Текст книги "Mandolin Rain (ЛП)"

Автор книги: @KAOT

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)

– Гарри! – видимо я утонул в своих мыслях.

– Что?

– Я спросила, где нам лучше остановиться, – она смотрит на меня. Стадион находится в нескольких кварталах от одного из отелей города, но здесь уже полно машин. – Я могу высадить тебя около стадиона, а машину поставить в другом месте из-за твоей дурацкой ноги. Или же ты потерпишь, и мы припаркуемся подальше, – она подмигивает мне. Хочу сказать, что она хорошо выглядит в этой кепке. Я бы сфотографировался с ней.

– Э-э, мы можем оставить машину подальше, я могу пройтись, ну или хромать.

Эллиот находит свободное место в двух кварталах от стадиона. Она выходит первой и идёт к двери позади меня, чтобы достать мои костыли и держать их для меня.

– Спасибо, – я говорю, только как спускаюсь и проскальзываю в них, ощущая опору.

– Я думаю, что тебе тоже нужна кепка, – она говорит мне, как ставит машину на сигнализацию, и мы идём бок о бок.

– Зачем? – смотрю на Эл.

– Твои волосы в беспорядке, – она поправляет мои волосы, и я уже благодарен ей за это.

– Ох, хорошо, спасибо, – я стараюсь сам поправить волосы, но у меня не получается. Мы ждём, пока на светофоре загорится зелёный, чтобы идти дальше.

– Просто дала тебе знать, – она мило улыбается.

– Так, где наши места? – я пытаюсь поддержать разговор.

– Прямо за домашней базой. Я же говорила, что Джо может достать хорошие места, – мы подходим к стадиону и становится громче. К счастью, меня, кажется, не заметили. Все до сих пор не знают о моей аварии

– Кем работает Джо? – мне любопытно откуда у этого парня такие хорошие места.

– Он работает в отделе продаж билетов, и поэтому он может взять билеты, когда захочет, – она достаёт из сумки билеты и даёт мне один, когда мы подходим ближе к воротам. Охранники проверяют сумку Эл и пропускают нас через металлоискатели.

После того, как мы занимаем свои места и устраиваемся, то на поле выходит команда, чтобы разогреться. Это немного забавно, но Джо достал для меня место для инвалида, так что мне было куда убрать костыли.

– Нам нужна еда! – Эллиот встаёт.

– Но я только сел, – я начинаю ныть, как маленький.

– Прекрасно. Что ты будешь? – она спрашивает, как я думаю в течение минуты.

– Просто чизбургер, без маринада, пожалуйста. И чипсы. Не такие, как едите вы, американцы, а скорее, как картофель фри, – я говорю Эл.

– Воу, это сбивает с толку. Так просто чизбургер без солёных огурцов и картофель фри. Напитки? – она смотрит на меня.

– Просто воды, – я проговариваю, как она перескакивает через меня.

– Я скоро! – она удаляется, и я не могу ни посмотреть на неё. Благодаря йоге и пилатесу у неё хорошее тело. Мне нужно действительно расстаться с Зои. Я достаю телефон и пишу быстро ей сообщение, хотя в Англии ещё рано. У неё три часа ночи, но я просто написал, что нам нужно поговорить. По крайней мере, я уже ближе к концу.

***

Примерно через полчаса вернулась Эллиот.

– Оу, – я не знаю, что сказать, как она протягивает мне мой поднос с едой.

– Ах, да, ещё кепка, – она берёт новую кепку и одевает мне на голову. Она взяла себе крендельки с сыром и попкорн. Эллиот улыбается и протягивает мне папку с символикой Доджерс. Я открываю её и начинаю смеяться.

– Сертификат, чтобы я запомнил свою первую игру Доджерс. Здесь даже дата. Спасибо, – Эл не может сдержать смех.

– Нет проблем. Как правило, их дают только детям, поэтому мне пришло сказать, что тебе четыре и ты так взволнован, что почти намочил свои штанишки, – всё, что я могу сделать, это покачать головой. Должен признать, что это довольно забавно.

***

– Хочешь мороженое? – Эллиот спрашивает после нескольких подач и её ужасного исполнения Take Me Out to the Ball Game (*1).

– Ты всё ещё голодна? – спрашиваю удивлённо.

– Что плохого в мороженом? – она заявляет.

