Текст книги "Между работами (ЛП)"
Автор книги: Вэнди Джинджелл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)
«Рекомендовали?»
«И я появлялся раз в несколько месяцев и проверял, как они придерживаются этой рекомендации.»
«Ох», – сказала я. Так вот что он имел в виду, когда сказал, что дом находится под наблюдением. Должно быть, он очень хорош в своём деле, потому что до этого я его никогда не видела.
«А затем они въехали в дом. Никаких проблем, разговоров, агенты по недвижимости даже не сообщили полиции об этом. А вчера они продали дом этой тройке. Я хочу знать, как эта троица связана с домом и с делом об убийстве.»
«Ты думаешь они причастны к убийству?»
«Я в этом уверен.»
Ну что ж, пусть так и думает. Он, конечно умён, но ничего хорошего ему это не принесёт. Возможно мне стоит предупредить Зеро об этом детективе.
«Хочешь знать самое интересное?»
Он что, сделал драматическую паузу? «Ну скажи мне», – попросила я, быстренько откусывая бисквит, пока он их все не сожрал.
«Об этих троих – о них я практически ничего не знаю. На них безумно сложно найти хоть какую-то информацию, но по крайне мере мне удалось узнать их имена. Ты же совсем другое: нет ни твоего имени, ни фотографии, ни одного упоминания о твоём существовании. Нет ни одного следа, ведущего к тебе.»
«Да, это интересно», – ответила я ему. Должно быть он не нашёл кафе, в котором я работала. Но это и хорошо. До моего 18-летия осталось всего 6 месяце и мне не хотелось бы на этот период быть отправленной в детский дом или куда они там отправляют подростков. Мне нужно оставаться вне их радаров всего полгода.
«Как тебя зовут?»
«У меня нет имени», – ответила я. Частично это было правдой – в это время в этом доме у меня не было имени. Я была питомцем, которому не разрешено иметь имя. Самое смешное, что когда-то у нас самих был питомец, которому родители запретили давать имя. Он был рождественской индюшкой, и мы убили его как раз перед Рождеством.
Я сморщилась. Лучше б я этого не вспоминала.
«У всех есть имя.»
«У рождественских индюшек нету», – прошептала я.
«Что?»
«У меня нету.»
«Но у тебя должно быть имя!»
«Ну, у меня нету и на этом разговор окончен. Если ты собираешься сидеть и жаловаться по этому поводу, то больше не получишь бисквитов.»
«Ладно, если не хочешь называть своё имя, то так уж и быть. Но что насчёт этих троих? Почему ты с ними? Ты слишком молода, чтобы проживать с тремя взрослыми мужчинами, ты так не считаешь?»
«Только двое из них взрослые», – ответила я. А третий был надутым вампиром, который, скорее всего, последние пятьдесят лет умственно оставался в подростковом периоде. Кстати говоря о надутых вампирах, я услышала чьи-то шаги за дверью.
Джин Ён в одном доме с детективом – это будет интересно!
«Только не паникуй», – сказала я детективу, который выглядел слишком расслабленно и похоже, что не услышал никаких шагов «но один из них сейчас будет дома.»
Если бы было время, он бы, наверное, вскочил и чертыхнулся. Но времени у него не было. В кухню охотничьей поступью зашёл Джин Ён – глаза расширены, слегка приоткрыты зубы. Он увидел нас и резко остановился, слишком шокированный от присутствия чужого человека в доме.
Детектив уставился на Джин Ёна, а Джин Ён уставился на детектива.
«Petteu», – сказал Джин Ён, слегка показав мне клык. «Mwoh hanun kkoya?»
О, эту фразу я уже знала. Он спрашивал, что я творю. «К нам пришёл детектив. Он видел тебя в полицейском участке.»
Брови детектива подпрыгнули вверх. «Ты понимаешь о чём он говорит?»
«Не совсем. Но он меня понимает, так что в основном это работает.»
Джин Ён предупреждающе взглянул на меня, стиснув губы, и я ухмыльнулась ему в ответ. Если он хочет что-то сказать, чтобы мы это поняли, ему придётся заговорить по-английски.
«Хочешь чашечку кофе?»
