Текст книги "Mandolin Rain (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

========== 1.Всё будет хорошо, Гарри/It’s going to be okay Harry. ==========

Harryʼs POV

Обратно в солнечный Лос-Анджелес. Меня не было здесь всего несколько месяцев, но кажется, что прошло так много времени. Солнце, люди, здания, я должен был родиться в Калифорнии. Конечно, я скучаю по Холмс Чаплу, там моя семья и друзья, но Калифорния мне тоже дорога. Это место словно создано для меня.

Сейчас позднее утро, все пробки почти закончились, идеальное время для поездки на мотоцикле. Буду надеяться, что папарацци не заметят меня сегодня. Они постоянно перегораживают мне дорогу, когда я бы предпочёл прибавить скорость и заострить внимание на дороге.

Я заканчиваю зашнуровывать мои кроссовки и хватаю свою кожаную куртку, а затем иду к автостоянке. Беру свой простой чёрный шлем, вместо любимого золотистого, и аккуратно одеваю его. Я не могу ждать, чтобы почувствовать ветер. Только сажусь, как уже еду по знакомым окрестностям, я бы хотел сегодня проехаться по шоссе, но у меня нет столько времени на это. Только я и мой байк.

Я замечаю больше людей вокруг, когда подъезжаю к окраине района, в котором я живу. Мамы и папы, их сумасшедшие дети, бегающие повсюду, лай собак. Я почти доехал до окраины города и замечаю всё больше и больше машин. Безумные водители с телефонами в руках, пьющие кофе, а другие ругаются друга друга. Некоторые из них даже подпевают музыке в салоне. Это всё довольно забавно, если ты остановишься и посмотришь на них со стороны.

Я начинаю замедляться, когда дорога плавно заворачивает, я вижу красный сигнал светофора и остановившиеся машины, которые уже позади меня. Я не заторможу пока не доеду до побережья.

Внезапно я чувствую резкие толчок сзади, как я поворачиваю шею, чтобы посмотреть, что произошло, но чувствую мгновенную боль. Прежде, чем я понимаю, что происходит, теряю управление и падаю вправо. Я стараюсь остановить его ногами, но я уже потерял управление и теперь чувствую его вес на себе. Мой мотоцикл оказывается на моей груди и ноге, голову резко заносит в сторону тротуара, находящегося недалеко от меня, и я чувствую удар. Боль всё продолжает приходить, и всё, что я могу сделать, это закрыть глаза.

– Очнитесь! – я немного приоткрываю глаза, чтобы увидеть девушку, стоящую надо мной. Солнце, которое светит позади неё, затемняет её лицо, но я чётко могу видеть её длинные светлые волосы. Может быть, всё это был кошмар. Я продолжаю чувствовать свой байк сверху. Чёрт, всё же это реальность.

– Пожалуйста, очнитесь! Машина скорой помощи уже в пути, – она оповещает меня с беспокойством в голосе.

– Я в п-п-по, – пытаюсь сказать, что я в порядке, но у меня не выходит.

– Не напрягайтесь. Я Эллиот. Пожалуйста, не двигайтесь, – её голос невероятно успокаивает.

Я хочу снять свой шлем и пытаюсь поднять руки. Невероятна боль раздаётся в шее. Её рука останавливает меня.

– Нет, вы могли повредить шею, поэтому лучше не снимать его, – она толкает назад визор на моём шлеме, так что теперь я могу лучше видеть, но мгновенно начинаю щуриться от солнца. – Расслабьтесь, они скоро будут, – Эллиот уверяет меня, и я замечаю, что нахожусь невероятно близко к ней. Разве я задел её? Что вообще произошло?

Она замечает замешательство на моём лице, когда я вдруг слышу её голос.

– Вас задел грузовик сзади, а затем вас занесло в сторону прямо перед его колёсами. Я совершала пробежку по тротуару, когда это произошло, – она выглядит испуганной. Её взгляд был полон паники и беспокойства.

Я закрываю глаза, пытаясь преодолеть всю боль, но ничего не выходит.

– О нет, не надо! – она кричит на меня. – Эй, проснитесь, откройте глаза. Останьтесь со мной, – Эллиот даёт команды.

