Текст книги "Кошмар на улице Вязов. Антология"

Автор книги: Вэс Кравен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

– Проваливай! – кричали они Спенсеру. – Беги! Уходи сейчас же!

Спенсер только улыбался.

– Карлос, старик, – сказал он лениво, – мы только что искали тебя. – Затем он заснул.

Мэгги и Джон вошли в приют для сирот, переступая через сломанные игрушки, валявшиеся у входа. Они прошли по коридорам, заглядывая в пустые комнаты с поблекшими обоями.

– Нам не следовало приходить сюда, – сказала Мэгги. – Мы предполагали узнать о тебе, а не о ребенке мертвого убийцы.

– Вы, возможно, говорите об одном и том же человеке.

Мэгги нахмурилась.

– Подумать только, весь город одержим мыслью о личности Крюгера. Это не значит, что ты должен присоединиться к ним.

– Почему же они так боятся меня? Почему же я все ещё жив, когда все остальные умерли? И почему же именно я занимался расследованием?

Прежде чем Мэгги смогла ответить, они услышали голос из комнаты в конце коридора. Когда они подошли ближе, то поняли, что это был голос женщины, певшей под музыку.

Мэгги и Джон заглянули в комнату и увидели полную женщину среднего возраста с редкими седыми волосами и в выцветшем старом платье, стоявшую посреди пустой комнаты Она дирижировала воображаемым классом, в то время как старый патефон наигрывал какую–то детскую мелодию.

– Не отставай, Джефри, – выкрикивала женщина. – Марта, не спеши. Все держат руки. – Она заметила Мэгги и Джона: – О, вы вернулись обратно. Очень приятно.

– Вы меня помните? – спросил Джон.

– Конечно, помню, мой мальчик. Я помню всех своих детей. – Она повернулась к Мэгги: – Особенно вас. Какой прелестной девочкой вы были.

Глаза Мэгги расширились.

– Я помню и тебя, и тебя, и тебя, – сказала женщина, показывая в воздух.

– Вы помните ребенка Крюгера? – спросил Джон.

– Я помню всех своих детей.

– Кто это был? – спросил Джон отчаянно. Женщина колебалась:

– Нам не разрешают называть настоящую фамилию ребенка.

Затем она, повернулась к воображаемому классу.

Мэгги забрела в угол комнаты. Она опустилась на колени и внимательно рассматривала что–то на полу.

– Джон! – позвала она.

Джон поспешил к ней и увидел неряшливо нарисованный семейный портрет. Отец был в красно–черном свитере. Под рисунком детским почерком было написано: К. Крюгер,

– Это может означать что угодно, от Кевина до Кайла.

– Это значит, что в действительности существовал ребенок с таким именем, – сказала Мэгги.

– Это я, – крикнул Джон в панике. – Я его ребенок, и поэтому я ещё жив. Он играет со мной в надоевшую игру.

– Он мертв, – заявила Мэгги. – И ты не его ребенок.

– Откуда вы знаете? Эта женщина помнит меня.

– Эта женщина помнит также меня и ещё около пятидесяти воображаемых ребят. Пойдем отсюда. Весь этот город нуждается в эскадроне психиатров.

Мэгги и Джон покинули приют для сирот. Когда они спустились по парадной лестнице, подъехал фургон.

– Я не могу поверить, что нашла вас, – сказала Трейси.

– Что вы все ещё делаете здесь? – спросила Мэгги.

– Я не могу найти Карлоса. Мы пытались уехать, но постоянно блуждали, и теперь я не могу найти Карлоса. У него даже нет слухового аппарата!

– Где Спенсер?

– В этом старом доме, который мы нашли. Глаза Джона расширились:

– Скорее. Мы должны попасть к нему до того, как это сделает Фредди!

Спенсер лежал на кушетке, свет от телевизора освещал его лицо. Наполовину прикрытые глаза слегка оживились, когда он увидел коммерческую рекламу, которую представлял серьезно выглядевший подросток.

Юноша стоял на кухонной плите, держа в руке сковороду. Сковорода была наполнена потрескивавший маслом,

– Окей, ещё раз. Это ваши мозги. – Подросток поднял пару яиц и разбил их в сковороду. Они немедленно начали жариться. – А это ваш мозг на наркотиках. Есть вопросы?

Неожиданно сковорода ударила подростка по голове. Он исчез и вместо него появилось безобразное лицо Фредди Крюгера.

