Текст книги "Mandolin Rain (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

– Думаю, что да. Мне нравится жизнь прямо сейчас, то есть, хоть я и хочу немного электричество и воды, но когда я встретил тебя, всё стало намного проще. Я больше улыбаюсь, смеюсь, меня больше в этом мире, – он объясняет.

– Это йога! – я смеюсь, пытаясь облегчить эту обстановку.

– Нет, Эллиот, это ты, – он говорит, как я решаю подплыть к пристани со стороны лестницы. Я подтягиваюсь и поднимаюсь вся мокрая по это деревянной лестнице, когда вижу, что Гарри повернулся лицом ко мне.

– Спасибо, – он шепчет мне.

– За что? – я спрашиваю, смело подходя ближе к нему.

– Ты заставила меня вспомнить о веселье и о том, что меня не должно волновать, что думают обо мне другие, – я подхожу вплотную к нему, оставляя лишь пару сантиметров.

– Ну, Гарри, иногда тебе необходимо напоминать об этом, – я улыбаюсь в темноте. Когда я думаю о поцелуе, то Гарри лишь тянет меня ближе для объятий.

– Я надеюсь, что я нравлюсь тебе холодной и мокрой, – шепчу ему на ухо, от чего он смеётся. – Надеюсь, ты знаешь, что намок тоже, – после моих слов он пытается вырваться, но я сначала убеждаюсь, что его футболка и шорты намокли от моей одежды, а затем разрываю объятия.

– Спасибо и за это, – он говорит с сарказмом.

– Это ты обнял меня! – я защищаюсь, отстраняясь. – Нам пора возвращаться, чтобы поспать хоть немного, – я говорю Гарри и хватаю свою сухую футболку, направляясь в сторону палаточного лагеря.

Комментарий к 19.Почему это так неловко/Why is this suddenly so awkward?

Вот и продолжение! Эти двое сведут меня в могилу, хех.

Надеюсь на ваши комментарии и хочу оповестить, что мне дали разрешение на перевод небольшого фанфика с Зейном, так что ждите в скором времени ещё один перевод от меня (:

В ближайшее время будут редактироваться первые главы данного фанфика, дабы убрать опечатки.

========== 20.Мы теперь вместе/We still going out? ==========

Harryʼs POV

Я просыпаюсь с улыбкой на лице. Теперь я знаю, что Эллиот любит меня. Чувствую себя ребёнком в Рождество, который возбуждённо бежит вниз по лестнице и хочет увидеть свой подарок. И я действительно не могу ждать, чтобы увидеть её и обнять, поэтому спешу выбраться из спального мешка и увидеть её улыбку.

Я одеваю свою футболку и обуваю шлёпки, замечая, что один из первых проснувшихся. Мне становится интересно, сколько сейчас времени, но я не знаю. Мой телефон давно сел, даже с дополнительной подзарядкой. Я осторожно открываю палатку, замечая кузин Эллиот: Стю, Кловер и Джаззи вокруг костра.

– Доброе утро, Гарри! – Кловер приветствует меня. О да, я запомнил их имена, ну, некоторые.

– Привет, – я отвечаю и иду к ним, глубоко вздыхая свежий воздух. – Эллиот ещё спит? – спрашиваю, пытаясь произнести это как можно безразличнее.

– Если бы. Она всегда ложится спать последней, а просыпается первой. Я думаю, что она снова на озере, – Джаззи отвечает.

– Спасибо, – я кричу и поворачиваюсь вокруг, направляясь в сторону озера.

Я иду к озеру и, наконец, вижу её на той же пристани, где мы обнимались вчера. Я хотел поцеловать её вчера невероятно сильно, но я также хочу уважать её, по крайней мере, сначала сводить на свидание, прежде чем мы перейдём в поцелуям. Звучит глупо, но я никогда не чувствовал подобного раньше, что чувствую к Эллиот. И я хочу, чтобы всё зарождалось правильно.

Когда я подхожу ещё ближе, то вижу, что она рыбачит. Серьёзно, она поражает меня каждый день.

– Доброе утро, солнышко, – она приветствует меня, не поворачиваясь.

– Да как ты делаешь это каждый раз? – я спрашиваю в шоке.