Внезапный и резкий сигнал машины скорой помощи заполнил всю округу, мне даже стало легче. Эта невероятная боль в плече, а мою ногу словно отрезали. Когда я смотрю вокруг, я не вижу никаких запчастей на тротуаре, так что я не воспринимаю это, как хороший знак.

– Я Гарри, – лишь пробормотал я, как чувствую, словно наелся песка, моего голоса совсем не слышно. Он стал непрочным, тихим и сухим.

Я слышу, как карета подъехала и остановилась, как работники перекидываются фразами, им нужны носилки. Они кричат, что нужно предупредить местную больницу о нашем прибытии. Я запаниковал. Эллиот замечает это, когда я посмотрел на неё. Она слегка улыбается и успокаивает меня своим голосом.

– Всё будет хорошо, Гарри. Всё будет хорошо, – она уверяет меня, как подходит медик и говорит, что ей пора идти.

– Нет! Она останется, – вдруг произношу я, как эта женщина смягчается и позволяет Эллиот остаться со мной.

– Как его зовут? – женщина среднего возраста спрашивает блондинку.

– Это Гарри, – она говорит это работникам, как несколько женщин снова смотрят на меня.

– Гарри, я Натали, мы собираемся убрать твой мотоцикл с тебя, ты должен не двигаться, как до этого. Хорошо? – я просто киваю в ответ. – Мисс? Вы можете взять его за руку, пожалуйста?

Эллиот смотрит на меня, будто спрашиваю разрешения. Я только что познакомился с ней, но стараюсь улыбнуться и подать ей руку. Чувствую острую боль в плече и морщу лицо, и я слышу голос Эллиот.

– Дыши, – она даёт мне команды и переползает на другую сторону, чтобы взять вторую руку. Сжимаю её ладонь невероятно крепко.

– Готов? Один, два, три, – весь вес мотоцикла исчезает, и я чувствую, что могу дышать вновь. Я пытаюсь привстать, но Натали кладёт меня обратно.

– Не двигайтесь, Гарри. Ваша нога сломана, – она говорит и кладёт рядом со мной оранжевые носилки. – Мы собираемся переместить вас как можно быстрее на носилки, чтобы бы могли отвезти тебя в больницу. Как только мы перенесём тебя, то будем пытаться извлечь тебя из шлема. Это Билл, он поможет нам, – я нервно озираюсь на Эллиот. Кажется, она сейчас единственное, что мне нужно. Мне становится лучше, когда я вижу её лицо над моим.

– Готов, Гарри? – ещё раз просто киваю, как чувствую, что медики подкладывают свои руки под меня. – Все вместе на счёт три: один, два, три, – я выпускаю массивный стон, когда они перетаскивают меня. Боль почти невыносима.

– Эллиот? – я еле слышу собственный голос. Я уверен, что это скорее выходит как шёпот, но Натали услышала меня.

– Она здесь, Гарри, – я уже различаю голос Натали от остальных, как я чувствую ладонь вокруг моих пальцев. Мой обзор ограничен из-за шлема, но я вижу блондинистые волосы девушки и успокаиваюсь.

– Теперь мы собираемся убрать ваш шлем, Гарри. Мне нужно, чтобы вы не двигались совсем, мы должны одеть на вашу шею корсет. Вы понимаете? Это чрезвычайно важно, – я пищу «да» и пытаюсь успокоить себя.

– Всё в порядке, Гарри, – я слышу Эллиот, моё дыхание немного замедляется, а глаза расслабляются, как я чувствую чьи-то пальцы на моём подбородке, чтобы расстегнуть ремень на шее. У них это с лёгкостью получается, и я уже чувствую корсет под шеей. Закрываю глаза и пытаюсь сосредоточиться на дыхании, вместо пульсирующей боли по всему телу. Мой шлем соскальзывает, и я слышу, как он ударился о асфальт с глухим стуком.

– Хорошо, Гарри. Мы собираемся доставить тебя в больницу прямо сейчас, – чувствую, как моё тело катят скорее всего к машине скорой помощи.

– Подождите, – я говорю и пытаюсь поднять руку, но меня не получается. – Эллиот, – просто проговариваю, но надо мной стоят двое незнакомых людей и загораживают обзор где, по моему мнению, сейчас находится девушка. Я не знаю, почему мне так нужно, чтобы она была рядом со мной, но она заставляла чувствовать меня себя спокойнее. Мне нужно видеть её лицо, даже если я не знаю её.

