Текст книги "Two halves of a soul (ЛП)"

Автор книги: angel_deux

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)

– Я пытаюсь быть романтичным.

– Снимая рубашку?

– Ты мне поможешь или нет? У меня есть то, что тебе нужно увидеть, и тогда, возможно, ты наконец-то мне поверишь.

Бриенна знает, что безразлична к очень многим вещам, в основном, для того, чтобы лишний раз не делать себе больно. Она всегда готовится к худшему – это лучше, чем верить людям и по итогу получать разбитое сердце. Но даже она не может быть настолько безразличной. Есть только одна связь, которую можно вот так увидеть, и Бриенна внезапно очень боится, что может ошибаться.

Джейме смотрит на нее с тем же беспомощным, умоляющим выражением лица, которое он часто использовал с тех пор, как начал носить гипс.

– О… – выдыхает она.

– Нет, нет, нет, не делай такое задумчивое лицо. Ты не должна догадаться, пока я тебе не покажу!

– Джейме, я…

– Ш-ш-ш, ш-ш-ш…. Ну же, помоги мне снять рубашку. Мне нужно, чтобы ты это увидела, тогда ты точно мне поверишь.

Во время танца Джейме казался слегка навеселе, но сейчас он так не выглядит: сейчас он дезориентированный, может, немного маниакальный, но это привычно – он и раньше так себя вел. У Бриенны дрожат пальцы, когда она начинает растегивать его рубашку. Она едва может дышать от невероятной боязни ошибиться.

Как только последняя пуговица расстегнута, он сбрасывает рубашку на локти и поворачивается к ней спиной.

Он там, на его левой лопатке. Меч. Ее меч. Красный рубин на рукояти и почти золотое лезвие.

– О… – повторяет Бриенна. Рука против воли тянется к метке, но Бриенны хватает только на то, чтобы слегка к ней прикоснуться. Затем она, словно обжегшись, отдергивает пальцы, а расслабленная рука свободно падает вдоль туловища.

– Я увидел твою дома у Рамси, – Джейме разворачивается и смотрит на нее с таким искренним волнением, счастьем и чем-то присущим только ему одному, что Бриенна чувствует…

Она не особо понимает, что чувствует. Растерянность? Удивление? Шок? Определенно. Отрицание? Возможно. Просто… Такого ведь не бывает. В жизни ничего не происходит так, как ты хочешь. Бриенна никогда даже подумать не смела, что у Джейме может быть метка в виде ее меча, и вот он это доказывает, причем делает это так, будто он тоже втайне на это надеялся.

Но такого просто не может быть. Вселенная не соединяет таких красавцев, как Джейме, с громадными неуклюжими чудовищами вроде нее.

– Я не понимаю, – с трудом выговаривает Бриенна.

– А вот я понимаю. Я уже несколько месяцев хочу тебя поцеловать. Это, блять, все для меня значит! – он нервно, как и всю неделю до этого, смеется, – и для Серсеи это тоже многое значило.

– Что? При чем тут Серсея?

– Она сама мне рассказала. Несколько месяцев назад, еще до того, как мы стали друзьями, она сказала, что видела твою метку. Она была так зла из-за того, что у тебя была родственная душа, а у нее все еще нет. Во всяком случае, тогда я объяснял ее поведение именно так. Теперь я понимаю, что она злилась из-за того, что твоей родственной душой был я. Вот почему она так хотела сделать тебя несчастной, причем непременно с моей помощью. У нас с сестрой никогда не было особо здоровых взаимоотношений. Тирион называл это «созависимостью», и, вероятно, был прав. Сама мысль о том, что я могу быть предназначен не для нее… думаю, это очень ее расстроило.

– Ты думаешь… – медленно произносит Бриенна. Джейме слегка улыбается.

