Текст книги "Two halves of a soul (ЛП)"
Автор книги: angel_deux
Жанры:
Фанфик
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 9 страниц)
– Спасибо, Джейме, – говорит Бриенна, кивая на его толстовку. Она знает, что позже будет дико стесняться своего порыва, но пока осознание еще не полностью достигло ее мозга. Избегая соблазна посмотреть ему в глаза, Бриенна ныряет в распахнутую дверь больницы и идет по коридору, чтобы найти своих друзей.
========== Это, блять, все для меня значит! ==========
Не проходит и часа, прежде чем большая часть Старков стекается в больницу, чтобы разузнать последние новости о Теоне. Нед и Кейтилин переживают и злятся так сильно, словно речь идет об их собственном ребенке. Арья вбегает в холл вместе с родителями и тут же начинает скандировать имя Джона, словно он забил победный гол в решающем матче. Мать Джона и сестра Неда Лианна предлагает своему встревоженному сыну пять и крепкое объятие, избавляющее его от необходимости переживать, что она на него рассердится.
Сансе и Кейтилин приходится ненадолго уйти с какой-то приторно добродушной женщиной, чтобы дать показания об издевательствах Рамси. Вернувшись, Санса кажется бледнее и младше: точь-в-точь маленькая девочка, которую Бриенна помнит с детства. Арья, Нед и Лианна очень добры и внимательны: кажется, они толком не уверены, как лучше вести себя с Сансой. Роббу же не нужно ничего говорить: он просто протягивает руку, и она немедленно садится рядом, прижимаясь к боку старшего брата и приглушенным, полным слез голосом благодаря его за наброшенную на плечи куртку. Джон молча садится с другой стороны, позволяя ей баюкать его ушибленную, покрытую ссадинами руку. Робб молчит. Его глаза красные от ярости и беспомощной печали, и Бриенна отлично его понимает. Она садится рядом, и Робб тут же кладет голову ей на плечо.
– Ты должна была найти меня, – говорит он.
– Не было времени.
– Надо было послать к черту тренировку и поехать вместе с Теоном.
– Ты не мог знать, что так будет.
Робб молчит, но Бриенна знает: он будет винить себя, пока все снова не придет в норму.
*
Самыми тяжелыми травмами Теона оказываются сотрясение мозга и перелом лодыжки. Конечно, не обходится без синяков, сломанных ребер и нескольких ран на лице, которые нужно зашивать, но доктор говорит, что, в целом, ему повезло. Кейтилин и Нед первыми заходят в палату, и Санса, тут же схватив Бриенну за руку, тащит ее к двери. Ее плечи напряженно распрямлены.
– Мы следующие, – все еще хриплым голосом объявляет она. Никто и не думает спорить.
*
Как только Нед и Кейтилин заканчивают, в палату тут же входят Бриенна и Санса. Теон выглядит бледным, усталым, немного потерянным, но, как ни странно, все еще самодовольным. Одна половина его лица сильно распухла. Синяки и свежие швы выглядят просто ужасно, хотя все же лучше, чем когда он был покрыт кровью.
Санса присаживается на краешек кровати. Ее глаза скользят по его лицу, словно она хочет, но не решается прикоснуться к ранам.
– Спасибо, Теон, – наконец выдыхает она.
– Я не мог позволить ему и дальше делать тебе больно, – говорит Теон. Это очень искренние слова, и Бриенна по привычке ждет, когда он разбавит их хохотом, но Теон этого не делает: он просто продолжает смотреть на Сансу, а в глазах при этом читаются искренние, неподдельные эмоции. Любит ли он ее? Внезапно Бриенна ловит себя на мысли, что всерьез рассматривает такую возможность. Неужели он всегда ее любил?
– Нет, это я не должна была позволить этому так далеко зайти. Мне вообще не стоило с ним встречаться. Я должна была…
– Санса, пожалуйста, не надо, – вздыхает Теон. Кажется, на этом можно заканчивать, но он все-таки не выдерживает, – в любом случае, это все моя вина.
–В смысле, твоя вина?! – испуганно восклицает Санса.