Он моргнул, задумался, за затем сказал: «Ne» таким тоном, как будто сделал мне огромное одолжение. Я не знаю насчёт других вампиров, но Джин Ёна можно отвлечь практически от всего, предложив ему еду или напиток.
Я поставила чайник и повернулась к ним лицом. Джин Ён уставился на детектива. Я бы запереживала, но его глаза были обычными, а не кровавыми и голодными, какими они были до этого. Джин Ён определённо выпил кровь в больнице.
В этот раз детектив не смотрел на вампира. Вместо этого он беспечно попивал чай. Я по своему опыту знала, насколько сложно казаться беспечным, когда Джин Ён вот таким нечеловеческим взглядом смотрит на тебя. Так что в моих глазах детектив заработал пару дополнительных баллов. Его попытка казаться беспечным была почти успешной.
Когда он допил чай, он поставил чашку и сказал: «Ну, я, наверное, пойду.»
Я улыбнулась. Не знаю, то ли это моя улыбка так на него подействовала, то ли само присутствие детектива раздражало Джин Ён, но он сказал: «Aniyo.»
Это означало «нет». Это слово я тоже уже выучила.
А вот детектив Туату этого не знал и спокойно поднялся из-за стола. В эту же секунду Джин Ён вскочил на ноги и встал перед детективом так быстро, что тот даже не успел сделать шаг. Джин Ён сказал всего одно короткое предложение, при этом показав свои острые зубы.
Детектив прочистил горло и ответил: «Да, конечно», затем слегка сдвинулся, и сделал вид, что хочет взять в руки чашку.
Джин Ён изумлённо взглянул на меня. Я не знаю, что такого изумительного он обнаружил, что вдруг решил поделиться этим с питомцем, так что я лишь пожала плечами. Он что-то сказал мне по-корейски, при этом совершая прогоняющие движения в сторону детектива, а затем в сторону двери, и я на секунду задумалась о том, что хочу притвориться, что не понимаю его.
У детектива было больше здравого смысла. Он обошёл кухонный стол, поставил чашку в раковину и сказал: «Я ушёл.»
«Трус», – сказала я ему, но он даже не улыбнулся.
«Увидимся», – ответил он и прошёл через коридор к входной двери.
«Если я первой тебя замечу, то не увидимся», – прошептала я. Он не был таким чокнутым, как три моих психа, но он представлял угрозу. Если кто-то предлагает тебе чашечку чая, то ты не угрожаешь этому человеку в ответ. Это слишком грубо.
«Petteu—"
«Даже не начинай», – прервала я его. «Я всего лишь питомец. Как я могу остановить кого-то, входящего в дом?»
Джин Ён уставился на меня широко распахнутыми глазами.
Я сказала ему: «Вуф», затем отвернулась и начала мыть посуду.
Глава 9
Когда Зеро и Атилас вернулись, от них буквально исходили волны даже не знаю, чего – магии, энергии, а может и чистого удовольствия. Зеро выглядел крупнее и ярче, а Атилас был больше похож на фейри, чем обычно – в его глазах плескался неземной свет.
Я бы спросила их, хотят ли они кофе и чаю, а заодно и попыталась бы узнать, что же они там выяснили, но Джин Ён меня опередил.
Он сказал «Hyung» и что-то быстро доложил на корейском.
Я решила не спрашивать, и пошла ставить чайник. Очевидно, что они с головой погрузились в новости, которые докладывает Джин Ён. Я не знала, что он там рассказывает, но брови Зеро подскочили от удивления, а рот Атиласа округлился.
Первым, кто сумел подобрать слова, был Атилас: «Совсем? Он вообще не поддался твоему внушению?»
«Ne.»
«Это необычно», – медленно сказал Зеро «но такое уже случалось. Существуют люди, обладающие иммунитетом к вампирским манипуляциям.»
А, так вот в чём дело. Джин Ён был в полицейской лаборатории и практиковал там на людях свои вампирские штучки, а детектив оказался им не подвластен. Неудивительно, что Джин Ён был изумлён тем, что нашёлся кто-то, кто не будет выполнять все его приказы. Я улыбнулась, и довольная начала заваривать напитки.
«Может нам стоит опробовать на нём магию фейри?», – предложил Атилас. «Заклинание должно сработать, не так ли?»
