Текст книги "Two halves of a soul (ЛП)"
Автор книги: angel_deux
Жанры:
Фанфик
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)
Или в другой раз, когда она высаживает Джейме около его дома после поздних занятий, а его отец, только-только вернувшись с работы, стоит на подъездной дорожке. Он подходит прежде, чем Бриенна успевает уехать, и настает тот мучительный момент, когда ей приходится выйти из машины, чтобы пожать ему руку, а он при том наблюдает за тем, какая она высокая и широкоплечая. Она видит на его лице неодобрение и понимает, откуда оно взялось. «Вот оно, громадное неуклюжее чудовище, которое рассорило моих детей и из-за которого мой сын сломал руку». Бриенна почти слышит, как он об этом думает. Внутренне паникуя, она представляется и начинает мямлить о том, что помогала Джейме с учебой, но Джейме прерывает ее и, пристально глядя ей в глаза, говорит: «Это моя подруга, Бриенна». Позже, когда она уже возвращается домой, он пишет: «Ты мой друг. Неважно, что там думает мой отец. Пожалуйста, не думай, что ты обязана ему лгать».
После этого случая Джейме начинает почти раздражающе демонстрировать свою привязанность к ней. Он зовет Бриенну через весь коридор. Обнимает за плечи, когда хочет, чтобы она куда-нибудь с ним пошла. Сверлит взглядом людей, которые шепчутся, хихикают или сплетничают о том, почему, черт возьми, Джейме Ланнистер так вьется вокруг Бриенны Тарт. Он никогда не дает ей повода усомниться в своей дружбе, и это заставляет сердце Бриенны тяжело колотиться в груди каждый раз, когда он каким-либо образом это демонстрирует.
Однажды на выходных, когда его отец и сестра уезжают из города, Джейме приглашает Бриенну к себе посмотреть фильм. Он дико нервничает по этому поводу, и это одновременно умиляет и заставляет задуматься – он явно не привык приглашать домой друзей. Джейме все время спрашивает ее, не хочет ли она еще чипсов, содовой или дополнительное одеяло. Расслабляется он, только когда начинается фильм, и они оба начинают высмеивать дешевые скримеры и ужасную компьютерную графику. А потом становится еще хуже, потому что он сидит слишком близко и так очаровательно, заразительно смеется.
Один раз они берут Брана и Рикона в зоопарк – точнее, Бриенна берет их в зоопарк, а Джейме, как всегда, увязывается за ней. В сувенирном магазине он покупает гигантского плюшевого медведя и с чмокающим звуком прикладывает его нос к носу Бриенны, заливаясь смехом, когда Бран восклицает: «Ты что, позволил мишке поцеловать твою девушку?!». Джейме изображает, как душит медведя здоровой рукой, пока Бран, кривляясь, притворяется задушенным, и Бриенна понимает, что привлечет слишком много внимания, если сейчас напомнит им, что она не его девушка, хотя желание сделать это, безусловно, есть. Наблюдая за тем, как он дурачится со Старками, она почти нуждается в том, чтобы это сказать. Я не твоя девушка. Это не столько ответ Джейме, сколько напоминание самой себе: я не его девушка.
А еще нельзя забывать о том, что Серсея ни слова не сказала ей после пари. Бриенна знает, что обязана этим Джейме. Она никогда не поймет их отношений, не осознает крепость связи, которую Джейме все еще пытается порвать, но Бриенна знает, как трудно для него противостоять Серсее, и знает, что он все равно это сделал. А он даже ни разу не упомянул об этом, хотя для него это большая редкость. Джейме любит хвастаться тем, что делает для Бриенны. Даже что-то настолько простое, как покупка мороженого за обедом, гарантирует, по меньшей мере, шесть упоминаний в течение следующей недели. Но о Серсее он молчит в тряпочку, пока Бриенна не поднимает эту тему, спрашивая, стоит ли в ближайшее время ожидать повторения ситуации с пари.
– Мы едва пережили первую, – в шутку напоминает она. Джейме, кажется, понимает, что в глубине души она все-таки нервничает, потому что, покачав головой, отвечает:
– Я говорил с ней, – бросает он, как будто это не так уж важно. Как будто вырваться из-под влияния сестры было для него легче легкого, – не беспокойся об этом.
