Текст книги "Two halves of a soul (ЛП)"
Автор книги: angel_deux
Жанры:
Фанфик
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)
– С Серсеей я справлюсь, – говорит Бриенна, хотя и не до конца верит, что это правда. Тирион сказал много такого, во что она просто не может поверить, но ее раздражает не это, а то, что против своей воли она очень хочет ему верить.
– Она станет намного злее, чем раньше.
– Серсея не первый раз меня унижает, – вздыхает Бриенна, – я просто буду игнорировать ее до самого окончания школы.
Тирион выглядит так, будто хочет что-то добавить, но, видимо, передумав, только немного грустно ей улыбается.
– Что ж, удачи тебе.
*
Когда в конце недели мистер Селми возвращает им отчеты по проекту, Бриенна рада, но не удивлена, когда видит обведенную в красный кружок цифру «100». Она бегло проглядывает комментарии и чувствует, как краснеет от его ничем не сдерживаемой похвалы. Внизу последней страницы обнаруживается длинное рукописное поздравление с несколькими комментариями о видео их с Джейме спарринга, в котором говорится, что снять это видео было очень хорошей идеей. Селми даже спросил, может ли он использовать их отчет в качестве образца для следующего поколения студентов. Бриенна практически тает от радости.
Когда она собирает свои вещи и встает из-за стола, то видит, что Джейме ждет ее у двери. Он даже не притворяется, что остановился там случайно – напротив, открыто смотрит на Бриенну, закусив губу и неловко переминаясь с ноги на ногу. Встретившись с ней глазами, он также не спешит отводить взгляд, только нервно теребит лямки рюкзака.
Бриенна медленно идет к двери. Разговор с Тирионом немного ее смягчил. Она все еще не доверяет Джейме, он ей не нравится, и она по-прежнему думает о парне из музея, как о совершенно другом человеке, но теперь ей гораздо легче заговорить с ним, зная, что он – всего лишь слабовольное зеркало своей сестры. Маленькая собачка Серсеи, а не равный партнер в их общей жестокости.
Она больше не будет так глупа, чтобы ему довериться, но наверняка вполне справится с нейтралитетом.
– Я же говорила, что мы получим «А», – как можно ровнее и бесцветней говорит Бриенна. Джейме кивает и, сглотнув, позволяет себе слабую полуулыбку.
– Да, у тебя получилось. И я хотел еще раз попытаться извиниться и на этот раз получше, чем раньше.
– За то, что сомневался, что я получу «А»? – спрашивает Бриенна и тяжело вздыхает, запоздало вспоминая слова Тириона о том, что даже несмотря на дедлайн и трудности с письмом, Джейме все равно пытался, – что мы получим «А», – неохотно исправляется она.
– Ты знаешь, за что я должен извиниться.
Она идет по коридору, а он, как и в прошлый раз, хвостиком следует за ней. Теперь это уже не так неприятно, хотя Бриенна все еще не хочет слышать его извинений.
– Тебе не нужно ни за что извиняться, – говорит она. Джейме усмехается.
– Конечно, нужно. На самом деле, мне очень за многое нужно извиниться, но библиотека… я вообще не понимаю, зачем это сказал. Я не знаю, зачем говорю половину того, что говорю. Это было жестоко, и ты такого не заслужила…
– Хватит, Джейме, – вздыхает Бриенна, заставляя его умолкнуть. Она не хочет на него смотреть, – это все неважно.
– Нет, важно! Я знаю, что сделал тебе больно и делал это уже неоднократно, – она снова вздыхает, по-прежнему не глядя на Джейме, особенно теперь, когда его голос становится слишком мягким и успокаивающим, – я знаю, что не должен… когда Серсея что-то говорит, и я просто тупо следую за ней… это неправильно. Я не должен этого делать.
