Текст книги "Два одиночества (ЛП)"
Автор книги: emungere
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)
Но в какой-то момент радость от последнего вдруг перешла в раздумья, а не будет ли разумнее поступить именно так. Он мог бы съехать с дороги, спрятать машину, устроить своего рода убежище. Они могли бы исчезнуть, как Ганнибал ему предложил когда-то.
Но зима уже была близко и, вполне возможно, наступила бы раньше, чем они успели бы подготовиться. Тучи все сгущались, а Уилл вел машину дальше.
Где-то в сотне километров от Гус-Бей, Лэнд Ровер вдруг резко налетел на борозду, дал крен и почти намертво завяз передними колесами. Едва машина полностью остановилась после заноса, Уилл дал задний ход, затем снова проехал немного вперед, до обочины, но шины снова завязли. Несколько минут Уилл взволнованно обыскивал багажник, не понимая, как Ганнибал мог взять запасные шины, но не подумать о домкрате, но, наконец, все-таки нашел его, зажатый между аккумуляторным ящиком и нишей колеса.
Уилл снова поставил Ганнибалу капельницу, раз уж они были вынуждены задержаться здесь на некоторое время, и за весь день ему удалось заставить Лектера выпить всего-то чуть больше четверти чашки воды. Затем, приподняв машину домкратом, он тут же понял, в чем проблема. Зажим, удерживающий тормозной суппорт от колесного диска, разболтался от вибрации на покрытой гравием дороге. Теперь, когда машина наскакивала на кочку, тормозной суппорт останавливал вращение колесных дисков, а вместе с ними – и сам автомобиль.
Уилл, обернувшись, посмотрел на опустевшую к вечеру дорогу. Он вспомнил, как услышал странный бряцающий звук незадолго до вынужденной остановки. Должно быть, именно тогда удерживающий болт и отлетел. Забравшись на заднее сидение, он склонился над Ганнибалом.
– Эй, – позвал его Уилл. Никакого ответа. Он положил руку Ганнибалу на грудь. – Скажи хоть что-нибудь. Открой глаза, если можешь.
Веки Ганнибала чуть дрогнули, но глаза он не открыл. Уилл, вздохнув, провел рукой по его лицу.
– Ладно. Я собираюсь уйти на какое-то время. Ненадолго. Мне нужно вернуться и поискать на дороге кое-что, что мы потеряли. Но я вернусь минут через двадцать, максимум – через полчаса. С тобой все будет хорошо.
Ганнибал чуть шевельнул рукой. Уилл взял ее в свои ладони. Кожа Лектера была сухой, и на ощупь больше напоминала бумагу. Уилл, не задумываясь, поцеловал руку Ганнибала между большим и указательным пальцами.
– С тобой все будет в порядке. Я вернусь совсем скоро, ты и не заметишь. Обещаю.
Оставив укутанного в одеяла Ганнибала в машине с чуть приоткрытым окном, Уилл ушел. Он внимательно смотрел под ноги, ища взглядом что-то металлическое и пытаясь вспомнить, были ли у них инструменты для ремонта, если он не найдет потерявшуюся деталь. Проволока не помешала бы, но ее среди их вещей Уилл вообще не видел. Можно было бы использовать изоленту. Она, конечно, продержится совсем немного, но ее можно сменить, если придется. А ему придется. У них впереди еще долгий путь.
Едва начали падать первые хлопья снега, Уилл нашел зажим, отлетевший на противоположную сторону дороги. Еще немного поискав, он обнаружил болты в кювете и, как ни странно, вибрационный буфер, который, должно быть, слетел первым. Засунув все это в карман, Уилл быстрым шагом, почти бегом, двинулся обратно, к оставшемуся в машине Ганнибалу.
Преодолев четверть мили, Уилл увидел не серебристый Лэнд Ровер, а огромный черный пикап, покрытый дорожной пылью. На секунду Уилл замер, чувствуя, как от паники его сердце забилось быстрее… но, должно быть, это кто-то остановился помочь. Только и всего. Просто предложить подсобить попавшим в затруднительное положение путешественникам. Уилл просто скажет, что Ганнибал болен, и он везет его к ближайшему врачу. И все. Возможно, у водителя пикапа даже найдется немного проволоки, чтобы заново примотать ею зажим.
