместная антисанитария, примитивность быта и даже тот злосчастный ночной горшок. Но весь прикол в том, что я ничуть не местный житель и я уже готова была на стены лезть от невозможности пообщаться с семьей, помыться по-людски, подстричь отросшую челку, посмотреть новости, даже теми прокладками воспользоваться, черт возьми! Еле стащив обувь (некий дальний родственник пыточного испанского сапога*), полюбовалась тремя прекраснейшими волдырями, подумала, что надо бы выпросить у Иллара что-то ранозаживляющее, но мысль действием сопроводиться уже не могла – как только моя голова снова коснулась подушки, я тут же уснула. На этот раз, похоже, действительно крепко. Иначе я бы непременно заметила, как вампир укрывал меня пледом.
***
– Ну и горазда же ты спать! – гаркнули над ухом. В списке, помнится, был пункт о том, что 'ГГ обязательно несколько раз поливают холодной водой, чтобы разбудить', но хорошо, что у Арвидаса с Илларом хватило мозгов не проворачивать такое.
– Сколько же сейчас времени? – пробормотала я, продирая глаза.
– Почти полдень.
– И зачем ты меня разбудил в такую рань? – у парня, наверное, челюсть отвисла и клыки оттопырились, когда он услышал подобную ересь. На каникулах и в выходные утро у меня начиналось с пробуждением эдак в часиков одиннадцать-двенадцать. Хроническая сова – это приговор. В связи с тем, что бурная активность моего организма начиналась только вечером, я ложилась спать довольно поздно. И просыпалась, соответственно, тоже.
– Рань?
– Вообще-то тут темно, как в погребе. Так что для меня еще рассвет не наступил. – и отвернулась к стенке.
– А в душ ты, значит, не хочешь? – ехидно вопросил упыреныш. Изучил уже мои слабости, блин. Пришлось соскребать себя с кровати и босиком топать за довольным своим маневром клыкастым. Кстати, он проводил меня только до входной двери. Ну да, это в доме я могу напороться на желающих сварить из меня супчик... Стоп!
– Иллар! – истерично завопила я. – А то мясо, что ты вчера приносил, оно...
– Свежее.
– Да, но не человеческое, надеюсь? – выпалила я. Ответом был заливистый смех.
– Ты что, с ума сошла? Да, воображение что надо.
– Лучше бы ты мне еще бинтов принес. – хмуро буркнула я. У них до того странный мир, что и про зажаренную человечину подумать не грех.
После душа (бочка с краником на крыше маленькой постройки) я как заново родилась. Волосы и тело теперь пахли мылом с хвойным экстрактом, женские дела были не столь обильными, и солнышко ярко так светило... до того момента, пока меня опять затолкали в темную комнатушку. Сунув мне большое яблоко с пригоршней слив вместо позднего завтрака, Иллар зажег новую свечку и удалился. Пришел только к вечеру, за что был не очень приязненно встречен. А после обильного ужина и новых сапог с каким-то подобием носков, я готова была его затискать от радости. Но стушевалась и ограничилась простым 'спасибо'.
За четыре дня затворничества я через дверь перекинулась парой фраз с семейством, у которого мы с Илларом так бесцеремонно гостили, немного отьелась (готовила херисса Риан не в пример лучше тюремного повара, если таковой вообще имелся) и отоспалась. Еще я много думала (сама удивляюсь, ага). Так как эти дни проходили примерно по тому же сценарию, что и первый, времени на разговоры с самой собой мне выпадало предостаточно. От одиночества в голову лезла всякая чушь. От псевдо-суицидальных мыслишек (а псевдо– потому что я бы все равно добровольно с жизнью не смогла бы расстаться) до невероятного плана побега и порабощению всей Нирэнны. А еще я очень скучала по дому. Дошла до кондиции от мысли, что возможно, я все-таки сильно приложилась о рельсы, и сбрендила от мозговой травмы и никогда не смогу вернуться к нормальной жизни. Разрыдалась. И плевать, что типичные ГГ не столь плаксивы и у всех поголовно бронепробивные нервы. Хорошо хоть успела успокоиться до прихода Иллара. Тот конечно заметил красные глаза и распухший нос, но предпочел тактично (или малодушно?) не вмешиваться.