– Я знаю, что это ее расстроило. Она получила свою метку всего несколько недель назад. Когда мы разговаривали, она сказала, что сделала это, потому что не хотела меня потерять, потому что если я бы я узнал, что ты моя родственная душа, то не смог бы постоянно быть рядом с ней. Но, думаю, она все равно меня потеряла. Когда я понял, что она сделала… Она скрыла это от меня. Пыталась из ревности держать меня подальше от тебя, – Джейме вздыхает, – не знаю, что я пытаюсь тебе объяснить, но, думаю, мне нужно сказать, что ты мне нравишься. Это началось несколько недель назад, еще до того, как я увидел твою метку. Уже несколько недель я хочу пригласить тебя на свидание. Черт, я так мало об этом знаю… Наверное, я тебя люблю. Трудно сказать. Я люблю тебя как человека, и я это знаю. Как друга тоже люблю. Но, думаю, я могу любить тебя и как нечто большее.

Бриенне приходится отвести взгляд от его лица, потому что это уже слишком. Он слишком откровенен, слишком серьезен, и ей так легко ему поверить, особенно, учитывая меч на его спине.

– Ты меня любишь, – шепчет она.

– Может быть. Не слишком быстро?

– Я тоже ничего об это не знаю, – признается она. Джейме радостно смеется.

– Я начал что-то подозревать, когда мы препирались после урока Селми. Это было странно. Я никогда не считал тебя привлекательной, но внезапно в пылу ссоры понял, что мне нравится, какая ты высокая. Мне понравились твои широкие плечи и милые веснушки. А потом, когда мы лежали в надувном замке на дне рождения Арьи, я понял, что твои губы кажутся очень мягкими, а нос – странно интересным. Раньше я этого не замечал, но потом уже не мог забыть. Твои глаза всегда были симпатичными, но внезапно они стали самыми лучшими глазами на свете. И твои ноги.

– Мои ноги?

– Они очень длинные. Мне это нравится.

Джейме говорит так, будто все это правда и не может вызывать никаких сомнений. Но он говорит то, чего она никогда не мечтала услышать, даже в самых смелых мечтах, когда представляла, что они могли бы встречаться. А теперь выясняется, что он ее родственная душа…

Бриенна его не прерывает, так что Джейме, как ни в чем не бывало, продолжает:

– А потом случилась библиотека, и я почувствовал, что сожалею о своем поведении. Это было еще одной подсказкой. Я привык заботиться только о своей семье, но вдруг мне стало не все равно, что я причинил тебе боль и ты не хочешь меня простить. Тирион назвал меня идиотом, и он был прав. Я хотел, чтобы ты снова стала моим другом. Время, проведенное с тобой, было самым счастливым за очень долгий период, и я хотел вернуть это чувство, хотя и знал, что не имею ни малейшего права просить. Но потом, когда ты ударила Хоута за то, что он сломал мне руку, я уже точно понял, что к тебе чувствую. Это была самая горячая вещь, которую я когда-либо видел, и я уже знал, что это ты. Знал, что если посмотрю на твою спину, то непременно увижу меч.

– Откуда ты мог это знать?

– Потому что я смотрел на тебя, и ты была… не знаю… Глядя на тебя, я ощутил те же эмоции, что и когда впервые увидел этот меч. Я просто знал. И я знал, что хочу именно тебя. Даже если бы это была не ты, я бы все равно выбрал тебя. Наверное, я бы сказал: «Нахуй мою родственную душу – Вселенная ошиблась», но потом ты сняла свитер, чтобы помочь Теону, и я увидел меч. Он практически светился у тебя на спине, – Джейме усмехается, и Бриенна понимает, что он тоже в шоке. Его тоже переполняют эмоции. Он что, тоже плачет? Они не могут оба заплакать – это будет просто жалко, – и это было такое облегчение. Я так боялся, что ошибаюсь…

– Ты, – просто чтобы убедиться, спрашивает Бриенна, – ты почувствовал облегчение, потому что это была я?

– Ты должна мне поверить, – говорит Джейме, постукивая пальцем по тому месту, где должна быть ее метка, и наклоняясь, чтобы снова ее поцеловать, – таков закон.

– Осел ты, вот ты кто. Ты мне тоже нравишься. Очень сильно. Уже, по крайней мере, несколько недель.

– О, это круто, а то я уже начал волноваться, – нимало не беспокоясь, улыбается Джейме.

– Хотя иногда я спрашиваю себя, почему так произошло, – продолжает Бриенна. Он смеется, и она думает, что тоже, возможно, его любит. На этот раз Бриенна целует его первой.