Уилл, обойдя пикап, подошел к его кабине. Торцевая дверь Лэнд Ровера была открыта. Рядом стоял мужчина, наставив на Ганнибала ружье.
Вцепившись мужчине в волосы, Уилл оттащил его от машины, вырвал у него из рук ружье, прикладом ударил его в живот, а затем бросил ружье в сторону. Толкнув водителя пикапа, Уилл прижал его к боковой части Лэнд Ровера.
– Нет… парень, подожди… я не… – запинаясь, произнес мужчина, и с ужасом в глазах поднял руки вверх. – Просто… ты вообще знаешь, кто это? Он – хренов Ганнибал-Каннибал! Серийный убийца, который жрет людей!
Незнакомец все так же стоял, подняв руки, сдаваясь. Он был тот еще здоровяк, выше Уилла и шире в плечах, но Уилл этого даже не заметил, когда обезоруживал его и прижимал к машине. Сейчас Уилл даже не ощущал боли от раны в плече. Он чувствовал лишь, как стучит кровь в его ушах, разливаясь по венам раскаленным потоком. Он чуть не убил этого человека голыми руками.
Он все еще мог так поступить. Ему даже не будет жаль.
– Я знаю, кто он, – сказал Уилл. Он словно слышал собственный голос, скрипучий и преисполненный глубокого, почти интимного знания, откуда-то издалека. – Я знаю.
Незнакомец, моргнув, начал опускать руки, не сводя с Уилла опасливого взгляда.
– Тогда… что он делает в твоей машине? Или она не твоя?
Уилл вдруг представил себе, как сжимает руками шею водителя пикапа. Чтобы убить кого-то таким способом, нужны время и сила. У него, возможно, не получится. Хотел ли он сделать борьбу честной? Должно быть, хотел, иначе не бросил бы отобранное ружье. Как вариант, можно было использовать кулаки. Именно так он и убил Рэндалла Тира.
– Ты знаешь, кто я? – спросил Уилл.
Мужчина испуганно помотал головой. Он выглядел сильно напуганным, а ведь у Уилла даже ножа в руках не было.
Уилл, вновь схватив его, оттащил мужчину от Лэнд Ровера и, глядя тому в глаза, не отводя взгляд ни на секунду, подвел к пикапу, прямо к водительскому сидению. Мужчина от ужаса широко распахнул глаза и вопросительно открыл рот.
Грэм вжал мужчину в дверь пикапа, но этого было недостаточно. Он притянул незнакомца ближе, а затем резко ударил его головой об окно кабины, едва не разбив его. Мужчина, оглушенный, зашипел от боли. Теперь он был уязвим. Легкая добыча.
– Садись в свой грузовик, – приказал ему Уилл. – Ты здесь не останавливался. Ты нас не видел.
Мужчина лишь молча уставился на него.
– Ты понимаешь меня? – спросил Уилл. – Ты нас не видел. Если, конечно, не хочешь позже увидеть снова.
Это сработало. Лицо мужчины осенилось пониманием, а кровь, напротив, отлила, и тот резко побледнел. Он даже не заикнулся про свое ружье. Едва Уилл отступил назад, тот открыл дверь пикапа и уселся на водительское кресло, не сводя глаз с Уилла. Заведя двигатель, он рванул с места, и грузовик резко ошпарил ноги Уилла выхлопным газом, поднимая облако ослепляющей дорожной пыли.
Когда оно рассеялось, они с Ганнибалом вновь остались одни. Уилл подошел к Лектеру, чтобы проверить, как он, и увидел, что тот уже открыл глаза, но взгляд у него по-прежнему остекленелый.
– Уилл?
– Я здесь. Как ты?
– Тут был кто-то еще?
– Ничего серьезного, – ответил Уилл.
Ганнибал кивнул и снова опустил голову на кресло.
– Мы уже приехали?
– Пока нет. Нужно кое-что починить, а затем мы поедем дальше. Не волнуйся об этом. Поспи еще немного.
Уилл дал ему попить немного воды и снова подоткнул ему одеяло, разглаживая на груди. Ганнибал потянулся к нему, и Уилл дал ему взять себя за руку.
– Я слышал тебя раньше, – пробормотал Ганнибал. – Не смог ответить.
– Все хорошо. Я рад, что ты меня слышал.
– И я тоже рад, – совсем тихо ответил он и снова закрыл глаза.