Это был последний день, проведенный у четы Герхард. Теперь я могла путешествовать с меньшим риском, красные дни календаря благополучно миновали. Вампир должен был зайти за мной с минуты на минуту, но его все не было. После часа расхаживаний по комнате я не выдержала и высунулась за дверь, прихватив небольшой огарок свечи. В коридоре было так же темно, как и всегда. И тихо.
– Иллар? Херр и херисса Герхард? Есть тут кто-нибудь? – мне не пришлось даже голоса повышать. Вампиры, если бы они находились в доме, услышали бы. А так – ни ответа, ни привета. Тяжелая скрипучая дверь на удивление легко поддалась. Жмурясь на ярком солнце, я не верила своим глазам: во дворе лежало четыре трупа.
– Господи... – я склонилась над белым, словно бумага Илларом. У него и у всех были перерезаны горла, а ярко-красная кровь затопила небольшую лужайку перед некогда милым домом. Я ошалело вертела головой, не зная что делать. И тут мой мертвый провожатый схватил меня за руку...
– Да успокойся же ты! – прошипели над ухом, заламывая руки. Снова оказавшись в темноте, я уже мало что соображала, но продолжала вырываться.
– Ты умер! – пришлось поведать держащему меня 'трупу'.
– В твоих мечтах, разве что. Ну или снах.
– Сон, просто дурацкий кошмарный сон. – до меня вдруг дошло, что я, собственно, брыкаюсь в своей кровати, а Иллар, навалившийся на меня, вообще в одних штанах.
– Именно. Своим криком пол-деревни переполошила. Если не всю. – досадливо поморщился вампир, который все же старался не распространяться о наших персонах. Огласка ему была не нужна. А значит дело если не секретное, то достаточно важное. Стал бы он рисковать и вытаскивать меня с Осанны просто ради интереса? Нет, конечно. – Что хоть снилось?
Пришлось вкратце поведать о событиях кошмара. Во время рассказа я все пыталась подавить настойчивое желание коснуться Иллара, который в полумраке выглядел просто силуэтом, еще раз убедиться, что все хорошо и никто на самом деле не пострадал.
– ... И тогда ты меня схватил вот так! – я демонстративно сжала прохладное предплечье кровососа, но замешкалась, и прикосновение продлилось несколько дольше, чем требовалось. Парень тут же раскусил мою уловку с показательным захватом, обнял за плечи.
– Да живой, живой. Можешь еще пощупать. – я тут же вспыхнула.
– И не думала даже! – резкий поворот головы, его волосы, не собранные в привычную косу, тут же защекотали нос. До чиха.
– Ну вот, облапала, да еще и оплевала. – издевательски протянул упырина, но обнимашек не разжал.
– Волосы покороче стричь надо. – проворчала я из вредности, хотя мне наоборот они очень нравились.
– Вот только твоего мнения и ждал.
– Дождался. Бойтесь своих желаний. Они имеют свойство сбываться. – мрачно процитировала я. Вот как нельзя лучше подходит ко всей этой ситуации, в которую я умудрилась вляпаться. – А ты тут долго еще будешь неодетым сидеть?
Иллара тут же как ветром сдуло. Напомнив, что рассвет через два часа и чтоб я была готова к этому времени, он удалился. Странный, если честно. То вспыхивает при одном упоминании о женских днях, то без стеснения обнимает, сверкая голым торсом. Меня же на романтику в таких средневековых условиях ну совершенно не тянуло. Обняв подушку, как если бы это была последняя в мире банка Нутеллы, я сладко засопела, пообещав себе полежать всего десять минуточек. На рассвете меня поднял рык злого как черт парня. Как говорится, 'кто рано встает, тот будильник переводит и дальше спит'.
***
– До свидания. – сердечно попрощалась я с теми, в чьем доме жила, но увидела только перед отьездом. Старшим вампирам было на вид лет по сорок, а их дочка Вильма, чью комнату я, оказывается, занимала все это время, была чуть младше меня. Волосы херра Герхарда, уже затронутые сединой, были в полтора раза длинней илларовских. Ого, да тут длинные волосы у мужчин – привычное дело, оказывается. Или у вампиров только? Что-то люди, помнится, стриглись значительно короче. Как сальторские женщины, если судить по Вильме и ее матери. У обоих были каре до плеч. И я бы приняла их за обычных людей, если бы они натянуто не улыбнулись. В неровном свете трех свеч сверкнули белые клыки. Мы стояли посреди большой гостиной, в которой специально для меня поставили подсвечник. Они, правда, в одном конце, а мы с Илларом – в противоположном, у двери.