– Да, не должен, но ты делаешь, – терпеливо замечает Бриенна. Она, наконец, смотрит на Джейме и против своей воли чувствует себя виноватой за его потерянный взгляд. Она помнит, что сказал Тирион – он пробуждается – но Бриенну не интересуют такого рода азартные игры. Ей не хочется снова страдать из-за того, что она весело провела с ним выходные, и знает, что он пытается стать лучшей версией себя, – слушай, я хорошо провела время в музее, – как можно ласковее говорит Бриенна, – и с Гудвином тоже. И на дне рождения Арьи. Это были веселые выходные, но они кончились. Это все.
– Не обязательно, – тихо говорит Джейме, но она, отвернувшись, качает головой и продолжает идти вперед.
– Джейме…
– Ты же не будешь утверждать, что не хочешь, чтобы мы еще раз вместе сходили к Гудвину? Он сказал, что я первый, кто мог бы тебя победить! Представь, как было бы здорово, если бы мы тренировались вместе. Если бы мы стали друзьями…
– Друзьями?! – Бриенна смеется громче, чем ей хотелось, и сама же краснеет от смущения. Она твердо пообещала себе сохранять нейтралитет, а вместо этого снова поддается влиянию эмоций. Она стискивает зубы и напоминает Джейме, – если бы мы стали друзьями, твоя сестра могла бы сварить меня заживо, а ты бы просто стоял и смотрел.
– Теперь уже нет. Я больше не хочу ей поддакивать, особенно когда дело касается тебя.
– Да почему ты вообще…
– Что мне сделать, чтобы ты мне поверила?
Бриенна снова смеется: недоверчиво, вымученно и смущенно. Она останавливается посреди коридора и смотрит ему в глаза, встречаясь с упрямым, странно решительным взглядом Джейме.
– Зачем все это, Джейме? Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? – тихо спрашивает Бриенна. Получается гораздо более умоляюще, чем она рассчитывала. На мгновение он кажется искренне огорченным, и она ищет в его глазах что-то еще, какую-то слабую тень неискренности. Что-то, из-за чего она сможет с чистой совестью прекратить этот разговор.
– Не знаю, – признается он. В его голосе звучит какая-то странная, почти детская прямота, – но ты такого не заслужила. Я повел себя как мудак. Да я и был мудаком. А теперь больше не хочу им быть.
– Не быть мудаком очень просто, – говорит Бриенна. Она все еще чувствует себя не в своей тарелке, но теперь хотя бы может улыбнуться, – я делаю это почти каждый день.
– Мне трудно поверить, что ты хоть раз в жизни была мудаком.
– Но я могу, – предупреждает она. Это заставляет Джейме улыбнуться.
– Я тебе докажу, – в его тоне внезапно появляется уверенность.
– Джейме…
– Я тебе докажу! – повторяет он, и, не сводя с нее глаз, начинает пятиться по коридору. Бриенна в ступоре застывает на месте.
– Я не знаю, о чем ты! – кричит она вслед.
– Узнаешь! – припечатывает Джейме, прежде чем повернуться и пойти в противоположную сторону. Бриенну немного пугает внезапная энергичность его шагов.
*
С этого дня все становится довольно странным.
*
Близнецы Ланнистеры продолжают появляться на футбольных матчах, но теперь ведут себя совсем по-другому. Это очень похоже на поддержку. Не только от Джейме – некоторые из его друзей тоже присоединяются – но Джейме самый громкий. Серсея кажется как никогда скучающей, но когда Бриенна предотвращает атаки особо злобных форвардов, она не раз слышит, как Джейме выкрикивает ее имя.
Их тренер неверно истолковывает присутствие на матче почти всей команды по американскому футболу, считая это чем-то вроде проявления товарищества, и потому настаивает, чтобы их команда в полном составе отправилась на одну из больших домашних игр. Бриенна не против прийти поддержать Сансу, так что она, Робб, Джон и Теон садятся на ближайшие трибуны, чтобы Санса могла услышать обращенные к ней аплодисменты.
Когда Джейме уходит с поля после довольно-таки приличной игры и видит, что Бриенна все еще хлопает, он сбрасывает шлем и машет в ее сторону, весь потный, довольный и загадочно серьезный. Не обращая внимания на озадаченные взгляды своих спутников, она неохотно машет в ответ.
