Текст книги "Свон и Миллс (СИ)"

Автор книги: Хель

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

========== Дело о первом знакомстве. Часть 1 ==========

Футах в десяти от полицейской машины лежал труп.

Мертвее некуда.

Прямо на улице, возле мусорного бака, едва прикрытый старыми картонками и каким-то воняющим тряпьем. С отделенной от тела головой.

– Пару дней тут лежит, – сходу констатировал Арчи Хоппер, умело сочетающий в себе штатного психолога и штатного же судмедика, хотя вообще-то так делать не полагалось. Но как быть, если обе единицы необходимы, а людей не хватает? И тут уже не важно, что Хоппер профессионал только в одной из областей: начальство сказало «Надо!», подчиненный ответил: «Есть!»

Невысокая блондинка в красной, не по сезону тонкой, кожаной куртке, кивнула.

– Оно и видно.

Она присела на корточки, попутно натягивая резиновые перчатки, хотя трогать тело не собиралась. Но мало ли что.

Где-то неподалеку залаяла собака. Блондинка вздрогнула и поморщилась.

Не любила она собак. И мертвецов. А вот тут, поди ж ты, и то, и другое.

Можно ли посчитать расчлененный труп за два?

Эмма Свон, детектив из тринадцатого участка, что находился в городе Сторибрук, штат Мэн, удивилась бы своему невезению, да вот только длилось оно, это невезение, уже пару лет как. Коллеги давно устали смеяться и отпускать шуточки по поводу того, как она нюхом чует очередной труп. Трупов и впрямь было немерено, и все – ладно, почти все – выпадали на долю Свон. Даже обычные поиски сбежавшего из дома подростка в девяноста процентах случаев заканчивались найденным телом. Поначалу Свон расстраивалась, потом перестала, начав расценивать все происходящее как дар свыше. Да, дар был с гнильцой и откровенно попахивал, зато почти все ее дела оказывались раскрыты – по крайней мере, в части с поисками пропавших. В итоге ей стали перенаправлять висяки – пусть хотя бы так покончит с затянувшимся расследованием. Свон поначалу пыталась протестовать, но ее никто не слушал. Она приводила кучу доводов, однако неумолимость происходящего вынуждала ее эти доводы засовывать туда, где не светит солнце. Капитан Голд, глава тринадцатого участка, так и вовсе пару раз вызывал ее к себе и проводил воспитательную беседу, итоги которой неизменно сводились к одному: надо продолжать работать. Любой результат остается результатом. Да, родственники погибших вряд ли будут довольны, зато участок избавится от нераскрытых дел – это ж хорошо!

Хорошо-то хорошо.

Вот только за чужой счет.

Хоппер топтался рядом и ждал указаний, а Свон понятия не имела, что со всем этим счастьем делать. Вернее, как раз имела, но следовало прежде осмотреть тело, а уж потом забирать в морг. За отсутствием нормального судмедэксперта первичный осмотр приходилось совершать самой Свон, и, признаться, это до сих пор ее коробило. Да и что она могла там увидеть? Разве что лишний раз констатировать насильственную смерть, в которой, разумеется, ни у кого сомнений не возникло.

Полицию вызвала сухонькая старушонка, которая при личной встрече только и рассказывала, как проходила мимо, а тут как раз свора собак, ну она и присела сразу от страха-то, а псины-то вовсе не к ней, а к мусору, а там… А там оказалось вот это все счастье, и бабулька, как сознательный гражданин, немедленно кинулась вызывать подмогу. Помогать, конечно, особо уже некому было, накапали только бабке сердечных капель да усадили аккуратно, приводя в чувство: все же не каждый день такие находки случаются.

Не каждый день – но только не у Эммы Свон. Не далее как позавчера выезжала она на подобный вызов, только там женщина была. И целая. Легче ли от этого? Да вот ни капельки!

Свон продолжала сидеть на корточках и любоваться клиентом, когда с правой стороны пахнуло вишневым табаком.

– И почему я не удивлен?

Киллиан Джонс, напарник, скрипя сапогами, остановился рядом и цокнул языком.