– Мы были рады помочь. – мягко ответила херриса. – Еда на дорогу уже в седельных сумках.
– Счастливого пути. – не так радушно, как его жена, произнес мужчина и коротко толи кивнул, толи неглубоко поклонился. Явно не мне. Выходили из дому мы молча, семейство провожать нас не собиралось, да и нужды не было.
– Снова коня угробить хочешь? – в этот раз гнедой жеребец нетерпеливо бил копытом во дворе.
– Нам уже не надо опасаться погони и будет возможность сменить лошадь. Осталось всего три дня пути. – отрезал упырь.
– И потом меня высмокчут на жертвенном алтаре? – фиолетовые глаза в упор посмотрели на меня. Ну да, мне же было не все равно, умирать или нет. Даже если это всего лишь бред душевнобольного.
– Запрыгивай. – прорычал парень.
– А не то...? – не одни же мужики тут имеют право злиться.
– Как хочешь. – повторилась история с первой нашей встречи. Меня втащили в седло за шкирку. Зеленая туника подозрительно затрещала, но я на это ничего не сказала. Начался обоюдный бойкот. И зарабатывание очередной порции синяков на вторые девяносто.
***
Как и обещал вампир, в дороге мы пробыли три дня. Ночевали в похожих красно-белых деревнях, но уже не в столь роскошных условиях. Вот что значит не по вражеской земле ехать. Ночевки в лесу завершились, началась эра хозяйственных построек. Да и то скорей потому, что Иллар не хотел снова постоянно проверять, не сьели ли меня еще. А так хозяева – дома, а мы в отдельном помещении. Не довелось переночевать только в хлеву – кровососы оказались куда гуманней людей и к животным селить путников не пробовали. А зверушек они держали в основном из-за крови, но и мясо, как и всю человеческую еду, тоже употребляли. Она им не позволяла выживать, но в случае кровяного голода они могли продержаться на нашей пище до трех недель. Взрослому же вампиру требовалось не меньше литра крови ежедневно. И людской, желательно. Она притягивала упырей покруче магнита. Животными питались в основном селяне, вот поэтому Иллар остерегался, как бы деревенские жители не соблазнились на мою кровушку. Все как всегда – небогатые не пировали, а привилегированное общество наслаждалось деликатесами – моими соотечественниками. От одной мысли об этом я содрогалась и с аборигенами практически не контактировала, лишь видела издалека. Вопросы с ночевками и едой решал упырь, а я не вмешивалась. Зачем забивать голову лишними проблемами, если одно пребывание в чужом мире – одна большая катастрофа.
– Иллар! Помоги!!!
В этот момент я поняла, что не опасалась вампиров в серьез. В момент, когда меня исподтишка ударили, повалили на землю. И раздерли шею в кровь.
***
Прижимая к шее окровавленный платок, я бездумно уставилась на бурлящую внизу воду. Крутой берег речки был довольно высоким – до трех метров. Мини-каньон прямо. 'Может, прыгнуть? Поставить точку в этой нелепой истории...'
– Не вздумай. – рядом, точно в такой же позе – свесив ноги в пропасть – уселся парень. У меня действительно было такое решительное выражение морды лица? Или он так, на всякий случай? Тут и одного неповоротливого движения хватит.
– Ну да, тебя же по головке не погладят. – грустно фыркнула я.
– Я бы вытащил, не сомневайся. Мокнуть просто не хочу, вот и предупреждаю.
– О своей шкуре печешься, значит? – полувопросительно вздохнула я. Хотелось разочарованно, а вышло совсем бесцветно.
– Конечно, только о своей. – согласился Иллар. Пододвинулся, чуть развернул к себе. Обнял... Снова. – Поплачь, покричи, что ли... – уткнулся подбородком в мою макушку.
– Голову проломишь.
– Да тебе и это уже не навредит.
