Текст книги "История космического соперничества СССР и США"

Автор книги: Вон Хардести

Соавторы: Джин Айсман
сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

Послесловие переводчика

Так распорядилась судьба, что с 1972 по 1997 год я находился в рядах той огромной армии советских (а позднее российских) ученых и инженеров, которые создавали ракетно-космический потенциал нашей страны. Мой участок работы был связан с разработкой и испытанием новых радиолокационных систем, предназначенных как для дистанционного зондирования Земли из космоса, так и наоборот, для наблюдения за космическими аппаратами с Земли. Тем не менее мне довелось бывать на многих предприятиях, в войсковых частях, вузах, институтах Академии наук СССР, которые в большей или меньшей степени были причастны к этой великой гонке, так живописно отраженной в настоящей книге.

Помню тот трепет, с которым впервые входил на территорию НПО «Энергия» (бывшего КБ Королёва) в Подлипках, никогда не забуду редкие счастливые встречи с легендарными героями этого повествования: уже генералами Г. С. Титовым, П. Р. Поповичем.

Но за эти долгие, промелькнувшие как миг годы, заполненные интереснейшей и напряженной работой, было еще множество других событий и встреч с сотнями значительно менее известных, но также талантливых, одаренных, а главное, влюбленных в свое дело людей, стремившихся как можно лучше решать порученные им задачи. На мой взгляд, всех этих людей объединяло, в первую очередь, одно главное желание – продвинуться как можно дальше и глубже по труднейшему и бесконечному пути инженерного, технического и научного поиска, который вел к не имеющей завершения цели – освоению космоса человеком.

При этом могу уверенно заявить, что в мыслях каждого из этой многотысячной армии не было и доли сомнения в том, что мы занимаемся благородным делом. Во-первых, укрепляем обороноспособность своей страны и, во-вторых, «занимаемся наукой» (как было принято тогда говорить). Наши ракетчики всегда рассматривали свои изделия не как средства нападения на Соединенные Штаты, а как силы сдерживания, средства ответного удара.

Мне вполне понятно то описанное в этой книге опасение, которое испытывали американские специалисты в отношении этих «загадочных, засекреченных и непредсказуемых русских». Похожие чувства были присущи и нам по отношению к противной стороне, к так называемому тогда «вероятному противнику».

Пожалуй, лишь политики, которые и привели к такому положению, в котором оказались две великие державы, могли думать как-то иначе. Не берусь судить, не доводилось тесно общаться с этой категорией людей. Полагаю, если бы и пришлось, то правды все равно бы не узнал. На то они и политики, чтобы не высказывать свои подлинные мысли и цели.

Безусловно, очень интересно ознакомиться с точкой зрения американских авторов на все происходившее в те годы. В отношении событий, касающихся советской стороны, где-то они точны, в чем-то несколько ошибаются, чего-то просто не знают. Причем огрехов существенно меньше, чем подлинных фактов, да и появились они, по-видимому, не злонамеренно, а именно вследствие той мощной завесы секретности, которая всегда окружала советские космические программы. Естественно, что изложение фактов, касающихся развития американской космической программы, более глубоко и более эмоционально. Где-то авторы порой повторяются, что-то замалчивают.

Но главное, американские авторы всегда доброжелательны и не ищут специально врагов в чужом стане. Они действительно показали две великие страны, два великих народа, занятых реализацией глубинных замыслов инженеров и ученых по освоению космоса, которые, естественно, вступили в глобальное соревнование. И которые, к сожалению, должны были делать это с постоянной оглядкой на военный аспект этой гонки.

Какое счастье, что сегодня эта гонка продолжается уже в иных условиях, когда американские корабли стыкуются с нашими орбитальными станциями, когда на орбите работают совместные международные экипажи.

Жаль, что развитие космических программ во всем мире в последние 2–3 десятилетия не получило здесь подробного освещения. Но это, пожалуй, уже задача другой книги.

А. Пасмуров, доктор технических наук,

лауреат премии Ленинского комсомола

Оглавление

Как ракеты научились летать … 9

Введение … 21

Пролог … 27

1. Большая охота за трофеями … 33

2. Космос и холодная война … 57

3. Ночи со спутником … 85

4. Человеческая мера … 109

5. Ворота в космос … 149

6. Оживление космической гонки … 199

7. Далекий приз … 231

Эпилог … 275

Послесловие переводчика … 285

Иллюстрации

В 1945 году удары ФАУ-2 по Лондону принесли сотни жертв

Запуск немецкого ФАУ-2 в Уайт Сэндс, штат Нью-Мексико, 1951 год

Советские инженеры, включая Сергея Королёва, со своей первой жидкотопливной ракетой, 1933 год