– Эллиот? – теперь я вижу и Натали рядом, она зовёт её. – Гарри хочет, чтобы ты поехала с ним, – они разворачивают каталку и останавливаются возле автомобиля.

Меня погружают, как кто-то говорит, скорее всего Билл:

– Эллиот, вы можете присесть здесь, только чтобы он не двигал головой, смотря на вас.

– Я забрала ваш телефон и ключи, – объясняет мне девушка.

– Моя мама. Позвоните ей, – я не могу говорить дальше из-за боли.

– Можно ли дать ему какое-нибудь обезболивающее? – спрашивает Эллиот у медиков и возится с моим телефоном.

– Пока что нет, из-за тряски в машине мы не может поставить укол, – Натали говорит это ей, как я слышу странный звук. Замечаю, что мои джинсы разрезают ножницами.

– Гарри, вы можете сказать пароль мне? И номер вашей мамы и то, как мне звать её? – Эллиот спрашивает, как я пытаюсь повернуть голову в её сторону, но корсет не даёт.

– 8453. Мою маму зовут Энн, – говорю я прежде, чем понимаю, что не могу дышать. Я чувствую, как Эллиот поглаживает мои волосы.

– Расслабься, Гарри, сделай глубокий вдох. Я уже звоню, – её голос заставляет чувствовать меня лучше. Она перешла ко мне на «ты».

– Здравствуйте? Нет, это не Гарри. Произошла авария, он находится сейчас на пути в больницу, да, он в сознании. Я попытаюсь, – она ловит мой взгляд, что не так легко для неё, потому что этот корсет не позволяет мне ничего делать. – Гарри, твоя мама хочет услышать твой голос. Я приложу к тебе телефон, хорошо? – она спрашивает и ждёт моего ответа.

– Гарри? – я слышу голос мамы, он звучит громко и ясно. У меня полная паника.

– Мама? Я в порядке. Может, ты прилетишь ко мне? – я спрашиваю, но под конец мой голос начинает дрожать.

– Я уже заказываю билеты, – она уверяет меня, и я могу слышать слабый звук клавиатуры на заднем фоне.

– Используй мою карточку, – я слегка прикрываю глаза. Моя нога ужасно пульсирует. К счастью, я не вижу её, думаю, я бы упал в обморок. – Эллиот. Дай. Ей. Свой. Н-номер, – я беру паузу после каждого слова, боль слишком сильна. Она по всему телу. Я закрываю глаза, пытаясь контролировать её. Эллиот замечает всё и поэтому продолжает гладить мои волосы, пытаясь меня успокоить.

– Просто дыши, – она шепчет мне на ухо и забирает телефон.

– Да, она у меня, – они должны говорить о банковской карте, мама должна знать, какую именно из них использовать. – Хорошо. Я буду держать вас в курсе, – она заканчивает разговор и обращается ко мне. – Твоя мама будет здесь в ближайшее время, – девушка пытается успокоить меня, но я знаю, что мамы не будет здесь до завтрашнего дня. Она должна доехать до Лондона, а потом ещё десять часов полёта до Лос-Анджелеса. – Мы на месте, Гарри, – Эллиот говорит мне, как машина со скрипом останавливается.

Двери открываются, я вижу яркий свет и меня выкатывают.

– Эллиот! – я стараюсь кричать изо всех сил. – Останься со мной! – кричу я снова, как всё становится тёмным, и боль, наконец, берёт своё.

Комментарий к 1.Всё будет хорошо, Гарри/It’s going to be okay Harry.

Кхм, кхм.

Новый перевод уже начат. Я настолько отвыкла переводить главы размером в три вордовские страницы(или больше?), что мне кажется, что мои глаза сейчас просто вытекут.

Мне нужны комментарии. Много комментариев.

Гарри Стайлс и кроссовки. Как давно это было?

В фанфике Гарольду 21, а Эллиот 20.

========== 2.Мои эмоции просто взяли верх надо мной/My emotions have just taken control of me. ==========

Elliotʼs POV

Я завершаю уборку в одном из спортзалов Лос-Анджелеса. Потряхиваю всеми частями тела и начинаю складывать аккуратно все коврики для йоги. В утренней группе всегда больше всех народу, она ходят на тренировки перед работой. И в конце, когда все уже ушли, я как всегда остаюсь и примерно полчаса подбираю вещи, которые некоторые посетители оставляют до следующей тренировки. Мне нравится проводить утренние занятия, все ещё не такие уставшие, как это бывает по вечерам.