– Хорошо, но если только я заплачу, – я уже говорил это ей сегодня, но мне не очень нравится, что Эл заплатила за мою еду, кепку и привезла сюда.

– Нет, Гарри. Мороженое уж точно не разорит меня, – она смеётся. Большинство девушек будут визжать, если пойдут со мной на обед или ужин, а уж тем более, что я заплачу за них. Но Эл даже не упомянула об этом. – Кроме того, ты всё равно не сможешь догнать меня, – она снова перескакивает через мня и бежит вверх по лестнице.

Эллиот возвращается с чем-то, мало похожим на мороженое.

– Что это? – она протягивает пластмассовый стаканчик с горошками внутри.

– Это Dippin’ Dots (*2)! – она восклицает. – Нельзя идти на бейсбол и не купить их, – она смотрит на меня. – Не говори, что ты никогда не покупал наномороженое, – теперь Эллиот выглядит серьёзно.

– Не припомню такого, – я отвечаю ей и беру ложку мороженого в рот. На вкус они гораздо лучше, чем на вид.

– И как?

– Мне нравится, – я признаю.

– Да они прекрасны! Все любят их, – она ухмыляется, как наступает конец игры. Я начинаю вставать, но Эл кладёт свою руку на мою. – Просто подожди. Все хотят уйти побыстрее и тогда начинается массовый хаос, – я сажусь обратно и смотрю на пустое поле и трибуны. Иногда приятно сидеть и ничего не делать.

– Так ты фолловишь меня в Твиттере? – мой вопрос может показаться дерзким. Но Эллиот смеётся на него.

– Нет, у меня нет Твиттера.

– Нет Твиттера? Тогда ты девушка из Фейсбука? – мне становится любопытно.

– Нет, не из Твиттера, не из Фейсбука, не из Инстаграма или Тамблера. Меня нет ни в одной из этих дерьмовых социальных сетей. Меня нет нигде, – я удивлён.

– Как? А как ты поддерживаешь связь с друзьями? Я не понимаю. У тебя нет ни одной соц.сети?

– Я связываюсь со всеми сообщениями или звонками. Я словно из начала двухтысячных, – Эллиот улыбается и встаёт.

– Серьёзно? – я спрашиваю.

– Да, меня не волнует то, что в интернете. Мир живёт настоящим, а это то, чем живём мы прямо сейчас. Мои друзья и семья всегда могут найти меня по смс-сообщениям. И я не нуждаюсь в этих чёртовых социальных медиа. В любом случае, там творится столько, чего мне необязательно знать. Пошли, – эта девушка удивляет меня всё больше и больше.

– Ты действительно нигде не зарегистрирована? – спрашиваю в очередной раз, чтобы убедиться, что всё это мне не послышалось.

– Да, Гарри. Нигде. И меня полностью утраивает это, – мы выходим со стадиона к её смертоносному джипу.

– Итак, я пригласил тебя на ужин, ноты достала билеты на бейсбол, заплатила за мою еду и кепку, принесла мороженое. Кажется, это не похоже на благодарность с моей стороны. Ты так много сделала для меня, – я говорю честно.

– Ну, а я действительно думаю, что это не так, – она подмигивает мне. Мы едем молча назад до моего дома, но я пытаюсь придумать хоть какую-нибудь тему, чтобы заговорить с Эл. Я понимаю, что очевидно, она не из тех девушек, которые любят ходить на ужин или в кино. И у меня, вероятно, закончились какие-либо идеи.

– Ну, вот и всё, – она припарковывается у моего дома. – Увидимся позже, неудачник, – я обидчиво смотрю на неё. – Я любя, – она улыбается.

– Я напишу тебе позже. Я всё ещё хочу отблагодарить тебя за твою помощь, – я обещаю Эл. У меня есть желание поцеловать её на прощание, но я быстро передумываю.

– Всё будет хорошо, даже если ты не сделаешь это, – она прощается и ждёт, пока я зайду в дом и только потом я слышу, как она отъезжает. Я поворачиваюсь и опираюсь на закрытую дверь, сделав глубокий вдох. Что происходит?

Я слышу писк моего телефона, уведомляющий меня о слухах. Я открываю уведомление и почему-то не удивлён, когда вижу следующее: «Гарри Стайлс на бейсболе? Кто эта таинственная девушка? Конец Зорри?»

Боже, я уже представляю реакцию моей мамы и Зои на это.