Почти каждый день у них совместный урок или два, и каждый раз Джейме с ней разговаривает: неважно, посещает Серсея тот же класс или нет. Это мелочи, но мелочи явные и очевидные. Он поздравляет Бриенну с хорошим ответом на уроке дотракийского. Поддерживает ее позицию во время дебатов по истории. Дает пять, когда видит, что она отлично написала тест. И всякий раз, проходя мимо по коридору, он продолжает эту новую игру с придумыванием ей ласковых прозвищ.
– Здравствуй, моя хорошая подруга Бриенна, – говорит он.
– Бриенна, дружище! – это на другой день.
Подружайка заставляет Бриенну закатить глаза, а товарищ – скептически приподнять бровь. Джейме даже спрашивает мистера Мормонта, как сказать «друг» по-дотракийски, а затем посылает ей такую коварную усмешку, что Бриенне остается только застонать вслух. Он безбожно коверкает это простое слово, когда пытается произнести его при их следующей встрече, зарабатывая тем самым искренний смех и легкое покачивание головы. Он пробует снова на валирийском, но она останавливает его, чтобы спросить, что, черт возьми, он только что сказал, и это заставляет Джейме краснеть и немного заикаться.
Однажды он пробует бро, и Бриенна так скептически на него смотрит, что он смеется и в дальнейшем называет ее только так. В основном, это раздражает, но через некоторое время Бриенна осознает, что начинает смеяться каждый раз, когда его видит. Джейме всегда готовится заранее: когда он подходит к ней в коридоре, его глаза уже загораются, и она улыбается даже раньше, чем он успевает сказать: «Хорошая погода, не так ли, бро?» или «Круто сыграли вчера, бро».
Джон интересуется, все ли с ней в порядке. Робб каждый раз с угрозой пялится на Джейме. Санса спрашивает, хочет ли Бриенна, чтобы она его отчитала.
– Все в порядке, – каждый раз говорит Бриенна, – я не особо понимаю, во что он играет, но, думаю, он просто пытается быть милым.
Один раз Серсея снова пытается втянуть его в свои оскорбления, примерно через неделю после того, как Джейме помахал Бриенне на футбольном матче, но на этот раз у нее ничего не выходит, и Бриенна уже несколько недель не может перестать об этом думать.
– Какой интересный выбор свитера, – издевательски тянет Серсея. Свитер слишком большой, потому что растянулся от частых стирок, но он по-прежнему удобный и очень нравится Бриенне, – это так… похоже на тебя. Что скажешь, Джейме?
Джейме отрывает взгляд от телефона. Бриенна, не дожидаясь ответа, проходит мимо.
– Мне нравится цвет, – спокойно говорит он, – серый тебе идет. Подчеркивает синеву твоих глаз, – все три улыбки разные: блаженная у Джейме, абсолютно победоносная у Бриенны и сбитая с толку, какая-то потерянная у Серсеи, – бро.
*
На самом деле, она его не простила, и они по-прежнему не настоящие друзья, но Бриенне это и не нужно, чтобы понять, что их новые отношения весьма забавны. Легкое подшучивание очень похоже на нейтралитет, к которому она и стремилась. Джейме из музейного уик-энда все еще кажется другим человеком, совсем как те дорнийские дети, которых она встретила в Ваэс Дотраке. Это хорошее воспоминание о веселых выходных, но она откладывает его на задворки сознания, чтобы потом, очень редко, к нему возвращаться. Подглядывать украдкой, как будто не веря, что это на самом деле произошло.
И если иногда Бриенна грустит, вспоминая слова Тириона о Джейме – скорее, музейном, чем школьном Джейме – и о том, как трудно ему быть самим собой, она отталкивает эту печаль прочь. Она не обязана помогать ему разбираться в своей жизни и не позволит себе погрузиться туда еще глубже, потому что однажды она уже совершила такую ошибку, и не собирается повторять ее вновь.