Он взял чашечку чаю, которую я ему принесла, и улыбнулся мне мечтательной улыбкой. Не знаю, что там с другими фейри, но для Атиласа это был способ поддерживать вещи в равновесии. Он не любил быть кому-либо должным: так что, когда я подавала ему чай, он всегда мне улыбался. Если я готовила обед, он всегда хвалил меня. Я всё ещё пыталась понять, переживать ли мне по этому поводу или нет, но в любом случае я также пыталась удерживать в обращении с ним хрупкое равновесие.
«Может ты стареешь», – сказала я Джин Ёну.
Он тут же приобрел оскорблённый вид и что-то сказал Зеро. Должно быть это касалось меня, поскольку он кивнул в мою сторону головой.
«Хороший вопрос», – отметил Атилас, предатель. «Пэт, может ты объяснишь, зачем ты развлекала детектива на нашей кухне?»
«Наверное, мне нужно привыкать смотреть в глазок прежде чем открывать двери», – ответила я, пытаясь говорить извиняющимся тоном. Всего лишь глупый питомец. Даже не знаю, как себя вести.
«Это мудрое решение», – ответил мне Зеро и уставился на меня в задумчивости.
Я старалась не мигать и не сглотнуть в ужасе. Атилас был прав – все мои мысли написаны на лице.
«Choshimhae, Petteu», – с издёвкой сказал Джин Ён и вышел из кухни.
«Он сказал», – перевёл мне Атилас «будь осторожна.»
«Да», – ответила я, откусывая последний бисквит. Надо будет испечь им пирог. Это вернёт им хорошее настроение. «Я поняла.»
На следующий день я отправилась в местную библиотеку искать информацию о вампирах. Я нашла много различных историй: вампиры не могут выходить на солнце – ложь, потому что Джин Ён чувствовал себя под солнцем комфортнее, чем я; вампиры не едят чеснок – ха! Чеснок был обязательным атрибутом каждого блюда, которое я готовила; вампира можно убить колом; вампиры одержимы числами; вампиры подвластны жажде крови и т. д., и т. п.
О том, что солнце и чеснок были мифами – это я знала. Но это и всё. Больше о вампирах я ничего не знала. Я боялась нервировать Джин Ёна чем-то потенциально опасным, как кол, так что решила начать эксперименты над вампиром с чего-то маленького.
Я говорю эксперименты, но на самом деле я лишь хотела сделать что-то, что раздражало бы его. Своего рода ответочка за его вчерашнее поведение. В моих экспериментах не было научной подоплёки: я всего лишь прошлась по дому и поубирала по одной части из каждой композиции, состоявшей из более, чем 2-х частей.
Так, из корзины с декоративными фруктами я убрала одно яблоко; в гостиной висело десять миниатюрных картин, и я убрала одну из них. Я прошлась по дому и убрала то там, то здесь по одной вещице. В итоге у меня собралась значительная коробка, набитая убранными предметами – её я спрятала у Джин Ёна под кроватью. Он не спал на ней, так что, если он всё-таки почувствует, что что-то не так, то ему придётся довольно долго искать пропавшие предметы, чтобы вернуть их на место.
Я даже задумалась о том, чтобы попрятать по второму носку из каждой пары, но решила, что так я зайду слишком далеко. Да к тому же мне хотелось более утончённой мести. Отсутствие предметов, которые я попрятала, мог заметить только помешанный на числах человек – или существо – тот, кто «складирует» и распределяет по каталогам всю информацию в своей голове. Пришло время проверить, страдал ли на самом деле мой маленький ворчливый вампир обсессивно-компульсивным расстройством.
Проделав эту работу, я спустилась на кухню и приготовила яблочный пирог. Вкус яблочного пирога лучше всего раскрывается тогда, когда подаёшь его с холодной местью.
Вечером я читала книгу на своём привычном месте – на диване – в гостиной, когда Джин Ён с идеально ровной спиной спустился по лестнице и киданул коробку с вещами мне на колени.
«Haji ma», – сказал он и ушёл.
Атилас, который тоже читал книгу, оторвался от неё, посмотрел на меня и приподнял одну бровь в вопрошающем движении. Напротив, у сидевшего за столом в окружении документов Зеро глаза слегка расширились. Ура! Зеро улыбнулся.