– Я должен был сказать тебе в прошлом году, но я… я хотел подождать, пока мы немного повзрослеем, и посмотреть, захочешь ли ты влюбиться… или влюбишься в кого-то, кто не живет в подвале твоих родителей, – он делает глубокий вдох, а затем его нервозность полностью исчезает, уступая место смирению, – это я, Санса. Кракен с головой волка на бедре. У меня он тоже есть.
Санса вздыхает. Больше ничего: только этот нежный, хриплый вздох, а затем она смотрит на Теона так пристально, что, кажется, может заглянуть ему под кожу. Бриенна будто смотрит фильм, а не наблюдает за разговором двух своих лучших друзей. У нее перехватывает дыхание. Кто бы знал, что она такая эмоциональная… Кто бы знал, что Теон такой эмоциональный!
– Так вот как он называется, – срывающимся голосом говорит Санса, – а я-то всегда называла его просто морским монстром.
– Знаю, – смеется Теон, правда, смех этот получается каким-то нервным и неуверенным, – это всегда меня бесило.
Санса не просит Теона ничего доказывать: возможно, из-за кучи бинтов и одеял, но, скорее, она просто ему доверяет.
– Теон, – выдыхает она, прижимаясь лбом к его лбу и держа его лицо в ладонях. Они оба зажмуриваются. Бриенна видит, как у Теона по щекам текут слезы, и понимает, что должна уйти. Она медленно, стараясь не шуметь, отходит назад и закрывает за собой дверь.
Снаружи ее встречают выжидающие взгляды семейства Старков.
– Она сейчас придет, – говорит Бриенна, надеясь, что ее румянец хотя бы вполовину не так плох, как она думает.
*
Уже позже, лежа в постели, Бриенна закрывает глаза и вспоминает, как Санса держала в ладонях лицо своего друга, глядя на него так, будто он был совершенно незнакомым человеком. Будто они только что впервые встретились. Она думает о том, что все это время Теон считал себя виноватым перед Сансой, и о том, как он заплакал, когда она прижалась лбом к его лбу.
С момента возвращения из больницы Бриенна сопротивляется желанию написать Сансе, но она знает, что долго не продержится. Ей придется что-то сказать. Спросить, счастлива ли Санса. Спросить, был ли Теон тем, кого она бы сама выбрала. Санса первая встретила свою родственную душу, и Бриенне отчаянно хочется обо всем ее расспросить.
На прикроватном столике вибрирует телефон, и Бриенна удивленно на него смотрит. Удивление мигом превращается в сосущую пустоту в животе, когда она понимает, что звонит Джейме. Он никогда раньше ей не звонил…
Она выжидает несколько секунд, прежде чем взять трубку, чтобы Джейме не подумал, что ей уж слишком хочется с ним поговорить. Интересно, сможет ли он понять по голосу, что она собирается спать в его толстовке, как какая-то криповая маньячка?
– Привет, – пытаясь казаться непринужденной, бросает Бриенна. Получается как-то не очень.
– Привет, Бриенна, – как-то растерянно говорит он.
– Ты что, не собирался мне звонить?
– Что? Нет-нет, собирался.
– Оу… Ты просто как будто удивился.
– Да? – теперь он кажется встревоженным. Даже не встревоженным, а каким-то сбитым с толку, будто она сказала что-то вызывающее, хотя Бриенна абсолютно уверена, что в их диалоге ничего такого не было.
– Ты в порядке? – интересуется она.
– Что? Да. Я в порядке. А ты? Я ведь еще про это не спрашивал. Как там Теон? Вот зачем я позвонил. Спросить, как он.
– С ним все будет в порядке. Завтра уже поедет домой. К счастью, обошлось без серьезных травм.
–Это хорошо. М-м-м… отличные новости. А Санса?
– С ней тоже все отлично. Она… – Бриенна хочет рассказать ему о случившемся в больнице, но вовремя останавливается. Она почти уверена, что знает, как Санса поступит с этой информацией – расскажет всем знакомым и незнакомым, будет днями напролет об этом болтать, сделает Теона одновременно очень счастливым и очень раздраженным, пока будет непрерывно петь о нем дифирамбы – но это всего лишь предположения. С таким же успехом они могут захотеть сохранить свои отношения в тайне, – она чувствует себя виноватой в случившемся, но рада, что все закончилось. Думаю, она просто не знала, что делать, когда Рамси начал ее бить. Нам повезло, что Теон смог до нее достучаться, пока не стало слишком поздно.