На самом деле я с нетерпением жду следующего занятия, потому что сегодня четверг, а значит, что меня ждёт пробежка. Я специально не спала половину прошлой ночи, создавая новый маршрут для пробежек. Мне хотелось, чтобы он отличался от маршрута обычного дня.

– Рейн! – мама кричит где-то позади меня. Она обычно говорит спокойно, но, вероятно, хочет привлечь моё внимание.

– Да, мам? – я оборачиваюсь, всё ещё находясь на коленях, собирая коврики.

– Просто не забудь дополнительно добавить позу шавасана для следующего занятия. Думаю, они все и без того устанут, – она улыбается мне и выходит из студии в лобби. Конечно, она как всегда права. Им нужно больше отдыха.

После того, как второе занятие йоги окончено, я как всегда начала скатывать коврики и убирать их в шкафчик тренера. На прошлой неделе мне поставили новый, так что я просто в восторге. Зашнуровываю свои кроссовки и поправляю спортивный бюстгальтер, прежде чем выхожу из студии и прохожу мимо мамы.

– Я пошла! Увидимся завтра, мам, – я улыбаюсь ей.

– Будь осторожна, Рейн, – она как всегда говорит мне это, когда я выхожу. Я поворачиваю налево и начинаю своё путешествие.

Стараюсь дышать как можно ровнее и поворачиваю на другую улицу, когда слышу треск, словно кто-то битой бьёт по стеклу. Я замедляюсь и невольно поворачиваю голову в поисках шума. Грузовик врезается в заднюю часть мотоцикла. Я окончательно останавливаюсь и задерживаю дыхание, как мотоциклист не справляется с управлением и падает, его голова в шлеме отскакивает на тротуар. Смотрю в ужасе, как он пролетает ещё несколько метров, чудом не попадая под колёса грузовика. Мотоциклист перестаёт скользить по тротуару, словно по льду, и прежде чем я понимаю, что происходит, как мои ноги сами двигаются в его сторону. Ему нужна помощь.

Когда я оказываюсь совсем рядом к нему, чувствую, словно проходят минуты, но на самом деле всего за несколько секунд я уже падаю на колени перед ним, и пусть, что паника начинает уходить, как я вижу, что он закрыл глаза. Я судорожно прижимаюсь ухом в его груди и испускаю благодарный выдох, услышав его бьющиеся сердце и почувствовав, как его грудь двигается вверх и вниз.

– Очнитесь! – я вижу, как он пытается открыть глаза, я считаю это хорошим знаком, что значит, что он в состоянии слышать меня. – Пожалуйста, очнитесь! Машина скорой помощи уже в пути, – я изо всех сил пытаюсь скрыть страх в собственном голосе, но знаю, что у меня не выходит.

– Я в п-п-по, – молодой человек пытается ответить, но я понятия не имею, что он говорит мне.

– Не напрягайтесь. Я Эллиот. Пожалуйста, не двигайтесь, – пытаюсь успокоить его. Его травмы выглядят серьёзно. Я благодарна водителю грузовика, что он уже вызвал скорую.

Я вижу, как он пытается изо всех сил снять свой шлем, но этого лучше не стоит делать.

– Нет, вы могли повредить шею, поэтому лучше не снимать его, – я стараюсь убедить его и пододвигаюсь как можно ближе к нему. Отодвигаю визор вверх и теперь вижу его восхитительные глаза. – Расслабьтесь, они скоро будут.

Он находится в замешательстве, пытаясь понять, что именно произошло.

– Вас задел грузовик сзади, а затем вас занесло в сторону прямо перед его колёсами. Я совершала пробежку по тротуару, когда это произошло, – я стараюсь замаскировать свой страх, но перед глазами всё ещё всплывают картины произошедшего.

Он начинает закрывать глаза, а я начинаю паниковать ещё сильнее.

– О нет, не надо! Эй, проснитесь, откройте глаза. Останьтесь со мной, – кричу на него.

Я слышу, как подъехала машина скорой помощи и громко выдыхаю. Ему наконец-то помогут.

– Я Гарри, – шепчет он мне, и я улыбаюсь.