– Ты совсем не тихий, Гарри! Плюс твои дешёвые шлёпки слышно по грязи, – она отвечает мне, пока я подхожу к ней и присаживаюсь рядом. Я решил осмелиться и поцеловать её в щёку, на что она, очевидно, было удивлена, раскрыв глаза. – Ох, ну очень доброе утро, – она улыбается. – Знаешь ли ты, что нужно чистить зубы по утрам? – я быстро отстраняюсь после её комментария.

– Э-э, я не успел, – признаюсь, чувствуя, словно меня отругала мама. На это лишь Эл толкает меня локтями.

– Всё хорошо, Гарри, просто не бери это себе в привычку, чтобы целовать меня с вонючим дыханием, – прежде чем я успеваю ответить хоть что-нибудь, то поплавок удочки Эллиот тянет назад, как она встаёт и визжит, накручивая леску. – Гарри, дай сетку, – они прыгает от счастья. Я смотрю вокруг в поисках сетки, а потом нахожу. Эллиот достаёт рыбу из воды, когда мы понимаем, насколько она большая. Эл показывает жестом, чтобы я поднёс сетку, рыба плюхается в неё, и я тяну сетку на себя.

– Мне нужно убрать крючок, – она говорит мне и осторожно убирает крючок с рыбы.

– Что теперь? – я спрашиваю.

– Теперь мы будем обедать ей! Это немного больше, чем я думала, – она подмигивает мне и начинает собираться.

– Это всё? Ты уже завтракала?

– Нет, сэр. Я голодаю, пока все спят, – она объясняет мне и уже собрав вещи, идёт в сторону палаточного лагеря, а я следом за ней. Я быстро беру её за свободную руку, сплетая наши с ней пальца. Она смотрит сначала в ноги, а затем на меня и широкая улыбка озаряет её лицо, когда я снова поцеловал её в щёку. Не думаю, что когда-нибудь до этого видел, чтобы Эллиот краснела.

***

Это был самый длинный поход из всех, что у меня когда-либо были. Мои ноги так болят, что я понятия не имею, как родственники Эл терпят всё это. Я решил сесть и посмотреть на занятие йоги со стороны. Если кто-то из них не занимается йогой, то делает что-то другое.

– Эй, Гарри, – Линкс садится рядом со мной, развалившись на стуле.

– Почему ты не со всеми, Линкс? – я спрашиваю в надежде, что её действительно так зовут.

– Я слишком устала для этой дерьмовой йоги, – она признаётся, от чего я смеюсь.

– Да, я не знаю, как они делают это, – думаю об Эллиот в большей степени.

– Ну, все привыкли к бесконечной энергии Эллиот. Она пробегает несколько километров, а затем ещё и преподает йогу или пилатес. Она чокнутая, – Линкс смеётся.

– Ты близка с Эллиот?

– Она больше близка с Кловер, но мы хорошо общаемся. А что? Ты, наконец, признался ей в любви? – она дразнит меня, но ловит врасплох, когда я немного подавился водой, которую пил.

– Моя любовь к Рейн? – я повторяю?

– Давай, Гарри, это очевидно. Можешь стараться дальше скрывать и отрицать очевидное, но мы всё равно знаем правду.

– Я не отрицаю этого, а просто не понимаю, почему это так заметно для всех.

– Ещё бы. И да, я видела, как ты пошёл за ней прошлой ночью на её ежегодный заплыв, – она подмигивает.

– Она правда делает это каждый год?

– Да, каждый год, как и йога, что уже никто не хочет этого. Но я уверена, что ты знаешь, что Эллиот не волнует мнение окружающих, – Линкс отвечает мне.

– О да, я знаю, – я улыбаюсь и вспоминаю о множестве вещей, которые она делает, а я стесняюсь. Я всегда слишком много думал о том, что скажут другие.

– Ну, Гарри, когда ты влюбляешься в такую девушку, как Эллиот, главное не устань. Большинство не может справиться с её творческим складом ума и пытаются переделать её, а затем уходят. Но ты мне нравишься и я надеюсь, что у вас всё получится, – она встаёт со стула, растягиваясь.

– Я тоже надеюсь на это. Пока ты ещё здесь, то как думаешь, куда можно позвать Эллиот для первого свидания? – она быстро садится обратно.