========== Если он сделает тебе больно, я сломаю ему и второе запястье ==========

В свое время подружиться с Джейме оказалось не так уж сложно, хотя, оглядываясь назад, Бриенна порой недоумевает, как это вообще произошло. Она вспоминает, как сильно он ей не нравился, и не может понять, как эта неприязнь могла всего за несколько месяцев трансформироваться в крепкую дружбу, не говоря уже о настоящей влюбленности. Но у Джейме всегда было это умение пробираться в любые щели, ужом проскальзывать туда, где его совсем не ждали. Неприязнь превратилась в товарищество, а оно, в свою очередь, стало настоящей дружбой. Каждый их шаг, казалось, имел определенный смысл, даже если всего несколько часов назад он казался абсолютной нелепостью.

Встречаться с ним должно быть как-то по-другому. Сложнее, напряжней. Больше преодоления себя. Или хотя бы больше непонимания от окружающих.

Все оказывается совсем не так.

*

Санса – первая, кому она об этом рассказывает. Это происходит после танцев, когда они возвращаются к Старкам, и Санса осторожно убирает кучу маленьких заколочек, удерживающих волосы Бриенны от беспорядка.

– О, я так и думала, что рано или поздно это случится, – замечает Санса после того, как Бриенна, наконец, прекращает краснеть, бледнеть и заикаться, и просто смело говорит, что, наверное, Джейме теперь ее парень.

– Что? Почему ты так думала?

– Он довольно часто на тебя смотрит.

– Да, он тоже так сказал.

– Ну, это правда. К тому же, после драки ему понравился твит Маргери, в котором… – она смущенно посмеивается, украдкой поглядывая на Бриенну, – его можно было истолковать как признак… м-м-м… сексуального интереса. Когда он немного оклемался от обезболивающих, то тут же удалил лайк, но мы с Маргери слали ему скриншоты, напоминая, что рано или поздно ему придется сделать этот шаг.

– Видимо, мне стоило уделять больше внимания твиттеру Маргери, – бормочет Бриенна, отчаянно пытаясь не покраснеть. Получается как-то не очень.

– В любом случае, это было очевидно. Он же как маленький золотистый ретривер: вскакивает каждый раз, когда ты входишь в комнату. Это так мило. Я думала, он сдастся быстрее, но, похоже, Джейме все-таки немного растерялся.

– Ну, он увидел мою метку только в начале недели, так что…

– Подожди, что??? – взвизгивает Санса, – метку? Он… он твой…

Затем следуют визги на все более повышенных тонах, несколько слишком крепких объятий, и беспомощный смех Бриенны, пока Кейтилин, наконец, не стучится в дверь, чтобы выяснить, что за суматоху подняли девочки.

– Джейме Ланнистер – родственная душа Бриенны! – визжит Санса, кружась по комнате в своем бальном платье с десятками маленьких заколочек в кулаке.

– Ну, конечно, он ее родственная душа, но это же не повод перебудить весь дом! Почему ты еще в платье, Санса? Поздравляю, Бриенна. Он очень симпатичный парень.

– Я… спасибо, – шепчет Бриенна. Кейтилин одаривает ее очень понимающим взглядом, прежде чем тихонько прикрыть за собой дверь.

*

Когда Санса выходит из комнаты, чтобы принять душ, Бриенна получает довольно зловещее сообщение от Робба.

Встретимся у Теона.

У него есть привычка говорить «у Теона», как будто он имеет в виду не подвал собственного дома.

Спустившись в подвал, Бриенна опускает голову, чувствуя себя до крайности глупо: она все еще в платье, волосы завиваются непокорными кудряшками, наконец-то освобожденные от многочисленных шпилек и заколочек. Робб и Теон, скрестив руки на груди, стоят у стены, Джон сидит на подлокотнике старенького потрепанного дивана, усердно делая вид, что не знает, о чем пойдет дальнейший разговор, Сэм виновато прячется в самом темном углу комнаты.

– До меня дошли слухи, – начинает Робб высоким, преувеличенно взрослым голосом, видимо, пытаясь тем самым компенсировать изрядное количество выпитого алкоголя, – что тебя видели убегающей с танцпола, расстроенной после того, как тебя поцеловал Джейме Ланнистер.