Уилл захлопнул торцевую дверь, чтобы сохранить остатки тепла. Протерев ружье водителя пикапа, он выкинул его в заросли деревьев сбоку от дороги и занялся машиной. Ремонт занял совсем немного времени. Когда все снова заработало, Уилл положил домкрат под пассажирское сидение, подозревая, что он ему еще понадобится, пока они не покинули грунтовый участок дороги. Шины были хорошими, но не новыми. Возможно, придется еще разбираться с проколами или чем-то похуже.
Затем он вернулся на водительское место, чтобы попытаться все обдумать.
Тот мужчина, возможно, позвонит копам, а может, и нет. Он, возможно, видел их точные координаты на GPS-навигаторе, а может, и нет. В любом случае, на дороге они теперь были под прицелом. Если их ищут, то теперь обнаружить их будет совсем несложно. Он вновь подумал о том, чтобы исчезнуть в лесной глуши. На этот раз такая мысль показалось очень даже неплохой.
========== Глава 6 ==========
Уилл съехал с шоссе в заброшенный песчаный карьер. Наступала ночь. Снегопад все усиливался. Они были примерно в двадцати милях от участка дороги, где встретились с владельцем пикапа. Уилл надеялся, этого будет достаточно, чтобы усложнить их розыск, и что они успеют убраться с дороги до того, как объявится полиция, если это вообще произойдет. Пока что Уилл не слышал полицейских сирен. Ни их, ни чего-либо еще, кроме шума редких проезжающих мимо автомобилей, пения птиц, ветра, и рева порой проносящихся мимо грузовых фур.
Выйдя из машины, он пешком вернулся на шоссе. Никаких видимых признаков их присутствия не было, кроме следов шин, но и их уже минут через двадцать заметет при таком снегопаде. Их машину он припарковал в самой низине карьера, за песчаниковой насыпью, что была выше большинства деревьев вокруг. Она, как и все вокруг, постепенно становилась белой от снега. Уилл поспешил назад в машину, чтобы и его следы успело замести. Тогда они ничем не выдадут себя.
Уилл раздумывал, поспать ли в палатке или же лучше снова в машине? Палатка была рассчитана на температуру до -20, а он не знал, насколько еще похолодает. Температура на улице и так уже почти дошла до точки замерзания, а ведь еще даже не полностью стемнело. В свете электрического фонаря Уилл все-таки установил палатку, а затем отошел подальше от насыпи, чтобы проверить, сильно ли свет от фонаря будет заметен оттуда. Конечно, несильное голубоватое свечение было различимо, но на шоссе, через снегопад, его никто не заметит. Они в безопасности.
Когда Уилл опять подошел к Лэнд Роверу, Ганнибал уже открыл глаза. Он очень медленно моргал, словно сомневался в реальности того, что видел.
– Эй, – позвал его Уилл. – Можешь немного пройтись?
Ганнибал кивнул. Он дал Уиллу помочь ему выбраться с заднего сидения и, пошатываясь, поднялся на ноги. Схватив Уилла одной рукой под локоть, он вытянул вторую вперед ладонью вверх.
– Снег идет?
– Ага, снег. Холодно. Пойдем, надо зайти внутрь.
Ганнибал еще несколько секунд стоял, глядя на беспросветно-черное небо, а затем позволил Уиллу отвести его в палатку и помочь забраться в спальный мешок.
– Здесь теплее, – пробормотал он. – Я боялся, что снова будет слишком холодно. У нас есть еда?
– Да, еды у нас достаточно. Не переживай. Сейчас я пойду еще часть вещей возьму, а потом приготовлю нам что-нибудь, – чуть помолчав, Уилл добавил: – Хочешь выбрать? Правда, есть только консервированный суп и сосиски с фасолью. Извини.
– Без разницы, что именно, – ответил Ганнибал. Лежа на спине, он смотрел на бледно-зеленую ткань палатки у себя над головой так, словно мог видеть прямо сквозь нее.
– Можешь попить? – Уилл не стал дожидаться ответа. Он все равно собирался снова поставить Лектеру капельницу. Если он мог хоть чем-то помочь, то должен был попробовать. Ганнибал наблюдал за ним с совершенно незаинтересованным выражением лица, словно это не ему самому в вену иглу вводили, а просто необходимо было со стороны оценить работу интерна. Затем Уилл все-таки принес Ганнибалу немного воды, и тот постепенно, маленькими глотками, ее выпил. Хотя, похоже, без регулярных напоминаний Уилла он бы вообще о ней тут же забыл.