– Свидание, да? Ну, она не из тех девушек, которые можно сводить на ужин в ресторан или в кинотеатр. Я знаю, что вы уже были в Диснейленде, так что это не подходит. Ты можешь попробовать каякинг, – она закрывает глаза, чтобы подумать. – Он находится в Марина Акватик-Центр. Думаю, что на катке будет слишком весело, так что можно выбрать роликовые коньки, можно сходит в Калифорнийский научный центр. Эллиот любит ходить в Ранко-парк на стрельбу из лука, там можно научиться стрелять, а деньги за стоимость уходят на благотворительность. Я была там с ней пару раз и было весело. Вот и всё, – Линкс улыбается и похлопывает меня по плечу. – Я уверена, что вам двоим понравится, несмотря на выбранное тобой место, – я киваю в знак благодарности и потираю свои ладоши о шорты, вдруг занервничав. Линкс ушла, а Эллиот закончила со своим «классом» и направляется прямо ко мне.

– Эй, – Эл улыбается и садится рядом со мной. – Ты не присоединился? – она спрашивает, перекидывая ноги через подлокотник.

– Я устал. Не знаю, как ты выдерживаешь.

– О, ты в порядке. Это то же самое, если я спрошу, как ты поёшь и развлекаешь в течение нескольких часов поклонников на концертах.

– Эти несколько часов вся моя жизнь, – я пытаюсь объяснить ей.

– Тогда у меня нет никакого оправдания, йога тоже часть моей жизни, – она улыбается и снимает кеды. Я машинально беру её за ближайшую ко мне ногу и начинаю массировать её. Эл не протестует, а просто устраивается по удобнее, откидывая голову назад и смотря на небо. – Так, мы теперь вместе? – она спрашивает.

– Конечно, вместе. Почему ты не хочешь? – я спрашиваю, боясь, что она откажется.

– Хочу! – она улыбается и я убираю руки с её ноги. – Ты не собираешь уделить внимание моей второй ноге? – она ноет и, я думаю, это впервые, когда я слышу её хныканье, – я поворачиваю голову к ней и улыбаюсь.

– Оу, Эллиот получила не то, что хотела? – я дразню её, на что она выпячивает нижнюю губу и надувается.

– Не правда. Тебе же хватит «пожалуйста»? – она сама кладёт свою ногу мне в ладонь и ждёт, пока я начну массировать её. – Спасибо.

– Будешь должна мне, – я отвечаю ей, смеясь.

– Ага, ещё бы. Я привезла тебя в это удивительное место, которое навсегда запомнится тебе, так что я думаю, что это ты мне должен, – она усмехается.

– Ладно-ладно, – я улыбнулся на её замечание и отпустил её ступню, оставив ноги Эл у себя на коленях.

Комментарий к 20.Мы теперь вместе/We still going out?

Ох, юбилей в виде двадцатой главы. Даже не верится.

========== 21.Нам нужно/We should. ==========

Elliotʼs POV

После насыщенного дня, наконец, мы развели костёр. Джо и Роуз привезли достаточно много смор (*1) и дополнительного арахисового масла. Хоть и последние двадцать четыре часа были трудны, но приехать сюда с Гарри было одно из лучших решений. До сих пор не могу поверить, что прошло около трёх месяцев с нашей с ним первой встречи и через несколько недель он улетит в Лондон.

Мы не будем вдвоём праздновать День благодарения, хоть он и не американец, Рождество или Новый год. Но он обещал, что вернётся, как только сможет. Я стараюсь не думать об этом, потому что пока что он рядом. Ещё я не могу поверить, что Гарри любит меня, но, думаю, хорошо, что вначале мы были друзьями. Я бы была расстроена, если бы он не признался, но стараюсь успокоиться, потому что мы всё равно не совсем пара.

– Эй, бэби-систер, – Эндрю поглаживает меня по коленке и садится рядом.

– Да, Энди-Ру? Как жизнь? – я спрашиваю.

– Достаточно хорошо. Ты же знаешь, что я люблю её, несмотря на неудачи. Я смотрю, ты и Гарри вместе? – он ухмыляется, спрашивая у меня.

– Я не знаю, всё так сложно. Как твои отношения с Кларой? – я спрашиваю, надеясь сменить тему.

– Как всегда хорошо. Она работала в эти выходные и поэтому не могла поехать с нами. Так, Гарри признался? – кажется, сменить тему не удастся.

– Ну, думаю, мы всё равно скорее друзья, чем пара. Он позвал меня на свидание.

– Да, но это чертовски странно видеть тебя в газетах. Люди не очень хорошо относятся к нам всем в твиттере и это огромный плюс, что у тебя его нет. Не хочу, чтобы ты плескалась в этом дерьме, – брат смотрит на меня.