Бриенна смотрит на Сэма. Робб и Теон смотрят на Сэма. Даже Джон смотрит на Сэма. Сэм тем временем пытается слиться с обоями.

– Прости, – пищит он, – я не хотел этого видеть, но так уж получилось. Я пытался, честно пытался, этого не видеть.

– И как это касается любого из вас? – спокойно спрашивает Бриенна.

– Как… как это меня касается? – задыхается Робб, – мне нужно знать, насколько все плохо, чтобы мы смогли выработать оптимальную стратегию. О каком уровне возмездия идет речь? Нам больше никогда с ним не заговаривать? Или пойти к нему домой и спустить ему шины?

– Главное не перепутать его машину с машиной Серсеи, – замечает Джон, – а то будет полный пиздец.

– Только не это, – выдыхает Сэм.

– Кто сказал, что все плохо? – интересуется Бриенна. Робб хмурится, снова скрещивая руки на груди.

– В смысле? Ты же буквально вылетела с танцпола!

– Я просто неправильно его поняла!

– Что может быть непонятного в поцелуе?

– Я думала, он просто… какого черта, я вообще вам что-то объясняю?! Мы с Джейме теперь встречаемся.

Робб, кажется, еще больше свирепеет.

– С ним, – насупленно констатирует он.

– Да.

– С ним.

– Да! – Бриенна чувствует себя немного обиженной. Такое недоверие напоминает ей времена, когда ей было восемь, и Робб высмеивал саму мысль о том, что у нее может быть родственная душа.

– Он же в американский футбол играет… – стонет Робб, нелепо всплескивая руками в воздухе, – он вел себя как полный придурок! Его сестра организовала это ужасное пари. Он водит машину для тупых богатеньких мальчиков. И я должен просто поверить, что он достаточно хорош для тебя? Тебя? Лучшего человека в мире? Нет! Ни за что! Я оставляю за собой право…э-э-э…

– Право на что? – с терпеливым вздохом интересуется Джон.

– Даже не знаю. Подраться с ним?

– Подраться с ним, – повторяет Джон, украдкой ухмыляясь Бриенне, чье раздражение уже почти поглотило разливающееся по всему телу тепло.

– Я могу с ним подраться.

– Он же тебя уничтожит.

– Нет! Я умный и хитрый. Как-нибудь его обману.

– Тогда я буду на тебя злиться, – замечает Бриенна, – потому что ты сознательно проигноривал мои четко высказанные пожелания.

Глаза Робба сужаются.

– То есть, ты уверена? Ты сама его выбрала?

– Он моя родственная душа, – просто говорит она. Брови Джона так и взлетают вверх. Теон преувеличенно медленно хлопает в ладоши. Сэм взвизгивает что-то вроде «ой!»

– Это не значит, что я не буду с ним драться, если он сделает тебе больно, – не сдается Робб, хотя теперь он вроде бы кажется достаточно удовлетворенным, – ладно, можешь идти. Санса рассердится, если узнает, что я отнял у тебя время, когда должна быть ее очередь тебя расспрашивать.

*

Возвращаясь в комнату Сансы, Бриенна неожиданно натыкается на Арью. Младшая дочка Старков выглядит немного пугающе, сидя в самом центре темной кухни и методично уничтожая огромную миску с мороженым.

– Слышала, Санса с ума сходит по поводу твоей родственной души. Это ведь тот блондин, да? Который дрался с нами на мечах и бросал нас в надувной замок?

– Да, это он, – подтверждает Бриенна. Она садится рядом с Арьей, гадая, к чему это приведет. Арья всегда была не по годам одаренным ребенком как в плане физического, так и умственного развития. У нее очень выразительные брови, и прямо сейчас она задумчиво хмурится, закусывая губу и пристально глядя на Бриенну.

– Если тебе нравятся красивые, то, думаю, он идеально тебе подходит, – наконец говорит она.

– Думаю, да, – признается Бриенна.

– Ты немного крупнее его. Это хорошо? Я вот всегда была очень маленькой.

– Ну, ты больше Рикона.

– Когда-то я была даже больше Брана, но он быстро растет. А я расту медленнее остальных. Это так несправедливо. Мама говорит, я похожа на тетю Лианну и Джона, а он не очень высокий. Я, наверное, буду еще ниже. Это так дерьмово.

