Текст книги "Two halves of a soul (ЛП)"
Автор книги: angel_deux
Жанры:
Фанфик
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
========== Если ты меня оскорбишь, я могу тебя ударить? ==========
Ее метка – меч, и это не так уж удивительно. Странно, что она у нее вообще есть.
Метка появляется, когда Бриенне исполняется восемь: замечает это один из ее товарищей по футбольной команде, когда она приходит на тренировку в открытой майке. Увидеть ее самой не так-то просто: метка располагается прямо по центру левой лопатки.
Каждая метка уникальна, хотя есть целая индустрия, в рамках которой «эксперты» спорят о том, что же все это значит. Можно ли по положению метки сказать, какими будут отношения? Значит ли появление метки, что ты скоро встретишь свою вторую половинку? Обязательно ли черно-белая метка говорит о том, что твоя родственная душа умрет? На каждый аргумент есть как доказательства, так и исключения, нет никакой системы, поэтому большинство даже не обращает внимания на свои метки. Есть даже целая индустрия, посвященная их удалению.
Бриенна не ищет ответов и не гонится за правдой – она просто счастлива, что метка существует. Чтобы ее увидеть, ей приходится заниматься какой-то экстремальной йогой с карманным зеркальцем, но она все равно довольно часто это делает. У ее меча сверкающее лезвие: в свете ванной оно почти отливает золотом. Больше всего похоже на свет от костра. В центре рукояти сияет красный драгоценный камень. Бриенна стоит перед зеркалом в ванной и вертит карманным зеркальцем так, чтобы получше рассмотреть метку.
У меня есть родственная душа. Меня точно кто-то полюбит.
*
К тому времени, как Бриенна переходит в старшую школу, появлением метки уже давно никого не удивишь. Она получила свою раньше большинства сверстников. Оба ее самых близких друзей – Робб и Санса – обзавелись меткой в начале старшей школы, их двоюродный брат Джон – в двенадцать, а его лучший друг Сэм Тарли громко взвизгнул несколько недель назад на уроке химии, когда она появилась на внутренней стороне его запястья. Бриенна получила свою метку в восемь, но к этому моменту большинство, вероятно, даже не помнили, что она у нее есть.
Когда она была маленькой, отец был очень добр к ней. Он говорил, что она вырастет в настоящую красавицу. Говорил, что в свои восемь, десять или тринадцать лет каждая девочка нескладная и неуклюжая. Вероятно, в один прекрасный день, когда ей будет тридцать, он скажет, что и в этом возрасте каждая женщина порой ощущает себя неуклюжей. Он никогда не заставлял Бриенну усомниться в том, что она заслуживает метки, хотя она до сих пор помнит, как он удивился, узнав, что она у нее есть. Остальные были намного менее добры.
Когда у нее появилась метка, они с Роббом едва друг друга знали. В первый год, когда они попали в одну футбольную команду, Бриенна ударила его кулаком по руке за то, что он посмеялся над тем, как у такой большой и уродливой девочки может быть родственная душа. Его мать Кейтилин была просто в ярости: она отругала Робба у всех на виду, отчего Бриенне стало еще хуже, а потом, чтобы загладить его вину, пригласила их с отцом в кафе-мороженое. Это было бы просто ужасно, если бы не младшая сестра Робба Санса. Она была слишком вежлива и романтична, чтобы соглашаться с братом, и чуть ли не в обморок падала от мысли, что в Бриенну в любой момент может влюбиться какой-нибудь мальчик. По ее мнению, ранние метки были настоящей удачей. Санса всегда была той, кто смягчал нрав ее братьев и сестры, так что к тому моменту, как они расправились со своими рожками, Робб подошел к ней еще раз, и его второе извинение было намного более искренним, чем то, что вытянула из него мать.
«Ты просто должна быть более толстокожей, – позже наставлял ее отец, – относись ко всему с юмором». Наверное, в семнадцать у нее столько же чувства юмора, сколько было в восемь, но, к счастью, у Робба хватает хорошего настроения на них обоих.