Вернер фон Браун с коллегами после сдачи в плен американской армии в 1945 году в Германии

Полет Лайки на «Спутнике-2» в 1957 году сделал ее первым живым существом на орбите Земли

Суборбитальный космический полет шимпанзе Хэм в 1961 году помог проложить путь в космос человеку

Сенсационная новость: жители Чикаго наблюдают за «Спутником-1»

«Авангард», декабрь 1957 года. Ужасный конец первой американской орбитальной попытки

Русские строят новый космодром: Байконур, середина 50-х годов

Дети новой эры: запуск игрушечных ракет, конец 50-х годов

Первый американец в космосе: зрители на мысе Канаверал следят за стартом Алана Шепарда, май 1961 года

Народный герой: взволнованные и гордые русские проходят по Красной площади, приветствуя космонавта Гагарина, апрель 1961 года

Астронавт «Меркурия» Джон Гленн рассматривает земной шар, который он вскоре будет наблюдать из космоса

Залп конфетти накрывает зрителей во время торжественного парада в Нью-Йорке в марте 1962 года в честь Джона Гленна

Шестеро из первой семерки астронавтов «Меркурия» позируют перед фотокамерой, февраль 1961 года

Астронавт Базз Олдрин во время тренировки по выживанию в джунглях в Панаме, 1964 год

Астронавт «Меркурия» Алан Шепард на тренажере, 1959 год

Одетый в скафандр астронавт Армстронг принимает расслабленную позу во время тренировки

Сборная космических звезд: Гагарин, Терешкова и Леонов (слева направо)

Астронавт «Меркурия» Скотт Карпентер обнимает Джона Гленна после выполнения второго американского полета, май 1962 года

Утрата героя: москвичи читают о гибели Гагарина, март 1968 года

Прощание с «Главным конструктором»: погребальная процессия в Москве на похоронах Сергея Королёва, январь 1966 года

Коллеги-астронавты провожают тело Гаса Гриссома, погибшего при пожаре на «Аполлоне-1», январь 1967 года

Астронавты «Аполлона-1» Чаффи, Уайт и Гриссом (слева направо) на тренажере «Аполлона»

Астронавты на импровизированной тренировке по выживанию в пустыне в одежде, сделанной из парашютной ткани

Фон Браун (второй ряд, второй справа) и его коллеги наблюдают за стартом «Сатурна», май 1965 года

Ракета «Сатурн-1», предшественница большого «Сатурна-V», стартует с мыса Канаверал, январь 1964 года

Первый американец в космосе: Алан Шепард на борту «Фридома-7», май 1961 года

Астронавты практикуются в выходе из космического корабля «Аполлон» после приземления

Астронавт Дейв Скотт на «Аполлоне-9» выходит из командного модуля для космической прогулки, март 1969 года

Сью Борман (слева) приветствует возвращение мужа Фрэнка Бормана с Луны, декабрь 1968 года

Астронавты в кратком состоянии невесомости в самолете военно-воздушных сил

Талисман «Аполлона-10» принимает приветственный шлепок от командира экипажа Тома Стаффорда перед полетом

Возвращение на Землю: астронавт Джон Янг выходит из командного модуля «Аполлона-10», май 1969 года

Джон Гленн отдыхает на эсминце военно-морских сил после своего февральского орбитального полета, 1962 год

Базз Олдрин салютует звездно-полосатому флагу на поверхности Луны, «Аполлон-11», июль 1969 года

Армстронг и Олдрин тренируются перед полетом на «Аполлоне-11», Центр пилотируемых космических полетов, Хьюстон, апрель 1969 года

Армстронг, Олдрин и Михаэль Коллинз направляются на стартовую площадку – и на Луну

Путевые портреты: Олдрина (вверху), Армстронга (слева внизу) и Коллинза (справа внизу), «Аполлон-11», июль 1969 года

Олдрин спускается из лунного модуля

На долгие времена: отпечаток подошвы Олдрина на лунной поверхности

Памятная пластина на Луне в честь первого визита человечества

Лунный модуль готовится к стыковке с командным модулем на «восходе» Земли на заднем плане

Экипаж «Аполлона-11» в помещении для послеполетного карантина: Армстронг бренчит на гавайской гитаре

Тень Олдрина на лунной поверхности

«Можно ли сделать фотографии?»: экипаж «Аполлона-11» просматривает «дорожную» пленку, август 1969 года

Солнечный момент: парад с конфетти в Нью-Йорке в честь астронавтов «Аполлона-11», август 1969 года

Триумфатор фон Браун на плечах городских властей в Хантсвилле, август 1969 года

Фотография «восхода» Земли, сделанная с «Аполлона», позволила по-новому взглянуть на хрупкость и уникальность планеты