– Ну да. Только если еще и ты сорвешься. Тогда мне точно конец. – прошептала я. Одинокая слезинка впиталась в черный камзол (или как тут называется эта мужская одежка).
– Я не сорвусь, запомни. – твердо пообещал он. И так хотелось поверить.
– Ты его убил?
– И тебя это волнует? После...
– Представь себе.
– Жив он. Только на сколько – не знаю. Оттащил к дороге, вскоре его подберут.
– Наверное, это было правильно.
– Я тебя не понимаю.
– Я тоже себя отчасти не понимаю. И многого, что твориться вокруг, тоже. – вздрогнула я, прокручивая в голове события, произошедшие не больше часа назад недалеко от того места, где мы сидели над небольшой пропастью.
Быстрая полноводная речка так и манила искупаться, тем более, что лето и в Нирэнне набирало свои обороты. Это был последний день путешествия – к вечеру мы уже должны были прибыть к месту назначения. Эта скудная информация была единственной, что мне удалось выпытать у непривычно молчаливого вампира. Чувствует груз вины, что везет меня на заклание, гаденыш? Другого обьяснения не было, потому что помирились мы уже через пол-дня, как выехали от Герхардов.
Кстати, в этот раз ни одна лошадь и вправду не пострадала. Мы ехали не спеша, а я уже старалась попадать в ритм, чтобы не вредить коню. Гнедого звали Юстас, следующую вороную Кея, а вот теперь нас вез Эниас. Их упырь обменивал в селениях, где мы ночевали. Доплачивал еще, наверное.
Белый красавец Эниас, так похожий на единорога (ему бы прицепить рог для антуража, что ли: младая дева на единороге – так мило бы смотрелось) вместе со своим временным хозяином паслись на облюбованной поляне, пока я искала пологий берег, чтоб спуститься к воде. Любительница чистоты во мне еще не умерла, но рисковала сдохнуть от запахов своего и чужого пота. Антипреспирантов же здесь в деревнях не штампуют! Так что я спешила ее спасти от поистине глупой смерти и, увлекшись, не заметила коварной подсечки.
Я закричала что есть мочи, понадеявшись, что меня услышат. А пока пнула напавшего. Это не возымело должного результата, но, полагаю, подарило считанные доли секунды, которые потом спасли мне жизнь. Темно-бордовые глаза мелькнули перед моим затуманенным ужасом взором. Полная трансформация. Мне кирдык... Незнакомый упырина не прилагал почти никаких усилий, чтоб удерживать мои руки и ноги в неподвижном состоянии, а сам, будто играючи, стал царапать горло клыками. Еще чуть-чуть и он со всей силы всадит их глубоко в кожу. Еще пара секунд, и убийца упьется своей властью над жертвой. Еще пара секунд, и он начнет пить по-настоящему. Всего пара секунд и Иллару уже некого будет спасать.
Одна...
Удары сердца оглушали, отдаваясь в голове набатом.
Две...
Вампир, все лицо которого уже перемазано в моей крови, скалится, готовясь попировать хотя бы в этот день.
Три...
Клыки достигают горла, но не в полной мере, а лишь снова оцарапывают его, оставляя небольшие борозды, из которых маленькой струйкой снова льется ярко алая жидкость с привкусом железа. Неизвестный уже не удерживает меня. Он с метательной звездой в плече валяется неподалеку, а рядом со мной на колени падает Иллар, у которого из неизменной косы выбилось несколько черных прядей.
– Успел. – шепчу я, с неподдельным ужасом разглядывая свою окровавленную ладонь, после того как провела ею по шее. Иллар хмуро дает мне платок – больше тряпок у нас не было. – Спасибо... Но мне надо побыть одной. – не оглядываясь, на трясущихся от пережитого страха ногах побрела к обрыву, который заприметила еще когда искала спуск к воде. Оттуда открывался удивительный вид на покрытую дикими цветами равнину на другом берегу быстрой речки. Умиротворяющий пейзаж никак не вязался с тем, что только что произошло. А тем более с тем, что могло произойти...
– Ты дрожишь. – удивился парень. Я вздохнула, стараясь навсегда вычеркнуть неприятные воспоминания, и открыла глаза.
– Почему солнце на закате? – золотой круг уже на четверть спрятался за горизонтом. Небо окрасилось сотней оттенков – от ярко-оранжевого до нежно-фиолетового. Красиво...