– И почему ты не удивлен? – пробурчала Свон, вставая, разминая успевшие затечь ноги. Взглянула на Джонса исподлобья в ожидании всех тех сальных и неуместных шуточек, что неизменно звучали на местах происшествий. Оно понятно, что абстрагироваться как-то нужно, но Свон всякий раз испытывала постыдную неловкость. Вот над живыми посмеяться-позубоскалить – это без проблем, это завсегда. Мертвые же – особая категория. Им уважение, что ли, нужно.

– Есть что? – без энтузиазма поинтересовалась Свон у Джонса.

– Что интересует? – невозмутимо отозвался тот. – Оружие, наркотики, девочки?

Джонс любил поболтать. Полицейским он был хорошим, но чушь иногда молол такую, что хоть уши зажимай. Ему многое прощалось за смазливую мордашку и умение филигранно играть бровями, однако сейчас Свон пребывала не в том настроении, чтобы ценить все эти, несомненно, нужные качества. Когда-то она пыталась понять, почему их поставили вместе – неужели для того, чтобы она уравновешивала собой все его недостатки? Ха, у нее и своих хватало!

– Не время для шуточек твоих, – проворчала Свон.

Джонс вскинул брови.

– Да ладно? Вы тут все приуныли как-то, думал, разряжу обстановку…

– Давай по делу, – попросила его Свон, и Джонс моментально сменил тон:

– Никакой информации.

Хоппер, все еще трущийся рядом, усмехнулся и отошел на пару шагов, заводя разговор с санитарами, которые уже подготовили носилки для переноса тела. Непонятно было, чего ждать, но все ждали. Может, нового эксперта? Однако Свон об этом никто не сообщил. Она перевела взгляд обратно на тело. Мужчина, от тридцати до сорока, одет хорошо, бумажник на месте – значит, не ограбили. Или не успели. Хотя пара дней для этого района… Сомнительно, что так стормозили.

– Думаешь, заказное? – спросила Свон у Джонса, крепко сомневаясь в собственном предположении.

– Не думаю, – бодро ответил тот. – Как последнего киллера посадили, так и перестали заказы сыпаться. Не исключено, конечно, что у него тут десяток учеников, которые радостно выполняют всю грязную работу, но все же – не вариант. Хотя надо пробить сначала по базе, кто таков, откуда взялся, а там, глядишь, поймем, сам он тут оказался или принес его кто.

Свон вздохнула.

– По пропажам сверил?

Она торчала тут уже битый час, пока напарник выискивал информацию. Что ж, никто не виноват, она сама не захотела бегать сегодня.

Джонс кивнул, достал из внутреннего кармана куртки фляжку, откупорил и сделал глоток. Явственно повеяло алкоголем.

– Ты же завязал! – возмутилась Свон. Не далее как пару дней назад она клялась, что сдаст Джонса капитану, если тот не прекратит злоупотреблять на работе. Нельзя было сказать, что он напивается в стельку, но когда от полицейского разит ромом… Доверия в глазах горожан это не прибавляет. Можно, конечно, свалить все на то, что Джонс ирландец, а ирландцы любят выпивать, однако несерьезно все это. Совсем несерьезно.

– Холодно же, лапуля, – невозмутимо отозвался Джонс и подмигнул. Потом посерьезнел.

Эмма нетерпеливо ждала, когда он снова заговорит.

– Есть пара зацепок, но для них этот чувачок слишком свежий. Хотя, что я могу знать о свежести покойничков… – Джонс хохотнул, явно намекая на то, что Свон больше разбирается в этих делах. – Месяц назад пропал жених одной официантки, и почти сразу за ним – некий Грег Менделл. Его сожительница сообщила о пропаже не сразу, мы узнали об этом только пару дней как. Вернее, – Джонс досадливо поморщился, – даже не мы, а четвертый участок.

Он был прав. Для людей, пропавших месяц назад, покойник выглядел слишком хорошо. А в их городе мужчины пропадали не так уж часто, впрочем, и женщины тоже. Но присутствие в деле четвертого участка…

– Их еще не хватало, – Свон резко стащила перчатки и, скомкав, засунула их в карман.