– Я знаю. Мне тоже не нравятся папарацци, но мне нравится Гарри. И я хочу быть с ним. Ты ведь знаешь, что меня сложно изменить, ну, а если у меня и Гарри не получится, то ничего страшного. Но я не собираюсь останавливаться только из-за папарацци.

– Тогда будь осторожна. Это всё, что я прошу. Не будь слишком открыта для людей и не доверяй всем подряд.

– Наш адвокат решил давать мне наставления, – я дразню его. – Не беспокойся обо мне, я большая девочка. Мне двадцать. С половиной, – я смеюсь, пытаясь пошутить.

– Ну, ты всегда будешь моей сестрёнкой, – Эндрю отвечает и тянет меня в свои медвежьи объятия.

***

– Хей, соня, – я взъерошиваю волосы Гарри и он просыпается, принимая сидячее положение тела.

– Привет, – он протирает глаза.

– Хорошо спалось?

– Да, я не выспался прошлой ночью, потому что преследовал чокнутую девушку на озере в свете луны, – он потягивает ноги. – Так, какие у нас планы на остаток ночи?

– Ну, поедим смор и уедем завтра утром.

– И никакой рыбалки? Ночного купания? Или катания на животе в озеро? – он спрашивает.

– Нет, сэр. Только зефир у костра, истории и пение.

– Пение?

– Да, ты знаешь, песни у костра и подобное. Ты можешь показать им свои вокальные таланты, – я подталкиваю его.

– Знаешь… – Гарри начинает, но встаёт и уходит у палаткам парней, подогревая мой интерес. Он возвращается через несколько минут, пряча что-то за спиной. – Только не убей меня, – Гарри произносит и достаёт мою старую мандолину из-за спины.

– Ты привёз её? – я спрашиваю немного в шоке.

– Я бы хотел услышать, как ты играешь. Пока ты складывала вещи в джип, то я пробрался в гараж и взял мандолину, – он застенчиво улыбается и протягивает её мне. – Не бей меня, – он умоляет.

– Ну, мне нужно настроить её, – я говорю ему и забираю инструмент, начиная натягивать струны и бренча несколько аккордов.

– Вау! Мандолина вернулась! – Эндрю кричит с другого конца лагеря.

– Я заставил её, – Гарри отвечает ему.

– Не слишком радуйтесь, парни. Прошло много лет и я ни в чём не уверенна, – я напоминаю им, продолжая настраивать.

– Мы все помним твою любимую песню! – Лорен вмешивается.

– Да! Сыграй для нас, – Джаззи встревает тут как тут. Прекрасно.

– Какая твоя любимая? – спрашивает Гарри. Я немного удивлена, что до сих пор мы не говорили об этом.

– Э-э, песня из 80-х, Мандолина Дождя. Когда мы путешествовали в отдалённые места, где не знали популярной музыки, а моя мама и бабушка любили эту песню, поэтому я играла её чаще всего. Они всегда любили эту песню, так что мы слушали её вместе. Я пела её так много раз, что когда переехала сюда, то научила этой песне всех, – я говорю, пытаясь собраться с мыслями. Гарри кивает и идёт в сторону костра, присаживаясь. Я осторожно ударяю по струнам, привыкая к ним. Я смотрю на всех и вижу, как они ждут этого. – Готовы петь? – я делаю глубокий вдох и улыбаясь, наблюдая, как развеселились мои родственники.

Песни приходили и уходили

Как и в те времена, что мы провели вдвоём

Прячась от дождя под карнавальным шатром

Я смеялся, и она улыбалась

И это будет продолжаться, пока

Ты не знаешь, что есть у тебя,

Пока ты не потеряешь её вновь.

Слушай мандолину под дождём

Слушай музыку на озере

Ох, послушай, как разрывается моё сердце,

Каждый раз, когда она уходит

Ох, послушай банджо ветра

Печальную песню

Слушай слезы, градом катящиеся

По моим щекам, когда она поворачивается, чтобы уйти(*2).

В середине песни я поворачиваюсь к Гарри, который смотрит на меня и улыбаюсь ему. Я совсем не умею петь, но вместе со всеми получилось неплохо.