Комментарий к 8.У меня есть желание поцеловать её/I have an urge to kiss her.

*1 – «Take Me Out to the Ball Game» – песня, написанная в 1908 году и ставшая неофициальным гимном североамериканского бейсбола.

*2 – Dippin’ Dots. Наномороженое Dippin’ Dots представляет собой бусинки мороженого или фруктового сока, созданные посредством криогенной заморозки при температуре ниже -70 °C. Мороженое Dippin’ Dots должно храниться при температуре не выше -34 °C и именно такие низкие значения помогают нашей продукции сохранять высокое качество и неповторимый вкус, ведь каждая бусинка сделана из лучших ингредиентов и соответствует требованиям вашего организма.

========== 9.Эллиот-моё второе имя/My middle name is Elliot. ==========

Elliot’s POV

На следующий день я проснулась с улыбкой на лице. Кто бы мог подумать месяц назад, что я могу провести весь вечер с Гарри Стайлсом, что я помогу ему после автомобильной аварии, не говоря уже о том, что он дарил мне ромашки и мы ходили на бейсбол.

Сажусь за завтрак, как обычно мой смузи с овсянкой. Но перед этим умываюсь, собираюсь и одеваюсь. Нет смысла наносить макияж и делать какую-нибудь причёску, так что я просто делаю высокий хвост.

– Эй, Летти. Я вижу, ты взбудоражила интернет этим утром, – Джо говорит, готовя кофе.

– Я что? О чём ты, Джозеф? – я запуталась.

– Ты и Гарри на вчерашней игре, – он говорит мне, как я понимаю, о чём он. Если честно, я даже не думала об этом.

– Отлично, – всё, что могу сказать.

– Да. Я уверен, что его девушка более чем недовольна, – Джо достаёт сахарницу и сливочницу. Девушка? Гарри не говорил о ней. Не то, чтобы я хотела бы быть его девушкой, но мне было бы лучше знать, что она у него есть. Я быстро пытаюсь вспомнить, говорил ли он о ней, но понимаю, что это не так.

– Он не говорил тебе, что у него есть девушка? – Джо словно понял по моему выражению лица.

– Не-а. Не сказал, – я отвечаю, по-прежнему немного запутавшись.

– Прости, – кузен садится на против меня.

– Всё хорошо. Мне не нужно, чтобы он стал моим парнем, но мы по-прежнему друзья, – я доедаю овсянку и кладу пустую тарелку в раковину.

– Ну да, мы ещё посмотрим, – Джо бурчит себе под нос, словно я не слышу его.

– Увидимся позже, Джо. Сегодня будет какой-то индивидуальный клиент. Вернусь после полудня, – я обуваю ботинки и беру ключи.

***

Я приезжаю в студию. Сегодня будет новый клиент и мне нужно лишь научить его основам. Ещё рано, первый класс другого тренера начнётся после девяти, а сейчас только восемь. Клиент должен прийти около пол девятого. Как правило, первый сеанс проходит невероятно медленно, и я только эти полчаса оцениваю его способности.

Я включаю свет в студии и начинаю подметать полы, а затем убираю несколько ковриков для йоги, оставленных другими тренерами. Почему я убираю всегда больше всех и за всеми?

– Доброе утро! – я чуть не уронила коврик от неожиданности.

– Дерьмо, Гарри! Ты чертовски напугал меня. Как ты зашёл так тихо, словно ниндзя? – бормочу, переводя дыхание. – Что ты здесь делаешь? У меня сейчас будет индивидуальный клиент, – я проговариваю, стараясь не раздражаться на него, но мне не нравится, когда меня пугают.

– Сюрприз! Я твой клиент, – Гарри улыбнулся, а я не смогла сдержать смех.

– Что ты имеешь в виду, говоря, что ты мой клиент?

– Я подписал договор на оказание частных услуг. Мне нужно восстановиться после аварии, и доктор сказал, что йога идеальный способ начать.

– Почему ты ничего не сказал вчера? – спрашиваю, вытаскивая из шкафа два коврика для нас.

– Я хотел удивить тебя, – Гарри объясняет.

– Я видела жёлтую прессу сегодня утром, – я меняю тему.

– Прости за это, – он снимает свою обувь и носки у двери. Я не могу не заметить, как он нервничает, постоянно трогая свои волосы и не смотрит мне в глаза.