Тринадцатый с четвертым соперничали всегда. И по количеству раскрытых дел, и по скорости реагирования, и по квартальным премиям. Вот только тринадцатый располагался на юге, а четвертый – на севере, и они действительно были максимально далеки друг от друга, хотя бы по составу населения. В южных районах было раздолье для черных наркоторговцев, сутенеров и пьяниц, тогда как северные славились своим белым приходом, гаражными распродажами по выходным и чистенькими детишками, переходящими улицу только на зеленый. Свон знала одного полицейского оттуда, Дэвида Нолана, он вот уже какой год уговаривал ее перейти. Сулил золотые горы и повышение. Но Свон слишком любила свои грязные кварталы, чтобы так запросто взять и продаться чистоте улиц и тишине после одиннадцати вечера. Кроме того, если она уйдет, кто станет закрывать висяки? Нет, капитан этого не одобрит.

А если честно, Свон просто боялась, что не впишется в компанию. Тут все свои, могут выпить вместе с тобой, могут в морду дать – и тебе тоже, – а там что? Все еще белый штакетник не выше двадцати дюймов? Нет уж, спасибо, пусть сами развлекаются. А с Ноланом Свон и в выходные может увидеться, если уж ему так хочется лицезреть ее время от времени.

Рядом, скрипнув тормозами, остановилась чья-то машина. Свон не проявила никакого интереса, зная, что копы никого лишнего за ограничительную линию не пустят, зато Джонс вдруг восхищенно присвистнул.

– Ты погляди, кто к нам приехал!

Свон непонимающе обернулась и увидела выходящую из автомобиля невысокую темноволосую женщину в коротком бежевом пальто. Женщина была латиноамериканкой и смотрелась бы в местных трущобах как родная, вот только явно дорогая стрижка, умелый макияж и удостоверение, которое она небрежно продемонстрировала для того, чтобы ей приподняли желтую ленту, выдавали в ней кого-то классом повыше местных жителей.

– Федералы, что ли? – пробормотала Свон, невольно распрямляя плечи. Да ладно, этот чувак с погрызенным собаками лицом разыскивается Бюро? Серьезно? И они узнали об этом так быстро? Сторибрук, конечно, не такой уж большой городишко, однако пару-то часов должно было пройти! Как минимум для того, чтобы успеть сюда добраться от ближайшего отделения ФБР, которое аж в Бостоне.

Пока Свон предавалась лихорадочным раздумьям, а Джонс привычно игриво приподнимал брови, женщина успела подойти к телу и, не обращая ровным счетом никакого внимания на двух полицейских возле него, изящно опустилась на корточки. Без особого труда она перевернула тело, и Свон осталось только поразиться невесть откуда взявшейся силе: все же ворочать мертвецов – неженское занятие. Она пробовала. Плохо получилось.

– Мисс, – окликнул женщину Джонс. – Кто вы? И по какой причине озарили наш убогий мирок своим сиянием?

Свон брезгливо поморщилась: нашел время клеиться. Они стоят над трупом! Можно и подождать немного.

Женщина на призывный вопрос Джонса никак не отреагировала. Еще пару минут сосредоточенно щупала тело и голову, лежащую отдельно, затем поднялась, встряхивая короткими волосами. Джонс снова открыл рот, но на этот раз Свон его опередила.

– Мисс?.. – она почти сразу замолчала, давая возможность женщине назвать себя.

– Миллс, – не стала скрывать та и протянула руку. – А вы – детектив Свон?

Рука была в перчатке. А перчатка была в том, чего касалась вот только что. Взгляд Свон стал очень выразительным. Еще и потому, что она терпеть не могла, когда кто-то знал ее имя и должность, а она не знала об этом «кто-то» ровным счетом ничего.

– Простите, – по голосу не было заметно, что мисс Миллс очень сожалеет о своей промашке. Перчатку она снимать не стала, просто убрала руку.

– Да, она детектив Свон, а я детектив Джонс, и мы с ней напарники, а вы? – бесцеремонно влез в разговор Джонс, явно недовольный тем, как его проигнорировали. Свон сердито пихнула его плечом, вынуждая отступить.

– Мисс Миллс, не поясните ли вы, что здесь делаете?