– Арья! – задыхается Бриенна, но та только смеется.

– Папа спит уже целую вечность, а мама, наверное, где-то половину вечности. Никаких правил, пока родители в кровати, – она многозначительно показывает ложкой на гигантскую миску с мороженым, – в любом случае, думаю, для тебя это невероятно хорошая новость. Санса, кажется, счастлива с Теоном, хотя не знаю, буду ли я так же счастлива. Он немного меня раздражает, а еще любит похвастаться и вообще очень самодовольный тип. Но он, по крайней мере, забавный. Твой Джейме Ланнистер тоже кажется забавным. А еще он хорошо владеет мечом. Но ты ведь лучше, да?

– Да.

– Круто. Ты и должна быть лучше. Во многих вещах я намного круче, чем моя родственная душа, хотя он и выше меня ростом. Все выше меня ростом.

Бриенна издает какое-то сочувственне мычание, прежде чем до нее доходит, что именно сказала Арья.

– Подожди, ты знаешь, кто твоя родственная душа? У тебя уже есть метка?

– Угу. Это мой друг Джендри, помнишь его? Такой бесячий. Мы просто дружили, а потом у нас на щиколотках появились эти дурацкие метки, и он такой: «О, теперь я должен хорошо с тобой обращаться, я больше не могу относиться к тебе как к мальчишке». Я две недели с ним не разговаривала, и, кажется, он усвоил урок, хотя все еще не бьет меня в полную силу, когда мы сражаемся на мечах. Зато мы теперь лучше играем в футбол. Нам нравится много тренироваться. Скоро мы будем так же хороши, как вы с Роббом, а, может, даже лучше, потому что мы родственные души и, возможно, у нас есть какая-то мистическая экстрасенсорная связь. Это была бы достаточная плата за эту тупость с метками.

– Когда это случилось? – спрашивает Бриенна.

– Года два назад. Мы были совсем маленькими. Я заставила его пообещать никому не говорить, чтобы остальные не начали вокруг нас суетиться. Типа как Санса: я отсюда слышала, как она визжала из-за тебя и Ланнистера, так что еще больше рада, что тогда промолчала. Ты не должна выдавать мой секрет, ладно?

– Конечно, – борясь с улыбкой, обещает Бриенна, – спасибо, что рассказала мне, Арья.

– Спасибо, что не придала этому большого значения.

*

Робб пишет ей на следующее утро, извиняясь за свое пьяное поведение.

Извини, что был таким придурком. Обещаю, я буду с ним вежлив.

А затем, через несколько минут:

Если он сделает тебе больно, я сломаю ему и второе запястье.

*

Бриенна никогда раньше ни с кем не встречалась. Она не знает правил.

– Я тоже никогда ни с кем не встречался, – напоминает Джейме по телефону на следующий день после танцев, – так что мы можем установить собственные правила.

– Ну, мне кажется странным рассказывать об этом всем подряд.

– А мы и не обязаны никому говорить. Я уже сказал Тириону, кто-нибудь из нас может написать Маргери, и к понедельнику об этом узнает вся школа.

– А мы хотим, чтобы об этом знала вся школа? – спрашивает Бриенна. Джейме довольно долго молчит: видимо, вопрос застал его врасплох или даже сделал ему больно. Бриенна тут же торопится все исправить, – я хочу, чтобы они знали, просто… люди будут… ну…

– Смеяться? – заканчивает за нее Джейме.

– Ты же знаешь, что все так и будет.

– А тебя волнует, что они говорят? Я имею в виду, правда волнует? Потому что если да, то мы вполне можем сохранить это в тайне.

– А ты как же?

– Ну, я уже позвонил тете Дженне и рассказал Тириону. Не могу дождаться, когда смогу сказать отцу, чтобы он прекратил знакомить меня с дочерьми своих деловых партнеров. И если в школе кто-нибудь что-нибудь скажет… ну, мне давно плевать, кто и что обо мне думает, и, уж конечно, я не собираюсь стыдиться того, что ты моя прекрасная и удивительная родственная душа.

– Как думаешь, твой отец нормально к этому отнесется?