– Всё будет хорошо, Гарри. Всё будет хорошо, – я продолжаю успокаивать его, но вокруг нас царит полный хаос. Я начинаю вставать, что освободить больше места для парамедиков.

– Нет! Она останется, – говорит Гарри громче всех попыток до этого. Это заставляет меня задуматься. У него красивый голос.

– Как его зовут? – женщина смотрит на меня и жестом показывает, чтобы я встала рядом с ним на колени.

– Это Гарри, – она сразу же переводит взгляд на него и возится со своими медицинскими перчатками.

– Гарри, я Натали, мы собираемся убрать твой мотоцикл с тебя. Ты должен не двигаться, как до этого. Хорошо? – он кивает, и я благодарна им, что они наконец снимут с него эту груду металла. – Мисс? Вы можете взять его за руку, пожалуйста? – Натали смотрит на меня. Я не знаю, что делать, я только что встретила этого парня. Я спрашиваю взглядом разрешение у Гарри. Он пытается улыбнуться, и я беру одну из его рук в свои ладони. Быстро меняю положение тела и беру вторую руку.

– Дыши, – я вспоминаю о своих тренировках йоги и понимаю, что ему нужно небольшое командование.

– Готов? Один, два, три, – люди быстро убирают мотоцикл с тела Гарри. Его правая нога выглядит просто ужасно. Я стараюсь не допустить, чтобы весь страх отразился на моём лице.

– Не двигайтесь, Гарри. Ваша нога сломана, – Натали говорит с Гарри, а я снова возвращаюсь к воспоминаниям этого происшествия. – Мы собираемся переместить вас как можно быстрее на носилки, чтобы бы могли отвезти тебя в больницу. Как только мы перенесём тебя, то будем пытаться извлечь тебя из шлема. Это Билл, он поможет нам.

Я сажусь на корточки рядом с ним, мой страх всё сильнее. Я вижу, как глаза Гарри рассматривают всё вокруг, поэтому стараюсь как можно сильнее успокоить его.

– Готов, Гарри? Все вместе на счёт три: один, два, три, – я слышу, как громкий стон срывается с губ Гарри. Я не могу представит, насколько ему больно сейчас.

– Эллиот? – я слышу шёпот Гарри, когда немного отодвигаюсь, чтобы получить его вещи: ключи, бумажник и телефон; которые на удивление не пострадали.

– Она здесь, Гарри, – я разворачиваюсь к Натали, которая даёт мне подсказку, чтобы я повернулась обратно к парню. Я лишь немного наклоняюсь ближе к нему, но так, чтобы парню было видно лишь мои волосы. Ему не нужно лишний раз видеть моё состояние.

– Теперь мы собираемся убрать ваш шлем, Гарри. Мне нужно, чтобы вы не двигались совсем, мы должны одеть на вашу шею корсет. Вы понимаете? Это чрезвычайно важно.

– Всё в порядке, Гарри, – я стараюсь успокоить его как могу, поэтому сжимаю его ладонь, чтобы он перевёл внимание на меня.

– Хорошо, Гарри. Мы собираемся доставить тебя в больницу прямо сейчас, – Натали говорит ему, а я отхожу, чтобы сложить его вещи в чёрный шлем Гарри. Нужно отдать их медикам перед тем, как они уедут. На сегодня с меня хватит происшествий.

– Подождите, – я вновь слышу голос Гарри. – Эллиот, – единственное, что он говорит, но я оказываюсь тут же рядом.

– Эллиот? – Натали зовёт меня, наши глаза встречаются, она смотрит на меня с небольшой симпатией. Должно быть, она думает, что я знаю его. – Гарри хочет, чтобы ты поехала с ним, – она разворачивает каталку и останавливается возле автомобиля.

Его погружают в машину скорой помощи, а Билл говорит мне: «Эллиот, вы можете присесть здесь, только чтобы он не двигал головой, смотря на вас». Я просто кивнула в ответ и пошла к месту, на которое мне указал Билл.

– Я забрала ваш телефон и ключи, – я проговариваю это Гарри, пытаясь хоть немного его успокоить.

– Моя мама. Позвоните ей, – я слышу, как он задыхается.

– Можно ли дать ему какое-нибудь обезболивающее? – я спрашиваю у Натали, потому что он нуждается в этих препаратах.