Но хуже всего то, что он начинает целовать ее в щеку.
Это всегда одна и та же щека: та, на которой долгое время держался синяк, оставленный на память Григором Клиганом. Это начинается как шутка, сопровождающая его глупые жеманные девчачьи речи о драке и «рыцарях в сияющих доспехах», но даже после того, как синяк исчезает, Джейме все равно целует ее на прощание, при встрече или просто когда она говорит ему что-нибудь приятное. Обычно это все равно представляется как шутка, но иногда поцелуй почти нежный, и это заставляет ее сердце ныть от боли. Поэтому Бриенне приходится избегать его взгляда и изо всех сил пытаться запихнуть все свои непрошенные чувства обратно в коробку под кроватью.
Где-то половину времени или немного больше, Джейме абсолютно нормальный. Он ее друг: раздражающий, навязчивый и веселый. Но Бриенна все равно боится этих опасных моментов, когда ей становится слишком легко надеяться на большее. Она знает, какой страшной может быть надежда и каким болезненным – ее крушение.
Как бы она хотела никогда не осознавать этих тупых чувств…
Да, это трудно, но все же преодолимо. Бриенна поддерживает их дружбу, скрывает свою абсурдную влюбленность, так что никто даже не подозревает, что она может испытывать к Джейме нечто большее, чем просто дружескую привязанность. Учитывая то, как он себя ведет, это можно считать почти подвигом. Недели тянутся одна за другой, и со временем все становится нормально: ее чувства, их невозможность и крепнущая дружба между ними. Боль уже не так страшна: она, скорее, похожа на светлую печаль, нежели на что-то острое и мучительное. Накануне весенних танцев она почти полностью стирается на фоне всего остального, и Бриенне не приходится прилагать слишком много усилий, чтобы о ней не думать.
*
Обычно Бриенна не очень любит танцы. Ей не нравится наряжаться, не нравится то, сколько Санса прикладывает усилий, чтобы, благодаря прическе и макияжу, попытаться сделать ее красивой. Она ценит доброту своей подруги, но эти усилия делают все только хуже. Так она кажется себе еще более уродливой. Если не пытаться, то можно, по крайней мере, обмануть себя, говоря, что она могла бы выглядеть красиво, если бы приложила немного больше усилий. Кроме того, вся эта суета делает Бриенну легкой мишенью для окружающих. Попытки и неизменная неудача заставляют ее чувствовать себя жалкой, и людям становится гораздо проще ее унизить.
Но в этом году все немного иначе. Маргери настаивает на том, чтобы вместе отправиться за покупками, и они чудом находят синее платье, которое действительно ей нравится. Оно достаточно длинное, чтобы полностью прикрыть даже ее ноги, а Маргери просто в восторге от того, что цвет идеально подходит к ее глазам, так что Бриенна почти решается дать ему шанс. В этом году мишень на спине кажется значительно меньше, чем раньше, поскольку ее главный мучитель – Серсея – по-прежнему ведет себя тише воды, ниже травы. Они никогда не станут друзьями, и Бриенна не ожидает, что Серсея когда-нибудь перед ней извинится или хотя бы почувствует вину за то, как обращалась с ней в прошлом – теперь Серсея просто ее игнорирует, и это все, что Бриенне от нее нужно.
Иногда она по-прежнему предается фантазиям. Представляет себе, как Джейме появится у нее дома в костюме и с букетиком в маленькой пластиковой коробочке. Бриенна будет в своем синем платье, а он улыбнется и подарит ей цветы.