– Да, – произнес Фредди, – на каких наркотиках сидишь ты? Для меня это выглядит как сковорода и яйца. Эй, Спенсер, давай отправимся в путешествие!

Спенсер смотрел на экран в изумлении. Вдруг экран телевизора превратился в калейдоскоп кружащихся красок. Спенсер встал и подошел к экрану, чтобы лучше видеть.

– Остынь! – сказал он, наклоняясь. В это время телевизор подался вперед и втянул в себя Спенсера.

– Время игры! – раздался голос Фредди.

Мэгги, Трейси и Джон вбежали в дом на улице Вязов и поспешили в гостиную.

– Теперь Спенсер пропал! – сказала Трейси. Джон остановился, чувствуя что–то в воздухе:

– Он, должно быть, уснул.

– Я посмотрю внизу, – сказала Мэгги. – А вы двое поищите здесь и наверху.

– Их здесь больше нет, – настаивал Джон. Мэгги завела глаза:

– Только окажите мне услугу и поищите – сейчас!

– О Чем она говорит? – спросила Трейси.

– Ничего, только иди.

Мэгги поспешила вниз по лестнице в подвал. Грохот привлек её внимание к заделанной секции подвала. Цементная стена была в трещинах и казалась неплотной. Вдруг она услышала скоблящий звук за стеной.

– Карлос? Спенсер?

Мэгги заметила кусов шпагата, торчащий из цементной стены почти у самого пола. Когда она потянула его, шпагат стал продвигаться вверх, а затем вокруг цементной стены, обозначая дверь. Цемент отвалился, приоткрыв потайную комнату.

Мэгги заглянула внутрь. Десятки статей, описывающих отвратительное буйство Фредди, заполняли стены. Несколько ранних образцов перчаток Фредди были разбросаны вокруг. Ее глаза расширились. Это был дом Крюгера Мэгги заметила следы, ведущие к двери погреба.

Мэгги прошла через неё и вышла в сад во дворе. Высокий деревянный забор ограждал двор. Когда Мэгги посмотрела вокруг, она увидела за забором водонапорную башню.

Спенсер оказался вовлеченным в красочную, быстро протекавшую видеоигру. Он управлял отвесной кирпичной стеной, в то время как предметы скатывались к нему, пытаясь свалить.

Фредди сидел перед телевизором в своей комнате в котельной с проволочным контрольным механизмом и рычагом управления в руке.

– Теперь я играю с властью! – сказал он, смеясь, как маньяк.

Фредди нажал кнопку, на которой было обозначено «Прыжок». Спенсер перепрыгнул через приближавшиеся предметы и упал со стены, приземлившись в подземном лабиринте труб и бетонных ям. Повернувшись, он столкнулся с новой угрозой – компьютерным вариантом своего отца, в теннисных шортах и с ракеткой.

– Отец? – воскликнул он, смутившись. Компьютерный отец начал колотить Спенсера теннисной ракеткой.

– Будь мужчиной, будь мужчиной, будь мужчиной! – бубнил он.

– Отец знает лучше! – засмеялся Фредди и нажал кнопку «Турбина».

Компьютерный отец ускорил движения и продолжал колотить Спенсера

– Будь таким, как я, будь таким, как я, будь таким, как я! – кричал он.

Спенсер схватил ракетку и ударил компьютерного отца по голове, разбив его мультипликационное тело.

– Будь таким, как я! – сказал низкий голос сзади.

Спенсер обернулся и увидел приближавшегося ещё более крупного компьютерного отца с ещё большей по размеру ракеткой. Вдруг руки Спенсера непроизвольно протянулись Шаровидная молния выстрелила из его кулаков. Компьютерный отец взорвался яркой вспышкой энергии. Тогда Спенсер обнаружил себя пробивающимся сквозь лабиринт кирпичных стен. Он не мог остановиться.

– Отличная графика! – кричал Фредди, поворачивая рычаги.

Спенсер пролетел через стену видеоигры и с грохотом упал в гостиной дома на улице Вязов, опустившись на стол…

– Я нашел Спенсера, – закричал Джон.

Мэгги и Трейси поспешили в комнату. Лежа на столе, Спенсер бился в конвульсиях. Его руки молотили вокруг, как будто на него давило что–то тяжелое. Черные синяки появились на всем теле Спенсера. Внутри видеоигры мультипликационный вариант Фредди наступал на Спенсера.

– Что с ним происходит? – закричала Мэгги.