Значит, всё-таки правы оказались истории. Вампиры спокойно относятся к солнцу и чесноку, но замечают, когда кто-то побывает в их комнате и имеют тенденцию к обсессивно-компульсивным расстройствам.
Очко в мою пользу, счастливо подумала я и обняла коробку. Раз уж я всё равно оторвалась от книги, то почему бы не попытаться выведать информацию. Поэтому я спросила у Атиласа: «Убитый чувак – так он человек или нет?»
«Слишком рано говорить об этом», – ответил Зеро. Он закрыл одну книгу и открыл другую.
«Или, точнее, слишком поздно», – отметил Атилас. «К тому моменту, как мы добрались до него, от тела практически ничего не осталось.»
«Остались следы магии», – поправил его Зеро. «Возможно, их хватит, чтобы сделать заклинание восстановления событий.»
Я перевела взгляд с Зеро на Атиласа и обратно: «Подождите, кто-то что-то сделал с телом?»
Атилас отложил книгу в сторону: «Можно и так сказать. К тому моменту как мы туда пришли, его тело растаяло под воздействие самых прекрасных чар, которые я когда-либо встречал.»
«Он же и так был разрезан на части? Кто же наложил чары на бедного чувака?
«В этом то и вопрос», – ответил Атилас. «А из него следует другой вопрос: как тот, кто избавился от тела, знал, что от тела нужно избавиться как раз тогда, когда мы почти дошли до морга? Или же нам просто не повезло?»
«Если мне удастся сделать заклинание восстановления событий, мы увидим, в какие игры он играл – ну по крайней мере, поймём, с кем он играл в эти игры.»
«Чувака убили», – отметила я «так что может это не он играл в игру, понимаете, что я имею в виду?»
«Зеро наполовину уверен, что убитый не был человеком. Что на него были наложены очень сильные чары, чтобы ни люди, ни фейри не могли понять, кто же он такой», – сказал Атилас.
«Зачем кто-то захочет пойти на такое?»
«Мне бы и самому хотелось это знать», – ответил Зеро. «Это убийство всё меньше и меньше похоже на то, о чём мы думали и всё больше и больше становится чем-то совершенно другим.»
«Да, вряд ли на полустанке может произойти случайное убийство», – согласился Атилас. «Но также полустанок и не подходит для того, чтобы фейри там совершали противоправные действия.»
«Неужели? А мне вот кажется, что это очень хорошее место для противоправных действий», – отметил Зеро. «Полустанок находится в Между: он одной ногой стоит в мире людей, а другой – в мире За пределами. Так что им легко настроить фейри против людей, если они этого захотят.»
Атилас кивнул: «Возможно и так. Однако, если жертва была фейри, а не человеком, и была убита не тем убийцей, о котором мы думали, то почему его тогда убили? Если на него были наложены чары, то, скорее всего, он был соучастником того, что происходит на полустанке. И это неординарное событие, когда фейри убивают фейри. Так что, если рассматривать вопрос с этой точки зрения, то я почти уверен, что он был человеком. А тогда это тот убийца, которого мы ищем.»
«А что если убийца тоже думал, что чувак был человеком?», – встряла я. «Ну, как бы не заметил, что он не был человеком, и убил его? Тогда это всё ещё ваш убийца, и в то же время это связано с полустанком.»
Зеро оторвал взгляд от книги и с интересом уставился на меня.
«Ох, я думаю нет», – сказал Атилас. «Он не мог допустить такой ошибки.»
«Никто из нас не заметил», – ответил Зеро. «Возможно, удастся что-то прояснить с помощью Джин Ёна. Его нюх уже заработал, а, значит он сможет чётко различить образцы крови, которые он забрал из лаборатории.»
«Его нюх уже заработал», – проговорила я. «Но разве он не привёл нас по следу крови из дома напротив?»
«Ах да», – задумчиво сказал Атилас. «У Джин Ёна же есть образцы крови. Разве мы не установили, что они связаны с полустанком?»
«Джин Ён проследовал по запаху крови из дома напротив», – начал объяснять Зеро. «Это была человеческая кровь, и её было много. Мы думали, что это кровь свидетеля. Но что если это кровь настоящего жильца дома? Есть другие образцы, взятые с жертвы: Джин Ён забрал их два дня назад.»