*
«Королевская Гавань» – довольно большая школа так что в ней легко можно избегать тех, кто тебе не нравится, но все усложняется, когда Санса решает попробовать себя в группе поддержки. Робб остается недоволен ее намерениями: не из-за спорта в целом, а, в основном, из-за боязни за младшую сестренку.
Он называет это «бросить на съедение львам».
– Скорее, одной львице, – напоминает Бриенна, пока они наблюдают за пробами Сансы с верхних трибун тренажерного зала, разделяя между собой подмокшую картошку фри из пиццерии на соседней улице. Капитан группы поддержки Серсея Ланнистер сидит со скучающим выражением лица, наблюдая за тем, как Санса выполняет стандартные хореографические элементы. Это обидно: они с Джоном часами помогали Сансе тренироваться, так что Серсея могла хотя бы притвориться, что следит за выступлением второкурсницы.
– Ее брат еще хуже, – настаивает Робб, заставляя Бриенну усмехнуться. Она находит взглядом брата-близнеца Серсеи: он стоит, оперевшись спиной на дверь раздевалки, как всегда с преувеличенно скучающим выражением лица, идеальной линией подбородка и золотистыми кудрями. Его зеленые глаза слишком далеко, чтобы разглядеть их с трибун, но, господи, конечно, у него просто обязаны быть зеленые глаза – он же зародышевая стадия модели с обложки любовного романа. К тому же, он играет в американский футбол, чем, вероятно, и объясняется очевидная ненависть Робба, и это не говоря уже о том, что Джейме мастерски умеет находить слабые места людей. Великолепный, как его сестра, и точно такой же жестокий, но Бриенна все равно предпочитает его оскорбления. Они прямолинейны и не особо умны. Да, она грубая, широкоплечая уродина, ну и что с того? Она уже привыкла к таким оскорблениям, для нее они не более, чем фоновый шум. А вот слащавая доброта Серсеи каждый раз заставляет Бриенну чувствовать себя беспомощной.
– Я бы все равно предпочла его, а не ее, – походя бросает она Роббу, не прекращая наблюдать за выступлением Сансы.
*
Санса проходит в команду, потому что как, черт возьми, могло быть иначе, и вдруг Серсея Ланнистер оказывается буквально повсюду. Она ждет Сансу у ее шкафчика, когда туда же обычно подходит Бриенна. Подвозит Сансу домой на своей Ауди. Приходит к Старкам по выходным, пока Робб, Бриенна и Джон сидят в гостиной перед телевизором. Парни каждый раз напрягаются в присутствии Джейме, но полностью игнорируют Серсею, когда она одна. Хотела бы Бриенна так уметь: их безразличие, кажется, раздражает Серсею, а вот страх Бриенны только делает ее более язвительной. «Она чует кровь, – как-то раз сказал ей Джон, – ты не должна позволять ей до тебя добраться». Ах, если бы это было так просто…
Еще хуже то, что Санса, кажется, ничего не замечает. Она всегда была немного взбалмошной и наивной, и Кейтилин надеялась, что дружба с Бриенной – рациональной, рассудительной, послушной Бриенной – могла бы помочь Сансе, но, к сожалению, этого не произошло. Санса слушает, что говорит Серсея, и принимает ее лесть за чистую монету, мило краснея в ответ на каждый лживый комплемент. Так что когда Серсея в своей обычной манере называет Бриенну «интересной» и «уникальной», Санса в ответ лучится восторженным согласием. Джейме посмеивается, стоя у соседнего шкафчика.
Не то, чтобы они не пытались защитить Сансу. Но она сердится на Робба, когда тот намекает, что Серсея – не самая подходящая компания, и не верит тому, что, по словам Арьи, Серсея ударила одну из собак, когда та слишком близко к ней подошла. «Настоящую оплеуху отвесила. Нимерия так скулила», – уверяла Арья, но Санса скептически отнеслась к ее словам из-за привычки сестры постоянно что-то выдумывать. У них всегда были довольно напряженные отношения. Брана и Рикона легче всего купить: они думают, что Ланнистеры клевые, потому что однажды Джейме сыграл с ними в футбол, пока ждал свою сестру. Джон терпеть не может обоих, но о его умении сохранять нейтралитет ходят легенды.