– Это точно. А счастливчик-Джон отпиздил этого маленького ублюдка, – подхватывает Джейме.
Бриенна смеется, еще глубже закутываясь в одеяло. Тепло его толстовки так приятно обволакивает тело, что она не выдерживает и делает одну очень глупую, слабохарактерную вещь: переворачивает эту чертову коробку со своими чувствами к Джейме. Бриенна позволяет себе на время ослабить контроль. Только сегодня, сейчас, пока длится этот разговор, и он не может ее увидеть. Она позволяет им заполнить себя без остатка. Привязанность к Джейме, тепло, которое она порождает – такое чувство, что ее голова до краев набита пузырьками.
Он очень сильно ей нравится.
– Ты точно в порядке? – спрашивает она, когда молчание уж слишком надолго затягивается.
– Да я просто идеален, – с улыбкой в голосе напоминает он, заставляя ее слегка фыркнуть от смеха.
– Ну, конечно. Глупо было спрашивать. Ты просто какой-то… тихий. Не такой, как обычно.
– Я просто… просто думал о том, что сегодня произошло.
– Хорошо, что Серсея нас подвезла, – замечает Бриенна. Кажется, она пытается быть вежливой, или, может, хочет прервать повисшее молчание, или весь предыдущий разговор был настолько неловким, что его с таким же успехом можно сделать в десять раз хуже. У Джейме перехватывает дыхание. Она слышит это так отчетливо, будто он сидит прямо перед ней.
– Я не хочу говорить о Серсее, – коротко бросает он. Бриенна борется с желанием сдать назад, сменив тему разговора на более нейтральную, но это же Джейме. Он ее друг, и она знает, что его что-то беспокоит, и хочет помочь. Или хотя бы дать понять, что он не одинок и ему есть к кому обратиться.
– Я заметила, что днем ты казался расстроенным. Она что-то сделала?
Джейме испускает горький смешок. Бриенне не нравится, как он звучит.
– Да, – наконец признается он.
– Не хочешь мне рассказать? Говорят, я хороший слушатель.
– Конечно, ты хороший слушатель, но… я не хочу говорить об этом так. Я имею в виду, по телефону. Я не могу… Хотя, нет, думаю, я могу донести до тебя основную мысль. Без подробностей.
– Все, что угодно, если тебе от этого станет легче.
Джейме вздыхает.
– Прекрати быть такой… благородной. И доброй. И милой. Я тут, между прочим, пытаюсь злиться на свою сестру, а ты поднимаешь мне настроение, – она смеется над этим немного громче, чем хотела, и может поклясться, что слышала ответный смешок Джейме, но, к сожалению, веселье длится недолго, – у нас был трудный разговор, – начинает он.
– У дома Рамси?
– Нет, после. Когда мы вернулись домой. Серсея… – Джейме вздыхает, и Бриенна слышит, как он плюхается на диван или кровать, – она лгала мне несколько месяцев. Точнее, я даже не знаю, было ли это ложью. Скорее, замалчиванием. Частично она говорила правду, но намеренно упускала самую главную часть.
– Это было что-то важное?
– Да. Я бы даже сказал невероятно важное.
– Мне жаль, Джейме.
– Забавно… Это все, что я хотел от нее услышать. Мне жаль, Джейме. Неужели это так сложно? Но все, что я получил, это оправдания, оправдания и еще раз оправдания. Не знаю, смогу ли я ее простить, – еще один вздох, на этот раз с оттенком горьковатого смеха, – да кого я обманываю? Конечно, я ее прощу. Она мой гребаный близнец – этого уже не отнять. Но сначала мне нужно немного позлиться. Думаю, я это заслужил.
– Ты имеешь полное право злиться, сколько захочешь, – мягко замечает Бриенна, – даже если знаешь, что, в конце концов, ее простишь. Ты не обязан полностью забывать о ее поступке.
– Ты все еще на меня злишься?