Джейме зовет ее бро в коридоре, и она улыбается в ответ. Это намного лучше, чем прятаться от них с сестрой, страшась самого вида их прекрасных золотых лиц. Бриенне полностью комфортно на этом уровне общения, и она благодарна Джейме за то, что он не пытается подтолкнуть ее дальше, как в тот день, когда он настаивал, что они могут стать настоящими друзьями.
Так безопасней, и ей это нравится. Школьные приятельские отношения. Они не обмениваются номерами. Джейме никогда не использует тот адрес электронной почты, который она ему дала. Сейчас Бриенна охарактеризовала бы свое отношение к Джейме Ланнистеру как полностью расслабленное. Она больше не ненавидит его, не боится встретить в коридоре, но вместе с тем не думает, что когда-нибудь у них может получиться более серьезная дружба. Но это и не нужно, так что все просто прекрасно. Во всяком случае, сейчас Бриенна чувствует себя более комфортно, чем в те выходные с музейным Джейме.
А потом случается пари, драка в кафетерии, гребаный Хоут, и весь мир напрочь сходит со своей оси.
========== Кто-то должен надрать этому парню задницу ==========
Бриенна даже не замечает, как это произошло.
«Это так на меня похоже, – думает она, – не обращать внимания на постоянные унижения».
Возможно, это продолжается уже несколько недель, что объясняет, почему Серсея стала такой безобидной. Бриенна полагала, что капитан группы поддержки просто признала свое поражение, как только Джейме перестал поддерживать ее миссию сделать Бриенну несчастной. Она даже решила, что Джейме мог попросить ее стать немного более любезной или хотя бы оставить Бриенну в покое.
Сейчас, конечно, понятно, что Серсея просто лежала в засаде. Бриенна вспоминает слова Тириона: хитрая, очень умная – такая девушка так просто не сдается. По крайней мере, не нанеся прощальный жестокий удар.
Да, Бриенна была не очень внимательна, но все же не совсем: даже она заметила несколько странных вещей. Хайл Хант вызвался быть ее напарником на химии, хотя все знают, что Бриенна в ней просто безнадежна. В разные дни несколько парней, которых она едва знала по имени, сделали ей комплимент в коридоре: они хвалили ее одежду, подачи в последней игре, господи, да даже такую мелочь, как ее рюкзак! Они делали это, только когда Бриенна была одна, и рядом не крутился никто из ее друзей, но, конечно, она осознает это только потом, когда все самое худшее уже случилось. К тому же, они часто делали ей комплименты на уроках: не полушутя, как Джейме Ланнистер, а с какой-то непривычной искренностью.
Тогда ей казалось, что им просто нужна помощь с домашними заданиями, потому что в последнее время ее оценки резко пошли в гору. Какая наивная идиотка…
Это был просто ряд странных совпадений, настолько разнесенных по времени, что она даже не думала их связывать. Странно, но не тревожно. Только в день драки в кафетерии Бриенна по-настоящему осознает, как дико это выглядело со стороны.
Хайл стоит за ней в очереди на раздачу, радостно болтая об уроке химии, с которого они только что пришли. Он говорит, что Бриенна – лучшая напарница, которая у него когда-либо была, хотя они еще не получили ни одной хорошей оценки за свои эксперименты. Она краснеет, слушая его воодушевленный голос, и мимоходом задается вопросом, может ли он хотеть за ней приударить. Эта мысль просто смехотворна. Конечно же, нет, но Бриенна все равно не может не думать об этом. Она даже не знает, что бы гипотетически чувствовала по этому поводу. Хайл очень простой, у него незапоминающееся лицо и непримечательный характер – такого человека забываешь тут же, как перестаешь на него смотреть. С Бриенной никогда такого не случалось, так что она почти хочет, чтобы люди могли молниеносно ее забывать.
Она не думает, что ей нравится Хант, но в то же время и не испытывает к нему неприязни. Он не вызывает у Бриенны никаких сильных эмоций, за исключением того, что он единственный, кто так воодушевленно о ней говорит, и потому Бриенна не может не задаваться тем самым вопросом, пока возвращается к своему столику.