– К тому, что я встречаюсь со своей родственной душой?

– К тому, что твоя родственная душа – я.

– Думаю, нам надо ввести новое правило.

– Какое?

– С этого момента тебе можно думать о себе только самое лучшее.

– Этому правилу легко следовать только тебе.

Джейме заливисто смеется. Справедливо, справедливо.

– Ты же знаешь, что это не так, – отсмеявшись, говорит он, – как думаешь, твой отец нормально отнесется к тому, что родственная душа его дочери в прошлом вел себя с ней как полный мудак?

– Он ничего об этом не знает.

– Вот блин… Серьезно? Ты должна прекратить быть такой совершенной – с тобой будет очень трудно встречаться. Я уже чертовски до тебя не дотягиваю. О, придумал! Давай снова заключим перемирие.

– Перемирие?

– В прошлый раз хорошо получилось, верно? Это будет еще проще. Мы больше не будем оскорблять не только друг друга, но и самих себя.

Бриенна смеется. Нет, это точно будет не проще. Она слишком привыкла сомневаться в себе и, глядя в зеркало, видеть одно сплошное уродство.

Но Джейме прав. Он ее родственная душа. Он ее выбрал. Если она в это верит, то должна поверить и в то, что он считает ее красивой. Что он не возражает, если люди увидят их вместе и станут свидетелями того, что, как им казалось, никогда не могло осуществиться.

И вообще, какая разница, что подумают люди? Они все ошибаются. Они с Джейме будут просто идеальной парой. Именно так и должно было произойти. Такова воля Вселенной.

– Ладно, – соглашается Бриенна, – пусть будет перемирие.

– Нам надо пожать друг другу руки, так что предлагаю тебе заехать за мной, а потом мы вместе пойдем в кино. Сейчас идет какой-то фильм, где есть лес, дети и куча кровавых убийств. Я хочу попкорн, свою девушку рядом и напугаться от очень страшного фильма.

– Окей, – с улыбкой соглашается Бриенна, – только, чур, это будет свидание.

*

Возвращение в школу ощущается немного странно, но, к счастью, это ненадолго. Бриенна заранее написала смс Маргери, так что еще до того, как они входят в здание, об их отношениях узнает вся школа. Как ни странно, это помогает: большинству людей все равно, многие смущены или слегка шокированы, но, к счастью, не надоедают им с расспросами. Некоторые все равно пялятся и перешептываются, но Джейме просто смотрит на нее, улыбаясь своей широкой акульей улыбкой, и Бриенна закатывает глаза, чувствуя, что, возможно, ей передались некоторые из самых характерных ланнистерских качеств, потому что если его это не смущает, то она тоже готова на всех забить.

– Думаю, большинство людей просто боятся высказать свое очень ценное мнение, – шутит Тирион, когда после урока находит Бриенну в библиотеке, – они видели, как ты дралась с Григором Клиганом и знают, что если бы Хоут не отвлек тебя на Джейме, то ты бы точно победила.

–А я думаю, многие давно считают, что вы трахаетесь, – добавляет друг Тириона. Тот со вздохом качает головой.

– Как всегда в тему, Бронн, спасибо.

– Прикольная тема эти родственные души, – игнорируя его, продолжает Бронн, – вы оба высокие, светловолосые и хорошо деретесь, но кроме этого… о чем вы вообще болтаете? Из вас двоих девка точно он, а не ты.

– Основываясь на том, что я подслушал, когда Джейме вчера вечером висел на телефоне, Бриенна упрощенно пересказывает ему старые народные песни, а он смеется над их пошлыми частями.

Бриенна окидывает их хмурым взглядом.

– Мы не только об этом разговариваем. Я просто помогала ему с заданием.

– А мне нравится! – откидываясь на спинку стула, восклицает Бронн. Когда Бриенна к нему поворачивается, он тут же вскидывает руки в защитном жесте, – нет, я серьезно. Хороший фундамент для крепких отношений. С нетерпением жду свадьбы.

– Даже не знаю, шутит он или говорит серьезно, – говорит Бриенна.

– Никто не знает, – со вздохом утешает ее Тирион.