Фантазии не становятся подробнее, потому что даже представлять такое смешно. Джейме Ланнистер целует ее. Джейме Ланнистер говорит, что она красивая. Джейме Ланнистер приглашает ее на танец. Бриенна хотела бы все это представить, хотела бы быть похожей на Сансу, чьим фантазиям никогда не мешали такие вещи, как логика и здравый смысл. Когда они были помладше, Санса заставляла всех играть в игры, где она была похищенной принцессой, а Робб, Джон, Теон и Бриенна попеременно вживались в роли героев и злодеев. Один из них всегда спасал ее из заточения, и кто бы это ни был, Санса всегда притворялась, что падает в обморок от его героизма, как и полагается любой влюбленной леди. У нее был очень предрасположенный к фантазиям ум. Если бы она выглядела как Бриенна, то наверняка бы представляла себя кем-то более красивым, тем самым повышая свою уверенность в себе. Бриенна же просто слишком практична для такого. Зачем пытаться представлять свое лицо более нежным, а зубы и губы поменьше и покрасивее? Такой сногсшибательный парень как Джейме Ланнистер никогда не поцелует такую простушку как Бриенна Тарт. Тогда зачем все это представлять? Он не собирается приглашать ее на танцы, так что и ей не стоит тратить время впустую, думая о мире, в котором ей не суждено оказаться.
Бриенна не тратит время на фантазии. Она просто отказывается им предаваться, хотя, конечно, каждый миг, когда она остается наедине с собой, сам по себе является соблазном.
В любое другое время она бы только обрадовалась, если бы что-нибудь отвлекло ее внимание. Что-то просто обязано сломать замкнутый круг, в котором она упорно пытается не мечтать об абсурдном романтическом признании на крыльце отцовского дома или, чем черт не шутит, даже на самом танцполе.
В любое другое время она была бы взволнована перспективой хорошей драки.
Но точно не так. Не тогда, когда речь заходит о Сансе.
*
Санса всегда была легкомысленна, романтична и просто одержима своей родственной душой. Она верила в нее даже больше Бриенны. Санса уже пережила влюбленность в нескольких парней, с парочкой из них успела даже повстречаться, и, в отличие от Бриенны, ее определенно развлекало наличие отношений, но она снова и снова повторяла, что просто ждет свою настоящую любовь и что никто в целом мире не сможет с ней сравниться.
Поэтому то, что она довольно продолжительное время встречается с Рамси, само по себе очень странно, особенно учитывая то, что Санса еще в самом начале отношений сказала, что он не ее родственная душа. Странно и то, как спокойно она о нем говорит. Обычно Санса очень драматична: все прошлые разы она кружила по комнате, прижимая руки к груди и цветисто рассказывая о своих ухажерах, пока Бриенна с Роббом раздраженно вздыхали, Джон притворялся заинтересованным, а Арья громко изображала рвоту. С Рамси нет ничего похожего.
«Странно» резко перескакивает на отметку «тревожно», когда оказывается, что Рамси не нравится Теону.
– Что вы думаете о Болтоне? – как-то раз выпаливает он: дергано, нервно и совсем непохоже на самого себя. Отличительной чертой Теона является то, что он все время смеется. Когда его спрашивают, почему он живет со Старками, а не с отцом – он смеется. Когда расспрашивают про поехавшего дядю-сектанта – он смеется. Теон ничего не воспринимает всерьез, но каждое упоминание о парне Сансы заставляет его чуть ли не скрипеть зубами от злости.
Робб ставит игру на паузу и поворачивается, чтобы узреть, наверное, первое в жизни проявление искренней стороны Теона.
– Парне Сансы? – спрашивает он, как будто они знают еще одного Болтона. Теон кивает, но Робб не торопится с ответом, – думаю, он скользкий тип, но, если верить маме, я должен уважать и поддерживать выбор Сансы.
Робб показушно закатывает глаза, явно ожидая, что Теон рассмеется, но тот молчит, и в голове Бриенны волей-неволей начинают крутиться колесики мыслей. Что странно, сама она едва знакома с Рамси, хотя в последнее время Санса проводит с ним больше времени, чем со своей семьей. Она кажется немного замкнутой, но не обязательно несчастной.
С другой стороны, Санса отказалась пойти по магазинам с ней и Маргери, хотя Бриенна буквально умоляла ее к ним присоединиться. Это совсем на нее непохоже.
– Что ты видел? – развернувшись к Теону, спрашивает Бриенна.
– Я просто… – он явно колеблется, – она стала иначе со мной разговаривать. И с Сэмом тоже. Да даже с твоим Ланнистером. Как будто она не может вести себя так же свободно, как раньше. Когда мы пересекаемся в школе, она все время оглядывается, как будто боится, что он ее увидит, и наотрез отказывается сходить куда-нибудь после занятий: только к Рамси или домой. Раньше такого никогда не было.