– За что?
– За все, что я говорил и делал, пока слепо поддакивал Серсее. Я вел себя просто ужасно. Знаешь, иногда я оглядываюсь назад и просто… блять… как ты можешь быть моей… Как ты можешь дружить со мной после такого? После того, что произошло в библиотеке.
Бриенне хочется тут же воскликнуть: «Конечно, я тебя простила!». Она с легкостью могла бы заверить его, что больше не сердится, но усилием воли заставляет себя быть максимально честной.
– Я тебя простила, – медленно говорит она, – хотя все еще иногда злюсь, когда думаю о том, что ты мне сказал. Наверное, мне даже бывает больно, но не так, чтобы долго на этом зацикливаться. Если бы ты продолжал такое говорить, то все наверняка было бы по-другому. Не думаю, что тогда я смогла бы довериться тебе настолько, чтобы простить… Но ты ведь прекратил. Ты изменился. И ты заслужил то доверие, которое я сейчас к тебе испытываю. Думаю, для начала можно следовать хотя бы таким стандартам. Если Серсея не перестанет лгать и причинять тебе боль, ты не обязан больше ей доверять. Но я допускаю, что для тебя все может быть иначе. У меня же нет близнеца.
– Да, повезло тебе, – шутливо вздыхает Джейме, хотя Бриенна может поклясться, что прямо сейчас он всерьез обдумывает ее слова, – ты и в самом деле хороший слушатель.
– Я же говорила.
– А меня это и не удивляет. Ты во всем хороша. Надеюсь, ты понимаешь, что это – самая раздражающая твоя черта. Кстати, ты идешь на танцы?
– Что?
– Весенние танцы. Ты идешь?
– Да. Да, иду.
Бриенна ждет, чувствуя, как внутри дрожит эта ужасная, абсурдная надежда, и понимая, что с ней никак, ну просто никак не удается справиться. Она ничего не может с собой поделать. Что-то в характере Джейме Ланнистера помогает ему просачиваться буквально сквозь каждую ее защиту.
– Это здорово, – наконец говорит он, и между ними снова повисает неловкое молчание.
– Я всегда хожу с Роббом и… остальными.
– Ну, это хорошо. Ладно, мне пора идти.
– Да, конечно. И еще раз спасибо, что заставил сестру…
– Не за что, – перебивает Джейме, – просто… для тебя – все, что угодно. Эм-м-м… Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, Джейме, – говорит Бриенна, но он уже повесил трубку. Она вздыхает, понимая, что сегодня ночью вряд ли сможет так просто заснуть – только не когда его голос все еще эхом звучит у нее в голове.
*
Следующие несколько дней странное поведение Джейме даже не думает сходить на нет – скорее, оно становится еще более странным. Не то, чтобы Бриенна была против, но все же… На текстовом фронте ничего особо не меняется: все те же мемы, глупые шутки и раздраженные жалобы на уроках – но когда они физически находятся в одном и том же помещении, Джейме начинает вести себя как-то иначе. Он долго молчит, но при этом не позволяет ей отвлечься на разговоры с другими. За обедом он болтает со всеми подряд вместо того, чтобы, как обычно, монополизировать ее внимание. Тириону, видимо, доставляет удовольствие молча наблюдать, как его брат судорожно пытается найти тему для разговора с Джоном, Теоном и Старками, которые, кажется, вообще не понимают, чего он хочет этим добиться. Когда же они остаются только вдвоем, например, по пути к его шкафчику, Джейме заметно нервничает, причем непонятно, что именно вызывает у него такую реакцию. Он постоянно использует слишком много слов, чтобы выразить свою мысль.
Бриенна снова интересуется, все ли у него в порядке, и Джейме заверяет, что это так, хотя по-прежнему отказывается объяснить, что произошло между ним и Серсеей и почему это так его нервирует.
Иногда, в самых смелых фантазиях, Бриенна спрашивает себя, может ли быть такое, что он хотел пригласить ее на танцы, а она расстроила его, сказав, что идет с Роббом.
Но гораздо чаще она боится, что Серсея обратила его внимание на очевидную влюбленность Бриенны, и теперь ему неловко рядом с ней находиться.