– Он не может вырваться из кошмара! – ответил Джон.

– Разбуди его! – потребовала Мэгги.

– Я пытался, – сказал Джон. – Фредди схватил его!

– Фредди? – переспросила Трейси, широко раскрыв глаза. – Тогда то, что вы сказали, правда. Он существует!

– Мы должны вызволить его оттуда! – крикнула Мэгги.

– Я войду в его сновидение и попытаюсь вернуть в действительность, прежде чем его убьют, – сказал Джон.

– Это безумие, – заявила Мэгги.

Вдруг тело Спенсера взлетело и ударилось о потолок. Оно оставалось там несколько мгновений, прежде чем свалилось на стол.

– А как вы называете это? – спросил Джон. – Разумным?

Тело Спенсера вскочило и начало скакать по дому, с силой ударяясь о стены. Мэгги погналась за ним.

– Я должен войти в его сон, – сказал Джон

– Как насчет Фредди?

– Фредди не причинит мне вреда. Я его семья. – Он направился за угол.

– Как ты намереваешься войти? – спросила Трейси.

Джон схватил кусок дерева и вручил его Трейси:

– Я слишком возбужден, чтобы спать. Ты должна усыпить меня.

Трейси посмотрела на кусок дерева, затем на Джона.

– Усыпи меня, сейчас же! – крикнул Джон

– Подожди. Доктор научил меня более легкому способу,

– Нет времени для разговоров. Просто сделай это!

Джон дал ей пощечину. В ярости Трейси инстинктивно ударила Джона по голове куском дерева. Джон упал без сознания на обеденный стол. В сновидении он провалился через котел и тяжело опустился на пожарную лестницу. Он сел и схватился за голову. В тот же момент Трейси мягко поплыла вниз и опустилась рядом с ним.

– Я же сказала, что знаю более легкий способ. Концентрация и размышления, как говорил доктор.

Джон собирался что–то ответить, когда услышал безумный смех. В дальнем конце котельной они видели Фредди, сидящего перед телевизором и играющего со Спенсером в видеоигру. На экране мультипликационный Фредди колотил Спенсера.

Трейси бросилась к Фредди и выбила контрольный механизм из его рук. Затем она вырвала провод из телевизора. Фредди из видеоигры обмяк, позволив Спенсеру нанести ему несколько ударов.

Фредди выхватил перчатку и засмеялся:

– Забыл про управление на расстоянии! – Он сделал несколько резких, судорожных движений перчаткой, и Фредди из видеоигры начал избивать Спенсера. Затем он провел заключительный удар, который заставил Спенсера вылететь с экрана. Вдруг телевизор взорвался дождем искр.

– Эй, – воскликнул Фредди – Я побил свой рекорд!

Тело Спенсера покатилось вниз по ступенькам дома на улице Вязов. Внизу лестницы оборвался коврик, обнажив прогнившие деревянные доски. Мэгги беспомощно наблюдала, как Спенсер провалился через доски в яму.

– Спенсер! – закричала она.

Мэгги склонилась над краем ямы, ослепленная потоком голубого света.

Когда голубой свет ударил в тело Фредди, он, казалось, стал немного больше.

– О да, – сказал он с восторгом Джону и Трейси, – хорошо вернуться к делу. – Затем он посмотрел на Джона: – Спасибо тебе!

– Заткнись, – крикнула Трейси.

Фредди ухмыльнулся, когда Трейси стала исчезать. Проснувшись, она увидела Мэгги, которая трясла её за плечи.

– Спенсер пропал! – сказала Мэгги со слезами. – Я не могла остановить это! Трейси потянулась и схватила ее:

– Джон все ещё там!

Мэгги посмотрела на дрожащее тело Джона:

– Я не могу разбудить его!

– Что же мы будем делать? – закричала Трейси.

– Мы возьмем его и побыстрее уберемся отсюда!

Мэгги и Трейси перетащили Джона на заднее сиденье машины. Затем управляемый Мэгги фургон помчался к границе города.

6

Джон проснулся в своей спальне с криком. Затем он сел и посмотрел вокруг:

– Нет. Он не схватит меня вновь. Ничто не сдвинет меня с этой кровати.

Вдруг кровать вспыхнула огнем. Пламя быстро распространилось по комнате.

– Я ненавижу этот дом, – сказал Джон. Он бросился из окна, спасаясь от надвигающегося пламени.