– Ты задремала. – а ведь Иллар все это время сидел рядом, не давая свалиться в каньон.
– Так мы не доберемся туда до ночи?
– Если поторопимся, то еще успеем. Ты в порядке? – вопреки словам, он торопиться не собирался, пристально вглядываясь мне в глаза.
– Вроде да. – вздохнула я, и первой направилась к 'почти единорогу' Эниасу. О том, что я солгала, ему знать вовсе необязательно. Как и заботиться о моем моральном состоянии. Если я поняла правильно, его работа заключалась в том, чтобы доставить меня живой и более-менее невредимой в определенное место. Втирается в доверие таким образом? Тогда зачем? А если все же нет, если это не часть плана... Черт, ты поплатишься, Арвидас, и за это. За то, что разрушил мою веру в людей, разучил доверять, заставил видеть в каждом добром поступке ложь и обман. Если я, конечно, переживу встречу с нанимателями Иллара.
***
– Я хоть не стану вампиром после этого? – с надеждой спросила я, задрав голову и дожидаясь, когда Иллар закончит обрабатывать неглубокие, но болезненные царапины все той же самопальной гномьей водкой.
– Вампирами рождаются, а не становятся. И еще немного... – парень щедро оросил меня водярой.
– Ты что творишь? Я ж вонять теперь буду, как последний алконавт!
– Зато хоть ненадолго собьет запах крови. Через три версты уже город.
– С тысячами голодных вампирчиков? – ехидно поинтересовалась я. Худо же ему придется, если от них всех отбиваться надо будет. И как же не вовремя было это нападение! Житель деревни, где была наша последняя остановка, все же не смог справиться с искушением и последовал за нами. Дождался, пока я осталась одна, и... Результат налицо, как говорится. На шею, в данном случае.
– Там тебе почти ничего не грозит. А это – он кивнул на флягу – просто перестраховка.
– Конечно-конечно. – буркнула я, чувствуя скользкие, пока еще небольшие, щупальца страха. А в седле мстительно откинулась на грудь Иллара. Хоть последние минуты проеду в относительном комфорте. Парень только хмыкнул, но продолжил выполнять роль спинки кресла. Чувствую, в скором будущем меня тоже может ожидать какая-то мелкая пакость.
– Вот мы и приехали. – довольно пробормотали над ухом через пол-часа.
– Достала я тебя, ага? – с моим фиговым зрением ночью мало что разглядишь. Тем более, когда в городе нет ни намека на свет – будь то фонарь, факел или свечной огарок.
– Безумно. – злорадно ответил Иллар, за что тут же получил несильный тычок под ребра.
– Нехорошо себя так вести в обществе. – продолжил измываться спутник. Мы и вправду были на многовампирной улице. Я только видела неясные силуэты и слышала шум толпы. – Тем более, в столичном.
– Так у меня экскурсионный тур по столицам Нирэнны? Как занимательно! А к эльфам мы тоже на огонек заглянем? – нервно процедила я. Сказывалась близость такого числа кровососущих хищников.
– Увы, нет. Сейна* является конечной точкой нашей увеселительной прогулки. – наигранно опечалился упырь. – И не куксись, все же хорошо.
– А-ага. – послушала Иллара и сделала наоборот. Вжалась в него, как только могла, короче. Тот неслышно выругался, прилагая все усилия, чтобы не быть выпихнутым из седла вообще. А мы все ехали и ехали... Ну и громадная у них столица, я вам скажу. Круто люди с Осанной лоханулись. И неужели им ни капли не завидно? В свое время СССР так старался перегнать Америку, аж дым с ушей (и всех возможных отверстий) шел. Тут же – ну никакой гордости, блин.
Тем временем, мы заехали в какой-то парк. Вампиров там было поменьше, и они медленно прохаживались по вымощенным аллеям, занюхивая благоухание всевозможных хвойных деревьев и кучи неизвестных мне растений. Вскоре нам пришлось остановиться у кованных ворот. Иллар, не спешиваясь, что-то коротко сказал одинокому охраннику на незнакомом языке. Тот быстренько впустил нас на какую-то жутко приватную территорию. Это был тот же парк, но там уже не наблюдалось ни души. Еще через метров триста пришлось пройти похожую процедуру на КПП. Он меня что, на секретную военную базу тащит, что ли?