– Всё нормально. Просто немного неожиданно. Я таинственная девушка, – я улыбаюсь, до сих пор находя всю эту ситуацию забавной.

– Ну, я всё равно расстался бы с Зои. Я не хочу показывать всю свою личную жизнь на всеобщее обозрение, как это делают многие. Не обращай внимание, когда они будут называть тебя «разлучницей».

– Они называли меня «разлучницей»? – я спрашиваю и уверенна, что мои мои глаза сейчас сильно раскрыты. Я далека от разлучницы.

– О-о, ты не видела этого, – Гарри реагирует мгновенно. – Прости.

– Всё нормально. У меня нет каких-либо социальных сетей всё равно, так что я могу не видеть всего этого дерьма, – я перевернула коврик и встала на него. – Готов? – пытаюсь замаскировать свои истинные чувства, предпочла не быть в подобной ситуации, но Гарри мой друг.

***

Гарри просто ужасен в йоге. Ни баланса, ни гибкости. Я, конечно, знала, что ему будет тяжело после аварии, но, чёрт побери.

– Я был не так уж и плох, – Гарри говорит и одевает свои носки.

– Ты был ужасен, Гарри, – я напоминаю ему и обрабатываю коврики, опрыскивая их специальных средством.

– Это моё первое занятие йоги за всю жизнь! Это и будет моим оправданием, – всё, что я могу сделать, это засмеяться.

– Ты неисправим, Гарольд, – закатываю глаза и убираю коврики прочь.

– Рейн! Ты здесь! – моя мама заходит в студию. Потрясающе. Что он здесь делает?

– Привет, мам. Мама, это Гарри, Гарри, это моя мама Сторми, – они обмениваются любезностями, пока я обуваю свою обувь обратно.

– Рейн, ты бы могла взять мой утренний класс в понедельник? У меня назначена в это время важная встреча, – мама спрашивает.

– Да, хорошо, только позвони мне, напомнив.

– Конечно, он начинается в семь часов утра, так что не опаздывай. Приятно было познакомиться, Гарри! – она буквально выбегает из студии. Наконец-то.

– Ничего не говори, – я бросаю ему через плечо.

– Рейн в значении дождь? – я поворачиваюсь к Гарри и вижу его большую улыбку.

– Да, Рейн в значении дождь. Эллиот – моё второе имя. Это немного странно, что родители назвали меня в честь дождя, но иногда братья и другие родственники тоже обращаются ко мне так, – я объясняю. Мне не нравится моё имя, я просто не поклонник этого, как мама. Сторми в значении грозы, бури или шторма. Вот от кого это пошло.

– Дождь, дождь, дождь. Почему именно дождь? – он спрашивает, по-прежнему улыбаясь. Ему так нравится моё имя?

– Мои родители были хиппи. Понимаешь? Дождь в честь природы, я не знаю, – говорю раздражённо, надеясь быстрее закончить эту тему разговора.

– Мне можно называть тебя Рейн?

– Зови меня, как хочешь. Я жила с этим первые десять лет моей жизни, но когда пошла в школу, я предпочла Эллиот, – я вспоминаю всё школьное дерьмо. Все постоянно спрашивали почему меня назвали в честь дождя, но несмотря на это, когда я выбрала называть себя Эллиот, то все начали говорить, что это имя для мальчиков. Но мои три старших брата разобрались с этим.

– Ну, я буду продолжать называть тебя Эллиот, – Гарри проговаривает и придерживает для меня дверь, пропуская вперёд.

– Спасибо, – я замечаю его добрый жест.

– Пожалуйста. Ты не против выпить чашку кофе?

Комментарий к 9.Эллиот-моё второе имя/My middle name is Elliot.

Мне нужны комментарии -.-

========== 10.Я всегда начинаю нервничать, когда нахожусь рядом с ней/I always get so nervous around her. ==========

Harry’s POV

Я не знаю, почему солгал Эллиот, когда сказал ей, что расстался с Зои. И я не знаю, почему до сих пор не расстался с ней. Тогда, на бейсболе, я написал ей, что нам нужно поговорить. Зои ответила, но у меня не было ни смелости, чтобы рассказать ей и просто продолжать «общаться» с ней. Несмотря на это, для меня мы всё равно расстались. И пусть, что эти никакие отношения продолжаются уже ещё один месяц. За эти четыре недели мы говорили, может быть, раз пять и всё.