Свон смутно подозревала, кто такая эта Миллс. В самом-то деле, неужели капитан наконец нашел им психолога, а Хоппер будет и дальше орудовать скальпелем? Вот только зачем психологу так рваться к трупу?..

– Я – судебный медицинский эксперт Регина Миллс, – спокойно сказала Миллс и принялась стягивать перчатки. – Переведена к вам из четвертого участка по запросу, ближайшее время мы будем работать вместе до дальнейших указаний.

По крайней мере, теперь стало ясно, почему она с такой легкостью перевернула тело: постоянные упражнения в морге не могут не оправдаться однажды.

========== Часть 2 ==========

Джонс, казалось, был очень рад открывшейся перспективе, во всяком случае, глаза его сверкали. А вот Свон – напротив: ей как-то не улыбалось всякий раз натыкаться взглядом на эту чистенькую жительницу северных районов. Из четвертого… Да у них там с поддонов есть можно! Что же Миллс скажет про их морг с допотопными холодильниками и инструментами, чистить которые уже давно никто не берется? Хопперу наплевать, эта же вряд ли удержится от того, чтобы скривить пухлые губы. И уж совершенно точно ей не понравится, что Свон и остальные детективы любят свой участок таким, какой он есть.

Настроение Свон четко отразилось на ее лице, и Миллс, судя по всему, просекла сомнения. Она выпрямилась и сказала весьма сухо:

– Я постараюсь свести наше общение к минимуму, детектив, но иногда разговаривать нам будет просто необходимо. Постарайтесь запомнить, что это не навсегда.

Покрасневшая Свон что-то буркнула в ответ, а Джонс, разразившись хохотом, вразвалочку направился к стоящему в стороне Хопперу. Женщины остались вдвоем и какое-то время молчали: Свон переживала свою неспособность прятать эмоции, а Миллс аккуратно складывала использованные перчатки, чтобы затем просто кинуть их в мусорный бак.

– И каково же ваше предварительное заключение, мисс судебный медицинский эксперт? – спросила наконец Свон, потому что надо уже было что-то спросить. Карие глаза непрошенной помощницы уставились на нее.

– Смерть, очевидно, насильственная.

Свон едва удержалась от ехидного смешка. Да ладно?! Миллс, меж тем, невозмутимо продолжала:

– Не могу сказать точнее без вскрытия, но, полагаю, она наступила именно в результате отделения головы от туловища. Хотя не исключено, что сердце жертвы остановилось и до этого благодаря каким-то факторам извне.

Миллс говорила медленно и размеренно, словно боялась, что Свон не поймет. Когда она замолчала, подошел Арчи Хоппер и с улыбкой попросил уделить пару минут, раз уж ему прислали замену. Воспользовавшись моментом, Свон ускользнула, поймала за руку Джонса и сказала ему:

– Узнай к вечеру, что из себя представляет эта Регина Миллс, хорошо?

– Заинтересовалась? – подмигнул Джонс. Свон укоризненно покачала головой.

– Если нам с ней работать, я хочу знать, чего можно ожидать.

В общем-то, это было и в его интересах тоже, коль уж он ее напарник – сталкиваться придется всяко.

– Ладно, – коротко пообещал Джонс, и они с ним разошлись в разные стороны: Свон поехала в участок заказывать вскрытие и смотреть документы, а он остался, чтобы проконтролировать доставку тела в морг и допросить единственную свидетельницу. Они всегда делили свидетелей: Свон опрашивала мужчин, а Джонс – женщин. Работало без сбоев.

В участке царил привычный хаос. Проститутка Руби, вновь пойманная одним из новичков, лихо подмигнула Свон и легла грудью на стол прямо перед покрасневшим до кончиков волос стажером. Свон не стала вслушиваться и прошла мимо, усмехаясь: это был привычный ритуал, через который все они проходили в свое время. Руби последние три месяца работала под прикрытием, и стажеров всегда посылали арестовывать ее. Они заталкивали ее в обезьянник на сутки, а после готовы были провалиться под землю, когда видели Руби в форме: она даже специально надевала ее ради такого. Свон тоже на это повелась, а после пила с Руби текилу в баре, туша свой позор. Руби тогда успокаивающе похлопала ее по плечу и сказала, что не она первая, не она последняя. Обычай такой.