– Думаешь, ему не нравится, что она тусуется с другими парнями? – ощетинивается Робб. В нем моментально вскипает гнев, впрочем, как и всегда, когда его сестрам что-то угрожает, – это же просто бред какой-то!
– Ему даже не нравится, когда она разговаривает с Джоном, – осмелев, продолжает Теон, видя, что Робб и Бриенна не сомневаются в его словах, – потому что Джон его не любит.
А вот это уже полноценный «код красный».
– Почему Джон его не любит? – спрашивает Бриенна, отодвигаясь подальше от Робба, чтобы, не дай бог, не показать ему своего беспокойства. Если она будет слишком волноваться, Робб считает ее настроение и разведет по этому поводу настоящую панику.
– Однажды Джон увидел их ссору и попытался вмешаться, но Рамси сказал, что будет говорить со своей девушкой так, как ему заблагорассудится, а если ее что-то не устраивает, она в любой момент может его бросить. Но Санса просто заставила Джона уйти, а он послушался, потому что не хотел ее расстраивать.
– А почему он нам не рассказал?! – восклицает Робб.
– Может, потому что знал, что ты взбесишься, а этого не хотела Санса? С тех пор она стала осторожней и не общается с Рамси в присутствии кого-то из нас, но я подозреваю, что все становится только хуже.
Бриенна смотрит на Робба, ожидая его реакции, хотя уже знает, какой она будет. Он не расстроен, нет – его лицо искажено отвращением. Отвращением к Рамси? Или к себе за то, что не заметил этого раньше?
– И что нам делать? – спрашивает он властным, каким-то необычно взрослым голосом. Бриенна черпает из него силу, Теон же, напротив, все еще колеблется.
– Думаю, мне стоит с ней поговорить, – говорит он. Это предложение вызывает отклик в виде двух одинаково поднятых пар бровей, и Теон, наконец, ухмыляется, возвращая хотя бы тень своего прежнего юмора, – она знает, что вы двое…м-м-м… немного с ума сходите, когда что-то идет не так. Я более спокоен. Камон, я парень, который живет в ее подвале, и ничего не воспринимает всерьез, но она знает, что может мне доверять. Если я покажу, что беспокоюсь за нее…
– И что ты ей скажешь? – перебивает его Робб.
– Я скажу, что она может поговорить со мной о Рамси, – Робб фыркает, и это, кажется, оскорбляет Теона.
– Ну, давай, гений, а ты бы что сказал?
– Я сказал бы то же самое, но я – это я. Она подумает, что ты над ней смеешься.
– Нет, не подумает, – возражает Теон. Кажется, он хочет сказать что-то еще, но, видимо, передумывает, – я поговорю с ней завтра после уроков. Сегодня у нее тренировка в группе поддержки, но завтра она свободна, и я скажу ей… Да, скажу. Я дам вам знать, как все пройдет.
– Ты правда так волнуешься? – тихо спрашивает Бриенна. Теон очень бледен. Как будто он боится Рамси. Или боится говорить о нем с Сансой. Она никогда не видела его таким нервным.
– А есть, о чем волноваться? – парирует он. В словах Теона Бриенне всегда мерещится какое-то двойное дно, но она понятия не имеет, что это может быть.
*
На следующий день сразу после занятий Бриенна стоит у шкафчика Джейме, вполуха слушая его рассказ о том, что произошло на уроке дотракийского, пока она была увлечена, собственно, уроком. Внезапно в уши врывается противный скрип кроссовок по линолеуму. Бриенна оборачивается и видит бегущую во весь опор Сансу; вид у нее при этом весьма напуганный.
– Что случилось? – спрашивает Бриенна. Санса резко останавливается, хватая подругу за руки; глаза у нее красные и опухшие от слез.
– Я такая дура, – всхлипывает она.
– Нет, не дура. Что случилось?
– Теон, он… он спросил меня, а я не должна была ему говорить, но я думала, он мне поможет. Я не знала… я не думала, что он это сделает.