– Если она хочет дружить с Серсеей, пусть дружит, – спокойно говорит он под улюлюканье и недоверчивый хохот остальных за исключением Сансы, которая пересаживается с пола, где она сидела рядом с Роббом, на диван к Джону и показывает язык Роббу и Бриенне. Ее преданность очень легко купить.
Теон Грейджой, который живет в подвале Старков и, кажется, раздражает всех, кроме Робба, Сансы и иногда Кейтилин, относится к этому абсолютно невозмутимо.
– Рано или поздно она все поймет, – говорит он, листая какой-то журнал, – так что я не волнуюсь.
*
Своими лучшими друзьями Санса считала Робба, Джона, Бриенну и иногда Арью, когда они не ссорились, но она всегда была из тех, кто буквально в каждом классе заводит себе новых друзей. Хорошеньких девушек вроде Маргери Тирелл. Ярких мятежниц, таких как Шая и Рос. Именно она познакомила Бриенну с Ренли Баратеоном и его бойфрендом, братом Маргери Лорасом, которые наравне со Старками быстро стали ее лучшими друзьями. Они оба берут уроки турнирных боев и проводят кучу времени на рыцарских фестивалях, где одеваются так, будто живут в Эпоху Героев. Бриенна понятия не имеет, как они познакомились с Сансой.
(Какое-то время, до того, как поняла, почему Ренли с Лорасом так много времени проводят вместе, Бриенна думала, что Ренли может быть ее родственной душой. Но его метка – не меч, а увитый синими цветами олений рог, который он гордо носит на руке. И, к тому же, он является абсолютным, прямо-таки стопроцентным геем.)
Несмотря на довольно эклектичную коллекцию приятелей, Санса прекрасно понимает, что не стоит смешивать некоторые группы, если не хочешь получить глобальную катастрофу. Так что ее желание пригласить Бриенну на ночевку, где также будет присутствовать Серсея Ланнистер, одновременно раздражает и немного озадачивает.
– Ты ей нравишься, – настаивает Санса, – она говорит, что ты интересная.
Бриенна вздыхает, не желая упоминать о том, что Серсее просто нравится оттачивать на ней клинок своего остроумия. Это как спарринг за исключением того, что в качестве оружия она использует язык, а вместо того, чтобы учиться драться, она учится быть отвратительной занозой в заднице у всех, кто ниже ее по положению.
Но это же Санса, и она гордится тем, что Серсея хочет прийти к ней на ночевку. Она умоляюще смотрит на Бриенну своими огромными голубыми глазами, и та просто не может сказать «нет».
*
К счастью для Бриенны, на ночевку приглашен человек, которого Серсея, похоже, люто ненавидит, так что Бриенна благополучно оказывается задвинута на второй план. Санса на другом конце комнаты болтает с Ширен Баратеон и Джейни Пуль, а Бриенна сидит в уголке, наблюдая за словесным теннисом Серсеи Ланнистер и Маргери Тирелл. У Маргери медовый голосок – слаще, чем та подделка, что получается у Серсеи – и это заставляет ее колкости стлаться по земле подобно ковру из летних цветов. Ее черты лица тоньше, чем у Серсеи – на взгляд Бриенны, у последней более откровенная красота. Она, конечно, не эксперт, но у Серсеи никогда не было проблем с внешностью, и, тем не менее, под критическим взглядом Маргери даже это уже не очевидно, и капитан группы поддержки в кои-то веки действительно выглядит напуганной. Это почти мастер-класс по колкостям, которого у Бриенны никогда не было, и она просто очарована. Еще бы спуститься вниз и взять немного попкорна…
В противоположность жестокости Серсеи, от Маргери Бриенна всегда видела только хорошее, чего не ожидала от кого-то, кроме семьи Старков. Маргери рассказывает о последней поездке Лораса и Ренли на рыцарский фестиваль и искренне предлагает Бриенне в следующий раз к ним присоединиться и непременно поучаствовать в одном из этих фейковых рыцарских турниров.