Сегодня большой день, потому что сегодня наконец-то снимут гипс. Я попросил Эллиот поехать со мной. Мы общались совсем немного в последнее время, из-за персональных фотосессий мы встречаемся вдвоём лишь раз или два в неделю, чтобы вместе пообедать или выпить кофе. Эллиот так легко справляется с этим сумасшествием вокруг нас.

Я всегда начинаю нервничать, когда нахожусь рядом с ней. Я не могу нормально разговаривать с ней, постоянно трогаю волосы, не знаю куда деть руки, постукиваю ногами, как неуклюжий идиот. Я наблюдаю за всем, что она делает. Как она невероятно громко смеётся или фыркает, как прикусывает губу при смене полосы движения дороги в пробке, то, как она краснеет, когда я дразню её в том, что у неё нет социальных сетей или за её музыкальный выбор, то, с каким волнением она выходит из здания, как она танцует под дождём, что было однажды ночью, как её одежда прилипала к её телу. Как она пахнет и улыбается, от последнего её лицо всегда сияет, то, какая Эллиот становится взволнованная, когда дело доходит до ловли светлячков, она любит новое, но ужасно поёт, но её это не заботит, и Эллиот улыбается всем и всегда. Я действительно наблюдаю за ней всё.

Я слышу рёв мотора и понимаю, что Эллиот ждёт меня у ворот. Уже не могу ждать, чтобы начать ходить без костылей. Я выхожу и встречаю её.

– Готов? – Эл спрашивает меня. Она говорила, что хочет отпраздновать то, как мне снимут гипс.

– Да, уже устал ждать дня, когда смогу избавиться от них, – я останавливаюсь и поднимаю костыли в воздухе, чтобы показать ей. После этого я кладу костыли на заднее сидение автомобиля и сажусь на своё место, уже привыкая ездить на этот смертоносном джипе.

– А я не не могу дождаться момента, когда увижу твоё лицо, когда они начнёт пилой снимать гипс с твоей ноги, – Летти говорит мне это, как я сглатываю и с широко открытыми глазами смотрю на неё.

– Пилой?

– Ну, да. А как ты думал они его уберут? Это ведь гипс, Гарри. Его будут разрезать с двух сторон, чтобы вытащить ногу.

– Откуда ты знаешь это? – я спрашиваю обеспокоенно.

– Я ломала рука, когда была помладше. Я упала с дерева, несмотря на свои прекрасные навыки скалолазания, – Эл улыбается, как мы уже едем по автостраде и мне становится плохо её слышно.

Я стараюсь успокоить себя. До этого я явно не думал, что гипс должны разрезать, но сейчас я нервничаю.

Мы подъезжаем к медицинскому центру, не говоря ни слова друг другу после того, как она открыла мне эту великую тайну.

– Гарри, – Эллиот тихо зовёт меня во время парковки. – Всё не так уж и плохо, это не больно, правда. Врачи не будут резать весь гипс, а уж тем более тебя. Обещаю. Я не хотела взволновать тебя, – она обещает и отстёгивает свой ремень безопасности, доставая костыли. Она так много делает для меня: привозит и увозит, достаёт мне каждый раз эти костыли и просто помогает. Пора уже начать благодарить её.

– Я знаю, просто волнуюсь, – пытаюсь подумать, как это будет, но не знаю.

Мы заходим в здание и идём в нужном направлении. Ждать не нужно, потому что я первый по записи на приём. Эл спрашивает, остаться ли ей в зоне ожидания, но она и без этого прекрасно знает, что я не войду в кабинет без неё.

Мы сидим и ждём в кабинете, я не могу перестать постукивать здоровой ногой. Медсестра заходит с подносом инструментов, среди которым я быстро нахожу глазами ручные пилы. Мои глаза нервно всё осматривают, а нога продолжает дёргаться, пока Эллиот не кладёт руку на мою ногу.

– Всё хорошо, Гарри. Результат того стоит, – она шепчет мне, когда я поворачиваюсь к ней. Я не знаю, о чём я думаю в этот момент, но я кладу свою ладонь поверх её и переплетаю наши пальцы. Она не отстраняется. И мы просто сидим вдвоём с ней с переплетёнными пальцами, и всё, о чём я могу думать, так это то, как она мгновенно успокаивает меня. Я никогда не был постоянно с теми, кто делал подобное для меня.