– Пока что нет, из-за тряски в машине мы не может поставить укол, – Натали отвечает и достаёт из ящичка ножницы, а затем аккуратно начинает разрезать штаны Гарри. Я смотрю вниз на его вещи и понимаю, что его телефон под паролем.

– Гарри, вы можете сказать пароль мне? И номер вашей мамы и то, как мне звать её?

– 8453. Мою маму зовут Энн, – он снова задыхается. Он должен оставаться спокойным. Я осторожно касаюсь пальцами свободной руки его длинных волнистых волос, снова и снова перебирая их. Я нахожу номер его мамы и начинаю звонить.

– Расслабься, Гарри, сделай глубокий вдох. Я уже звоню, – я шепчу ему на ухо, пытаясь успокоить его, что, увы, не получается у меня самой.

– Гарри! – женщина бодро отвечает на звонок.

– Здравствуйте?

– Это не мой сын, – её голос меняется немного.

– Нет, это не Гарри. Произошла авария, он находится сейчас на пути в больницу.

– Боже мой. Он в порядке? Он в сознании? Могу ли я поговорить с ним? – её голос становится беспокойным.

– Да, он в сознании. Я попытаюсь, – я возвышаюсь над лицом Гарри так, чтобы он мог видеть меня.

– Гарри, твоя мама хочет услышать твой голос. Я приложу к тебе телефон, хорошо? – я жду ответа, дав ему время, чтобы собраться с мыслями.

– Гарри? – я слышу лишь её взволнованный голос.

– Мама? Я в порядке. Может, ты прилетишь ко мне? – он спрашивает медленно. По его лицу можно сказать, насколько ему больно, и он хорошо умеет маскировать эту боль.

– Я уже заказываю билеты, – я слышу щёлканье клавиатуры, возможно, что Энн заказывает билеты.

– Используй мою карточку. Эллиот. Дай. Ей. Свой. Н-номер, – я знаю, что ему невероятно больно. Концентрирование внимания на мне и маме ему больше не помогает, потому что Билл и Натали сейчас осматривают его ногу.

– Просто дыши, – я постоянно напоминаю ему об этом и забираю телефон.

– Найди Black Card, она должна быть где-то в левой части его бумажника, – его мама инструктирует меня.

– Да, она здесь, – проговариваю я, а затем диктую ей номер карты.

– Хорошо, я уже купила билеты, я ещё должна упаковать свои вещи и ехать в Лондон. Рейс 457 London Air. Мой полёт через четыре часа. Можешь ли ты позвонить некоторым людям? Это его сестра Джемма, Дес, отчим Робин, нужно ещё позвонить Саймону и его друзьям: Лиаму, Зейну, Найлу, Луи. Все они должны быть в его телефоне. И, пожалуйста, держи меня в курсе всего. Я не могу позвонить им сама, прости, но я уже никакая, – она просит меня.

– Хорошо, я буду держать вас в курсе, – я заканчиваю разговор и обращаю вновь своё внимание на Гарри. Он явно боится этого. – Твоя мама будет здесь в ближайшее время, – я стараюсь успокоить его и продолжаю запускать свои пальцы в его кудри. Я знаю, что не могу избавить его от боли, но я приложу для это все свои усилия.

Двери открываются и Гарри начинают выкатывать.

– Эллиот! – я слышу крик Гарри. – Останься со мной, – я смотрю на Натали, которая кивает мне, и я быстро выскакиваю из машины, успевая захватить с собой его шлем с вещами. Когда я уже подбегаю к нему, то понимаю, что Гарри находится без сознания. Я облегчительно выдыхаю, когда мы находимся на пути к неотложной помощи.

Натали говорит что-то другой медсестре, а та, в свою очередь, поворачивается ко мне.

– Это его девушка Эллиот. Она была рядом, когда всё произошло. Они должны быть рядом, – Натали говорит это ей, как я останавливаюсь в шоке. Медсестра кивает, и Натали смотрит на меня.

– Вот бланки. Заполни их как можно лучше, – она даёт мне планшетку с бланками и подмигивает, а затем просто проходит мимо меня и скрывается из вида. Происходит какой-то хаос. Врачи и медсёстры кричат.