Она колеблется между этими двумя вариантами, не в силах остановиться на чем-то одном, пока, наконец, не решает просто о них не думать. Она сплетничает с Сансой, обсуждая ее цветущие отношения с Теоном, и выступает посредником между Теоном и Роббом, поскольку последний немного бесится из-за того, что Теон так долго скрывал от него свою метку, не говоря уже о том, что теперь он внезапно встречается с любимой сестренкой Робба. Бриенна также обсуждает случившееся с Теоном, причем с немного странной для них обоих долей искренности. Она делает все, что может, чтобы помочь ему справиться с чувством вины за то, что Санса могла бы вообще не встречаться с Рамси, если бы он раньше рассказал ей о своей метке. В семье Старков много чего происходит, но не похоже, чтобы из-за этого Джейме как-то от нее отдалился. Они разговаривают не меньше, чем раньше, и он все такой же приставучий и раздражающий, а Бриенна все так же сильно в него влюблена.
«Ему просто нужно еще немного времени, – говорит она себе, когда начинает слишком сильно переживать, – он придумает, как рассказать мне о том, что случилось. Может, он просто не привык к тому, что может с кем-то поделиться».
После уроков в день танцев, когда они собираются расстаться на автомобильной стоянке, Джейме внезапно поворачивается к ней и спрашивает:
– Ты ведь не передумала идти на танцы, да? – на его лице проступает нервозность, и, несмотря на щит, который она кропотливо воздвигала вокруг своего сердца, Бриенна чувствует легкую дрожь чего-то обнадеживающего. Почему он так нервничает из-за танцев? Почему он так нервничает из-за того, что она идет на танцы?
– Да, не передумала.
Джейме улыбается, и эта улыбка, как ни странно, оказывается гораздо менее загадочной и непонятной, чем любая из тех, что он использовал последние несколько дней.
– Тогда увидимся там, – говорит он, как всегда пятясь спиной вперед, потому что он все еще гребаный Ланнистер, хотя и стал намного терпимей, чем раньше. Бриенна смотрит ему вслед, чувствуя, что с ее щек еще долго не сойдет привычный пятнистый румянец.
*
Весенние танцы, как, впрочем, и все танцы, которые проводит «Королевская Гавань», проходят в банкетном зале недалеко от школы. Двери охраняют суровые учителя в безнадежно устаревших костюмах, и пронести мимо их бдительного взора выпивку уже давно стало местной школьной игрой. Робб думает о том, чтобы попробовать как-нибудь усовершенствовать костыли Теона, но Санса заставляет их обоих дать слово этого не делать. Бриенна знает причину: Санса очень хочет станцевать свой первый танец с Теоном и потому не может позволить, чтобы их обоих задержали и отправили домой, как парочку малолетних преступников. Робб немного на нее дуется, пока Тирион не снабжает его и остальных заранее припасенным алкоголем, и после этого он достаточно быстро приходит в норму.
В отличие от них, Бриенна не пьет. Она тем более не собирается пить на таких мероприятиях, потому что уже чувствует себя неловко в платье среди огромной толпы людей и не собирается усугублять эту неловкость еще и своим поведением. Хотя не похоже, чтобы остальные сильно напились: Джон просто начинает хихикать по поводу и без, северный акцент Робба становится еще более северным, а Сэм затравленно озирается вокруг, как будто его непременно должны поймать – в остальном же все более-менее адекватны. Теон не устает над ними смеяться: теперь, когда он держит за руку Сансу, кажется, что он самый довольный человек во всем зале. Санса сегодня особенно хороша. «Возможно, – думает Бриенна, – это потому что она прямо-таки светится от счастья». Она выбрала чудесное лавандовое платье с отделанным золотом вырезом до середины бедра, в котором отчетливо видна ее метка. Теон не может перестать ловить ее взглядом и проводить по ней большим пальцем каждый раз, когда он кладет руку на талию Сансы.
Бриенна решает дать ему еще неделю спокойной жизни, прежде чем начать над ним подшучивать.