*

Бриенна не видит, но слышит, как Маргери загоняет Джейме в угол в коридоре, напоминая, что знает все его секреты, включая те, о которых он сам даже не подозревает. Она говорит это весело, ласково и только наполовину угрожающе, потому что заливается смехом прямо на середине разговора. Маргери не пугает его обещанием обнародовать все эти секреты, если он посмеет хоть как-нибудь навредить Бриенне – просто окидывает его знающим, озорным взглядом, и Джейме торжественно кивает в ответ.

– Считай это своеобразным брачным контрактом, – говорит он Бриенне за обедом, – как страховка. Я делаю что-то ужасное, и Маргери вмиг разрушает мою жизнь.

– Похоже, тебя это веселит.

– Так и есть. Я немного оскорблен тем, что она лучше меня справляется со всякими серьезными жестами, но в то же время рад, что она делает что-то хорошее для тебя, – блаженно улыбается Джейме.

– Ты такая королева драмы, – хихикает Бриенна.

– Да, я такой, – соглашается он и тут же в ужасе восклицает, – вот дерьмо!

– Что?

– Чертова подвеска, – стонет Джейме, – говорю о серьезных жестах, а сам-то… придурок… подожди здесь! Я сейчас вернусь. Блять! Я такой придурок…

– Перемирие, – напоминает Бриенна. Джейме смеется и, чмокнув ее в щеку, опрометью вылетает из кафетерия.

*

Несколько человек подходит к ней в коридоре, поздравляя ее со встречей с родственной душой. То же самое они говорят Теону, Сансе и Джейме, так что Бриенна не чувствует себя мишенью для насмешек, хотя у некоторых такой недоверчивый взгляд, будто они хотят сказать что-то еще, но почему-то не осмеливаются. Возможно, Тирион в чем-то прав, впрочем, как и Бронн: Джейме никогда не считали особо брутальным парнем, и все видели, вживую или на видео, как Бриенна всухую отделала Хоута. Она абсолютно уверена, что многие из этих людей смеялись над тем, как странно, что Бриенна-красотка и Джейме Ланнистер в итоге оказались родственными душами, но это больше не заставляет ее смущаться или нервничать. Бриенна знает, что они с Джейме подходят друг другу, и верит, что они смогут сделать друг друга счастливыми. Джейме прав: плевать, что думают остальные.

Те, кто за нее рады, заставляют Бриенну искренне улыбаться, а те, кто не питает к ней добрых чувств, на самом деле, не вызывают никаких сильных эмоций. Она знает, что если бы кто-то реально решил высказаться ей в лицо, она бы нашла, что ему ответить. И даже если она не сможет, даже если им каким-то образом удастся поколебать ее уверенность в себе, Бриенна знает, как много людей встанет у нее за спиной. Джейме, разумеется. А Робб встанет с ним плечом к плечу, громко прикидывая шансы Джейме отправиться в нокаут после первого же удара. Санса с Теоном тоже будут рядом. Джон и Сэм. Маргери, Ренли и Лорас. Ее отец. Нед и Кейтилин. Даже маленькая Арья, у которой в будущем есть все шансы вырасти свирепей, чем все они вместе взятые. Бриенна знает, что ее любят. А насмешки пары-тройки недалеких старшеклассников исчезнут задолго до того, как истает ее любовь к этой огромной, преданной, разношерстной семье.

Через несколько дней к ее шкафчику подходит Серсея.

– Мне сказали перед тобой извиниться, – тон у нее при этом такой, будто ее пытают, – отец категорически на этом настаивал.

– Мне не нужны твои извинения,– спокойно отвечает Бриенна. Серсея кивает, не скрываясь, разглядывая ее с головы до ног. Это не так подчеркнуто жестоко, как было раньше, но она все еще, очевидно, не хочет нормально общаться с Бриенной. Бриенна не уверена, что это когда-то изменится, но ей этого и не нужно.

– Будь с ним добрее, чем я, – наконец бросает Серсея. Ее взгляд немного смягчается, – Джейме… он очень чувствительный, хотя и не любит, чтобы люди об этом знали. В свое время я этим воспользовалась, но, надеюсь, ты так не сделаешь.