– Санса, Санса, успокойся. Где сейчас Теон? – спрашивает Бриенна, уже доставая из рюкзака телефон.
– Он уехал! Я сказала, что Рамси уже ушел домой, и он спросил у меня адрес. Я не хотела ему говорить, но… я думала, он позвонит в полицию, или Роббу, или кому-нибудь еще, но он… он просто сел в машину и уехал. Ему будет больно, Бриенна! Рамси сделает ему больно!
– А тебе он делал больно?
– Нет, нет, Теон бы никогда такого не сделал!
– Да не Теон, Санса! Рамси.
Санса, всхлипывая, опускает голову, и это уже достаточно очевидный ответ. Бриенна прижимает подругу к себе, протягивая свой телефон Джейме.
– Позвони Роббу, – просит она поверх головы Сансы. Джейме, кивнув, подчиняется. Он выглядит разъяренным, и Бриенна вспоминает, как блестели его глаза, когда он рассказывал об избиении Эйриса за то, что тот причинил боль Рейлле и Элии. Помнит лихорадочную радость, с которой он избивал Реда после того, как тот причинил боль уже ей. Бриенна почти рада, что у этого придурка сломано запястье.
Робб не отвечает: должно быть, он уже на бейсбольной тренировке. Тогда Бриенна просит Джейме позвонить Джону и, обняв Сансу за плечи, идет вместе с ней к главному входу. Они уже почти на улице, когда Бриенна вспоминает, что утром их в школу отвозил именно Теон.
– Черт! – восклицает она, – он же нас сегодня подвозил! Я не на машине.
– Маргери? – предлагает Санса. Бриенна кивает.
– Да, я могу попросить ее. Джейме…
Но Джейме уже бежит обратно по коридору.
– Я достану тебе машину, – на бегу кричит он.
*
Это ситуация была бы достаточно сюрреалистичной, даже если бы в ней участвовали только Бриенна, Джон и Санса. Последняя сейчас рыдает на заднем сидении, вперемешку бормоча извинения и объяснения: почти месяц страха, тирании и оскорблений наконец-то выплывает наружу.
– Я не знала, что делать… Думала, что если буду вести себя хорошо, он перестанет так со мной обращаться.
Джона, кажется, может хватить удар: так сильно он пытается держать свою ярость в узде. Бриенна никогда его таким не видела: ярость кипит, потрескивая, как молнии, у него под кожей. Сама Бриенна тоже готова к драке, но с Джоном ей явно не сравниться.
А ведь есть еще Джейме. Он, как всегда, собран и опасен, напоминая Бриенне те времена, когда она боялась его жестокой непредсказуемости. Теперь она боится, разве что, того, что он поранится, пытаясь врезать Рамси своим гипсом. Существует ненулевая вероятность такого исхода, поскольку Джейме полностью игнорирует ее предупреждающие взгляды, вместо этого задумчиво глядя вперед через лобовое стекло.
Сама собравшаяся компания и ее цель уже достаточно сюрреалистичны, но настоящую нереальность происходящему придает Серсея Ланнистер, которая и ведет машину, вцепившись побелевшими пальцами в руль.
– Ты можешь заткнуться?! – рычит Серсея на Сансу. Что ж, возможно, это все-таки реальность, – в том, что произошло, нет твоей чертовой вины! Это его вина, и он за это заплатит.
Ладно, это все еще сюрреалистично.
Хотя, если вспомнить слухи о последнем парне Серсеи… Может, именно эту кнопку и надо было нажать, чтобы она хотя бы на время забыла о своем мелком пакостничестве.
*
К тому времени, как они оказываются на улице, где живет Рамси, Санса уже немного успокаивается, но рыдания возобновляются вновь, когда Серсея въезжает на подъездную дорожку, и они видят Теона и Рамси. Теон валяется на земле, слабо пытаясь отражать сыплющиеся на него удары. Между ними явно была драка – у Рамси окровавлена левая половина лица – но, похоже, она уже давно закончилась, хотя Рамси все еще не останавливается.