Встретившийся на ее пути Джейме чрезвычайно серьезно кивает ей со словами: «Бро», но уже через мгновение со смехом выставляет ладонь, безо всякого повода предлагая ей дать пять. Бриенна подчиняется, кое-как удерживая поднос одной рукой, и он продолжает идти спиной вперед, глядя ей в глаза с непоколебимой уверенностью, что все расступятся, потому что он чертов Ланнистер.
– Селми просил передать, чтобы ты еще раз прислала ему видео – то, где ты уложила меня на обе лопатки – он случайно удалил письмо и теперь не может понять, как его восстановить.
Бриенна смеется.
– Хорошо. Спасибо, Джейме.
– Бро, – очень серьезно напоминает он.
– Я думала, это ты так меня называешь.
– Ну, если у тебя самой нет никаких идей, то ты вполне можешь воспользоваться бро.
– Кто сказал, что у меня нет идей? – спрашивает Бриенна. Улыбка Джейме, кажется, может осветить весь кафетерий, напоминая ей, какой же он все-таки красивый. Обычно его поведение нивелирует это впечатление, но иногда, в такие моменты, как этот, Бриенна все же об этом вспоминает.
– Не могу дождаться, когда, наконец, их услышу, – говорит он, прежде чем развернуться и продолжить идти к своему столику, где сидит подчеркнуто не замечающая их Серсея.
Когда Бриенна, наконец, доходит до своего места, Санса уже ест, одновременно пытаясь закончить домашнюю работу по геометрии. Остальные все еще покупают обед. За столом пусто, и вот тогда Ред Коннингтон и делает свой ход.
Последние несколько недель он также был к ней очень добр, хотя и полностью игнорировал ее прежде. Его доброта была нерешительной и оттого очень приятной: в основном, просто небольшие комментарии на уроках. Он попросил ее о помощи по литературе и благодарил, когда она помогла ему написать сочинение. Сначала Бриенна вела себя подозрительно, но в поведении Реда ровным счетом ничего не менялось, так что она решила, что такова уж его природа. Некоторые люди просто дружелюбны по отношению к остальным.
Позже она поймет всю абсурдность ситуации и будет злиться на себя за то, что даже не рассматривала вероятность самого худшего сценария, хотя мир уже много раз со смехом швырял ей в лицо ее же собственную доброту.
Но она не видит в этом ничего подозрительного, так что когда Ред очень тихо спрашивает, не хочет ли она пойти с ним на весенние танцы, и протягивает ей розу, Бриенна совершенно спокойно соглашается.
Она даже не особо хотела с ним идти. Именно это заставит Бриенну впоследствии хохотать, как безумную, когда от драки будет кружиться голова, а адреналин, наконец, начнет медленно покидать кровоток. Она не хотела идти на танцы с Редом Коннингтоном, который, по ее мнению, был всего лишь милым. Она хотела пойти с Роббом, потому что Робб хотел пойти с ней, потому что он всегда хотел пойти с ней, потому что танцы были для них всего лишь поводом повеселиться с друзьями, одеваясь при этом в красивую одежду. Она сказала «да» только потому, что хотела быть вежливой и не видела ничего плохого в том, чтобы потакать желанию красивого парня почувствовать себя наполовину героем, приглашая на танцы уродливую девушку.
Из них двоих она единственная, кто повел себя мило. Единственная, кто позаботился о чувствах другого человека.
Как только она соглашается, Ред тут же начинает хохотать. Он больше не молчалив. Он громкий. Шокирующе громкий. Он бросает розу к ее ногам, прежде чем Бриенна успевает ее коснуться, и, горделиво выпятив грудь, встает, глядя на стол, за которым сидят близнецы Ланнистеры. Ред кланяется, как матадор, только что победивший разъяренного быка, и громогласно требует свой выигрыш за укрощение зверя, Бриенны-красотки. Несколько парней из команды по легкой атлетике, газетного клуба и даже Хайл – в общем, все те, кто был так странно добр к ней в последние несколько недель – громко стонут, хлопают или насмехаются над ним.
Деньги переходят из рук в руки. От неудачников к самодовольным победителям.
Пари.
– Я был так близко! – с пронзительным смехом кричит Хайл.