В глазах Атиласа затаилась опасность: «Понятно. И всё-таки у меня ещё есть пара вопросов. Пэт, я так понимаю, что странности в доме напротив длятся вот уже несколько лет?»
«Да, с тех пор как мы переехали сюда. Тогда мне было десять.»
«Тогда мой первый вопрос…»
«Почему следы крови на месте преступления появились в день убийства?», – встрял Зеро. «Да, я тоже об этом подумал.»
«Вы имеете в виду, что если какой-то фейри ходил с человеческим лицом в течение семи лет, то где настоящий человек, который тут жил, и почему у этого фейри вдруг взялась человеческая кровь и именно в день убийства?»
«Вот именно», – воскликнул Атилас. «Ты схватываешь на лету. Пэт, возможно, если над тобой поработать, то из тебя выйдет отличный Следователь.»
Зеро коротко ответил: «Не подбадривай питомца.»
«Да. Неизвестно, на что мы – питомцы будем способны, если нас научить!»
Синие глаза на мгновение остановились на мне. Я резко закрыла рот.
«Может нанесём ещё один визит на полустанок?», – предложил Атилас. «Каков план?»
«Не сейчас», – ответил Зеро. «Они нам ничего не скажут. А учитывая, что Силовые Структуры не проводят тщательную проверку, то и угрозы рассказать о делишках на полустанке также на них не подействуют. Я думаю, нам следует побольше узнать о том, чем они там – на полустанке – занимаются, а уже потом искать свидетеля.»
Атилас улыбнулся: «Ах, может мы сможем обменяться информацией, конечно, если она будет интересной?»
Ой, вскрикнула я. Атилас тут же уставился на меня: «Да, Пэт.»
«А умный человек может сбежать от фейри?»
Атилас снова улыбнулся: «Я думаю, что нет.»
«Если он использовал хороший отвлекающий манёвр, то да», – ответил Зеро, чем несказанно меня удивил. «Такое уже случалось. Что именно ты хотела спросить?»
«Так. Чуваки, когда я вас искала…»
Атилас еле слышно что-то прошептал, что похожее на: «Мой господин. Он мой господин, а она обращается к нему в таком простонародной манере.» Я проигнорировала его и продолжила:
«Так вот, чуваки, когда я вас искала, я заметила двух фейри, которые смотрели на меня.»
«Они смотрели на тебя?»
«Ну, точнее, похоже, что они открыли для меня Между. По крайней мере так они сказали. А поскольку я не могла найти выход пока всё вокруг не стало мерцать, то, скорее всего они говорили правду.»
Я не ожидала, что Зеро выдохнет с облегчением. Атилас отметил: «Видишь, а я говорил, что невозможно для питомца самостоятельно найти оттуда выход. Человек, способный самостоятельно открыть путь в Между? Это же немыслимо!»
«Оно всё ещё способно доставать вещи из Между», – напомнил ему Зеро. Но всё равно на нём явно читалось облегчение – в его случае это выражалось в более расслабленном выражении лица.
«Неважно», – вернула я их в рабочее русло «эти фейри продолжали разговаривать, не осознавая, что я могу их слышать и понимать. И они сказали, что кто-то другой сбежал от них, когда засада на вас провалилась и началась драка. В их голосе слышалось раздражение – готова поспорить, что сбежавший чувак до этого уже успел их изрядно достать.»
«Кто-то другой», – пробормотал Атилас. «Что ж, это и вправду указывает на то, что там был человек, но мы так и не установили, что наша жертва не была настоящим владельцем дома. Но даже если там и был человек, и это и есть наш пропавший свидетель, то он уже не там.»
«Если только они его не поймали после его попытки сбежать», – предположила я.
«Вот именно», – сказал Зеро и вернулся к своей книге: «Пэт, приготовь обед. Не приноси его в гостиную. Мне нужно место, чтобы разложить все принадлежности, требующиеся для заклинания, так что мы поедим на кухне.»