– Ты будешь изумительно смотреться с мечом наперевес, – восхищенно восклицает Маргери, – богом клянусь, это прям твое. Я бы с радостью посмотрела, как ты дерешься! Знаю, тебя не интересуют девушки – по словам Лораса, по крайней мере – но для меня было бы честью сыграть роль твоей дамы сердца. Я люблю одеваться в красивые платья, и это было бы так романтично! Только представь, как было бы весело перевернуть с ног на голову их представления о рыцарской любви. Я могла бы поцеловать тебя в щеку и дать носовой платок, чтобы ты обмотала его вокруг запястья, и он помогал тебе в бою. Да я бы могла даже падать в обморок каждый раз, когда ты пропускаешь удар!
Она изображает обморок, прижав тыльную сторону ладони ко лбу, а затем лукаво подмигивает Бриенне, которая краснеет, смеется и внезапно понимает, что почти согласилась. Серсея продолжает злиться, потому что задорная бисексуальность Маргери – это еще один плюсик в ее социальную копилку, в то время как короткие романы с футболистами считаются клише, и большинству студентов даже не интересны.
– Забавно, что ты говоришь такое Бриенне, – замечает Санса, – я имею в виду, из-за ее метки.
Серсея громко хохочет, чем на мгновение застает всех врасплох, но тут же снова берет себя в руки.
– О боже, это что, портрет рыцаря в полный рост? – спрашивает она, натягивая на лицо привычную слащавую улыбку, – и насколько она большая? Должно быть, ее тяжело спрятать, даже если очень захотеть.
– Можно я им покажу? – спрашивает Санса. Бриенна колеблется, но в глазах Сансы читается только доброта, так что, немного помявшись, она все же кивает и поворачивается спиной, позволяя Сансе оттянуть футболку так, чтобы стало видно меч. Бриенна слышит, как вокруг толпятся остальные девушки, и чувствует, как чьи-то холодные пальцы касаются ее метки. Наверное, это Маргери: она из них самая смелая. Все громко ахают и что-то лепечут, а лопатки касаются еще чьи-то пальцы. На них длинные ногти, достаточно острые, чтобы ненароком поцарапать. Серсея… Бриенна слегка отодвигается и снова прикрывает метку. Повернувшись, она на мгновение ловит странное выражение лица Серсеи, прежде чем ее лицо вновь становится бесстрастным. Это почти отвращение. Какая-то очень странная злоба. Как будто сама мысль о том, что Бриенну кто-то полюбит, ей до крайности отвратительна.
Маргери, прижав руки к груди, падает на кровать Сансы.
– Теперь мы просто обязаны пойти на рыцарский фестиваль! – провозглашает она, – где еще ты встретишь своего рыцаря? С таким сверкающим длинным мечом…
Она жеманничает, заставляя других девушек смеяться, и Бриенна отворачивается от злобного лица Серсеи, присоединяясь к их веселью, потому что знает, что Маргери над ней не издевается.
И уже к следующему утру она напрочь забывает о странной реакции Серсеи.
*
– Они что, опять здесь? – спрашивает Робб, глядя на боковую линию, где сидят близнецы Ланнистеры со своими многочисленными друзьями. Они слишком далеко, чтобы расслышать разговор, но этого и не нужно – очевидно, что там одни насмешки.
– Им нужно как можно чаще светиться на публике, чтобы потом получить титул Короля и Королевы Бала, – медленно тянет Теон, делая пару глотков воды и обессиленно откидываясь на спинку скамейки. Робб в ответ начинает неистово ржать, Бриенна же падает рядом с ним, мысленно пытаясь стать как можно более незаметной. В самом начале матча она пропустила удар, и с тех ее прямо-таки преследовал пронзительный смех Ланнистеров.
– Может, это такая психологическая атака? – предполагает Сэм. Он держит перед собой планшет помощника тренера, как будто ему действительно есть, что туда записывать: несмотря на дурацкую оплошность Бриенны, команда «Королевской Гавани» просто растаптывает соперника, – может, они хотят заставить вас проиграть, чтобы команда по американскому футболу лучше выглядела на вашем фоне?
– Или они просто придурки, – отрезает Джон. Он переводит взгляд на все еще свекольно-красную Бриенну, которая до сих пор вне себя от смеси смущения и неловкости, – не позволяй им тебя запугать.