Бриенна не может пошевелиться. Ее сердце колотится где-то в ушах, лицо пылает от унижения, а Санса, разинув рот, смотрит на Реда и Ланнистеров. Бриенна чувствует внезапный укол ужаса, когда понимает, что Джейме тоже мог в этом участвовать, но, к счастью, ужас длится недолго: лицо Джейме, как зеркало, отражает ее собственный шок. Он ловит ее взгляд, и в глазах столько боли за нее, что Бриенна не может ему не верить. Он медленно поднимается со стула и что-то говорит Серсее, но Бриенна ничего не слышит, потому что люди начинают смеяться. Не все, но достаточно, чтобы заставить ее почувствовать резкую боль в груди. Как будто ее сердце пытается сжаться и умереть, освобождаясь от удерживающих его связок.
Это была шутка. Приглашение на танцы было шуткой. В лицо они говорили ей любезности и комплименты, а за спиной просто над ней смеялись.
Бриенна даже не думала, что они действительно ей интересуются, за исключением, разве что, Хайла, и это еще одна очень смешная деталь. Они верили, что обманывают ее, заставляя поддаться их чарам, но это было не так. Она даже мысли не допускала, что может им понравиться – влюбленность не для таких людей, как она.
Бриенна просто думала, что они были милыми.
Она чувствует, как против воли к глазам подступают слезы. Ей хочется встать и уйти из кафетерия – если понадобится, даже убежать домой – но она даже не может нормально выдохнуть. Это как пробуждение от кошмара, за исключением того, что ни один из ее снов никогда не был таким мучительным и подробным. Бриенна видит, как Маргери с Ренли бегут через всю столовую, попутно крича на Серсею, которая смотрит на них глазами невинной жертвы. Она одновременно оскорблена и смущена их обвинениями, но, вместе с тем, не может сдержать улыбки. Их взгляды встречаются, как тогда, в библиотеке. Серсея похожа на человека, который уже почувствовал вкус победы, Джейме же, напротив, выглядит почти больным. В его взгляде читается жалость. Бриенна видит, как люди шепчутся между собой: все ждут, как она отреагирует, но она ничего не может сделать.
– Она Серсее голову открутит, – говорит один из них.
– Нет, скорее, заплачет, – возражает другой.
– Я бы точно заплакала. Представляешь, как это унизительно…
Нависшее над ней оцепенение разрушает Робб. Сама Бриенна боится сделать хоть что-нибудь, тем самым доставив удовольствие людям, которые просто мечтают поиздеваться над ней и посмеяться над ее унижением. Поднос Робба со стуком падает на пол, и он в бешенстве кидается к Реду.
Надо что-то сделать. Робб есть Робб – она хорошо его знает. Он не привык сдерживать эмоции, особенно, когда дело касается семьи и друзей, так что может запросто убить Реда, если Бриенна его не остановит.
Так что она молниеносно вскакивает со стула и чудом успевает перехватить Старка.
– Нет, не надо, оно того не стоит, – увещевает она.
– Я, блядь, убью его! – рычит Робб, так что Бриенне приходится слегка придушить его, чтобы не дать выполнить обещанное. Рэд издевательски хохочет ему в лицо, заставляя Робба еще сильнее извиваться в ее руках.
– Робб, нет! – плачет Санса, бросаясь к Теону, когда он пытается пойти в скрытую атаку. Джон чуть подальше хрустит костяшками и агрессивно разминает плечи.
– Пожалуйста, – умоляет Бриенна. Она просто хочет, чтобы все это закончилось, и она смогла уйти как можно дальше отсюда, но тут раздается крик, затем еще один, и она поворачивается как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джейме Ланнистер яростно проталкивается сквозь собравшуюся толпу. Он пихает Реда обеими руками в грудь, заставляя того привалиться спиной к столу. Ред спотыкается, теряет равновесие и наполовину растягивается на полу. Весь кафетерий замирает. Внезапно становится очень-очень тихо, – Джейме, не надо, – просит она.