После того, как мы поели смор, то поспали пару часов, как наступило утро. Прощаться с родственниками всегда трудно. Клевер и Линкс всё время жили в Лос-Анджелесе, но переехали в Лас-Вегас в прошлом году, так что я вряд ли увижу их в этом году. Нас разделяет всего четыре часа езды, но у них постоянно нет свободного времени, даже если я приеду.

***

Не люблю прощаться с братьями. Итан заканчивает школу, а Эндрю собрался делать карьеру в юридической фирме. Джеймс постоянно зависает в офисе. Для меня их работы достаточно скучны, но им нравится сидеть на одном месте весь день.

Гарри и я заканчиваем загружать наши сумки, и я знаю, что будет дальше. Я стараюсь спрятать улыбку, как пришли братья, чтобы попрощаться.

– Ну, скоро увидимся, сестрёнка, – Эндрю обнимает меня. – Ты не сказал ему, не так ли? – он шепчет мне на ухо, и я подмигиваю брату, когда он отстраняется. Я обнимаю всех по очереди, а после они обращаются к Гарри.

– Береги нашу сестрёнку, – Итан предупреждает и жмёт руку Гарри.

– Берегу, – он уверяет его. Всё происходит так быстро. Джеймс хватает Гарри с другой стороны, но прежде, чем Стайлс может среагировать, брат закидывает его на плечо. Он несёт его в сторону озера, а Гарри смущённо пытается вырваться. Я должна была предупредить Гарри. Эндрю и Итан идут позади, смеясь, но пока я пришла в себя и догнала их, то было поздно. Джеймс со всей силы кинул Гарри полностью одетым в озеро. Когда парень выныривает, то братья кричат, продолжая смеяться:

– Добро пожаловать в семью, Гарри! – он улыбается и мне становится легче от того, что он хотя бы не сошёл с ума от этого. Он плывёт обратно к причалу и поднимается по деревянной лестнице.

– Ты знала об этом? – он поворачивается ко мне.

– Может быть, – я немного признаю. – Это традиция, Гарри. Каждый раз, когда кто-нибудь из нас приводит новенького, то мы должны заставить искупаться его полностью одетым в озере. Как правило, тебя просто толкают в озеро. Прости, – я смотрю на него, сожалея.

– Это нормально, у меня есть сухая одежда. Но я намочу тебя, – он подмигивает мне и подходит ближе со злобной усмешкой.

– Гарри, нет, – я предупреждаю его, вытягивая руки, чтобы он не намочил меня, но я не достаточно ловкая, когда он обнимает меня и прыгает вместе со мной в воду. Когда мы вынырнули, то я замечаю, что братьев на пристани уже нет, а Гарри находится возле меня. Я плескаю ему в лицо в воду и пытаюсь уплыть, как вдруг он хватает меня за руку и тянет обратно к себе.

Мы стоим в воде, глядя друг на друга.

– Нам нужно идти, чтобы обсохнуть и переодеться, – я говорю ему.

– Нужно, – он повторяет мои слова, до сих пор не разрывая зрительного контакта. Когда я, наконец, опускаю взгляд вниз, то Гарри тянет меня за подбородок обратно и пододвигается ближе, нежно касаясь своими губами моих. Он отстраняется, соприкаснув наши лбы. – Кто быстрее обратно, – он оставляет меня одну в воде в шоке, уплывая. Что только что произошло?

Комментарий к 21.Нам нужно/We should.

*1: С’мор или смор (англ. S’more от англ. some more – «ещё немного») – традиционный американский десерт, который едят в детских лагерях обычно по вечерам у бивачного костра. S’more состоит из поджаренного маршмэллоу и куска шоколада, прослоенных в два куска крекера «грама».

*2: Фрагмент перевода песни Mandolin Rain (Bruce Hornsby And The Range).

========== 22.Мы будем в порядке/We’ll be fine. ==========

Harryʼs POV

Я не могу поверить, что поцеловал Эллиот. Ну, если это можно назвать поцелуем. Фактически, я просто прикоснулся своими губами к её. Сейчас я сижу в джипе вместе с ней. Я сказал, что поведу сам, потому что нас возит постоянно только она, а международные водительские права спокойно позволяют мне разъезжать по Калифорнии. Ко всему этому, Эллиот выглядит уставшей.

– Ты должна отдохнуть, – я говорю ей, когда мы выезжаем на шоссе. Мне больше не нужна её помощь в направлении движения по грунтовой дороге.

– Ты уверен? – она спрашивает, как всегда думая о окружающих, а не о себе. Эл уже сняла обувь и как всегда подогнула под себя ноги.