Забавно, что Сторибрук не такой уж и большой город, а прикрытие Руби до сих пор работает.

– Свон! – высунулся из своего кабинета капитан. – Ко мне!

– «К ноге!» еще скажи, – проворчала Свон, но послушно отправилась на зов, жалея, что не успела спрятаться.

Капитан Голд ждал ее, стоя у окна. Это был невысокий сухопарый мужчина, назначенный на свое место благодаря неудачному ранению, сделавшему из него калеку на всю оставшуюся жизнь. Свон уже наловчилась не замечать трость, с помощью которой капитан передвигался, а поначалу было немного неловко.

– Познакомились? – сходу спросил капитан. Он пробуравил Свон внимательным взглядом, та аж вздрогнула.

– С кем?

Вроде бы встреч на сегодня назначено не было… Собеседование какое-то?

Капитан покачал головой.

– С новым экспертом, дорогуша, не делай вид, что ты ее не заметила, это сложно сделать.

Он как-то странно фыркнул, и Свон тут же подумала, что его и эту Миллс что-то связывает. Может, она тут по его протекции?

– А, да, с ней виделись. Надолго она тут?

На самом деле Свон не испытывала всепоглощающей неприязни. Она просто не думала, что с Миллс легко будет ужиться. Вот с Джонсом было легко: он пил пиво, много шутил и относился к неудачам философски. Ему было наплевать, что Свон ходит в одной и той же одежде по несколько дней, что она ест совершенно неполезные гамбургеры и запивает их шипучкой. Джонс был мужчиной, а с мужчинами Свон всегда находила общий язык – так или иначе. Женщины же… ну, с женщинами было сложнее. Тем более, с такими, как эта Миллс. Видно же невооруженным взглядом, что она та еще штучка. Свон была уверена, что не подружится с ней: уж слишком они разные.

– Надолго, – отрезал капитан. – Тебя что-то не устраивает? Ты же сама ныла, что нуждаешься в судмеде, что Хоппер не справляется, что бла-бла-бла…

Свон оставалось только кивнуть.

Ныла.

Не справляется.

И бла-бла-бла.

Но не Миллс же! Она из четвертого! У них враж… ладно, не вражда, но соперничество. Что хорошего может прийти оттуда? Правильно – совершенно ничего! Ладно, понятно, что из Бостона мало кто поедет в такую глухомань как Сторибрук, но неужели в северных районах вымерли все эксперты?

Когда Свон озвучила свои сомнения, капитан раздраженно отмахнулся от них, как от навозной мухи.

– Знаете что, детектив Свон, – сердито проговорил он, щуря темные глаза, – мне кажется, вы высасываете проблему из пальца.

Когда капитан начинал называть подчиненных на «вы», это значило, что они где-то допустили промашку и в ближайшее время могли не ждать премий. В Голде отлично уживались несколько личностей, и одна из них с легкостью срезала с подчиненных деньги, причем иногда даже честно заработанные. Свон приуныла, тем более что она ничем таким существенным – по ее мнению – отличиться не успела. Капитан явно был настроен продолжить разнос, когда дверь в кабинет отворилась, и внутрь проскользнула Белль Френч: самый милый из всех секретарей Сторибрука. И самый умный, между прочим! При виде нее Голд моментально замолчал и даже попытался улыбнуться. Свон облегченно выдохнула.

– Так я пойду? – уточнила она.

Голд только махнул рукой. Эмма благодарно посмотрела на свою спасительницу перед тем, как исчезнуть за пределами кабинета.

Белль совершенно точно знала, когда следует войти: телефон в ее маленькой приемной всегда дежурил на громкой связи, когда к Голду заглядывал кто-то из подчиненных.

Уже почти плюхнувшись на свое место, Свон заметила Хоппера и тут же подскочила к нему.

– Ты знал? – обвиняюще ткнула она в него пальцем. Хоппер недоуменно моргнул светлыми ресницами.

– О чем? – он выглядел очень убедительно, вот только Свон не была дурочкой.

– Ее на твое место прислали, – прищурилась она, скрещивая руки на груди. – И ты не знал?