Поставив в передней части палатки походную плитку, Уилл подогрел консервированный овощной суп и развел в кипятке пакет какао с зефирками. Затем подал и то, и другое Ганнибалу вместе с хлебом и сыром. Ганнибал выпил большую часть какао вместе с зефирками и остальным, но после нескольких ложек супа помотал головой и снова улегся.
– Я хочу спать, – сказал он.
– Хорошо, спи.
– Мы увидим звезды, если выйдем наружу? Мне бы хотелось посмотреть на звезды.
– Сегодня нет звезд, – сказал ему Уилл. – Только снег.
Ганнибал, закрыв глаза, отвернулся. Между его бровями пролегла складка, то ли от боли, то ли еще от чего-то.
Уилл доел свой ужин, обработал себе раны, сменил на них повязки, затем – сделал то же самое с ранами Ганнибала. К тому времени ему уже и самому очень хотелось спать. Забравшись в свой спальный мешок, Уилл выключил электрический светильник и закрыл глаза.
Он, возможно, проспал какое-то время, а может, прошло всего несколько секунд перед тем, как Уилл уловил едва слышный звук ударов рядом с собой. Включив фонарь, он увидел бледного, вспотевшего Ганнибала, с широко распахнутыми глазами дергающегося в своем спальном мешке. Он уже вырвал себе трубку капельницы, и на его руке была кровь.
– Ганнибал! – Уилл попытался схватить его за плечо, но получилось только за ткань рубашки. Он расстегнул молнию на спальном мешке Ганнибала, высвобождая его. – С тобой все хорошо. Это я. Ты меня слышишь? Да блять, – вскрикнул он, когда Ганнибал резко двинул Уиллу кулаком по лицу, прямо в ножевую рану на щеке. Следующие несколько секунд оглушенный болью Уилл изо всех сил прижимал к себе дергающегося Ганнибала, чтобы тот хотя бы себе сильнее не навредил.
Через какое-то время Ганнибал, наконец, затих. Он все еще прерывисто и тяжело хватал ртом воздух, но, похоже, и дыхание его постепенно приходило в норму.
– Уилл?
– Ну а кто, черт подери, ты думал, еще мог бы здесь с тобой быть?
– Я не знал, – ответил Ганнибал едва ли громче шепота. – Тут так холодно. Я не был уверен, кто тут мог бы быть.
– Это я. Я здесь, – Уилл взял лицо Ганнибала в свои ладони. Лектер, потный от сильного жара, стал еще бледнее, лишь его щеки ярко пылали лихорадочным румянцем. – Теперь ты понимаешь, что это я, правда ведь?
– Да, Уилл.
– Хорошо. Тебе все еще холодно?
Ганнибал кивнул.
Уилл решил молниями пристегнуть их спальные мешки друг к другу, сделав из двух – один, но побольше. Принеся из машины все одеяла, он набросил их сверху, подоткнув края, словно делая гнездо. Затем он снова дал Ганнибалу воды и, промакнув пот на его лице, смыл с руки Лектера кровь. Когда Уилл закончил, глаза у Ганнибала уже снова слипались.
– Хорошо. Попробуем снова. На этот раз я оставлю свет, – он чуть убавил яркость фонаря, так, что тот теперь едва мерцал, но все же достаточно освещал палатку, чтобы никто из них, вдруг проснувшись, не растерялся. – Так лучше?
– Лучше, – задумчиво произнес Ганнибал. – Такое вообще возможно? Можем ли мы сравнивать наше нынешнее состояние с прошлым или будущим с достаточной точностью?
– Лично я буду считать, что ты сказал «да», – ответил ему на это Уилл.
Он снова улегся и закрыл глаза. Через пару секунд он протянул руку и положил ее на грудь Ганнибала, ощущая, как та размеренно то поднимается, то опадает во сне.
Чуть позже, уже примерно в середине ночи, Уилл опять проснулся. Ганнибал снова обнимал Уилла, прижимая его к себе, совсем как тогда, в отеле, но теперь еще и что-то бормоча себе под нос. Уилл прислушался, но смог разобрать только слово «снег». Он был уверен, что все остальное вообще было сказано не на английском. Он снова заснул.