Все выскакивают из машины, и Рамси перестает бить Теона, вставая во весь рост, чтобы рассмотреть нежданных гостей. Он совсем не выглядит обеспокоенным, скорее, извращенно довольным появлением новой партии соперников. Рамси переводит взгляд с Бриенны на Джона, пытаясь решить, кто из них представляет большую угрозу, и через пару секунд (Бриенна понимает, что он выбрал ее) со злостью пинает Теона в живот, заставляя того свернуться клубочком от боли.
– Прекрати! – бросаясь к нему, умоляет Санса, но Рамси просто ее отпихивает. Удар достаточно сильный, чтобы Санса растянулась на дорожке.
Позже Бриенна вряд ли сможет объяснить, что произошло с Джоном, когда он увидел, как Рамси причиняет боль его кузине. Вся эта сдерживаемая энергия, все искрящиеся под кожей молнии, кажется, высвобождаются в вихре ярости. Рамси недолго остается самодовольным. Джон – самый низкий из ее друзей, но он также очень мощный и быстрый. Он тараном врезается в Рамси, заставляя тоже тяжело упасть на землю.
Как бы Бриенне ни хотелось нанести пару ударов, она рада, что Джон быстро все заканчивает. Единственное, что ей остается сделать – это обхватить Джона за талию и буквально оттащить его от Рамси, когда она понимает, что сам он уже не остановится. Он все еще дрожит от ярости, но тут подбегает Санса и виснет у него на шее, всхлипывая и твердя «спасибо-спасибо-спасибо». Ярость понемногу покидает Джона, и он, наконец, обнимает ее в ответ. Затем Санса падает на колени рядом с Теоном, начиная всхлипывать уже ему в грудь.
Все это напоминает Бриенне их детские игры. Санса вздыхает, падает в обморок и благодарит своих храбрых рыцарей, пока тело поверженного злодея остывает где-то рядом. Эти отголоски детства стали реальностью, только теперь уже с настоящей кровью, болью и яростью, так что Бриенне приходится отойти в сторону, чтобы дать ей немного поутихнуть. Рамси все еще лежит на земле, временами постанывая от боли. Отлично.
У Теона на лбу длинный, сильно кровоточащий порез, так что Бриенна стягивает через голову свой бледно-голубой свитер, скомкивает его и, опустившись на колени, прижимает ко лбу Теона. Кровь быстро впитывается, превращая свитер в ржаво-коричневую тряпку.
– Все хорошо, – заверяет она. Теон кивает, все еще лежа калачиком на боку, Санса не выпускает из ладони его пальцы, – Санса, возьми это. Продолжай давить на порез.
Та кивает, дрожащими пальцами перехватывая у Бриенны ткань. Бриенна изо всех сил пытается найти еще какие-нибудь видимые повреждения, но она боится прикоснуться к нему и тем самым сделать еще хуже. Холодный весенний ветер щиплет ей руки, и Бриенна немного жалеет, что не догадалась захватить с собой куртку. Это явно не лучшая погода для легоньких трикотажных маек. Пока единственное, что кажется реальным в их ситуации – это холод.
Рамси снова стонет, и Бриенна, поднявшись на ноги, бесстрастно его оглядывает. Он довольно сильно пострадал от кулаков Джона. Конечно, он заслуживает гораздо худшего, но Бриенна не хочет, чтобы Джон попал в тюрьму, если раны вдруг окажутся хуже, чем кажется на первый взгляд.
– Кому-то надо вызвать скорую, – говорит она, оборачиваясь через плечо, чтобы посмотреть на Джейме.
За те несколько минут, что прошли с тех пор, как они вышли из машины, с близнецами Ланнистерами произошло нечто очень странное. По дороге сюда они вели себя подчеркнуто корректно, но сейчас Джейме свирепо смотрит на сестру, а та, вызывающе вздернув подбородок, пытается выдержать его взгляд.
– Ты… – начинает он, но так и не заканчивает свою мысль. Джейме кажется одновременно обиженным и разъяренным, как будто эти две эмоции борются, чтобы выяснить, кто же из них будет на первом месте.
– Джейме, – повторяет Бриенна, привлекая его внимание. Она знает, что прервала что-то важное между ними, но сейчас на это просто нет времени, – можешь подать мне мой телефон? Нам надо вызвать скорую.