Да не мог он не знать!

Хоппер пожал плечами.

– Мне сказали только, что кого-то пришлют. Никакой конкретики. А что, – он взглянул на Свон повнимательнее и поправил очки, – она некомпетентна? Я просто пока не успел изучить ее дело, хотя сходу она мне показалась вполне умелой.

Свон поморщилась. Велик был соблазн сказать, что, мол, да, не очень-то Миллс и разбирается, вот только что это даст? Ну, трепанет она языком, а правда-то все равно быстро наружу выйдет. Миллс еще и очков себе заработает, а вот репутация Свон упадет ниже плинтуса.

– Компетентна, компетентна, – сквозь зубы проворчала Свон, когда молчать дальше стало уже просто неприлично. – Мне просто… странно, что никто не поставил меня в известность. Хоп – и пришла. А я, как идиотка, стою, глазами хлопаю.

В общем-то, в словах Свон почти не было неправды. Она действительно ненавидела ощущать себя дурой – но покажите того, кому такое нравится? А рядом с Миллс, которая наверняка получила всю информацию перед тем, как приехать, Свон вышла и вовсе нелепо смазанной картинкой. Миллс наверняка втихаря посмеялась над ней – и над всем тринадцатым отделом, вот что хуже! Ну, неужели нельзя было обставить все это как-то иначе? Чертов Голд! Интересно, что он наплел о ней Миллс? Как бы выяснить?

Свон решила, что непременно попросит Белль разузнать об этом немного побольше: уж понятно, что ни Голд, ни Миллс рта не раскроют по этому поводу.

– Слушай, Арчи, – обратилась она к терпеливо ждущему Хопперу, – это между нами, ладно? Я просто… не думала, что тебя заменят именно сегодня. Вот и разнервничалась.

Свон похлопала коллегу по плечу и направилась к своему столу. В самом деле, что она так завелась-то? Ну, прислали нового судака, так это же хорошо: Хоппер совсем скис, мотаясь по трупам. Не его это дело, он любит живых, а от мертвых, как он сам признавался, плохо спит. Еще бы, неудивительно. Будь у Свон психика понежнее, она бы тоже мучилась кошмарами. Но со слабой психикой она бы в полицию и не пошла. Вообще удивительно, что здесь забыл Хоппер. А еще удивительнее, как это он умудрился согласиться вскрывать трупы, с его-то нежной организацией. Может, он скрытый маньяк?

Свон уселась на свое место, оглядела беспорядок на столе, тяжко вздохнула и тряхнула головой.

– Займемся делом, – нарочито бодро сказала она и потерла руки. Слабая надежда все выяснить быстро теплилась внутри. Конечно, в их деле надежда – штука еще более глупая, чем где-либо, но чем черт не шутит.

Вечером, одурев от бесполезной информации и галлона кофе и не найдя ничего, что могло бы помочь в опознании тела, Свон заставила себя оторвать зад от стула, оглядела опустевший участок и привычно отправилась в бар, где давно уже предпочитала расслабляться и заливаться пивом после работы.

Джонс уже сидел за стойкой и крутил головой в ожидании. Заметив напарницу, он махнул ей рукой и похлопал по высокому табурету рядом с собой. Взгромоздившись на указанное место, Свон с благодарностью приняла поданную барменом бутылку пива и сделала первый, самый вкусный, глоток.

– Ну, что там у тебя?

Джонс мечтательно прищурился.

– Думаю, что побольше, чем у тебя.

Свон фыркнула.

– Я даже не сомневаюсь. Выкладывай.

Джонс неторопливо отпил своего пива.

– Ее зовут Регина Миллс, тут все верно. Ей тридцать пять лет, не замужем, детей нет, живет в северной части города на Миффлин-стрит, дом под номером сто восемь. И теперь она действительно вскрывает трупы.

– Теперь? – уцепилась за слово Свон. – А раньше?

Она не нуждалась в таком количестве информации от Джонса, но выслушала ее до конца. Кто знает, может быть, однажды пригодится.

– А раньше она была кардиологом. Но, увы, на одной операции допустила досадную промашку, – Джонс сочувственно покачал головой. Заприметил проходящую мимо официантку и подмигнул ей. Свон постучала пальцем по его плечу.