Когда он проснулся в третий раз, лучи розоватого рассвета уже проникали в палатку, и Ганнибала рядом не было. Сердцебиение Уилла за несколько секунд ускорилось от нормального до ритма перфораторного молотка. Выбравшись из спального мешка, он потянулся за своими ботинками, одновременно расстегивая молнию на дверце палатки. Быстро обувшись, Уилл выскользнул наружу, на залитый алым светом пейзаж.
Снег словно смягчил острые очертания камней и веток деревьев. Восходящее солнце было прямо над ясным горизонтом, уже почти достигнув нижней части облаков. Отражаясь от снега, его лучи окрашивали все вокруг кроваво-красным. В том числе и Ганнибала.
Ганнибал, босиком, стоя на коленях, копался в снегу в нескольких метрах дальше. Уилл с опаской приблизился к нему и опустился на корточки рядом.
– Что ты делаешь?
Ганнибал посмотрел на него, но Уилл не был уверен, что Лектер его и в самом деле увидел.
– Зубы.
– Какие зубы?
– Ее зубы.
Нахмурившись, Ганнибал смотрел, как снег тает в его руках. Его ладони покраснели от холода, и солнечные лучи делали талую воду на них еще краснее. Выглядело так, будто Ганнибал истекал кровью.
– Они не здесь, – сказал ему Уилл. – Пойдем, Ганнибал. Здесь холодно. Давай зайдем внутрь.
Уилл помог Ганнибалу подняться на ноги. Вдруг прямо им обоим в лицо налетел сильный порыв ветра, полный царапающих кожу, сухих, словно песок, кристалликов льда. Ганнибал, качнувшись назад, схватил Уилла за руку.
– Я не понимаю, – прошептал он.
– Тебе и не нужно понимать. Просто доверься мне. Ты ведь мне доверяешь, правда?
Ганнибал, наконец, сфокусировал взгляд на нем.
– Да, Уилл. Я доверяю тебе.
Он позволил Уиллу отвести себя назад в палатку и вытереть полотенцем его ладони и ступни. Уилл снова заставил Лектера забраться в спальный мешок и сам улегся рядом. Ганнибал все еще был горячим на ощупь, бледный, с пятнами лихорадочного румянца на лице. Почувствовав руку Уилла у себя на лбу, Лектер подался навстречу его прикосновению.
Уилл позволил ему это сделать. Он помнил, насколько приятно это ощущалось. Второй рукой он ласково убрал назад упавшие на лицо Ганнибала волосы.
– Чьи зубы ты искал?
– Миши.
– Ты их нашел?
Ганнибал, казалось, всей своей тяжестью прижался к руке Уилла, и тот позволил ему придвинуться ближе, и даже положить голову себе на плечо, придерживая Ганнибала, чтобы тот, чуть приподнявшись, тут же не рухнул обратно.
– Я молился о том, чтобы увидеть ее снова, – прошептал он. – И я увидел.
Уилл словно заново услышал слова Ганнибала, сказанные тогда спокойным, бесстрастным тоном: «Твои молитвы не остались полностью без ответа. Ты видел ее часть».
Мягко заставив Ганнибала немного отодвинуться, Уилл потянулся за бутылкой воды.
– Выпей это, хорошо? Я приготовлю нам что-нибудь позавтракать.
Взяв бутылку обеими руками, Ганнибал лишь продолжал смотреть на Уилла, пока тот слегка не подтолкнул бутылку к его рту. Он пил, пока она не опустела. Уилл, отвлекший таким образом Лектера, отодвинулся от него и, переместившись в переднюю часть палатки, включил плитку и начал кипятить воду. Он решил снова сделать Ганнибалу какао. Уилл не был уверен, что в таком состоянии Ганнибалу не навредит кофеин, и решил перестраховаться. В любом случае, кофе у них был только растворимый, а Ганнибал такой не пьет.
Но в нынешнем своем состоянии Ганнибал разительно отличался от того человека, каким Уилл его знал. Он снова безо всяких жалоб выпил свой какао, и Уилл был этому даже рад. Хоть какие-то калории Ганнибал от этого напитка получит.
Его волосы, влажные от пота ночью, теперь высохли и торчали в разные стороны. От этого Ганнибал выглядел гораздо моложе своего возраста. Удивление и замешательство на его лице, а также выражение, которому Уилл не мог подобрать названия, только усиливали это впечатление.