– Да, я спал пока мы ехали сюда, так что это просто несправедливо, – я нахожу её руку и переплетаю наши пальцы. Она улыбается мне и закрывает глаза, как я подношу её ладонь к своему лицу и целую тыльную сторону, на что она выпускает смешок и сжимает мою руку в ответ.

Эл быстро засыпает на пассажирском сиденье, а я включаю еле слышное радио. Я еду так некоторое время, только я и мои мысли. Никакая девушка не входила в мою жизнь так, как это сделала Эллиот, завоевав меня. Понятия не имею, что нужно делать, когда нахожусь наедине с ней, я никогда не нервничал перед девушками, но теперь мои мысли постоянно спутаны. Я не хочу оставлять её уже через несколько недель. Я хочу, что она всегда была рядом, потому что несмотря на мою нервозность, она успокаивает меня.

Я понимаю, что смотрю на неё, а не на дорогу, но мне сложно сосредоточиться на вождении. Её лицо расслаблено, а веки постоянно движутся, иногда она улыбается. Даже когда она спит, то радуется жизни.

Я слышу, как мой телефон вибрирует, и я быстро беру его с консоли. Это Зейн. Этого парня и его отношения с Перри можно поставить в пример, потому что они так много проводят времени поодаль друг от друга, но всё ещё вместе.

– Эй, приятель, – я отвечаю спокойным голосом.

– Гарри! Чем занимаешься? – он спрашивает.

– Э-э, возвращаюсь с кемпинга, – я смеюсь.

– Ты и кемпинг? Ты сошёл с ума? У тебя сенная лихорадка? – он громко смеётся.

– Семья Эллиот ежегодно устраивает поход, приглашая на него всех родственников. Она попросила меня поехать с ней, вот и всё. И у меня есть антиаллергические средства.

– Ох, наша знаменитая Эллиот. Вы постоянно мелькаете в Daily Mirror. Я хотел спросить, вы вместе?

– Ну, не совсем. Я позвал её на свидание и теперь, когда стал официально свободным от смертельной хватки Зои, то смело могу говорить, насколько мне нравится Эллиот. Она другая, – я объясняю.

– О, Гарри нашёл любовь своей жизни? Ну и как? – Малик дразнит.

– Я ещё не стал заходить так далеко, – отвечаю на его намёк.

– Ещё? – он буквально кричит, и я отодвигаю телефон от уха. – Не поверю.

– Да, именно так. Я же говорю, она другая. И я испытываю к ней иные чувства, чем ко всем моим бывшим, – я стараюсь объяснить ему всё.

– Точно такое же я чувствовал, когда встретил Перри. Но ты знаешь, что в ваших отношениях это займёт куда более короткие сроки, потому что я до сих пор помню, как мы с Перри перешли от взаимной неприязни друг к другу к восхищению. Но я быстро понял, что это именно она, та, с которой я хочу провести остаток жизни, чтобы она стала матерью моих детей.

– Как ты справляешься, не видя её месяцами? – спрашиваю с любопытством.

– Я не знаю. Мы оба постоянно заняты, я хочу, чтобы она была успешной, а она то же самое для меня, и мы просто поддерживаем друг друга. Ты же знаешь, что когда мы не видимся с ней, то постоянно переговариваемся по телефону или строчим друг другу смс-сообщения. И каждый раз мы стараемся отстранить от нас влияние окружающих. Это не так уж и трудно, если ты любишь только ту единственную. Всё остальное просто уходит на второй план, падая в бездну, – он объясняет, а я всё время слушая внимательно. – Так, ты действительно любишь Эллиот?

– Да. Я никогда не думал раньше, что мне нужен будет кто-то один так долго. Я познакомился с её семьёй, хочу видеть её каждый день, хочу просыпаться с ней каждое утро и засыпать с ней каждую ночь, – я просто говорю то, что приходит в голову.

– Чёрт. Это серьёзно, – думаю, что он улыбается сейчас на том конце. – Где она сейчас?

– Она спит на пассажирском сиденье рядом со мной.

– Ты уверен, что она спит? – Зейн дразнит меня, и я быстро поворачиваюсь к Эл, чтобы убедиться в своих словах.

– Да, я уверен, – отвечаю.