– Я все еще здесь. Что за промашка?

– Убила пациента, – Джонс пригладил рыжеватую бородку, которую и бородкой-то сложно было назвать: так, длинная щетина.

– О как, – удивленно выдохнула Свон. – Случайно?

– Полагаю, что да. Это был ее отец.

Свон присвистнула.

– Вот дела!

– Ага. Но убийство ей так и не приписали, хотя мать старалась изо всех сил. У них до сих пор большие нелады в семье, говорят, что и до смерти отца Миллс с матерью не поддерживала отношений, но сейчас все совсем плохо. Мать живет в Бостоне и сюда почти не приезжает.

– Кто бы мог подумать, – пробормотала Свон, водя пальцами по гладкому и чуть влажному боку бутылки. Ее передернуло, когда услышала о том, что сделала мать Миллс. Как бы там ни было, но родители вроде как не должны пытаться угробить жизнь своих детей. Или тут сыграла роль смерть отца? В любом случае, в который уже раз Свон порадовалась тому, что выросла в детдоме и что не нашлось ни единой подходящей семьи, которая захотела бы взять ее к себе. Она была лишена всех семейных радостей, это да – хотя тут можно поспорить, что именно называть семьей, – но и семейных горестей тоже. Не так уж и плохо.

– Миллс обвинили в халатности и запретили практиковать, – продолжил Джонс. – Последние три года она работала в четвертом на той же должности, на какую поступила к нам. Но нам она нужнее, чем им – у них там таких три штуки. Ну, теперь две.

– Угу, – Свон кивнула, обдумывая услышанное.

Значит, убила пациента, который был ее собственным отцом. Неплохо так. Совсем неплохо. Немного опускает мисс Миллс с ее северных чистеньких небес. Пусть виновной ее не признали, но смерть остается смертью, и никуда от нее не деться. Свон это было отлично известно. И она как-то совершенно не собиралась жалеть мисс Миллс – для этого у той наверняка есть парочка поклонников. Свон чужие проблемы не сдались.

Громкая музыка заглушала мысли, стоило подумать обо всем этом уже завтра. Свон посмотрела на часы и отметила, что как раз сейчас их новый эксперт должен делать вскрытие. Может, заглянуть? Получить информацию из первых рук?

Нет.

Для первого дня достаточно.

А пока можно порадоваться все же, что нашелся нормальный судмед вместо Хоппера, который в последнее время начал откровенно халявить и увиливать от обязанностей. Все еще непонятно, как Голд решился допустить его к вскрытиям после пары прослушанных курсов. Неужели все было так плохо?

– Она красотка, кстати говоря, – мечтательно протянул Джонс, явно размышлявший о чем-то своем. Свон шутя толкнула его плечом.

– Хей, она едва на тебя посмотрела! Запрячь в штаны то, что успел вытащить! Не твоего поля ягода.

Она не сомневалась, что рано или поздно Джонс снова заговорит о Миллс. Именно в таком ключе.

– И что? – не смутился напарник. – Она просто из девичьей скромности решила не показывать сразу своего интереса. Как ты.

Джонс подмигнул и засмеялся, касаясь кончиком языка своей верхней губы, будто собирался облизнуться.

– Угу, – скептически согласилась Свон. – Я такая стесняшка, что вот уже – сколько там? – три года стесняюсь говорить с тобой про секс.

Когда они только начали работать вместе, Джонс пытался подкатить. Свон почти решила переспать с ним, но внезапно вернулся из Ирака ее бывший, Нил Кэссиди. Джонс тут же оказался забыт. И даже когда Нил снова уехал воевать, у Джонса так и не получилось его заменить. Свон не жалела об этом: кто сейчас был бы ее напарником? А к этому она уже привыкла, не хотелось отвыкать.

Джонс важно кивнул и приподнял свою бутылку с пивом.

– Говорить на нужные нам обоим темы? Однозначно.

Он все еще иногда пытался.

Свон хмыкнула, покачала головой и поднесла к его бутылке свою.

– За новичков!