Уилл сел в противоположном от Ганнибала углу палатки, что было, конечно, не слишком далеко, но ему нужно было расстояние, хотя бы какая-то иллюзия личного пространства. Ему нужно было больше личного пространства, чем он вообще теперь когда-нибудь получит. Каждый раз, когда Ганнибал переводил расфокусированный взгляд на Уилла, лицо Лектера снова становилось растерянным. В конце концов, Уилл вытянул вперед ноги. Ганнибал положил руку ему на щиколотку и, похоже, вполне был готов довольствоваться только этим. Позавтракав, Уилл снова улегся и закрыл глаза.
Когда Уилл убедился, что тот уснул, он вышел из палатки, чтобы оценить сложившуюся ситуацию. С крыши Лэнд Ровера он разглядел часть дороги, которая все так же была идеально-белой. Пока на ней больше не было никакого движения: ни легковых машин, ни грузовых фур, ни чистящих грейдеров. Следов шин тоже не было видно. Это значило, что полиции тоже поблизости не было. Либо водитель пикапа не стал их вызывать, либо полицейские не знали, где именно их искать. Или они просто дожидаются в следующем же городе. А может, устроили засаду на шоссе.
Уилл слез с Лэнд Ровера и вернулся в палатку. Еще больше причин оставаться именно здесь. Сняв ботинки, он залез в спальный мешок, улегшись совсем рядом с Ганнибалом. В палатке было тепло, немного влажно от их дыхания, а зеленая ткань, из которой она была сделана, почти не пропускала свет. Уилл повернулся на бок.
Ему снилось, как они с Ганнибалом, оба совсем юные, воровали арбузы. Оба они босиком шли по сухой, красноватой земле штата Джорджия. Пыль покрывала их ступни и оборванные края штанин. У Ганнибала на лице этой же красноватой пылью были нарисованы слезы. Схватив каждый по арбузу, они перемахнули через забор и, радостно вскрикнув, побежали. Уилл мельком взглянул на арбуз Ганнибала: он раскололся, и из него вместо сока на дорожную пыль капала кровь.
Проснувшись, Уилл потер кулаками глаза. Вокруг снова все было в алом свете, но теперь – из-за заката. Уилл выпил немного воды и начал просматривать их съестные припасы. Он не пытался будить Ганнибала, пока не закончил готовить фасоль с поджаренным хлебом, но Ганнибал и сам даже ни разу не шелохнулся.
Уилл потряс его за плечо. Никакой реакции. Он пощупал пульс Ганнибала: быстрый и поверхностный. Дыхание его было учащенным. Уилл проверил его рану. Краснота распространилась дальше по коже, а на бинтах снова засыхал липкий желтоватый гной. Уилл очистил его рану, и Ганнибал снова за все это время даже не шелохнулся.
Съев свой ужин, Уилл снова поставил Ганнибалу капельницу. Он не знал, что еще сделать. Он включил фонарь на самый минимум яркости, словно собирался нести какое-то совершенно бессмысленное бдение. Если уж на то пошло, он мог бы сделать искусственное дыхание, но дальше-то что? А ничего. Некому было позвонить. Не было способа как-то все исправить.
Натянув ботинки, Уилл вышел наружу, в ночь. Снова шел снег: сугробы явно стали на несколько сантиметров выше. Встав на Лэнд Ровер, он вдалеке увидел сигнальные огни снегоуборочного грейдера.
Он подумал о том, чтобы выйти на дорогу, дать водителю грейдера знак остановиться и попросить вызвать скорую. Вернуть Ганнибала в ту элегантную клетку, под строгий надзор Аланы. Возможно, Уилл мог бы убедить Алану запереть и его самого там вместе с Лектером.
В конце концов, он лишь вернулся в палатку и снова уснул.
*
На следующий день было все то же самое. Уилл менял пакеты с раствором хлорида натрия, очищал раны, готовил себе еду и спал. И спал. И снова спал. Он мочился в снег. Ганнибал, ненадолго пробуждаясь от забвения, с помощью Уилла мочился в пустую бутылку из-под воды, хоть и не так часто, как Уиллу бы хотелось. Он волновался из-за обезвоживания. Он волновался из-за инфекции. Он боялся, что Ганнибал из-за истощения просто впадет в кому. Никакого бесповоротного окончания – лишь долгое ожидание, пока у Уилла не закончатся пакеты с раствором хлорида натрия.