– Ну, на самом деле, я звонил потому, что кое-что изменилось в наших планах. Тур начинается в феврале, но как ты знаешь нам нужно готовиться и поэтому Саймон изменил даты нашего отдыха. Мы возвращаемся не через три недели, а уже на следующей неделе, – мои глаза расширяются от этой новости.

– На следующей неделе? – я говорю громче и смотрю на Эллиот, которая, к счастью, всё ещё спит.

– Извини, друг. Но у нас много работы, ты ведь знаешь, как это бывает. Встреча в понедельник утром.

Утро понедельника? Это значит, что мне нужно выезжать в воскресенье, а лучше в субботу, которую я хотел провести с Эл на нашем первом свидании. Чёрт, я не успеваю. Она итак останется одна на Хэллоуин, День благодарения, Рождество и Новый год. Ненавижу то, что не могу оставаться в одном месте достаточно долго, но я нуждаюсь в Эллиот.

– Ты ещё здесь, Гарри? – я слышу голос Зейна, отвлекающего меня от мыслей.

– Да, просто думал о том, что мне нужно больше времени, – я провёл с ней три месяца, но этого недостаточно.

– Ну, ты ещё успеешь провести с ней время после тура, – он напоминает мне. Я говорил Эллиот, что мы собираемся в тур, но не говорил насколько. Я буду так далеко и не смогу вернуться.

– Да, хорошо. Я должен идти, Зейн, мне нужно кое-что успеть перед тем, как я вернусь на родину. Спасибо, что позвонил, – я говорю ему.

– Нет проблем. Помни, что должен быть честным с ней, так лучше, правда. Поверь мне, лучше сразу сказать ей, – он советует мне.

– Я скажу ей как только она проснётся, – обещаю другу. – Поговорим позже.

***

Я, наконец, подъехал к дому Эллиот и Джо. У него, кажется, несколько дополнительных выходных и поэтому он проведёт это время с Роуз, навестив свою семью в Северной Калифорнии. Мне не очень нравится, что Летти останется одна, если учесть чрезмерное внимание к ней прессы. СМИ засняли, как мы несколько дней назад, перед кемпингом, выходили вдвоём из её дома, но, как обычно, Эллиот это не волнует.

– Эллиот, мы приехали, – я заезжаю в гараж, предварительно открыв его. Папарацци ещё нет, но они работают оперативно и скоро будут здесь.

– Спасибо, что заставил меня поспать. Я не знала, что устала настолько, – она потягивается с сонной улыбкой на лице.

– Пожалуйста. Нужно выгрузить все вещи, – я говорю ей и отдаю ключи. Гараж не такой уж и большой, так что здесь немного места.

Мы оставляем удочки, снасти и стулья в гараже, а сумки с одеждой, полной грязного белья, заносим в дом. Эл тут же закладывает грузную одежду в стиральную машину и снимает свою обувь. Я должен вернуться к себе домой, но просто не хочу. У меня нет никаких планов на завтра, правда, Эллиот нужно будет на работу, но Джо всё равно не вернётся в ближайшие дни, так что я не против остаться у неё.

– Что будем заказывать: пиццу или китайскую кухню? – Эллиот спрашивает.

– О, я слишком голоден, поэтому мне без разницы. Я закажу, а ты иди в душ.

– Тебе тоже не помешает туда сходить, – она затыкает нос, стоя передо мной, – от тебя воняет, – она смеётся.

После душа пришла еда, и мы сели, чтобы поужинать, как я решил, что пора рассказать ей о моём отъезде.

– Эллиот, я разговаривал с Зейном, пока мы ехали домой, – я начинаю.

– Ох, правда? И как он? – она улыбается.

– Он хорошо, но у меня плохие новости, – я вижу, как её улыбка исчезает, от чего чувствую себя ещё хуже. – Нам нужно готовиться к туру, который начинается уже в феврале, а также подписать несколько контрактов, поэтому мне нужно уехать на встречу в следующий понедельник. Я должен уехать в ближайшее время, – я нервно сообщаю ей.

– Оу, – это всё, что она говорит, оставляя свою пиццу, словно ей разонравился вкус. Послышался звуковой сигнал, который даёт понять, что вещи постирались. Эллиот ничего не говорит и просто встаёт, направляясь вниз по ступенькам, чтобы заложить вещи в сушильную камеру.

– Эллиот? – я осторожно подхожу к ней. Она поворачивается ко мне и, могу сказать, что она расстроена, она не плачет, но я вижу это. – Мне так жаль, я не могу ничего изменить, прости, – я говорю ей.