– Хотела бы я, чтобы Санса перестала с ними тусоваться, – вздыхает Бриенна.
– Да, я тоже, – с улыбкой признается Джон.
*
Следующие несколько недель после ночевки Серсея преследует Бриенну буквально повсюду, на пару с братом оттачивая на ней свои утонченные психологические атаки.
–Так приятно видеть, что ты пробуешь что-то новое с волосами, – сладко говорит она, когда Бриенна появляется в школе с новой стрижкой, которой она, по правде говоря, даже немного довольна, – разве маленькой подружке Сансы не идет, Джейме?
Серсея тянет его за руку, вынуждая оторваться от телефона. Джейме на секунду поднимает глаза, критически оглядывая Бриенну с головы до пят.
– Да не сказал бы, – медленно расплываясь в улыбке, говорит он. Бриенна не реагирует. Она никогда не реагирует – просто разворачивается и уходит. Новые издевательства Серсеи утомляют. Это так жалко. И больно, но только потому что она сама это позволяет. Они так сильно ее ненавидят, а она даже не может понять, почему. Конечно, она уродина, но почему это так беспокоит Ланнистеров? Неужели они просто не могут довольствоваться собственной красотой?
– Рано или поздно они прекратят, – говорит Джон.
– Или я заставлю их прекратить, – рычит Робб.
– Серсея просто очень не уверена в себе, – шепотом лепечет Санса, хотя по ее тону понятно, что она и сама в это не верит.
Бриенна просто держит голову опущенной и продолжает появляться на тренировках и надирать задницы соперникам. Она ходит на рыцарские фестивали с Ренли, Лорасом и Маргери и начинает учиться поединкам на мечах у настоящего эксперта в древней боевой стратегии, с которым ее знакомит Ренли. Она играет в футбол с Арьей, Браном и Риконом, много времени проводит с отцом и его постоянно меняющимися подружками, а также со своей второй семьей – Старками. Она продолжает получать хорошие оценки и игнорировать все, что кто бы то ни было о ней говорит. Это все, что ей остается. Конечно, Бриенне уже никогда не стать красавицей, но она не позволит им ожесточить ее сердце.
У нее есть метка. Ее кто-то полюбит. Она кого-то полюбит. Просто нужно немного потерпеть.
*
Оскорбления наконец-то начинают сходить на нет, когда Бриенне не везет, и они с Джейме Ланнистером становятся партнерами по проекту. Это история Вестероса – один из немногих классов, где Джейме и Серсея занимаются не вместе, и, следовательно, единственный класс, где он более-менее терпим, потому что любит предмет и иногда говорит что-то помимо тупых бестолковых шуточек. Учителю он действительно нравится. У Джейме не очень хорошие оценки, но он всегда получает кучу похвал за энтузиазм.
Мистер Селми, видимо, думает, что делает им одолжение, ставя в одну команду. «Вы двое – мои лучшие студенты, – с гордостью говорит он, – и вы двое проявляли интерес к искусству Эпохи Героев, так что теперь будете делать об этом проект». Джейме оборачивается через плечо и посылает ей широкую акулью улыбку. Бриенна со вздохом отводит взгляд.
«Оружие ЭГ как форма искусства» – пишет она в уголке листа и благополучно забывает об этом на оставшуюся часть урока.
*
После урока, когда Бриенна начинает собирать вещи, Джейме быстро пересаживается на стул прямо перед ее партой и, положив подбородок на скрещенные руки, внимательно на нее смотрит. Все его движения небрежны, но в то же время очень грациозны, впрочем, как и всегда. Бриенна выжидающе за ним наблюдает, вдруг понимая, что у них никогда прежде не было разговора, не навязанного его сестрой. Во всяком случае, уже очень много лет. Может, только когда они были в начальной школе. В какой-то момент они были в одной бейсбольной команде, а значит, хотя бы тогда он был милым. Вот только в шесть лет большинство детей, вероятно, были милыми. Бриенна помнит, как учила его размахивать битой: тогда она была где-то на шесть дюймов выше Джейме. Теперь эта разница меньше полудюйма.