Она знает, что Джейме где-то здесь, потому что уже видела Тириона и Серсею, и хотя она не хочет специально его искать, взгляд все равно время от времени высматривает его в толпе. Бриенна нервничает, хотя и пытается это отрицать. Она рассеянно теребит свое длинное синее платье, пока, наконец, не замечает его. Джейме уже пробирается к ней через толпу, и он так несправедливо хорош в этой белой рубашке, серых брюках и с галстуком под цвет своего гипса. Рукава рубашки закатаны – ну, конечно же, они закатаны – обнажая предплечье и гипс с еще не выцветшими золотыми буквами «прекрати пытаться вести себя по-рыцарски, бро». Джейме машет ей гипсом, заставляя Бриенну рассмеяться. Она рада, что все наконец-то пришло в норму.
– Вот ты где! – восклицает он, будто тоже давно ее искал, и тут же хватает Бриенну за руку, – пошли! Мы просто обязаны потанцевать!
Играет медленная песня, а в середине зала покачивается несколько обнявшихся пар, но Бриенна все равно позволяет ему вывести себя на танцпол. Она никогда не любила танцевать на таких мероприятиях: обычно для этого требуется слишком много умений и координации – но медленные танцы – это просто. Она может просто раскачиваться взад-вперед, как и все вокруг, так что Бриенна не возражает, когда Джейме кладет ладони ей на бедра, а сама обнимает его руками за шею. На ней туфли с плоской подошвой, так что они примерно одного роста, и Бриенна понимает, что ей нравится танцевать с кем-то, чье лицо находится в поле ее зрения.
– Вижу, ты уже потерял пиджак, – слегка надменно говорит она, когда они на пробу делают несколько танцевальных шагов. Джейме улыбается так, будто она лучшее, что он видел за весь день, и Бриенна позволяет себе утонуть в искренней теплоте этой улыбки.
– Да его и не было. Пиджак слишком теплый для весенних танцев, и все это знают. Хотя, вижу, твой партнер не получил памятку. Надеюсь, он не обижается, что я украл у него право на твой первый танец?
– О да, мой партнер, любовь всей моей жизни, Робб Старк, – невозмутимо отвечает Бриенна, – он обязательно вызовет тебя на дуэль за такое оскорбление.
– Да он же даже не оделся в тон твоему платью, – продолжает Джейме, помахивая перед ее лицом галстуком. Бриенна растерянно опускает глаза на платье.
– Ты… как ты?..
– Маргери прислала мне фото. И, между прочим, очень сильно меня троллила.
– Почему ты оделся в тон моему платью?
– Ну, технически я оделся в тон своему гипсу, – замечает Джейме, – как думаешь, почему я выбрал именно такой цвет? – он, ухмыляясь, поднимает свою сломанную руку, – он того же цвета, что и твои глаза. Ты была моим рыцарем в сияющих доспехах, а меня так накачали обезболивающими, что я был слегка под кайфом, так что потребовал себе сапфирово-синий гипс. Это было самое близкое, что им удалось достать.
Бриенна громко смеется, а он, как всегда, улыбается в ответ, как будто только что выиграл какой-то приз.
– Ты такой раздражающий, – нежно говорит она.
– Сначала я хотел пригласить тебя на танцы, чтобы мы могли специально одеться в тон моему гипсу и твоим глазам, но потом подумал, что ты нарочно скажешь «нет».
– О, я бы точно так и сделала, – смеется Бриенна. Джейме кажется обиженным, хотя именно он и спровоцировал этот разговор, так что она добавляет, – но только потому, что подумала бы, что ты надо мной прикалываешься.
Теперь он хмурится еще сильнее и даже делает шаг назад так, что его пальцы проскальзывают по ее бедрам. Бриенна пытается не вздрагивать, хотя уже отчетливо ощущает сильную дрожь внутри.
– До сих пор? – недоверчиво и даже обиженно спрашивает он, хотя, на ее взгляд, такая обида не особо соответствует серьезности шутки. Она интуитивно понимает, что где-то облажалась, но не может понять, где.
– Это всего лишь шутка, Джейме, – уверяет Бриенна.
– Я ведь все испортил, да? – мрачно говорит он, – опять все начинать сначала.
– В смысле?