Джейме хватает Реда за футболку, крепко зажимая в кулаке ткань у самого горла. Он смотрит на Бриенну, и она замечает лихорадочный блеск его глаз. Наполовину ярость, наполовину азарт, который она уже видела, когда они вместе были у Гудвина.
– Кто-то должен надрать этому парню задницу, – раздражающе искренне, будто принося клятву, говорит он, а затем отворачивается и одной рукой притягивает Реда поближе к себе. Он пристально смотрит на парня, чтобы тот наверняка понял, что сейчас произойдет.
Больше Джейме не говорит ни слова ни Реду, ни Бриенне: он просто отводит руку и с силой бьет Коннингтона в лицо.
Робб издает радостный боевой клич и использует всеобщее замешательство, чтобы вырваться из объятий Бриенны. Он хватает Хайла, который, кажется, хотел оттащить Джейме от Реда, и отправляет его скользить по линолеуму до столкновения с ближайшим нагромождением отодвинутых стульев.
И тут весь кафетерий просто взрывается.
Свист, радостные возгласы, смех и крики, но больше всего слышен стук врезающихся в плоть кулаков.
Сэм Тарли тут же заползает под стол, чтобы спрятаться. Теон смеется над ним и, взяв короткий тайм-аут, чтобы осторожно поднять Сансу на тот же стол, бросается на помощь Роббу, помогая тому отбиться от нескольких футболистов. Джон встает перед столом, скрещивая руки на груди в той же неодобрительной манере, что и его сестра на своем импровизированном насесте. Лорас и Ренли прыгают в самую гущу схватки, хотя только Лорас, кажется, вступает в реальную драку, в то время как Ренли просто его подначивает.
Маргери тоже стоит на одном из столов, крича, как она обычно делает на рыцарских фестивалях, только теперь ее обычные куртуазные пассажи сменяются каким-то бесконечным потоком ругательств.
Тирион и мистер Бейлиш, кажется, делают ставки.
Очень мало людей действительно не участвует в драке. Даже те, кто не делал ставок, не упускают возможности нанести или получить пару ударов. Самая красивая девушка выпускного класса Дейенерис Таргариен, которая через какие-то сложные семейные хитросплетения приходится тетей Джону, с диким криком бросается к столу Серсеи, чтобы насмерть вцепиться в волосы Ланнистер. Ее парень Даарио и куча его друзей из драмкружка врезаются в группу ребят из оркестра. Не похоже, чтобы хотя бы одна из сторон имела отношение к пари. Парень Миссандеи Наат Грей поднимает ее на руки, будто они на свадьбе, и несет до самой двери. Там он опускает Миссандею на пол и, поцеловав ее на прощание, как человек, который вот-вот отправится на войну, бросается обратно, чтобы в одиночку сцепиться с Гарри Стриклендом и половиной команды по гребле.
Это полнейшая катастрофа для школьного распорядка. Даже те, кто не дерется, все равно смотрят, аплодируют, поддерживают своих фаворитов. Единственные, кто пытаются навести порядок, – это учителя, но их слишком мало, а студенты слишком взбудоражены происходящим.
Бриенна тоже присоединяется к потасовке. Как она могла этого не сделать? Драка ведь началась из-за нее. К тому же, ей нужно убедиться, что в процессе все ее друзья останутся целыми и невредимыми.
Она поддерживает Робба и Теона в их миссии физически наказать всю команду по бегу, потому что Робб, кажется, навел лазерный прицел на каждого, кто стонал или хлопал, когда Ред объявлял о своей победе. В процессе Бриенна также спасает знакомого парнишку из футбольной команды – маленького Подрика Пейна, когда какой-то парень, про которого она знает только то, что его зовут Лим, сжимает горло бедняжки Пода. Она опрокидывает Лима на пол и запихивает Пода под стол, где он сможет пересидеть драку в компании Сэма.
Бриенна как раз поднимается с пола, когда видит пробивающегося через толпу Григора Клигана, который совершенно определенно направляется к Джейме. Ланнистер, наконец-то, заставил Реда молить о пощаде, и теперь упивается своей победой, улыбаясь самой широкой и самой акульей улыбкой из всех возможных – он даже не замечает Григора.