Джон оказался в темноте. Он заметил тесемку, свисавшую с его рубашки. На ней был ярлычок с надписью: «В случае крайней необходимости выдерни тесемку». Когда он сделал это, парашют раскрылся из–под его рубашки и сильно потянул вверх. Он плыл в воздухе, чувствуя небольшое облегчение.

Но облегчение исчезло, когда он услышал смех, доносящийся сверху. Он поднял голову и увидел Фредди, висящего под макушкой парашюта. Вдруг Фредди бросился к Джону и схватил его за руку, чтобы приостановить свое падение.

– Теперь я знаю, кто я, – сказал Джон в ужасе.

Фредди усмехнулся:

– В самом деле?

– Я знаю, почему вы отпустили меня.

– Ты думаешь, что я твой отец? – Фредди начал резать лезвием стропы парашюта. – Ты ошибаешься!

Стропы начали рваться.

– Но вы дадите мне жить! – закричал Джон в панике.

– Только столько, чтобы вернуть обратно мою дочь. Она приведет меня на совершенно новую площадку для игры.

Фредди начал резать последние стропы, которые наконец лопнули, обрывая последнюю связь между жизнью и смертью.

– Ты заземлен, – сказал Фредди со смехом. Джон посмотрел вниз и увидел на земле гряду острых скал. Он падал прямо на них.

Мэгги поставила фургон на обочину дороги, как только тело Джона начало биться в конвульсиях. Но когда они с Трейси вытащили его из фургона, десятки красных дыр появились на веем его теле.

– Джон! – позвала Мэгги с плачем.

– Я… я ошибался, – сказал Джон, задыхаясь. – Это не мальчик.

Его тело тяжело опустилось, а затем исчезло после взрыва голубого света.

Фредди получил душу последнего подростка Спрингвуда. Он отключил энергию и заревел от восторга.

Мэгги и Трейси слышали отраженный ликующий крик Фредди.

– Мы должны ехать, – оказала Мэгги и повела Трейси в фургон. Мэгги нажала па педаль, и фургон тронулся.

– Время для путешествия! – закричал Фредди. Он сконцентрировался в маленькую вспышку энергии и влетел через стену фургона в голову Мэгги. Она вздрогнула, но затем овладела собой.

Позже этой ночью Мэгги и Трейси прибыли в приют. Припарковав фургон, они долго сидели молча.

– Что мы скажем, когда они начнут задавать вопросы? – спросила наконец Трейси.

– Ты, Карлос и Спенсер следовали за мной, – ответила Мэгги. – Карлос, Спенсер и Джон убежали.

Мэгги и Трейси вошли в приют, где они встретили Келли в приемном отделении. Мэгги пыталась объяснить, что произошло.

– Не понимаю, зачем они убежали? – сказала она.

Келли озадаченно посмотрел на нее:

– О чем вы говорите?

– Спенсер, Карлос и Джон Дои, – растерянно произнесла Мэгги. – Они все были здесь вчера. Келли засмеялся:

– Вы занимаетесь слишком многими пациентами. Мэгги. У вас никогда не было здесь этих детей, и я запомнил бы каждого вновь прибывшего. Мэгги была ошеломлена:

– Но вы же сами привели его ко мне. Вы должны вспомнить.

– Я припоминаю кое–что, – сказал Келли, – но это был только сон. Глаза Мэгги расширились:

– Сон?

– Да, – сказал Келли. – Он был о детях, похожих на тех, которых вы описали. Но я не помню их имен. Так или иначе, это был только сон.

На следующий день Трейси рассказывала доктору о том, что произошло вчера. Она была встревожена и напугана, несмотря на её внешне вызывающее поведение.

– И тогда мы вернулись, – сказала она, – и никто не помнит Карлоса или Джона. Как будто они никогда не существовали. Я слышу странные истории. Будто некоторые дети видели во сне Карлоса, но не помнят его.

– Я помню его, – произнес доктор

– Как? – спросила Трейси.

– Я контролирую свои сновидения. Меня не обманет то, что вы видели.

В офис вошла Мэгги:

– Вы имеете в виду Фредди? Доктор кивнул:

– Как он выглядел?

– Как они, – сказала Трейси, показывая на картину с демонами сновидений.

– Кто бы он ни был, – произнес доктор, – он вмешивается в разделение сновидений и реальности. Он не только убил Карлоса и других. Он уничтожил память о них.