Снегопад все не прекращался. Уилл даже рискнул дойти до шоссе, зная, что его следы очень быстро заметет. Дорогу почистили, но она уже снова покрылась слоем снега, который прерывался лишь следом шин одной-единственной машины – на вид грузовой фуры, которая направлялась в Лабрадор-Сити. Никаких отпечатков шин по направлении к ним, или же вообще в дикую местность. Лишь подобная стреле белая линия снега на шоссе.
После ужина, состоявшего из консервированной зеленой фасоли и хлеба, поджаренного с сыром, Уилл, улегшись на живот, уткнулся лицом в скомканную рубашку – так можно было сделать вид, что он не плачет. В любом случае, плакал он совсем недолго, к тому же от усталости, а не от горя или отчаяния. Так он и уснул. Проснулся он уже с головной болью и, ко всему вдобавок – с заложенным носом.
На третью ночь Уилла резко выдернуло из сна прикосновение руки к его груди. В тусклом свете фонаря он разглядел лицо Ганнибала.
– Уилл? А сейчас будет видно звезды, если мы выйдем наружу?
Уилл, сглотнув, подождал, пока его дыхание снова станет размеренным.
– Думаю, снег до сих пор идет.
– Может, хотя бы выглянем и узнаем?
Он кивнул. Конечно. Почему бы, черт подери, и нет. Он отсоединил капельницу и помог Ганнибалу надеть ботинки и куртку. Затем они вместе выбрались из палатки. Снегопад кончился. Звезды бриллиантовой сетью растянулись по небу. Млечный путь над горизонтом казался подернувшейся облаками линией. Переливающиеся зеленым ленты северного сияния дрожали над верхушками деревьев, словно медленно танцуя.
Ганнибал поднял голову, глядя на небо, и всполохи северного сияния отразились в его глазах, едва заметно сверкнувших светло-зеленым.
– Я рассказывал Мише, что это Уроборос. Огромная змея, опоясывающая мир. Я рассказывал ей, что однажды эта змея сокрушит всех нас в своих кольцах.
– И что она тебе на это сказала?
– Что змеи не могут жить в открытом космосе.
Уилл вдруг хрипло рассмеялся, сам такого от себя не ожидая. Ему вдруг стало так хорошо.
– Умный ребенок.
– Да. Именно такой она и была, – опустив голову, Ганнибал вдруг ухватился за руку Уилла, ладонью прикрывая глаза.
– Голова кружится? Хочешь присесть?
– Хочу еще немного побыть здесь.
Уилл подвел его к камню и счистил с него снег. Ганнибал тяжело плюхнулся на камень, опустив голову к коленям и тяжело дыша.
– Со временем я стал видеть в них визуальное доказательство того, что время движется по кругу. В каком-то смысле, именно этим они и являются. Сгоревшая энергия солнца, ставшая видимой лишь сейчас, через световые годы. Самый простой способ путешествия во времени. Именно им звезды и пользуются.
– Время движется лишь в одном направлении, Ганнибал.
– Разве мы не вернулись снова к нашему началу?
Уилл посмотрел в его полные надежды глаза и все-таки отрицательно помотал головой.
– Так не бывает.
– Не бывает? – Ганнибал улыбнулся и снова уставился на северное сияние. – А такое ощущение, словно все-таки вернулись. Да, чувствуется именно так. Словно нас вывернули наизнанку, смешали атомы наших тел, а потом собрали нас заново. Часть меня осталась в тебе. Часть тебя – во мне. Должен ли я просить тебя не лгать мне?
– Я доверял тебе, – сказал ему Уилл. Теперь заявлять об этом было совершенно бессмысленно. Ганнибал это знал, да и сам Уилл – тоже. Они оба в последнее время слишком часто возвращались к воспоминаниям.
Ганнибал взял немного снега и дал ему растаять в своей ладони.
– Я сожалею обо всем, что между нами было, – сказал он.
Уилл, стоя рядом, уставился на его макушку.
– Что?
– Твоя боль и моя. Эбигейл. Я сожалею… мне жаль. Мне правда очень жаль, Уилл. Мы можем начать все заново?
Уилл присел прямо в снег рядом с ним, зажимая рот рукой, чтобы не закричать. Он дышал в одном ритме с пульсацией северного сияния.