Бриенна крупная девушка. Джейме тоже не маленький. Даже Робб широкоплеч и силен, хотя и ниже их ростом. По сравнению с Григором Клиганом все трое кажутся детьми. Его соперники на соревнованиях по борьбе испуганным шепотом называют его Гора. Даже его брат по сравнению с ним выглядит маленьким, хотя он выше Бриенны ростом. Кстати о брате, в настоящий момент Сандор стоит в самом углу кафетерия и с кривой ухмылкой наблюдает за происходящим: кажется, ему вообще все равно, кто победит.
Бриенна все больше злится на Джейме за то, что он заварил эту кашу, но она просто не может позволить Григору превратить его в фарш.
Кроме того, все знают, что в целом мире Григор любит только Серсею, и если уж он решил преследовать Джейме, то это явно не просто так. Бриенна не хочет, чтобы доброта Джейме по отношению к ней сыграла с ним дурную шутку, особенно, если в этом замешана его сестра.
Она игнорирует голоса в голове, кричащие, что не стоит начинать битву, в которой заведомо не сможешь победить, и подкрадывается к Григору сзади, с силой ударяя его по затылку.
С таким же успехом она могла бы бить камень.
Он оборачивается, скорее разозленный ее попыткой, чем реально оглушенный, и пытается схватить Бриенну, но к счастью, он столь же медлителен, сколь и силен, поэтому она успевает увернуться.
– Какого хрена ты делаешь?! – в смятении орет Джейме, непонятно, обращаясь к ней или к дружку Серсеи. Тем временем маленький, хрупкий и быстрый Лорас подбегает к ним с подносом из кафетерия, запрыгивает на стол и, размахнувшись, опускает поднос на голову Григора. Звук удара разносится, кажется, по всему полю битвы. Бриенна не позволяет Горе обернуться и увидеть, кто его ударил: вместо этого она пытается зарядить ему хуком справа, тем самым удерживая внимание на себе. Он снова замахивается, на этот раз нанося ей жесткий скользящий удар по щеке, но Бриенна успевает извернуться и пнуть его в колено в надежде, что это заставить Григора упасть. Джейме, в свою очередь, бьет его по почкам. Втроем (Лорас наносит еще один мощный удар) у них, возможно, даже есть шанс измотать Клигана.
Бриенна уклоняется от следующего удара, попутно влетая в Джейме и спасая их обоих от мясистой лапы Григора. Вид Джейме ее немного успокаивает: у него разбит нос, но лицо счастливее, чем она когда-либо видела.
– Когда это закончится, мы с тобой станем легендами, – говорит он. В пылу битвы его голос кажется очень тихим, но Бриенна ловит себя на мысли, что, закатывая глаза, соглашается.
На мгновение она полностью забывает, из-за чего началась эта схватка, забывает, что должна чувствовать себя униженной. Джейме ей улыбается, они вместе собираются победить Гору, и это просто великолепно.
Они отскакивают друг от друга, и Григор, промахнувшись, опускает кулак на один из дешевых столиков. Поверхность тут же идет сеткой мелких трещин. Бриенна расшвыривает стулья и, проскользнув под другим столиком, выскакивает с противоположной стороны, снова привлекая внимание Клигана.
Джейме все еще позади него и уже собирается нанести победный удар, как вдруг Варго Хоут, парень из команды Григора по борьбе, подкрадывается сзади и задерживает его кулак.
Бриенна снова уворачивается от Клигана: на этот раз она вскакивает на стул и в последнюю секунду спрыгивает оттуда, чтобы Григор об него споткнулся. Лорас бьет его снова, Бриенна тоже наносит удар за ударом, и тут раздается этот ужасный звук. Треск, похожий на треск ломающейся кости, а сразу за ним – мучительный крик боли. «Джейме, – запоздало понимает она, – это кричит Джейме». И это не хриплый, мужественный крик. Он более высокий, по-настоящему болезненный и страшный, и Бриенна уже знает, что случилось нечто ужасное.