– А что, если мы как раз те, кто не существует, – сказала Трейси. – Что, если все это лишь сновидения Фредди?

Доктор только посмотрел на нее, не в состоянии дать ответ.

В эту ночь Мэгги сидела в своем офисе, просматривая статью Джона. Она положила руку на вырезку и стала плакать.

– Это не мальчик, это…

Печаль сменилась гневом, и Мэгги смахнула все со стола. Она покинула приют и поехала домой к матери. Воспользовавшись запасным ключом, Мэгги открыла входную дверь и вошла в дом.

Она стала лихорадочно обыскивать помещение, перевернув все на кухне и в стенных шкафах. Затем она перешла в спальню и, открыв шкаф, нашла то, что искала – папку с бумагами. Мэгги оцепенела, не веря собственным глазам.

Это были документы об удочерении. Фотография маленькой девочки из её повторяющегося сна была прикреплена к ним. Документы подтверждали, что маленькая девочка была удочерена семьей Бернхэм.

– Мэгги, – послышался голос матери.

Мэгги обернулась и посмотрела на приблизившуюся женщину.

– Не обращай на это никакого внимания, – сказала мать испуганно. – Я объясню. Мэгги была поражена, словно молнией.

– Почему вы мне не сказали?

– Не было для этого повода. Я твоя мать.

– Это ложь! – закричала Мэгги. – Вся моя жизнь – ложь!

– Ничто не будет казаться ложью, если ты веришь, что я люблю тебя!

Мэгги вздохнула;

– Я хочу знать, кто они были!

– Мэгги, это не важно…

– Я должна знать! – закричала она. Мать заплакала:

– Они не скажут тебе. У них есть правила относительно отсутствия контакта.

– О, так контакт был. Это контакт продолжался двадцать лет! Вы должны были сказать мне!

Молния расколола небо. Мэгги чувствовала себя потерянной. Мать пыталась обнять её, но Мэгги сбросила её руку:

– Вы должны были сказать мне.

Мэгги вернулась домой обессиленной. Голова кружилась от смешанных переживаний, и она не могла больше бороться со сном. В тот момент, когда её голова коснулась подушки, она уже спала.

Мэгги снился повторяющийся время от времени сон. Она видела освещенную водонапорную башню и маленькую девочку, игравшую в салки со своим отцом.

Вдруг маленькая девочка услышала крик матери. Она повернулась и увидела, что мать выходит из погреба с искаженным от страха лицом.

– Я не скажу, – сказала женщина своему мужу. Она отступила в сторону от дверей погреба, когда её муж обошел вокруг дочери и подошел к ней. – Фред, пожалуйста, – кричала она. – Я клянусь, что не скажу!

Фред Крюгер пристально смотрел на свою жену.

– Нам необходимо поговорить, Лоретта, – сказал он спокойно. Затем взглянул на свою дочь: – Иди домой, милая!

Маленькая девочка отошла от родителей и направилась к дверям погреба. Она стала спускаться по лестнице в подвал, наблюдая за тенями родителей, кружившихся вокруг друг друга.

– Я не скажу, – произнес всхлипывающий голос Лоретты.

– Я верю тебе, – ответил голос Фреда, – но они не поверят. Они не дадут мне спасти тебя.

Маленькая девочка направилась к лестнице, ведущей в дом, напуганная звуками и голосами, которые раздавались во дворе. Она собиралась взобраться по лестнице, когда звук скрипнувшей двери привлек её внимание. Это была дверь в мастерскую её отца. Громадный висячий замок на дверной ручке был не заперт. Маленькая девочка схватилась за ручку, открыла дверь и вошла внутрь.

Она увидела на стенах вырезки из газет о пропавших городских детях и на верстаке – перчатку с когтями. Маленькая девочка нахмурила брови.

Затем в её голове что–то щелкнуло, и она направилась к дверям, выходящим в сад во дворе.

Внезапно маленькая девочка превратилась в Мэгги. Она была одета в платье маленькой девочки, но взрослого размера. У неё даже были косички с красными лентами Но Мэгги оказалась в котельной, а не во дворе. Дьявольский смех Фредди привлек её внимание.

– Я люблю домашнее кино, – сказал он – А ты, Катерина?

Мэгги обернулась и посмотрела туда, куда показывал Фредди, – на рисунок, из приюта для сирот, на котором было написано: «К. Крюгер».

– Ты была такая забавная маленькая художница, – ухмыльнулся Фредди.