Стук в дверь и Эллиот мгновенно встаёт, пытаясь убрать руку, но я не позволяю ей.

– Привет, Гарри. Как ты себя чувствуешь сегодня? – Доктор Хансен спрашивает.

– Я хорошо, – говорю ему.

– Это не займёт много времени. Будет немного неприятно, но это быстро пройдёт, – он улыбается и поглаживает меня по гипсу. – Садись повыше.

Я отпустил руку Эл и сделал так, как мне велел док. Я напрягся, когда он вставил с одного конца гипса какую-то металлическую палочку, но посмотрел на Эллиот. Конечно, она улыбается мне. Я пытаюсь улыбнуться, но у меня не получается, поэтому я только хмурюсь.

Когда врач достаёт электрическую пилу, то мои глаза расширяются и Эл мгновенно оказывается возле меня, как я беру её за руку без колебаний. Она позволяет мне сжать её, как док включает пилу и несколько раз проводит по месту, под которым находилась та металлическая вещь. Как Эллиот и обещала, это не больно. Я чувствую себя немного глупо из-за этого цирка, что я устроил, но я не собираюсь признавать это.

После этого доктор убирает пилу и ту палочку, начиная разрезать ножницами марлевый материал, чтобы продолжить путь дальше. Он делает это так легко снова и снова, как моя нога уже свободна. Моя нога выглядит не очень, но я могу пошевелить пальцами в знак признательности.

– Хорошо, Гарри. Вот и всё. Должно пройти немного времени, чтобы ты привык к ходьбе без костылей, но это произойдёт примерно к концу недели. Ты можешь почувствовать некоторую боль во время ходьбы, это нормально. Тебе нужно больше покоя, но если боль не пройдёт даже с обезболивающим, то тебе нужно будет приехать сюда и мы тебя осмотрим. Мы встретимся через две недели, чтобы окончательно убедиться, что всё хорошо, – я киваю ему и рассматриваю ногу.

– Мне нужно в уборную, встретимся в вестибюле, – Эл говорит мне и выходит за дверь.

– У тебя довольно заботливая девушка, Гарри, – доктор Хансен говорит мне, но я не исправляю его.

– Я знаю. Она ещё и красивая, – я улыбаюсь при мысли о ней.

– Счастливчик, – он пожимает мне руку и выходит из процедурной, как я встаю и забираю бумаги, которые он мне отдал.

– У меня есть сюрприз для тебя, чтобы отпраздновать твою победу, – я вижу Эллиот в вестибюле и её радостное улыбчивое лицо.

– О, уже не могу дождаться, – я говорю с сарказмом. – Только перед тем, как начать, мне нужно домой принять мой душ и, наконец, обработать ногу.

– Хорошо, но потом ты мой. Мы отправляемся в ДИСНЕЙ! – она кричит и поднимает руки вверх, кружась вокруг.

Боже мой, мы действительно поедем в Дисней. Я не был там с того момента, когда мне было шесть. И да, я взволнован.

========== 11.Я просто лишь пытаюсь быть хорошим для окружающих/I’m just trying to be nice to people. ==========

Elliot’s POV

После того, как примадонна закончил принимать душ, выбирать одежду и собрался для Диснейленда (*1) , то мы поехали в Анахайм (*2) , самой счастливое место на Земле. Я не была здесь уже несколько лет, но от взгляда Гарри волнуюсь ещё больше, чем в первый раз.

– Одень свою кепку, – я говорю ему. Сегодня четверг, поэтому мы надеемся, что Стайлса узнают не так много людей. Он сделал свои волосы в низкий конский хвост, вместо обычного высокого пучка, и одел свою Доджерс-кепку, которую я покупала ему на матче. Мы будем весь день на улице, так что у меня с собой моя кепка и солнцезащитные очки. Он в шортах. Я смеюсь про себя, потому что, как правило, он всегда ходит в узких джинсах.

– Что смешного? – Гарри спрашивает меня, как только мы выходим с автостоянки.

– Твои шорты, – я решаюсь сказать.

– Что с ними? – он спрашивает, внезапно обеспокоившись. Этот парень помешан на моде.

– Ничего. Просто непривычно видеть их на тебе.

– Ну, с моей сломанной ногой было не легко носить одни джинсы, – он идёт достаточно хорошо, если учесть, что ему только пару часов назад сняли гипс. Но я взяла с собой обезболивающее, если ему станет плохо.