– Я позвоню, – бросает Серсея и, не дожидаясь согласия, начинает набирать номер. Джейме пристально смотрит в землю. Он выглядит откровенно раздавленным: боль все-таки победила гнев. Серсея начинает нервничать. Ее взгляд постоянно возвращается к брату, пока она сообщает об их местоположении и наличии двух пострадавших.
– Джейме, – подходя поближе, повторяет Бриенна. Она кладет ладонь ему на плечо, заставляя Джейме вздрогнуть от неожиданности. Глаза взлетают вверх, чтобы встретиться с ее взглядом, – с тобой все в порядке?
Он колеблется, глядя на нее так, будто они никогда раньше не виделись и теперь он удивлен, почему она вообще с ним заговорила. Джейме сглатывает, открывает рот, но потом передумывает и, наконец, просто кивает.
– Бриенна, кровь не останавливается! – кричит Санса, так что Бриенне приходится нехотя оставить Джейме, напоследок окинув его еще одним растерянным взглядом. Тот отвечает ей тем же. Она опускается на колени рядом с Сансой и слегка отрывает свитер от лба побледневшего Теона.
– Раны на голове всегда сильно кровоточат. Просто продолжай давить, – мягко говорит она. Санса, продолжая всхлипывать, кивает. Бриенна наклоняется над Теоном, чтобы ее обнять. Она не знает, чем еще может помочь.
Прежде чем повесить трубку, Серсея говорит женщине на том конце провода, что Рамси Болтон напал на Теона Грейджоя и Джона Сноу, и им пришлось от него отбиваться.
– Он просто с ума сошел. Как будто пытался убить их, – говорит она, – мы все это видели.
*
Когда приезжают полицейские, их ожидает бесчисленное множество вопросов. Рамси под конвоем увозят на машине скорой помощи. В любой другой ситуации Бриенна бы чувствовала себя ужасно, если бы ей пришлось солгать властям, но это ради Сансы, Теона и Джона, так что она делает это безо всяких раздумий. Уверенность Тириона в том, что Серсея могла бы стать хорошим политическим лидером, кажется, имеет под собой основания: именно она за несколько минут до приезда полиции берет ситуацию в свои руки, проверяя, все ли знают, что говорить, и помнят свою часть истории.
Теон поехал к Рамси, чтобы поговорить с ним о Сансе. Джон и остальные последовали за ним. Когда Джон вышел из машины, Рамси напал на них обоих, особенно стараясь изувечить Теона. Вместе они от него отбились. Достаточно легко запомнить и убедить в этом полицию, особенно для Джейме, поскольку он, как никто другой, искусен во вранье. Он ведет себя непринужденно и очаровательно, отпуская несколько шуточек, которые заставляют полицейских рассмеяться, одновременно объясняя, почему Теон и Рамси так дерьмово выглядят, в то время как Джон отделался только парой синяков. Джейме легко превращает беспощадное избиение в нечто более-менее безобидное.
По счастливой случайности за Теоном приезжают те же врачи, что сопровождали Джейме, когда он сломал запястье, поэтому он идет показать им гипс, пока они поднимают Теона на каталку.
– Если вам нужно в больницу… – глядя в никуда, начинает Серсея, так что Бриенна с трудом понимает, что сестра Джейме обращается именно к ней.
– Спасибо, – Бриенна боится сказать больше. Это не оливковая ветвь мира – просто единичная уступка обеих сторон ради Сансы. Серсея кивает, и Бриенна, понимая, что разговор окончен, отходит к машине скорой.
Санса, кажется, уже исчерпала лимит своих рыданий, но слезы все еще, не переставая, текут у нее из глаз, когда она смотрит на Теона. Тот более-менее пришел в себя и кажется дико довольным произошедшим, хотя он истекает кровью и, возможно, у него сломано несколько ребер.
– Встретимся в больнице, – говорит Санса, – мы же поедем, да, Бриенна?
– Серсея предложила нас подвезти, – кивает Бриенна, и Санса, услышав это, посылает своей бывшей подруге благодарный, хотя и осторожный взгляд. Джейме молчит, хотя Бриенна даже отсюда видит, как напряжены его плечи.