– Итак, какой у нас план? – спрашивает он. Бриенна чувствует, как к ней понемногу возвращается спокойствие. Да, это имеет смысл. Она сделает большую часть (или даже весь) проект, но Джейме, вероятно, нужна хорошая оценка, так что он просто хочет убедиться, что она компетентна в данном вопросе. Если бы она тоже не хотела хорошую оценку, то могла бы попросить его действительно внести свой вклад в работу. Но Бриенне нравится класс Селми, нравится тема, которую она выбрала, так что ссора с Джейме Ланнистером явно того не стоит.
– Я записала одну идею, – не глядя на него, говорит Бриенна, – искусство доспехов в Эпоху Героев. Украшения, орнамент – все, чем люди Вестероса отмечали свою броню. Многие дома имели целую иконографию оружия и доспехов, и в ряде случаев она была очень детализированной и подробной.
– Мне нравится, – сообщает Джейме. Бриенна украдкой на него поглядывает, и, к ее удивлению, он кажется довольно искренним.
– У меня уже есть пара источников, которыми мы можем воспользоваться, – осторожно продолжает она, указывая ручкой на верхнюю строку в своем блокноте, – в городе проходит выставка «Оружие на протяжении веков» – слышала, она довольно впечатляющая. Кроме того, в музее есть и своя коллекция мечей и доспехов. Селми любит инициативу, так что я бы в любом случае туда сходила. Наверное, сделаю это в выходные, сфотографирую что-нибудь для проекта – он точно оценит авторские фото. Плюс, – Бриенна переводит ручку на второй пункт. Она чувствует, как Джейме на нее смотрит, и ей почему-то хочется, чтобы он отвернулся, – я знаю одного оружейника.
– Ты знаешь оружейника? – недоверчиво переспрашивает Джейме.
– Его зовут Гудвин. Нас познакомил Ренли Баратеон, – Бриенна благоразумно не упоминает о том, что Гудвин создал для нее точную копию брони для рыцарского фестиваля, и что он учит ее сражаться, как настоящий воин. Она не стыдится – просто не хочет давать Джейме Ланнистеру лишние козыри, – он все об этом знает, и у него докторская степень.
– В изготовлении доспехов?
– Нет, в древней боевой стратегии и вооружении.
– Вау. Это круто! И что он может для нас сделать? Создать броню?
– Нет. Я имею в виду, он… – Бриенна колеблется, сомневаясь, стоит ли ему рассказать. Похоже, Джейме в полном восторге от этой темы с доспехами. Может, он даже не будет над ней смеяться… Хотя это чертовски смелое предположение, – он, конечно, может, но я говорю не об этом. Я могу взять у него интервью. Селми не нужно ничего экстраординарного – мы можем сделать обзор оружия и доспехов и написать несколько параграфов по символике. Цитаты от настоящего эксперта будут весьма кстати.
Бриенна в ожидании смотрит на Джейме и видит на его лице откровенное веселье, даже почти смех. Она вздыхает, и его улыбка тут же слегка меркнет.
– Нет, нет, – тараторит он, – не пойми меня неправильно, это просто удивительно. Ты такая дотошная.
– Но? – приподняв бровь, спрашивает Бриенна.
– Но что?
– Но я очень скучная? Или странная? Или поехавшая, потому что только такие этим интересуются? Или это будет одна из старых шуток? Например, что я уродливая и мужеподобная, что у меня дурацкие веснушки и слишком большие зубы? А еще широкие плечи и плоская грудь.
Она ждет, чувствуя холод внутри, как Кейтилин Старк, когда ей приходится сталкиваться с их ужасным соседом стариком Фреем. Смертельно спокойная, Бриенна выпрямляется и смотрит в глупые, но красивые зеленые глаза Джейме Ланнистера. «Я лучше него, – думает она, – я получу пятерку за этот проект, я очень хорошо играю в футбол, мои оценки лучше, чем у него, и у меня даже больше друзей. Все, что у него есть, – это внешность и его сестра, и мне не нужна ни одна из этих вещей. Джейме Ланнистер меня не запугает».