– Нет, этого не может быть. Я знаю, кто я.

– Ты моя кровь, – сказал Фредди. – Только ты могла вызвать меня в своей памяти.

– Вы не можете быть моим отцом! – закричала она, отказываясь верить.

Фредди подошел к стальной двери топки:

– Они забрали тебя у меня. Но я заставил их заплатить. Я забрал всех их детей. Теперь с этим покончено.

Он распахнул дверь. Мэгги увидела улицу и фасад приюта.

– Время начинать все сначала, – сказал Фредди.

– Но это не Сарингвуд! – Фредди отвратительно засмеялся:

– В каждом городе есть своя улица Вязов. Он шагнул через дверь и закрыл её за собой. Мэгги проснулась и вскочила с постели,

– Трейси! – закричала она.

7

Трейси смотрела на себя в зеркало в женской ванной комнате, готовясь ко сну. Затем она плеснула холодной водой в лицо и услышала позади себя звук открываемой двери. Она посмотрела на неё в зеркало, затем опустила лицо, чтобы умыть его ещё раз.

Но когда она опять взглянула в зеркало, то увидела, что двери исчезли. Трейси находилась уже не в женской ванной комнате приюта, а в ванной комнате дрянного, развалившегося дома – дома, в котором она когда–то жила.

– Трейси, девочка, – окликнул её резкий голос. – Отец дома!

Трейси обернулась и увидела Фредди, стоящего рядом с широко раскинутыми руками.

– Ну–ка обними своего папу, – сказал он.

– Забудь об этом, придурок! – закричала Трейси.

– Что происходит сегодня с детьми? – ухмыльнулся Фредди. – Никакого уважения. – Он придвинулся к ней.

– Ты не можешь причинить мне боль, – сказала Трейси. – Это мой сон, и я пойду, куда хочу.

Она попробовала открыть заднюю дверь в кухне, но та была заперта.

– Это, возможно, твой сон, но правила мои, – ответил Фредди смеясь.

Трейси испугалась, отчаянно пытаясь спастись, в то время как Фредди медленно приближался к ней. Она посмотрела на газовую плиту и быстро подбежала к ней. Включив горелки, она подняла руки к огню.

– Осторожно, милая, – сказал Фредди. – Ты не должна делать себе больно, это моя работа.

Вдруг Трейси услышала знакомый голос.

– Трейси! – кричал доктор. – Где ты, девочка? Проснись. Выходи!

Трейси протянула руки в горячее пламя и завопила. Проснувшись в женском крыле приюта, она видела Мэгги, рванувшуюся к ней.

Руки Трейси были покрыты ожогами.

– Там доктор! – кричала Трейси. Мэгги и Трейси стремительно побежали вниз по коридору.

Доктор вошел в комнату для восстановления сил, ещё вызывая Трейси. Все было тихо. Напуганый, он взял бейсбольную биту и продолжал поиск.

– Доктор, – позвал голос Трейси, – это вы?

– Да, Трейси, где ты?

– Я здесь. Я застряла в одном из запирающихся шкафов. Помогите мне выбраться.

Доктор открывал один шкаф за другим, дока не дошел до конца ряда. Он протянул руку к последнему шкафу и распахнул его. Он был пуст.

– Где ты? – позвал он.

– Как раз здесь, – сказал резкий голос. Доктор повернулся и столкнулся лицом к лицу с Фредди.

– Вы её многому научили, – сказал Фредди. – Но есть ещё очень многое, чему надо учиться.

Фредди нанес сильный удар, но доктор успел увернулся. Он бил Фредди своей бейсбольной битой до тех пор, пока тот не свалился на пол. Фредди начал стонать… но затем его стоны перешли в отвратительное хихиканье, и он медленно поднялся на ноги.

– Палки и камни разломают мне кости, – сказал Фредди, – но ничто никогда не убьет меня. – Он поднял свои когти. – Они пытались сжечь меня. Они пытались похоронить меня. Они даже испытали святую воду. Но я по–прежнему существую. Они обещали мне, что…

– Они? – прервал доктор.

– Люди сновидений… те, которые дали мне эту работу! – Фредди подошел ближе. – Вы думаете, что знаете все о сновидениях? Вы ничего не знаете. В снах я навсегда. Жаль, что не будет вас!

Фредди сделал выпад. Доктор ухватился за свитер Фредди, тот отскочил в сторону, но кусок свитера остался в руке доктора.