Санса обеими руками берет Теона за руку и подносит его ладонь к губам, чтобы поцеловать, как она всегда делала в детстве.
– Мой герой, – печально говорит она, и Теон счастливо смеется в ответ.
*
Когда они добираются до больницы, Джон и Санса сразу же идут внутрь. Джейме выходит из машины вместе с ними, но, бросив Серсее: «Подожди минутку», идет только до двери.
– Все в порядке? – спрашивает Бриенна, уже зная, что это не так. Джейме качает головой.
– Она… – начинает он, но тут же снова качает головой, – не сейчас. Я не могу… Черт! – он опускает голову, нервно проводя пальцами по волосам, – мне пора идти. Я… м-м-м… напишу тебе позже, ладно?
Бриенне не хочется оставлять его таким беспомощным и растерянным, но она кивает, понимая, что есть битвы, в которых ей не суждено сразиться. Джейме, кажется, немного взбодрился, когда понял, что она не собирается на него давить, так что она поворачивается, что уйти, но успевает сделать всего пару шагов, прежде чем слышит окрик: «Подожди!». Повернувшись, Бриенна видит, как Джейме стягивает с себя толстовку. Она немного цепляется за гипс, но Джейме все-таки справляется и теперь неловко держит ее одновременно загипсованной и здоровой рукой так, чтобы Бриенна могла ее надеть.
Она пытается взять толстовку, но Джейме тут же отступает, держа руки вне пределов ее досягаемости. Этот озорной, игривый жест делает его гораздо больше похожим на себя прежнего. Бриенна вздыхает и покорно позволяет ему натянуть на себя толстовку.
– Помнишь, ты просил меня расписаться на гипсе? Я, между прочим, написала тебе отличный совет, но ты почему-то ему не следуешь, – говорит она, просовывая правую руку в рукав. Толстовка теплая и пахнет Джейме. Ее влюбленность грозится пробить стенки коробки под кроватью, но это продолжается недолго. «Это всего лишь чертова кофта!» – одергивает как всегда практичный мозг.
– «Прекрати пытаться вести себя по-рыцарски, бро» – цитирует Джейме голосом, который, вероятно, должен быть похож на ее собственный. Его большой палец быстро скользит по коже лопатки, когда он помогает ей просунуть в рукав и левую руку. Подавив дрожь, Бриенна поднимает голову. Джейме улыбается, но это не совсем обычная ухмылка Джейме Ланнистера. Она совсем другая: искренняя и облегченная, добрая и почти запыхавшаяся. Улыбка, которая нравилась ей, даже когда он был мудаком. Приятно удивленная. Такая, будто что-то только что превзошло все его ожидания, – хороший совет. Вот только есть одна проблема.
– И какая же? – спрашивает Бриенна, наконец-то полностью влезая в толстовку. Только теперь она полностью осознает, что только что произошло. Это толстовка Джейме. Она теплая и пахнет его одеколоном.
– Я не пытаюсь вести себя по-рыцарски. Я веду себя по-рыцарски.
Он так горд своим ответом. Теперь, когда абсурдность ситуации почти исчезла, у Бриенны начинает слегка кружиться голова. Ей жаль, что он уезжает с Серсеей, но вместе с тем она рада, что он вообще был здесь.
– Ты хуже всех, – смеется она, заставляя его улыбаться еще шире.
– Уверен, раньше лидерство удерживал Рамси. Примерно до того момента, пока Джон не сделал его более молчаливым и… ну, знаешь… полумертвым, – тараторит Джейме. Сейчас он выглядит даже слишком воодушевленным. Кажется, он вот-вот начнет подпрыгивать на месте.
Тело движется против ее воли. Бриенна точно знает, что собирается делать, но все равно не может в это поверить. Она тянется к Джейме и, краем глаза заметив потрясенное выражение его лица, крепко прижимает губы к его щеке в том месте, куда он обычно целует ее. Джейме замирает. Бриенна слышит его резкий, дрожащий вдох и чувствует, как по лицу и груди против воли начинает расползаться уродливый пятнистый румянец. Как всегда не вовремя.