Так что я отправилась готовить обед, а Зеро и Атилас ушли за необходимыми ингредиентами. Ну или они пошли на прогулку – кто этих фейри поймёт? Джин Ён также куда-то ушёл: я заметила его, рыскающего в кустах возле дома, а затем он пошёл куда-то вниз по улице. Кто его знает, чем он там занимается: может вынюхивает вещи. Вынюхивает в прямом смысле этого слова.
Лишь когда я закончила готовку я заметила, что кто-то сожрал яблочный пирог, который я поставила остывать.
«Чертовски грубо!», – сказала я с возмущением.
Поэтому Джин Ён ушёл? Потому что сожрал пирог? Я даже ни кусочка не попробовала! В следующий раз я спеку себе отдельный маленький пирог, а эти три психа могут делать со своим большим пирогом, что хотят!
Я начала накрывать на стол, всё ещё бубня себе под нос, но, похоже, что никто из них не заметил моего бубонения. Они уселись за стол, а после обеда вернулись к своим занятиям: Зеро продолжил работу над подготовкой к заклинанию, Атилас наблюдал за ним, а Джин Ён в плохом настроении поднялся наверх.
Должно быть заклинание, которое Зеро хотел наложить, ему не очень-то и давалось, потому что он продолжал работать над ним, когда я заснула на диване. Когда я проснулась, он всё ещё доделывал заклинание.
Атилас ждал чай, сидя в кресле и как обычно чему-то улыбался. Я встала и отправилась на кухню заварить нам чай. Джин Ёна дома не было, но это и невелика потеря. Должно быть он ушёл поздно вечером, когда я заснула. В ванной до сих пор стоял запах его слишком сильного одеколона. Всё провонялось этим запахом, но это всё равно было лучше, чем присутствие Джин Ёна в доме – ведь он разносил этот запах по всем комнатам.
Я как раз поставила перед Атиласом чай и бисквиты, а перед Зеро – чашечку кофе, когда открылась входная дверь и в дом зашёл Джин Ён, а за ним последовал запах одеколона. Я содрогнулась в отвращении, затем уселась в кресле с чашкой кофе.
Зеро резко поднял голову и уставился на вампира. Джин Ён шёл за руку с девушкой. Он подвёл её к ступеням – в глазах читался вызов.
«Джин Ён», – громко окликнул его Зеро.
Ах блин, подумалось мне. Что бы там Джин Ён не собирался делать с этой девушкой, Зеро был от этого не в восторге.
Джин Ён повернул голову, приподнял одну бровь в удивлении и сменил траекторию движения. Девушка последовал за ним в гостиную – её лицо было пустым, глаза широкие и безжизненные. Ох, так вот как выглядел человек под воздействием вампирских чар. Должно быть это сильно напугало детектива, потому что я знаю Джин Ёна уже некоторое время, и он всё ещё до чёртиков меня пугает.
«Не приводи сюда людей», – продолжил Зеро ледяным тоном. «В холодильнике для тебя стоит кровь.»
Что стоит в моём холодильнике? Нет, я-то осознаю, что это не мой холодильник и не то чтобы я платила по счетам за электричество, но какого хрена в моём холодильнике стоит кровь? Разве Джин Ён не может сходить в больницу? А, кстати, в чём они хранят кровь, я её не видела. Ах, да – стоит там в самом углу какая-то фляга, которую Зеро запретил мне трогать. Противно.
Джин Ён надулся и что-то сказал, но я не разобрала что. Я застыла на месте, отчаянно желая куда-то сбежать в этот момент. Когда Джин Ён дулся его глаза обычны оставались мягкими и эмоциональными. Сейчас же они таковыми не были. Они были чёрными и злыми.
«Если ты здесь выпьешь кровь из человека, я повырываю все твои зубы», – сказал Зеро. Его голос сделался чуточку ниже и стал опасно мягким.
Джин Ён что-то быстро ответил. Он позволил девушке осесть на кресло, а сам хищной походкой направился в сторону Зеро.
Атилас отставил чашку и улыбнулся.
Плечи Зеро слегка выровнялись – это был единственный признак того, что он готовится ответить на агрессию. Он даже не положил руку на ножи, которые были спрятаны в его куртке.
«В холодильнике есть кровь», – снова сказа он.