– Из-за Серсеи. Вместе с Серсеей. Когда я оскорбил тебя и…
– Я же уже сказала, что тебя простила. Это была просто неудачная шутка.
– Если бы я пригласил тебя, то пригласил бы по-настоящему. Не ради шутки. Я не Ред Коннингтон.
– Я знаю, что это не так! – огрызается она, чувствуя все большее раздражение по мере того, как этот разговор неумолимо сходит с рельсов.
– Тогда как ты могла подумать, что я на такое способен?
– Потому что ты вечно так шутишь! Это было бы неудивительно. Но я бы точно не подумала, что ты поступил подло или типа того.
– Но это было бы… жестоко, – неуверенно замечает Джейме.
– Но ты бы сделал это не специально.
– Не самый лучший комплимент. То есть я все еще поступаю жестоко, но теперь делаю это не специально.
Она не понимает, что произошло и почему он так расстроился. Ее это тоже расстраивает, потому что она просто хотела потанцевать и пошутить с ним, как они делали обычно, но внезапно все стало слишком серьезно и непонятно. Бриенна несколько недель усердно утрамбовывала свои чувства к Джейме в ту самую коробку под кроватью, и то, что он так серьезно и трагично все воспринимает, заставляет ее буквально беситься от непонимания.
– Джейме… – она со вздохом начинает отстраняться, но он только крепче прижимает ее к себе.
– Я правда собирался тебя пригласить, – по-прежнему настаивает он, отрезая себе все пути к отступлению, – так и было. Но я… черт, я слишком долго тянул время, а потом после драки и всей этой фигни с Серсеей я просто…
– Хорошо, хорошо, я поняла.
– Ты все еще мне не веришь, да?
– Я просто… – Бриенна слегка усмехается, зарабатывая еще один сердитый взгляд, – да ладно тебе, Джейме. Честное слово, это не так уж важно. Я просто пошутила. Меня не нужно приглашать на танцы, и я не думаю, что ты…
– Нет, это очень важно! – настаивает Джейме, – люди должны хотеть пойти с тобой на танцы. Ты должна просто купаться в нелепых романтических жестах, признаниях в любви и всем таком прочем!
– Ты что, пил? – Джейме переводит взгляд на свои ноги, и Бриенна чувствует себя немного лучше, наконец, понимая, откуда все это идет, – Тирион?
– Он сказал, что мне нужно выпить, – признается Джейме, – но, клянусь, это было совсем немного.
– Ну, со стороны слегка подвыпившего Джейме было очень мило пытаться защитить меня от… не знаю… самого себя? Но мне это правда не нужно. Я хорошо себя знаю и понимаю, как я выгляжу, так что тебе не обязательно…
Пока она говорит, выражение лица Джейме становится каким-то решительным и отчаянным, и неожиданно он подается вперед, прижимаясь губами к ее губам.
«Это мой первый поцелуй», – глупо понимает Бриенна.
Джейме не собирается отстраняться, напротив, он подносит ладонь к ее подбородку, на ощупь касаясь пальцами кожи. Они холодные и напряженные, и Бриенна вздыхает, даже во время поцелуя ощущая задумчивость и странное сожаление, потому что он выпил и потому что это так похоже на Джейме – считать, что она заслуживает таких милых жестов.
– Джейме, – отстраняясь, говорит Бриенна. Он улыбается, а его рука все еще лежит у нее на щеке.
– Бриенна, – так же бессмысленно отвечает он.
«Это мой первый поцелуй», – хочет сказать она, но вместо этого спрашивает:
– Зачем ты это сделал? – она не может придумать ни одного ответа, который бы не разбил ей сердце, но просто не может позволить себе не знать.
– Потому что захотел, – просто отвечает он.
Бриенна внезапно понимает, что они стоят на школьном танцполе среди своих одноклассников и друзей. Не похоже, что кто-то открыто на них пялится, но она знает, что хотя бы один-два человека их точно видели.
Когда они выехали из дома Старков, Бриенна чувствовала себя красивее, чем когда бы то ни было в своей жизни, но теперь она снова вспоминает. Она большая, неуклюжая и мужеподобная, даже в своем прекрасном синем платье. Бриенна, качая головой, отстраняется от Джейме. Его взгляд кажется таким искренним… Как он может так нее смотреть?