– Куда это мы едем? – без особой надежды на ответ решила поинтересоваться я, завидев на горизонте громадное здание. Ну как, громадное, – для этого мира. И по форме подозрительно смахивающее на...
– Королевский замок. – добил меня Иллар.
– Трансильвания, блин! Осталось Ван Хельсинга найти...
– Сделай одолжение, изьясняйся нормально.
– Неважно. – отмахнулась я, пытаясь поднять свое сердце, находящееся где-то в области левой пятки. И зачем меня притащили в эту вампирскую цитадель? Стать главным блюдом на каком-нибудь званом приеме?
' – Достопочтимый херр, не желаете ли отведать коронное блюдо сегодняшнего вечера – запеченную Юлю под соусом из осьминогов?
– Да, положите мне кусочек.
– Как вам понравился ужин, херр?
– О, благодарю, запеченная человечинка была изумительной.'
От такого представленного диалога мне резко поплохело. Из оцепенения вывел Иллар, чьи руки пытались отодрать меня от седла.
– Ану слазь! – прошипел упыреныш, несильно дергая, чтобы ненароком не навредить.
– Не хочууу! – заныла я, уцепившись за переднюю луку седла мертвой хваткой. Поняв, что так дела не будет, этот гад просто расстегнул подпругу* и сдернул меня вместе с седлом. – Иллар, пощади, пожалуйста! – перешла я на вой, когда парень потащил меня к небольшой лестнице, в конце которой возвышалась дверь – по всей видимости, один из нескольких черных входов в замок.
– Ты так даже перед казнью не голосила! – разозлился вампир.
– А сейчас мне есть кому давить на жалость. – блин, я что, это вслух сказала? Вот курица!
– Просто помолчи! – меня затолкали в саму по себе открывшуюся дверь. Это уже потом я поняла, что в коридоре находились слуги. И то, исключительно по голосам. Темень же была непроглядная.
– Покои готовы?
– Да, херр Айлиш. – смиренный женский голос.
– Хорошо. Тогда попросите херрису Хелину подняться туда.
– Да, господин. – немного спертый воздух рядом колыхнулся, что означало уход служанки.
– Господин? – ядовито прошипела я, когда меня под локоть поволокли куда-то вглубь каменной громадины.
– Не все же такие хамы, как ты. – хмыкнул 'херр Айлиш'. И снова в памяти всплыл злополучный список, который гласил: 'Главная героиня обязана быть самоуверенной хамкой. Если она ею не является, то к середине повествования всё равно станет'. Оппа, хоть что-то совпало. Только почему я перенимаю все самое плохое? Нет, чтоб полезное, типа 'Получая в руки тяжелый рыцарский меч, героиня начинает с лёгкостью им размахивать, даже если 'на гражданке' тяжелее карандаша в руках ничего не держала' или 'Сражаясь с закованными в доспехи рыцарями, героиня блокирует мечом удары их мечей'.
– Неправда, я не хамка! – решила обелить свою персону я. И врезалась лбом о холодную каменную стену.
– Вот видишь, тебя даже высшие силы наказывают за столь дерзкое вранье. – сдерживая смех, нравоучительно поведал кровосос.
– В лице тебя, что ли? Ну ты и... – великий и могучий русский мат все же пришлось проглотить. Мало ли, он тут биг босс – тогда мне точно несдобровать. Зато насчет мести за седло можно уже не беспокоиться – это наверняка была она.
– И кто же я? – любопытно оскалился Иллар.
– Херр Айлиш, да вы никак свое имя подзабыли? – послышалось спереди.
– Херисса Хелина, а вы, я вижу, в добром здравии и светлой памяти? – так же неприязненно ответил парень.
– В моем юном возрасте грех жаловаться на здоровье. – язвительная тетка подошла поближе.
– О, простите, что не смог прийти на ваш пятидесятый юбилей. – ничуть не раскаиваясь разливался соловьем вампир. Ого, юный возраст! Молодиться бабка, однако. Как Пугачева рядом с Галкиным.
– Ничего страшного, уверяю вас. – а в тоне отчетливо слышалось 'я щас тебя придушу, гаденыш'.