Фредди маневрировал и поставил доктора в позицию, удобную для того, чтобы его убить. Но когда он готовился нанести смертельный удар, зазвонил колокол. Доктор стал постепенно исчезать. Фредди со злостью ударил когтями по воздуху и огорченно зарычал.

Мэгги и Трейси ворвались в офис доктора. Доктор сидел в кресле, выключая стоявший рядом будильник. Он посмотрел на них.

– Что? – сказал он. – Я не глуп, вы знаете. – Затем он протянул кусок свитера Фредди и улыбнулся. – И я думаю, у нас есть способ достать его.

Доктор посадил Мэгги в кресло и прикрепил электроды к её лбу. Электроды были подключены к компьютеру. Монитор фиксировал зазубренную синусоидную волну.

– Мы не можем достать его в сновидении, – сказал он, держа в руке кусок свитера, – но если это может выйти наружу, то и Фредди может выйти тоже. И как только выйдет, он станет реальным. А если он реален, то может истекать кровью.

– И умереть, – добавила Трейси.

– Правильно, – подтвердил доктор. – Он может быть вечным в своем мире, но мы заполучим его в наш.

– Как вы узнаете, что я вижу его? – спросила Мэгги.

Доктор кивнул на монитор:

– Он скажет мне, когда вы найдете его, и тогда я выведу вас из сна. Но вы должны будете держать Фредди, чтобы вывести его вместе с собой.

– Я знаю, – сказала Мэгги смело.

– Он будет пытаться обмануть вас, – предупредил доктор, – точно так же, как он делал это со мной и Трейси.

– Я не смогу справиться с Фредди до тех пор, пока не узнаю, что это именно он. Кроме того, он не даст мне попасть туда.

– Вы должны попасть туда сами, – сказал доктор. – И сделаете это. – Он вручил ей стереоскопические очки.

Мэгги посмотрела на него:

– Вы это серьезно?

– Они ничего не значат здесь. Но внутри сновидений они могут быть очень» полезны. Фредди использует ваши глаза, чтобы одурачить вас. Пользуйтесь очками, чтобы видеть его хитрости. Он вошел в вашу голову, вы войдите в его.

Трейси положила руку на плечо Мэгги:

– Будьте осторожны. Он очень хорошо определяет, где причинить боль сильнее всего.

Мэгги улыбнулась, затем кивнула доктору. Он включил аппаратуру, и она расслабилась. Синусоидная волна выровнялась и стала спокойной.

Прошло немного времени, и глаза Мэгги стали слипаться. Веки задрожали, и вскоре она заснула,

Мэгги открыла глаза и оказалась одна в офисе доктора. Она остановила взгляд на картине, изображавшей демонов сновидений, и долго смотрела на нее. Почему–то она казалась значительной. Мэгги надела стереоскопические очки, растворившиеся в её глазах. Когда она вновь взглянула на картину, то увидела, что та похожа на голограмму.

Мэгги приблизилась к картине и посмотрела на неё опять. Когда она протянула руку, чтобы прикоснуться к ней, её рука исчезла в холсте. Она вытащила руку, а затем осторожно просунула туда голову.

Эта картина была дорогой в мозг Фредди.

Погрузившись в картину, Мэгги очень быстро оказалась в центре мозга Фредди. Он был заполнен причудливыми плавающими тенями. Они окружали Мэгги, образуя мелькающий хоровод.

Затем в сверкающей вспышке света Мэгги обнаружила себя на последних скамьях классной комнаты школы. Окна были прикрыты, и комната казалась тусклой. Восьмилетний Фредди стоял у классной доски и снова и снова писал: «Я буду добрым с животными».

– Сын сотни маньяков, – насмехались над ним одноклассники. – Сын сотни маньяков.

– Я в его памяти, – сказала себе Мэгги.

Еще одна вспышка света поместила её в подвал дома на улице Вязов. Подросток Фредди находился в мастерской отца, когда тот вошел туда с бутылкой виски в одной руке и кожаным ремнем в другой.

– Ты был пустым местом с того дня, как я взял тебя, – сказал отец неприятным и пьяным голосом. – Время принять лекарство! – Он высоко поднял ремень, чтобы ударить.

Еще одна вспышка света отправила Мэгги в сарай. Фредди, теперь уже юноша, спал на своей походной кровати, когда появилась группа разъяренных взрослых людей.

– Он там, – выкрикнул кто–то. – Разлейте вокруг бензин. Суд уже давно должен был позаботиться об этом.