Мы, наконец, добираемся до ворот Диснейленда и прежде, чем я хочу заплатить за билеты, Гарри начинает возмущаться.

– Опять? Ты платила за мою пиццу, эту кепку, еду бесчисленное количество раз, – наша очередь приближается.

– Но это моя идея и мой праздник для тебя, – я пытаюсь объяснить ему всё.

– Да, но ты платила уже столько раз, что я чувствую себя неудачником. Ещё раз это не случится.

– Ладно. Спасибо, Гарри, – он расплачивается и нам одевают браслеты.

– Так намного лучше. Идём! – я вижу, как он взволнован.

***

После трёх часов веселья от Диснея, Гарри, наконец, признаёт, что у него болит нога и принимает ибупрофен(*3). Мы отдыхаем около получаса, но так как боль не совсем утихла, то решаем взять инвалидное кресло, чтобы ему стало легче.

Он подписывает несколько автографов и просит фанатов не оглашать его местоположение до конца дня.

– Это действительно был довольно весёлый день, – Гарри признаётся, когда я везу его. К счастью, в Диснейленде довольно хорошая дорога.

– О мой бог, – я останавливаюсь и хватаюсь за сердце резко. – Гарри Стайлсу действительно весело, – я хихикаю.

– Ха-ха-ха. Мне всегда хорошо, когда я с тобой, – он говорит мне, и я не могу сдержать улыбку. Это приятно слышать. – Ты голодна?

– М-м-м, да, голодна, – я вдруг чувствую голод. Мы останавливаемся и смотрим карту парка, чтобы выбрать заведение.

– Как насчёт кафе Рейнфорест? – я спрашиваю видя, что это не слишком далеко отсюда.

– Вези меня, мой верный конь! – Гарри командует.

– Э-э. Я не лошадь, Гарри.

– Это просто фраза! Поехали, – он указывает рукой наше направление.

***

– Так ты будешь инструктором йоги, пока не умрёшь? – Гарри спрашивает в перерыве между глотками воды.

– Я не думала об этом. У моей мамы уже есть планы на меня, чтобы работать в студии ещё несколько лет. Может быть, потом я продолжу преподавать у неё или открою собственную студию, я не знаю. Мне всего двадцать, у меня ещё много времени, чтобы разобраться во всём, – я объясняю и изучаю меню. – Что насчёт тебя? One Direction на всю жизнь?

– Возможно. Посмотрим, как всё пойдёт. Я говорил тебе, насколько утомительно бывать в турах, особенно через время. Я не говорю, что стар, но мы вместе уже пять лет и быть постоянно вместе действительно утомительно. Плюс ко всему этому написание песен, их запись, фанаты, карьерный рост и награды, всё это остановится рано или поздно. Я люблю то, что мы делаем с парнями, это весело, но нам нужен отдых даже от этого время от времени.

– Если бы у тебя был один день без известности, то что бы ты сделал? – я спрашиваю.

– Привет, я Эллисон, ваша официантка. Я вижу, вам уже принесли напитки, тогда, что будете заказывать? – официантка спрашивает и Гарри даёт заказать мне первой.

– Я буду Амазонский Фахитас (*4) , – я складываю меню и отдаю его в руки Эллисон, тогда она поворачивается к Гарри.

– А для вас, сэр?

– Мне просто лосося.

– Хорошо, ваш заказ будет готов в ближайшее время, – Эллисон забирает и меню Гарри, направляясь в сторону кухни.

– Что бы я сделал? Хорошо, сегодня было довольно весело и меня почти не заметили. Может быть, я должен почаще носить эту ужасную кепку и сидеть в инвалидной коляске. Но я бы хотел просто прогуляться без папарацци, сходить на пляж, зайти в парочку кафе, просто пройтись без камер и поклонников вокруг меня. Взять с собой красивую девушку, которая может и не быть моей девушкой, но не будет никаких слухов.

– Это нормально, Гарри, пусть даже и так, – не знаю, что ещё сказать. Я чувствую себя не совсем хорошо от того, что он изобразил эту девушку как шлюху, хотя очевидно, что это не так.