– Пройдемте в покои, херисса. – Иллар отворил боковую дверь, куда поспешил меня впихнуть, дабы не сбежала. А так все, деваться некуда. Я в ловушке.
– Так зачем звали? – уже без наигранного почтения поинтересовался холодный женский голос.
– Для нашей гостьи требуется пульсар с привязкой на ее ауру. А то простому человеку весьма проблематично находиться в замке.
– Почему я должна выполнять все ваши прихоти?
– Может, потому что вы – придворная магичка?
– Это был риторический вопрос. – прорычала ведьма. Или магичка. А чем они, собственно, отличаются? Вот кого искала инквизиция... Значит, магия еще не совсем выродилась, а просто осталась на вампирских землях? Ведь конечно разумней уже кантоваться тут, ибо на родине всех таких Хелин просто уничтожали.
На миг в абсолютной темноте воцарилась еще и абсолютная тишина. Для моей нежной детской психики это было слишком, поэтому я судорожно нащупала илларовскую прохладную руку. В ту же секунду в метре от меня начал постепенно зарождаться шар, который вскоре сиял как двенадцативаттовая* энергосберегающая лампочка – мягким белым светом. Увидев лицо предполагаемой старушки-ведьмы, я выпала в осадок. На меня в упор смотрела невысокая девушка лет двадцати пяти – на вид так вообще ровесница Иллара.
***
– Вот ты какая. – взглядом сканировала меня Хелина, словно у нее был встроенный рентген. Или волшебный глаз, как у Аластора Грюма из всемирно известной поттерианы. Хотя, вообще он не 'Грюм', не 'Хмури', а именно Муди. Имена собственные же не переводятся. Мы же не говорим на Шерон Стоун 'Шерон Камень', а на Бреда Питта 'Штифт Питт'! Я, конечно, понимаю, что фамилии и прозвища Роулинг не из потолка брала, они подчеркивают какие-то качества персов и в русском варианте эти аллюзии* не сохранятся, если придерживаться правил, но... Какого фига министр магии Кингсли Шаклеболт превратился в Кингсли Бруствера? Если учесть то, что 'Shacklebolt' буквально переводится как 'кандальер', а бруствер – это вообще насыпь, предназначенная для удобной стрельбы. Где логика? Так, что-то занесло меня в переводческие дали...
– А ты хорошо сохранилась. – недовольно парировала я, все еще судорожно сжимая вампирскую конечность и оттого чувствуя себя смелее. Упырь улыбнулся во все тридцать зубов и два клыка.
– Вижу, вы найдете общий язык.
– Не сомневаюсь. – сказали мы в унисон, зло косясь друг на друга, отчего вампир не удержался и все-таки захохотал. Отлично, я с первой минуты пребывания в вампирской цитадели нажила себе врага в лице придворного мага. Чем дальше в лес...
– Херисса, расскажите нашей гостье о свойствах пульсара. А я вынужден вас покинуть, дамы. – с трудом отцепив мои пальцы, Иллар поспешил ретироваться.
– Чтоб ты сдох! – весьма не эстетично пожелала ведьма закрытой двери. Что за дурдом? – Он будет следовать за тобой повсюду на расстоянии метра. Тушится и зажигается силой мысли. – отчеканила девушка и тут же грохнула дверью с противоположной стороны, оставляя меня в полнейшем недоумении и одиночестве.
***
– Доброе утро, херисса. – кто-то легонько потеребил меня за плечо. Так меня называли лишь единожды, и то по ошибке. К королевскому ужину относятся с таким почтением? Не смешите останки моих балеток. Издевацца, вампирчеги, удумали? Отстаньте уже, дайте подрыхнуть перед смертью...
– Что делать, Дел? – прошептал тот же девичий голосок кому-то еще. Целой ордой они тут подвалили, что ли?
– Приказано разбудить любым способом. – так же тихо ответил второй голос.
– Херисса, просыпайтесь, пожалуйста. – продолжила экзекуцию первая девушка, деликатно стягивая с меня одеяло, которое я успела натянуть на голову.
Я мысленно выругалась и так же ментально попросила пульсар зажечься. Вчера изрядно с ним помучилась, пока не разобралась с этой магической штуковиной.