– Я знаю, но чувствую себя только хуже. Ты уезжаешь, мои родители уезжают, это слишком много. У нас должно было быть первое свидание и, кажется, я воспринимаю это слишком близко к сердцу, – она застенчиво усмехается. – Прости, я веду себя слишком глупо, – она признаёт.

– Нет, совсем не глупо. Я был очень расстроен, когда узнал, что мне придётся уехать. Я хотел провести эти три недели только с тобой, но так сложилось, – я подхожу ещё ближе к ней, чтобы обнять. – Мы будем в порядке, – я обещаю ей, не совсем понимая, как это будет происходить. Я не хочу оставлять её.

– Останешься сегодня со мной? – она шепчет мне на ухо, пока я продолжаю её обнимать.

– Я уж думал, что ты никогда не попросишь.

Комментарий к 22.Мы будем в порядке/We’ll be fine.

Оригинальному тексту (англ.) фанфика уже несколько лет, поэтому Зейн Малик и Перри Эдвардс ещё вместе, как и Лиам Пейн и Софи Смит, Луи Томлинсон(у которого ещё нет сына) и Элеанор Колдер.

========== 23.Я мужчина. Я не милый/A mainly man. I’m not cute. ==========

Elliotʼs POV

Я просыпаюсь повернутой к стене лицом и тихо разворачиваюсь, наблюдая, как мирно спит Гарри. У меня утренняя группа йоги сегодня утром, но я так устала после кемпинга и поэтому думаю, что мама легко найдёт мне замену. Слегка разминаю ноги после сна и понимаю, что сейчас довольно рано, только пол восьмого, но мы слишком устали вчера и легли спать около десяти вечера.

Я решила не пойти спать дальше, а поэтому тихо взяла некоторые свои вещи и вышла из комнаты, которую давно пора привести в порядок. Не знаю, как Гарри выносит этот бардак. После того, как я решила не принимать душ, потому что сделала это вчера перед сном, то умылась, почистила зубы и собрала волосы в высокий конский хвост. В голове появилась небольшая идея, как уже на кухне делаю кофе, усаживаясь на столешницу. Выпив кофе, я проверила, что Гарри всё ещё не проснулся, что к лучшему. Я спустилась в подвал в поисках рождественской коробки с игрушками и ёлки.

Мои родители уезжают на два года всего через две недели, так что мы с ними решили заранее отпраздновать Рождество. Родители уже продали свой дом вместе со всеми вещами и поэтому это «Рождество» будет у нас с Джо в доме. Я выношу ель вверх по ступенькам и возвращаюсь в подвал за украшениями. Осматриваю комнату и решаю ставить ель перед большим окном в гостиной, для чего передвигаю немного подставку под телевизор и один из кресел-реклайнеров.

Я теряюсь в искусстве украшения, теряя время.

– Что делаешь? – я поворачиваюсь и замечаю Гарри, который стоит в шоке, увидев почти украшенную рождественскую ель в октябре.

– Привет! Я украшаю дерево на Рождество.

– Я вижу, что ты делаешь, но ты ведь знаешь, что сейчас только начало октября? – он спрашивает, подходя ближе.

– Конечно, но мои родители уезжают через пару недель, и поэтому мы решили отпраздновать заранее. Я подготавливаю себя к этому, – говорю ему и вешаю последний чулок. – Я обычно не делаю этого вплоть до декабря, но весь этот год будет другим.

– Жаль, что я всё проспал, – он отвечает, а я смотрю на часы и понимаю, что прошло четыре часа с моего пробуждения.

– Это ведь хорошо. Если честно, то я даже не заметила, как потерялась в собственной мире.

– У тебя осталось ещё что-нибудь, где бы я мог помочь?

– Нет, я уже закончила. Ты голоден? Я могу приготовить уже обед, – предлагаю, осматривая комнату.

– Если тебе не будет трудно, – он улыбается, и я прохожу мимо него на кухню.

***

– Что это? – Гарри рассматривает еду в своей тарелке.

– Это куриные наггетсы в форме динозавриков и сырные макароны в форме Черепашек-ниндзя, – я говорю ему.

– У тебя есть пятилетний сын, о существовании которого я не знаю? Он будет обедать с нами сегодня? – он дразнит меня.

– Эй! Мне нравится такая еда, – я рассматриваю динозавров в своей тарелке.