– Но почему? – снова спрашивает она, – посмотри на меня.
Улыбка Джейме так и сияет от нежности. Нежность читается во всем: от мерцающих зеленью глаз и дурацких спутанных локонов до гипса, на котором около сотни подписей, но только одна из них оставлена золотом. Это уже слишком. Бриенна просто не верит, что он может так искусно лгать.
– Я постоянно смотрю на тебя, Бриенна, – говорит он. На его улыбку больно смотреть, и она понимает, что больше не вынесет ни секунды такого мучения.
*
Бриенне хочется попросту сбежать с парковки, куда она вышла, чтобы немного подышать. Или, возможно, написать Сансе, попросить ее выйти на улицу и наконец-то вывалить на нее все подробности своей глупой проклятой влюбленности в Джейме, блять, Ланнистера.
Она должна была понимать, что не сможет далеко уйти.
Бриенна стоит на темной пустынной парковке, когда слышит, как за спиной открывается дверь.
– Подожди! – выдыхает Джейме, – пожалуйста, подожди. Я опять все испортил. Почему я, блять, снова и снова это делаю?
– Джейме… – начинает Бриенна, вытирая слегка слезящиеся глаза. Он не дает ей времени успокоиться, вставая напротив и глядя на нее с этим ужасным выражением лица: сплошная боль и отвращение к себе. Как же Бриенне хочется, чтобы он ушел…
– Мне очень жаль. Не стоило так тебя целовать, но я думал, что ты тоже этого хочешь.
– Так это был просто гребаный поцелуй из жалости? – спрашивает Бриенна, отчаянно пытаясь не заплакать – она так жалко себя чувствует, когда плачет – но Джейме хватает ее за руку, крепко вцепляясь в запястье. Он будто пытается что-то донести своим взглядом, но Бриенна понятия не имеет, что именно.
– Нет! Я хотел тебя поцеловать. Это не… я все это спланировал. Я принес тебе в подарок подвеску и попытался сделать ее чем-то особенным. Я не очень разбираюсь в подвесках, но, думаю, она очень хорошо получилась. Я собирался подарить ее тебе потом, после танцев, и тогда бы ты все поняла, но… мне не стоило пить. Тирион сказал, что это поможет мне набраться храбрости, но потом я увидел тебя, занервничал и напрочь забыл порядок, в котором должен был действовать. Но я точно хотел тебя поцеловать. На самом деле, до сих пор хочу. Ты все еще мне не веришь, но, поверь, сейчас я не лгу.
– Ну, ты же должен понимать, что мне трудно в это поверить? – говорит Бриенна. Ей удается закончить предложение без жалких всхлипываний посередине, но все равно получается не очень. Голос странно тихий, скрипучий и слабый, и она это просто ненавидит. Джейме вздыхает, переводя взгляд на их все еще соединенные руки.
– Ну, с моей стороны все не так уж сложно, – говорит он, – но я понимаю, что многие годы ты слышала о себе очень обидные вещи. И я был одним из тех, кто их говорил, – вероятно, самым большим мудаком во Вселенной. Я знаю, что все это заставило тебя поверить…
– Мне не нужно напоминать, как я выгляжу, Джейме.
– Да нет, видимо, нужно, потому что я думаю, что ты чертовски красива, – Бриенне стыдно, она чувствует себя униженной и злой на саму себя, но ей просто не удается сдержать слезы. Она отворачивается, будто это поможет скрыть тот факт, что ее плечи начинают трястись. Джейме отпускает ее руку.
– Я и правда продолжаю лажать, – медленно говорит он, – невероятно, как мне это удается… Пожалуйста, прекрати плакать, Бриенна. Я не знаю, как… Ладно, хорошо. Смотри. Ну давай же, смотри.
Бриенна одновременно и хочет, и не хочет поворачиваться, но потом она видит, как он начинает бороться с пуговицами на рубашке. Верхнюю он даже пытается расстегнуть зубами.
– Что ты делаешь?
– Снимаю рубашку, – бормочет Джейме с набитым ртом.
– Зачем?