– Я не знаю, но я ненавижу это. СМИ говорят так, словно я просто сплю со всеми меня окружающими женщинами, но это далеко от истины. Мне просто легче общаться с женским полом, потому что я рос среди двух замечательных женщин: моей мамы и старшей сестры. Поэтому я научился относиться к женскому полу лучше. И каждый раз, когда я болтаю с девушками, то СМИ автоматически думают, что я спал с ними. Я просто лишь пытаюсь быть хорошим для людей, и я не хочу, чтобы девушка, например, шла одна в тёмное время суток к своей машине, поэтому я провожу её, но видимо, это означает, что мы встречаемся. Это смешно, – Гарри делает глубокий вдох и глоток воды. – Извини, я не имею в виду, что провожу своё свободное время лишь с девушками, но СМИ худшая часть в славе. То есть, изменить мнение каждого не так уж и просто, и я не получаю удовольствие от этого. Или от подобного. Если я не иду играть с девушками в гольф, то всё меняется кардинально. Тогда все начинают говорить о нашим отношениях с Луи, – я слышала об этом. – Это было забавно сначала, потому что когда мы впервые собрались в группу, мы действительно хорошо общаемся с Луи, провели много времени вместе, носили одежду друг друга, как это делают лучшие друзья, но здесь все автоматически считают, что мы пара. Теперь из-за этого мы меньше проводит времени вместе, мы просто отдалились друг от друга. Мы больше не выходим на публику вместе, потому что устали от постоянных слухов и сплетен. Он сейчас с Элеонор и эти самые слухи ранят их отношения.Это чертовски сложно, – о опускает глаза и выглядит до невозможности обиженным на жизнь. Я думаю о том, что же можно сказать ему на это откровение и, к счастью, здесь появляется Эллисон.

– Ваш заказ готов. Фахитас для вас и лосось для вас, сэр. Что-нибудь ещё для вас? – она спрашивает, но мы оба качаем головой. – Хорошо, зовите меня, если вам что-то ещё понадобится. Приятного аппетита.

Мы сидим некоторое время, наслаждаясь едой.

– Так чем бы ты занимался, если бы не было всего этого?

– Честно? Думаю, я не могу представить себе что-то другое. Я действительно люблю делать музыку.

– Это хорошо. Я уверена, что даже если бы ты не был так известен, то многие девушки бы мечтали о ком-то таком, похожим на тебя, – я говорю ему, словно он кукла Кен (*5) с длинными кудрявыми волосами.

Он улыбается мне и продолжает есть свой лосось.

***

После того, как мы закончили обедать, то я помогла Гарри выехать из-за стола.

– Боль в ноге утихла? – спрашиваю, когда мы выходим на улицу, к солнечному свету.

– Уже лучше. Я могу привыкнуть к тому, как ты возишь меня в это кресле, – он смеётся.

– Ну, не привыкай к этому, мистер. Я просто немного ухаживаю за тобой.

– Я постараюсь. Кстати, ты занята в эти выходные? – он спрашивает меня, как мы останавливаемся из-за потока медленных туристов.

– На самом деле ещё ничего не планировала, а что? – я спрашиваю, пытаясь объезжать людей вокруг.

– Найл и Лиам прилетят по работе, и они хотят встретиться с тобой, – он говорит.

– А Луи и Зейн? – я спрашиваю любопытно.

– Нет, они останутся в Англии. К тому же с Лиамом и Найлом я записываюсь лучше.

– Ох, ну в таком случае, я думаю, что смогу выделить для них время. Если ты хочешь, то они могут прийти вместе с тобой на твоё занятие в субботу утром. Это будет настоящий праздник, – я начинаю думать о сложнейших позах в йоге.

– Хорошо, будет интереснее. Я посмотрю, как они справятся, – я не могу видеть лицо Гарри, но я точно знаю по его голосу, что он улыбается.

Комментарий к 11.Я просто лишь пытаюсь быть хорошим для окружающих/I’m just trying to be nice to people.

*1: Диснейленд (англ. Disneyland, Disneyland Park) – парк развлечений в городе Анахайме, находящийся под управлением Walt Disney Parks and Resorts – подразделения компании «Уолт Дисней». Первый из тематических парков Уолта Диснея, ставший воплощением его идеи о парке, в котором был бы воссоздан мир мультфильмов и сказок.

*2: Анахайма (англ. Anaheim) – город в штате Калифорния, США.

*3: Ибупрофен – лекарственной средство, противовоспалительный препарат.