– Его нужно срочно в операционную! Ногу нужно подготовить, – я слышала, как думаю, крик врача на медсестёр, поскольку последние начали снимать с него одежду, а позже переместили его на другую каталку. В это же время другая медсестра пытается поставить Гарри капельницу. У неё это получается без особых усилий, а затем ему ставят ещё что-то. Мне остаётся лишь надеяться, что это болеутоляющее.

– Мисс? – я замечаю доктора передо мной. – Вы знаете, когда в последний раз он ел? – женщина спрашивает меня, но всё, что я могу сделать, это покачать головой. Она кивает и возвращается к своей работе.

– Доктор? Третья операционная готова, – ей говорят, как Гарри начинают увозить.

Она провозят его мимо меня, и я просто иду за ними с его шлемом и порванными вещами.

Медсестра останавливает меня в дверях хирургии.

– Дальше вам нельзя. Ждите здесь, – она указывает на стулья у двери. – Мы объявим о его состоянии, как только это будет возможно, – она улыбается мне, одевает маску и уходит в операционную комнату.

Наконец, в тишине и покое, я сажусь на один из стульев позади меня. Смотрю на документы, которые одна из медсестёр попросила меня заполнить, и моё зрение размывается. Я ничего не могу сделать, как отложить бланки с вопросами на соседний стул и просто плакать. Мои эмоции взяли верх надо мной, и горячие слёзы текут по моим щекам.

Комментарий к 2.Мои эмоции просто взяли верх надо мной/My emotions have just taken control of me.

Я тот неудачник, чей компьютер не сохранил уже готовый перевод. Дважды. И мне пришлось переписывать. Ненавижу.

Главы буду переводиться примерно раз в два дня, ну или около того.

========== 3.Он обычный человек/He’s a regular person. ==========

Elliotʼs POV

После хорошей истерики я прохожу по коридору и захожу в туалет. Я бы хотела уйти, потому что ненавижу больницы, но я буду чувствовать себя ещё хуже, если оставлю Гарри одного здесь. Вытираю высохшие слёзы и радуюсь тому, что не наношу макияж перед занятиями йоги, так мне не приходится волноваться о том, размазалась ли моя тушь или карандаш для глаз, нанесённые прежде. Я справляю нужду и мою руки, в последний раз смотря на себя в зеркало. Я не знаю, сколько ещё пробуду здесь, но мне нужно лишь убедиться, что он будет в порядке после операции.

Я сажусь на прежнее место в всё таком же тихом коридоре. Если честно, то это немного жутко. Я смотрю на шлем Гарри и вещи в нём, которые я оставляла здесь, никто бы всё ровно не взял их.

Я читаю строки бланков, которые мне дала медсестра. Я не думаю, что имею права писать здесь что-либо, я всё равно не знаю ничего из его истории болезни, поэтому я открываю бумажник в поисках подсказки. В крайнем случае, я могу позвонить его маме.

Дерьмо. Позвонить. Энн попросила меня позвонить нескольким людям. К счастью, я записала их всех в заметки на своём телефоне, иначе бы я просто всё забыла.

Я решила сначала осмотреть его документы, потому что как я могу представить его друзьям, даже не знаю его фамилии. Я достаю его права, неловко рассматривая их. Он родом из Англии. Почему я не подумала об этом раньше? Ведь его мама должна прилететь от туда и к тому же, я не обращала внимания на его акцент.

Мои глаза расширяются, когда я вижу его фотографию и имя. Гарри Эдвард Стайлс. Чёрт. Он Гарри Стайлс? Почему я не заметила этого? Конечно, с самого начала до конца, последнее, о чём бы я могла подумать, это то, что он известен. Саймон? Я должна позвонить Саймону Коуэллу? И всем из One Direction? Его сестре, отцу и отчиму? Мне это не нравится. Все знают о существовании их группы, и я не хочу, чтобы меня обсуждали. У этого парня 28 миллионов фолловеров в Твиттере, а его телефон сейчас находится в моей руке. Дерьмо. Я быстро кладу телефон обратно в шлем, словно это огонь и я обожглась. Мне нужно успокоиться.

Он обычный человек.

И он, как и все, совершает ошибки.

Да, он полностью такой же, за исключением того, что о его ошибках может узнать весь мир.

Главное дышать и сохранять спокойствие.

Я делаю глубокие вдохи и выходи, пытаясь всё переосмыслить.