Я очень тихо поднялась и медленно пошла в сторону кресла за спиной Джин Ёна. Он же даже не удосужился ответить на замечание Зеро и лишь продолжал угрожающе идти. Атилас заметил мои движения, но никак их не прокомментировал и не попытался остановить меня. Он лишь продолжил улыбаться, глядя на Зеро и Джин Ёна.
Так что я дошла до девушки, а затем схватила её за руку и помогла ей подняться. Она бездумно стояла и даже не попыталась вырваться. Мы прошли с ней к двери. Позади нас раздалось рычание, от которого по моей спине побежали мурашки, но ни я, ни девушка не остановились. Затем мы вышли из дома, и я захлопнула за нами дверь.
«Что происходит?», – спросил подозрительный голос.
«Твою мать», – воскликнула я, оперевшись спиной о дверь. Напротив стоял детектив, подозрительно глядя на нас. «Не поступай так со мной!»
«Кто это?», – спросил он, игнорируя мои слова. Он осмотрел девушку с ног до головы, и я поняла, что он заметил её отсутствующий взгляд. «Они с ней что-то сделали?»
«Нет», – сказала я и сощурилась от яркого солнца. «Она приходила к Джин Ёну, а теперь уходит. Хочешь проводить её домой?»
«Мне нужно увидеть эту троицу.»
«Ты не можешь.» Если сейчас туда ворвётся детектив, они его скорее всего прикончат. «Ну если только у тебя есть ордер. Спорим, что его у тебя нет?»
Он начал было что-то говорить, но тут же гневно оборвал себя на полуслове: «Тогда я хочу поговорить с тобой!»
«Хорошо», – ответила я. Сейчас я очень не хочу возвращаться в гостиную. «Но нам нужно отвести эту девушку на ул. Элизабетт.»
«Она что, сама туда не может дойти?»
Я пожала плечами: «Не знаю.»
Сейчас она выглядела немного лучше, чем, когда её привёл Джин Ён. И между её бровями начала формироваться линия.
«Она живёт на ул. Элизабетт?»
«Не знаю», – снова ответила я. «Но там она может сесть на автобус и поехать туда, куда ей нужно.»
«Я думал ты сказала, что она твоя подруга.»
«Нет. Я сказала, что она навещала Джин Ёна. Я не знаю его друзей. Если ты хочешь со мной, то пошли.»
Детектив последовал за мной. Он всё ещё был полон сомнений и подозрений, но, по крайне мере, мне удалось отвести его от дома.
Я решила сократить путь и свернула на тропинку позади дома, затем пролезла через дыру в заборе. Девушка беспрекословно следовала за мной. Я могла понять почему Джин Ён был нелестного мнения о людях – ведь вокруг него они все вели себя глупо.
Жаль, что я ничего не могла поделать с этой его способностью вводить людей в транс. Наверное, и Гугл мне с этим не поможет. К тому времени, когда мы дошли до главной улицы, она уже немного пришла в себя. Я отпустила её руку и пару шагов мы шли рядом, затем она начала поглядывать на меня с озадаченным выражением. Она слегка потрясла головой после чего ускорила шаг. «Как я здесь оказалась?», – услышала я её шёпот.
Я улыбнулась и замедлила шаг, засунув руки в карманы. Детектив оказался рядом со мной: «Что это было?».
Я даже не замедлилась: «Понятия не имею. Я просто вышла на прогулку. Так ты идёшь или уходишь?»
«Иду», – грубо ответил он. «Давай где-то остановимся и выпьем кофе.»
«Кофе я могу и дома попить», – ответила я, но всё равно последовала за ним, когда он зашёл в ближайшую кофейню. Уж лучше так, чем если он вернётся к нам и постучит в дверь.
«Хочешь кофе? За мой счёт»
«Нет, спасибо», – покачала я головой. Я уселась за столик. Кофе был и дома, так что я могла и подождать. Если чему меня и научила жизнь с тремя сверхъестественными существами, так это тому, что не стоит бесплатно принимать еду и напитки от людей. И хотя детектив Туату не был гоблин и кофе от него не заставит меня онеметь, напиток от него мог повлечь за собой другие нежелательные последствия. Такие последствия как желание помочь тому, кто был к тебе добр и купил кофе. Или желание рассказать что-то тому, кто хорошо к тебе относится. Вот такие последствия.