Горящая бутылка с грохотом пролетела через окно и взорвалась на полу. Повсюду вспыхнуло пламя. Фредди вскочил и пытался бежать, но пламя охватило его.

Он завопил от боли, но его крик утих, когда в огне неожиданно появились три жуткие фигуры. Они выглядели как демоны сновидений на картине доктора. Они кружились вокруг горящего Фредди.

– Мы знаем, чего ты хочешь, – сказали демоны.

– Я хочу их всех! – кричал Фредди.

– Тогда сделайся доступным – и ты будешь вечным!

Демоны ворвались во Фредди, вызвав ещё одну вспышку света.

Мэгги опять оказалась в подвале дома на улице Вязов. Но теперь она была маленькой девочкой в её повторяющемся сновидении – маленькая Катерина Крюгер. Она услышала глухие звуки снаружи и выбежала из дверей погреба.

Девочка подбежала к краю дома Там Фредди стоял над телом Лоретты.

– Мама! – позвала она испуганно. Фред повернулся к дочери:

– Не бойся, бэби. Мама должна была понести наказание за то, что совала нос в специальную мастерскую папы. Но ты не скажешь, не правда ли?

– Я не скажу, – сказала маленькая девочка, заплакав.

Неожиданно вспышка света перенесла Мэгги в котельную Фредди.

– Но ты рассказала, не так ли? – произнес резкий голос.

Мэгги повернулась лицом к Фредди.

– Теперь время для тебя принять лекарство, – добавил Фредди.

– Ты убил мою мать, – сказала Мэгги.

Фредди Хихикнул:

– Она лежит там… и ждет тебя. Фредди приблизился к ней, но Мэгги не испугалась.

– Ты убил мою мать! – заорала она. – Она схватила его и крепко держала.

В реальности волна на мониторе доктора стала дикой.

– Она схватила его! – крикнула Трейси. Доктор подвинулся к спящей в кресле Мэгги:

– Тогда давайте вернем её из сна.

Мэгги и Фредди начали медленно исчезать. Глаза Фредди расширились, когда он понял, что происходит.

– Нет! – закричал он.

Доктор разбудил Мэгги. Она вышла из сновидения насильно. Все оглянулись по сторонам, готовые к нападению. Но Фредди нигде не было видно.

– Где он? – спросила Трейси.

– Он был со мной, – сказала Мэгги.

– Может быть, путешествие убило его, – предположила Трейси.

Мэгги приложила руки к глазам:

– Нет… я все ещё вижу вещи его глазами, как во сне. Он все ещё жив. Это ещё не закончено.

8

Мэгги спустилась по ступенькам в подвал приюта и стояла перед комнатой с железной дверью Доктор и Трейси последовали за ней вниз.

– По всей видимости, его здесь нет, – сказал доктор.

– Я буду чувствовать себя лучше после того, как мы проверим это, – настаивала Мэгги. Она отперла дверь и вошла в комнату. Вдоль стен тянулись полки, заполненные разным оружием, конфискованным у подростков приюта.

– Я не могу поверить, что это мы отбираем у детей, – сказал доктор – Полицейские давно должны были забрать оружие

– Радуйтесь, что они не сделали этого, – усмехнулась Мэгги. – Нам понадобится что–нибудь, чтобы ударить его.

– Вы в самом деле думаете, что он здесь? – спросила Трейси

– Он здесь, – сказала Мэгги. – Я чувствую это.

Мэгги схватила бейсбольную биту и двинулась по подвалу. Она слышала дыхание и ориентировалась по этому звуку. Фред был совсем рядом, скрываясь за сваленными в кучу ящиками.

– Вы в самом деле здесь, – прошептала Мэгги, пряча за спиной биту. – И вы всего лишь мужчина.

– Но я не виноват, – сказал Фред слабо. – Ты видела, что они сделали со мной, когда я был ребенком. Я любил тебя… и твою мать. Я пытался быть хорошим.

– Я знаю, папа.

Фред улыбнулся, медленно поднимаясь с пола:

– Я знал, что ты поверишь мне. Подойди к папе.

Мэгги усмехнулась и подошла ближе.

Тогда Фред поднял свою страшную перчатку и приготовился нанести удар. Но Мэгги была наготове. Она крепко держала биту и ударила ею по руке, выбив перчатку и поспешно подняв её Она обернулась, но Фредди исчез.