– Я не знаю, – в конце концов ответил Уилл. – Спроси меня, когда твой жар спадет, и ты не будешь под морфием, и тогда я это обдумаю. А пока давай вернемся внутрь.
– Еще немного, – попросил Ганнибал. – Побудь со мной.
Он протянул Уиллу руку, холодную и мокрую от растаявшего снега. Уилл взял ее и стал согревать в своих ладонях. Они смотрели на небо, пока Ганнибал не начал дрожать от холода. Уилл помог ему встать и вернуться в палатку.
Он уселся рядом, готовый снова присматривать за Ганнибалом, и положил руку ему на грудь. Казалось невозможным, что кто-то из них, попросив прощения за все, что натворил, все еще мог бы продолжать дышать.
========== Глава 7 ==========
На следующее утро Уилл проснулся с неприятным ощущением сухости во рту и осознанием, что всю ночь пускал слюни на свою подушку. А нет, вовсе не на подушку, если, конечно, за ночь она не стала жестче и мускулистей, потому что на самом деле Уилл обслюнявил грудь Ганнибала. Все это время ладонь Лектера лежала на его затылке. Уилл резко поднял голову, и тот убрал руку.
Ганнибал смотрел на него. Уилл вытер рот и опустил взгляд на влажное пятно на рубашке Лектера.
– Доброе утро, – прохрипел Уилл.
– Я ждал, пока ты проснешься, – ответил Ганнибал. Его голос и интонации снова стали такими же, как прежде. Должно быть, за ночь его жар спал. Даже его взгляд снова был пристальным и ясным.
Уиллу от этого взгляда тут же стало так неуютно, словно с него содрали кожу. Он отвернулся.
– Насколько много ты помнишь?
– Думаю, достаточно.
Уилл привстал на корточки. Минуты не прошло, как он проснулся, но уже искал зацепку или подвох в словах Ганнибала. Достаточно. Это могло значить что угодно.
– Ты присматривал за мной, – сказал Ганнибал.
– Я думал, ты вот-вот умрешь.
Из-за сухости во рту его голос снова прозвучал хрипло, и Уилл опустил голову, опираясь руками о дно палатки.
– Ты просил меня не бросать тебя. Это я очень хорошо помню.
– Нам надо уходить, – сказал Уилл.
Что-то едва уловимое промелькнуло на лице Ганнибала. Он уставился на верхнюю часть палатки, сжав в пальцах складки спального мешка.
– Шел снег? – наконец спросил он.
– Ага, пару дней. Прекратился только прошлой ночью.
– Я помню, что мне было холодно. Помню снег у меня в руках и яркие всполохи в небе.
– Ты хотел выйти наружу. Мы немного полюбовались на северное сияние. Ты… – Уилл потянулся за бутылкой воды и сделал глоток. – Ты рассказывал о своей сестре. Немного.
Ганнибал не смотрел на него.
– Я все еще чувствую себя очень уставшим.
– Хочешь остаться здесь еще на некоторое время?
Ганнибал лишь коротко кивнул. Скользнув взглядом по лицу Уилла, он покосился чуть ниже, уставившись на его грудь и руки.
– Ты побудешь со мной?
– Я и не собирался оставлять тебя здесь одного, – ответил Уилл и вдруг понял, о чем на самом деле просил Ганнибал. Он опять посмотрел на мокрое пятно на рубашке Лектера. Казалось, Уилл до сих пор ощущал его крупную, теплую ладонь на своем затылке. Все было легко и понятно прошлой ночью. Все между ними вдруг стало настолько просто.
Уилл снова улегся рядом с ним. Он смотрел на Ганнибала так же, как и Ганнибал – на него: избегая прямого взгляда в глаза. Это не имело значения. Он чувствовал, как нечто, связывающее их, словно поводок, притягивало его ближе. Повернув голову, он положил ее на грудь Ганнибала, прижавшись ухом туда, где было сердце. Частота, с которой оно билось, казалась такой знакомой. Должно быть, именно сердцебиение Ганнибала убаюкивало Уилла всю ночь, словно колыбельная.
В легких Ганнибала Уилл услышал тихий вздох. Тяжелая рука, прикоснувшись к его волосам, скользнула ниже и снова остановилась на затылке. Уилл тоже едва слышно выдохнул от невыразимого облегчения.
– Нас, возможно, в следующем же городе ждет засада, – сказал он Ганнибалу.
Лектер запустил пальцы в кудри Уилла.