– Не сделаю, – обещает Бриенна. Серсея кивает, и еще мгновение они пристально смотрят друг другу в глаза. Это не угроза и не извинение – просто что-то странное, сложное и труднообъяснимое. Это взгляд двух женщин, которые заботятся об одном и том же мужчине: они знают, что никогда друг другу не понравятся, и этот мужчина – единственное, что их объединяет. Потом Серсея кивает и, обернувшись, уходит дальше по коридору, а Бриенна понимает, что наконец-то может спокойно дышать. На самом деле, спокойней, чем многие годы до этого. Серсея больше никогда ее не побеспокоит.

*

В первые выходные после танцев Бриенна стоит перед зеркалом, рассматривая свой простенький наряд. Она хотела бы одеться чуть менее практично, чем всегда, потому что это определенно стоит приложенных усилий, но просто не может – на рыцарской ярмарке ей предстоит переодеться в свои новенькие доспехи, так зачем же сейчас красиво наряжаться?

Она тратит немного времени на попытки как-нибудь уложить волосы, но без Сансы это просто безнадежно. Жаль, она не догадалась позвонить ей заранее…

Но Бриенна помнит об их с Джейме перемирии, так что усилием воли проглатывает свою нервозность. Она будет ему доверять и не позволит своей неуверенности заставить ее в нем засомневаться.

Бриенна выходит из комнаты и, спускаясь по лестнице, понимает, что прямо сейчас ей придется рассказать обо всем отцу. Она так долго это откладывала, потому что не знала, как подступиться к такому разговору. Они оба очень прямолинейны, и им обычно трудно обсуждать эмоции, хотя Селвин честно пытается. Он замечательный отец, вот только больше похож на Неда, чем на Кейтилин Старк, а Кейтилин справилась бы с этим разговором в разы лучше их обоих.

– Мне нужно тебе кое-что сказать, – стоя в дверях кухни, говорит Бриенна. Селвин одним мощным глотком допивает свою утреннюю кружку кофе и приподнимает бровь, показывая, что готов ее выслушать. Бриенна садится напротив, кладя ладони на стол, но не может заставить себя произнести ни слова. Она открывает рот. Закрывает. Снова открывает.

– Это по поводу твоей метки? – подсказывает Селвин. Бриенна снова закрывает рот, одновременно опуская взгляд на свою подвеску. Она засунула ее под футболку, но цепочка слишком короткая, так что она все равно постоянно выскальзывает. Подвеска представляет собой точную копию их с Джейме меча на настоящей золотой цепочке, с настоящей золотой рукоятью, клинком из настоящей валирийской стали и настоящим рубином в центре, потому что, в отличие от нормальных старшеклассников, Джейме Ланнистер не из тех, кто будет беспокоиться о деньгах.

– Я ходил к Гудвину, чтобы спросить, не знает ли он кого-нибудь, кто может сделать что-то подобное для меня, – сказал Джейме, когда после обеда принес подвеску к ее шкафику. Не самое романтичное место, но Бриенна уже давно поняла, что ей не нужны банальные романтические атрибуты. Джейме сам по себе заставлял ее чувствовать себя героиней какого-то слезовыжимательного драматического фильма, где один или оба влюбленных в конце погибают, потому что их любовь слишком чиста и невинна для этого мира, или всилу любого глупого месседжа, который режиссеры сочли драматичней обычного счастливого финала, – и он отправил меня к женщине, которая специализируется на обработке металлов и ювелирных изделиях. Когда я сказал, что мне нужно, она сначала мне не поверила, наверное, потому что решила, что я не могу себе этого позволить. Так что, очевидно, я должен был сделать все возможное, чтобы ее переубедить.

– Ну, у тебя получилось, – протянула Бриенна. Меч, конечно, был маленьким, но не настолько. Он, должно быть, стоил целое состояние.

– Это точно, – усмехнулся Джейме, – я же Ланнистер, Бриенна. Если бы отец не хотел, чтобы я тратил деньги на подарки своей девушке, он бы не дал мне кредитную карту с таким головокружительным лимитом.

Вынырнув из воспоминаний, Бриенна снимает подвеску и протягивает ее отцу. У Селвина такие же большие руки и неуклюжие пальцы, как у нее. Он рассматривает подвеску на просвет падающего из окна луча.

Назад к карточке книги "Two halves of a soul (ЛП)"