Да, хоть Атилас и сказал, что не собирается ничему учить людей, меня он уже кое-чему научил.
Спустя пару минут детектив присоединился ко мне за столом. «Я всё ещё не знаю твоего имени», – сказал он.
Я усмехнулась: «Так вот почему ты предложил мне кофе? Думал, что они спросят, что написать на чашке?»
«Здесь не спрашивают имена. Напиток приносят за столик.»
«Кстати, о чём ты хотел поговорить с чуваками?», – спросила я, слегка подвинув стул так, чтобы я могла сбежать от него в любой момент. По дороге судя я заметила в кустах знакомую бороду и форму чокнутого бездомного. А в последнее время, где он появлялся, там и появлялись проблемы.
Детектив Туату гневно ответила: «Они снова были в участке! И на этот раз из-за них растаяло тело!»
«Нет, это не они. Они тоже были злы из-за этого.»
«И почему я должен этому верить?»
Я пожала плечами: «Не знаю. Но ведь это же ты захотел поговорить со мной.»
«Кто ещё может заставить тело растаять? Как вообще можно заставить растаять тело?»
«Да, они бы тоже это хотели знать. Они пытаясь узнать, но мне кажется, что их метод не работает.»
Детектив Туату открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыл его, потому что к столу подошла официантка и принесла его заказ. Когда она ушла он продолжил: «Допустим. Но если это не они, тогда кто?»
«Ах, если бы я знала. Вот что мне интересно, то почему вы – копы, получше не следили за телом?»
«Ты… они… Да мы даже не может воспрепятствовать им заходить в лабораторию и в участок, когда им захочется! Как нам уследить за телом, если кто-то типа этой тройки заявится в здание?»
«Ох, а это хорошее замечание. Так что наш преступник – житель За пределами.»
«Житель чего?»
«Ничего, о чём бы тебе следовало беспокоиться», – сказала я ему. Приятно было поумничать, зная, что никто тебе за это не оторвёт ноги и не выпьет кровь. «А разве у вас там нет камер слежения?»
Детектив взглянул на меня с явным неодобрением: «Смешно, но они не работали.»
«Да», – сказала я сочувствующе. Я даже не удивляюсь. «Это раздражает, не так ли?»
«Раздражает? Да это подозрительно!»
«Ой»
«Что?»
«Ты часом не видел в округе бородатого бездомного?»
«Не меняй тему!»
Я улыбнулась детективу: «Мы живём в свободной стране! Так ты видел его, не так ли?»
Детектив Туату ответил раздражённо: «Он ничем не лучше тебя – ни имени, ни идентификационной карты, ничего. Одни подозрительные странности.»
«Так значит я это всё не выдумываю», – воскликнула я. «В последнее время он начал появляться в странных местах. И я не знаю, стоит ли мне рассказать трём пси… – им о нём? Он почти ничего и не делает. Просто слоняется вокруг и хихикает про себя.»
«Не говори им», – резко сказал детектив.
«Да, я так и думала поступить», – ответила я и по его лицу разлилось облегчение. Он был уверен, что три моих психа сделают с бездомным что-то плохое. Хотя, если говорить на чистоту, я и сама не была уверена, что они оставят его в покое, если узнают о нём. Ему повезло, что они до сих пор его не заметили.
«Ой», – снова сказала я.
«Что опять?»
«А ты кого-то видел перед тем, как тело растаяло?»
«А почему я единственный, кто отвечает на вопросы?»
Я пожала плечами: «Ну можешь не отвечать, если не хочешь.»
«Камеры слежения ничего не зафиксировали.»
«Да, я знаю. Они тоже из-за этого были злы. Они пытаются сделать зак… сделать что-то, что может им рассказать о том, кто был в морге. Но если ты что-то видел…»
«Я ничего не видел», – ответил детектив. Почему-то я была уверена, что он не договаривает.
Может он что-то видел, но не хотел признаваться в этом? Может он видел что-то, связанное с За пределами.
«Что ты имела в виду, когда сказала, что они пытаются что-то сделать, чтобы узнать, кто был в морге? Если даже камеры слежения не работали, то как они собираются это узнать? У них что, есть своё оборудования для слежки в моём участке?», – зло спросил он.