Ему нужна моя поддержка, но мне нужно больше информации из его прав, так я могу заполнить стандартные пункты. Мне нравятся One Direction и их песни, но я не знаю о них всё. Я открываю интернет и ищу дополнительную информацию о нём. Я описываю несчастный случай, когда в бланках спрашивается, что я здесь делаю.

После того, как я заполнила невероятное количество бланков, я звоню Энн и спрашиваю о его истории болезни, уверяя её, что не собираюсь делиться этими «секретами» со всеми, а позже рассказываю о том, что парень в операционной. Она немного успокоилась после этого. Она сказала, что рейс будет уже через час и ей предстоит десятичасовой полёт над океаном. Я пытаюсь успокоить её, говоря, что всё равно буду писать ей смс-сообщения, несмотря на то, что она будет уже в воздухе. Нужно будет дать ей знать, как всё закончится. Она просит меня оставаться с Гарри до её приезда, она сказала, что знает, что просит слишком много, но умоляет остаться с ним. Я неохотно соглашаюсь. Я вроде как хочу вернуться домой, но на его месте я бы не хотела потом очнуться совсем одна.

Я рассматриваю документы и убираю их в сторону. Не хочу идти к стойке регистрации, потому что, во-первых, я не помню, куда именно нужно идти, а во-вторых, я не хочу, чтобы его вдруг вывезли из хирургии без меня. Я решила позвонить каждому из списка, что Энн дала мне. Она лишь сказала, что позвонила Джемме, Десу и Робину, это действительно облегчает мне задачу. Но я всё ещё должна позвонить Саймону и его друзьям. На телефоне Гарри был крайне мал процент зарядки, поэтому мне пришлось записывать все их номера на свой. До этого он был всё так же в чехле на бёдрах. Я ни разу не доставала его с того момента, как вышла из маминой студии, поэтому зарядки было достаточно.

После того, как я позвонила всем, сообщая новость о аварии Гарри, то почувствовала себя намного лучше. Немного забавно, когда я говорила об этом с такими известными людьми, но это не личная встреча, как с ним. Единственное различие, между моими разговорами с парнями, так это их акценты. Их речь было словно совершенно другой, в отличие от моей. Все они были крайне обеспокоены состоянием Гарри и взяли с меня обещание, что я буду писать им о его состоянии. Так что теперь, я не только жду того, когда закончится операция Гарри Стайлса, но того, что мне придётся писать его друзьям. Неловко.

Пусть кто-нибудь ущипнёт меня, убеждая в реальности произошедшего.

Я чувствую, как мой телефон вибрирует. Это мой двоюродный брат Джо и, кажется, он хочет узнать, где я. Он знает, что по четвергам я бегаю примерно около полутора часа, я смотрю на время и понимаю, что должна была вернуться три часа назад. Я не Форрест Гамп, и я не могу так быстро сбегать в студию и обратно.

– Джо? – спрашиваю я.

– Летти! Где ты, чёрт возьми? – он ругается. Мы всего лишь несколько месяцев, как живём в одном доме, но он действует мне на нервы похлеще, чем трое моих старших братьев.

– Прости, просто во время пробежки я стала свидетелем несчастного случая. Я с парнем, который попал в больницу. Он из Англии и поэтому его мама будет здесь не скоро, – я пытаюсь защититься.

– Он в порядке? – также обеспокоенно спросил Джо.

– Сейчас он в операционной, он сломал ногу и во время пути в больницу по ней пошла сыпь. И я думаю, что у него также сломана рука или что-то вроде этого, – я говорю ему. – Джо, это Гарри Стайлс из One Direction, – я практически шепчу последнюю часть.

– Ты меня разыгрываешь? – он спрашивает, и я знаю, что он шокирован.

– Нет, я сама не поняла этого сначала, но мне пришлось заполнять документы, и я даже разговаривала с его мамой. Чёрт, мне пришлось говорить по телефону со всеми парнями из группы, потому что она попросила меня. Это действительно странный день, – я качаю головой, прокручивая весь день с начала и настоящего момента.

– Ну, тебе что-нибудь нужно? – Джо спрашивает, и я задумываюсь.

– Да. Ты можешь подъехать к углу Футхилл-роуд и Элевадо-авеню и забрать мотоцикл Гарри? – у Джо есть пикап и множество друзей, которые могут помочь ему забрать байк.