А вот теперь он действительно выглядит удивленным. Джейме моргает, облизывает губы и переводит взгляд куда-то в угол.
– Извини, – сухо бросает Бриенна, – я предсказала все твои оскорбления? Можешь попросить сестру выдумать парочку новых – у нее все равно лучше получается.
Он недоверчиво усмехается. Руки почти дрожат. Видимо, она действительно смогла его удивить.
– Ну, ладно, – говорит Джейме, – я понял твою позицию.
Он протягивает ладонь для рукопожатия.
– Что?
– Предлагаю перемирие.
– Перемирие?
– Да, перемирие. Никаких оскорблений, пока мы работаем над проектом.
– Немного одностороннее перемирие, если учесть, что я тебя не оскорбляю.
– Ну, тогда и не начинай. Не называй меня тупым или типа того.
– Я никогда не называла тебя тупым.
– Не в лицо – это точно.
– Я могу много чего о тебе сказать, не прибегая к нападкам на твой интеллект, – чопорно говорит Бриенна. Джейме снова смеется, теперь на его лице уже гораздо меньше удивления.
– Я бы с удовольствием это послушал, – раздается звонок на обед. В классе они одни, даже Селми уже ушел. Джейме ждет, пока Бриенна закончит собирать вещи, – ну, давай же.
– Да не собираюсь я тебя оскорблять.
– Тогда пожми мне руку. Перемирие, помнишь?
Она вздыхает, не особо-то в это веря, но перекладывает книги в другую руку, чтобы пожать его ладонь.
– Если ты меня оскорбишь, я могу тебя ударить? – интересуется Бриенна.
– Тебе всегда можно меня бить. И, честно говоря, удивлен, что ты не сделала это раньше. Но да, я впишу это в официальные бумаги или как ты там называешь условия перемирия.
Бриенна закатывает глаза и идет в сторону кафетерия, Джейме хвостиком следует за ней.
– Просто я хочу получить хорошую оценку за этот проект. Честно говоря, она мне просто необходима, – Бриенна внезапно понимает, что он смущен, и отворачивается, не желая видеть непривычно серьезный взгляд Джейме.
– Мы получим хорошую оценку, – обещает она, – и я не буду называть тебя тупым, если для тебя это так важно.
– А я не скажу ни одной из тех ужасных вещей, которые говорил раньше, – весело говорит Джейме, – а когда все это кончится, я хочу услышать, как ты обзывала меня за спиной. Но Тирион – запретная тема даже в отсутствие перемирия. Я играю честно, не люблю, когда…
– Тирион? – переспрашивает Бриенна, поворачиваясь к Джейме, – с чего бы мне говорить что-то плохое о Тирионе?
Он замолкает, а потом снова улыбается, но это уже не обычная насмешливая ухмылка. Она странно ослепительна. Как будто Джейме искренне рад. Как будто ему от этого нечем дышать.
– Ты права, – говорит он, неловко глядя себе под ноги, – конечно, не с чего.
– Мне нравится твой брат, – ошеломленно продолжает Бриенна, – я бы никогда… что бы ты ни слышал или думаешь, что слышал, – это неправда.
– Нет, нет, я ничего не слышал, – быстро говорит Джейме, – просто… хотел убедиться. Я не против оскорблений, но мне не нравится, когда они направлены на него. Люди могут быть очень жестоки.
Бриенна окидывает Джейме ироничным взглядом, заставляя его заливисто расхохотаться. Это достаточно громко, чтобы привлечь внимание нескольких отставших учеников, которые еще не успели дойти до кафетерия. Кто-то оглядывается, некоторые посылают ей сочувственные улыбки. Они, конечно, думают, что он смеется над ней. Бриенна краснеет, но шага не сбавляет; Джейме тоже продолжает идти с ней в ногу. Она хочет прогнать его, как приставучую бродячую собаку, но это только сделает все еще хуже.
– Да, люди могут быть жестоки, – бормочет Бриенна. Джейме в ответ разражается новым приступом хохота.
– Мне очень жаль. Надо было помнить, с кем я разговариваю: у тебя с Тирионом довольно много общего. Особенности роста, например.
Она громко вздыхает.