Завтра стоит потолковать с этой мисс Миллс нормально. Кто знает, может быть, она окажется адекватной и немного сдвинет свои щиты. А то щиты есть и у Свон. И, наверное, попрочнее, чем у нового судмеда. Наверняка попрочнее.

– За новичков, – согласился Джонс.

Они оба сделали по большому глотку.

Неплохой выдался день.

И отличный вечер.

========== Дело о чужом счастье и беге по утрам. Часть 1 ==========

Телефонный звонок показался резким и отвратительным.

– Детектив Свон? – глухо прозвучало в трубке.

– Мммм…

– Вы не спите?

– Мммм…

– Отлично.

Пошли гудки.

Свон выронила мобильник, краем сознания отмечая, как он стукнулся об пол, и снова погрузилась в дрему, сквозь которую вскоре услышала слабый стук. Пока она соображала, где это стучат, кто это стучит и стоит ли вообще возмущаться лишний раз, мобильник загундосил снова.

– Алло! – зло рявкнула вконец разбуженная Свон, когда нашарила телефон, умудрившись при этом свалиться с кровати. – Какого черта?!..

– Я стою под вашей дверью вот уже десять минут, может быть, вы мне все-таки откроете? – послышалось в ответ.

Свон хотела кинуть мобильником в стену, но передумала и кинула им в подушку. Потом встала и, чуть пошатываясь, двинулась к двери. В глаза словно песка насыпали: оно и неудивительно, бывает и хуже, если до трех ночи зависать в интернете.

– Доброе утро, – приветливо сказала Регина Миллс, стоя на пороге.

Свон сглотнула, чувствуя, как сухо во рту.

– Какого… – она набрала в грудь воздуха. – Сколько времени?

Миллс поглядела на аккуратные наручные часы.

– Половина шестого.

Свон испытала большое желание закрыть дверь прямо перед ее носом.

– И что вы тут делаете? – она откашлялась.

– Я подумала, что вы уже встали, и я успею зайти к вам до того, как вы отправитесь бегать.

Свон не сразу поняла, о чем речь. А когда поняла, то разразилась громким смехом, вызвавшим недоумение во взгляде Миллс. Бегать. Ну, конечно, они же там бегают, наверное. И на работу к десяти приходят, а уходят в четыре и успевают еще в бассейн зайти или фитнесс-зал. А по выходным устраивают барбекю и ходят друг к другу в гости с бутылочкой красного вина. Красота! Особенно здорово то, что в голову не приходит, что кто-то на другом конце города может жить в немного другом ритме.

Это могло бы быть грустно, если бы не было так смешно. Злость на раннюю гостью куда-то улетучилась.

– Сегодня я решила не бегать, – очень вежливо сказала Свон. – Захотелось выспаться.

Она надеялась, что Миллс поймет невысказанный намек, но вместо этого услышала:

– Что же, в любом случае я уже здесь, так что позвольте войти.

Свон позволила, усмехаясь. И даже предложила чашечку кофе, от которой, к счастью, Миллс отказалась. К счастью, потому что кофеварка вот уже месяц как стояла сломанная, и Свон никак не могла отнести ее в ремонт.

– С чем пожаловали?

Взгляд невольно упал на настенные часы. И впрямь шестой час. Проклятье, можно было спать еще целых двадцать минут!

– Я пыталась дозвониться вам вчера вечером, но вы не подходили.

Свон кивнула. Она легла спать и уснула почти сразу, звонок разбудил ее только утром.

– ФБР забирает дело.

Потребовалась пара минут, чтобы переварить услышанное.

– В каком смысле – забирает?

Миллс поджала губы. Она стояла посреди комнаты и смотрела прямо на Свон.

– Несколько часов назад мне поступил звонок из Бостона. Некий агент Хантер. Он сообщил, что, судя по новой жертве, убийца тот же, что некоторое время назад орудовал у них. У него на счету четырнадцать смертей. Тогда они упустили его след, теперь, видимо, нашли.

Свон слушала рассеянно и спросила только:

– Вы не спали всю ночь? Делали вскрытие?

Миллс кивнула.

– Вы заказали его на одиннадцать вечера, – напомнила она.

Свон ничуть не устыдилась.