– Это ведь просто уловка, верно? Я ослаблю бдительность, и ты тут же сделаешь какую-нибудь гадость. Вот только знай: я тоже хочу хорошую оценку и не позволю тебе и твоей сестре снова втоптать меня в грязь.
– Нет, – искренне настаивает Джейме, – я же пожал тебе руку! Я дал тебе слово.
– И что, твое слово так много значит?
– Ну, это не пустой звук.
Джейме Ланнистер знаменит тем, что избил прошлого капитана футбольной команды: заманил его в пустую раздевалку и уже там выбил из него все дерьмо. Его госпитализировали. Тогда Джейме был всего лишь первокурсником, а Эйрис – уже выпускником. Прошло три года, а люди по-прежнему называют его Цареубийцей. Он бы никогда не победил Эйриса, если бы не использовал грязные приемчики. Бриенна подумывает об этом упомянуть, но все-таки не решается.
– Так когда мы едем?
Она слышит вопрос, но не сразу его осознает. А когда до нее, наконец, доходит, Бриенна резко замирает на месте. Такими темпами они никогда не дойдут до кафетерия.
– Едем куда?
– В музей. И поговорить с твоим другом-оружейником.
– Ты хочешь пойти со мной?
Они оба чувствуют себя неловко, и Джейме слегка откидывает голову, чтобы посмотреть ей в глаза.
– А ты думала, я не захочу? И что мне тогда делать по проекту?
– Не знаю. Я думала, ты выпишешь пару цитат из кое-каких библиотечных книг. Или напишешь свою часть, а я потом добавлю к ней недостающие фрагменты, – Джейме выглядит расстроенным и, кажется, даже немного обиженным, а Бриенна всегда была слишком добра к людям, так что она спешит добавить, – конечно, ты тоже можешь пойти, если хочешь. Я просто не думала, что тебе это интересно, – кажется, это не помогает, так что она выпаливает, – да ты же вообще меня ненавидишь! – как будто напоминая ему о том, что он и сам должен знать.
Джейме аж вздрагивает от удивления.
– Я тебя не ненавижу. Вот Серсея да, а я просто плохо к тебе отношусь. Но я понимаю, почему у тебя сложилось такое впечатление.
Бриенна очень надеется, что ее взгляд адекватно передает, насколько ее не впечатляет эта разница.
Джейме снова с улыбкой протягивает руку.
– Еще одно перемирие?
– Нет, обещание.
Она раздраженно вздыхает, но все же отвечает на рукопожатие.
– Обещание?
– Обещаю никогда тебя не ненавидеть, – очень серьезно говорит Джейме и, изобразив странный, почти учтивый поклон, поднимает ее ладонь к губам и, глядя Бриенне прямо в глаза, запечатлевает на ней целомудренный поцелуй.
*
– Где ты была? – спрашивает Робб, когда она наконец-то садится за их столик.
– Даже не знаю, с чего начать, – признается Бриенна. У нее по-прежнему горят щеки, и прямо сейчас она вообще не уверена, что они когда-нибудь остынут.
========== Хотела бы я помочь тебе это сделать ==========
Джейме забирает Бриенну на Ауди, которая совершенно точно не принадлежит его сестре. Обычно в школу всех возит Серсея, но, конечно же, у Джейме есть своя неприлично дорогая машина, которой он почти не пользуется. Чертовы Ланнистеры.
Бриенна уже не в настроении после того, как прошлой ночью, во время вечеринки у Старков, Серсея обозвала ее громадным неуклюжим чудовищем. Они случайно столкнулись в коридоре, и это прозвучало намного резче и злее, чем обычно. Серсея прошипела свое оскорбление так тихо, что никто, кроме Бриенны, ее не услышал. Тогда, в школе, идея совместного проекта с Джейме казалась ей вполне терпимой, но не теперь, после все еще звенящего в ушах голоса Серсеи. Конечно, Джейме утверждал, что они заключили перемирие, но Бриенна не настолько наивна, чтобы верить, что он действительно сдержит слово. Часть ее убеждена, что он отвезет ее в музей только затем, чтобы потом вдоволь поиздеваться над ней в компании своей сестры.
