Текст книги "Между работами (ЛП)"
Автор книги: Вэнди Джинджелл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 13 страниц)
«Подождите», – сказала я. До меня только дошло. «Откуда ты знал, что мы с Джин Ёном в беде? Его только-только ранили, и ты уже был там. Как будто маги… очень быстро.»
«На тебе поставлен маячок», – сказал Атилас. И в это же время Зеро ответил: «Неважно.»
Я перевела взгляд с раздражённого Зеро на довольного Атиласа: «Что такое маячок?»
«Тебе не нужно этого знать», – ответил Зеро. Атилас же сказал: «Считай это ошейник. В конце концов, у каждого хорошего питомца должен быть ошейник.»
Джин Ён задал вопрос – это было понятно по интонации. «Нет. Зачем Зеро ставить на тебя маячок?», – ответил Атилас. Джин Ён что-то возмущённо добавил.
«Помолчите», – заканчивая разговор сказал Зеро им обоим. Мне же он сказал: «Ты. Не вкладывай в это слишком большой смысл. Я ещё не решил, что ты можешь остаться. Но мне не нравится, когда умирают вещи, находящиеся под моей защитой.»
«Hyung!», – воскликнул Джин Ён.
Я показала ему язык: «Никого не волнует, если ты умрёшь»
«Ya!»
«Ты хочешь, чтобы я прямо сейчас вышвырнул тебя на улицу?», – спросил Зеро. Я заткнулась, а Джин Ён прямо засветился от счастья.
«Я не поставил маячок на Джин Ёна, потому что он способен позаботиться о себе. Маяки нужны питомцам.»
Я хотела сказать, что очевидно же, что Джин Ён не способен о себе позаботиться и напомнить всем, кто именно вытащил нож из его груди, но Атилас выглядел уж слишком довольным и я поняла, что все и так это знали. Единственное, чего я добьюсь этой ремаркой, так это того, что меня вышвырнут из дома.
Так что я просто продолжила нарезать чеснок. Очень жаль, что Джин Ёну не будет от него плохо. Порядочным вампирам должно быть плохо от чеснока.
Глава 5
Они ужинали до 11 вечера, а потом прошли в гостиную на первый этаж обсуждать своё расследование. Я мыла посуду и внимательно вслушивалась в их разговор: было приятно слушать их голоса – вот так в открытую, а не прячась. Кроме того, мне очень хотелось знать, как продвигается расследование. К сожалению, я частью расследования не была. Да к тому же мне нужно было завтра идти на работу.
Мне было приятно снова чувствовать присутствие живых людей в доме: звуки их голоса, шорохи шагов, тепло от того, что я здесь не одна. Не поймите меня неправильно: я не восхищалась ими, и они мне не нравились. Я была вынуждена жить с ними, пока они были здесь, а затем я верну себе свой дом. Но в то же время, я не могла не улыбаться, моя посуду.
В соседней комнате Атилас спросил: «Что теперь? Это может оказаться пагубным для расследования. Если они знают, где ты, то может лучше…»
«Мы не уйдём», в голосе Зеро не было ни намёка на какие-то эмоции, но при этом он был твёрдым, как кирпичная стена. Он не поменяет своего мнения и не будет вступать в спор. Затем, поправив себя, добавил: «По крайне мере, я не уйду.»
Не обращая внимания на его тон Атилас продолжил: «Я понимаю, что ты хочешь продолжить расследование, но будет ли от этого толк, если Семья знает где ты? А они не в восторге от тебя.»
«Я приму это в расчёт», – ответил Зеро. «Они не атаковали дом, так что очевидно, что они не знают, где конкретно я нахожусь. Сегодня ночью я наложу защитные заклинания на дом. Это – первоочерёдная задача.»
«А какая вторая?», – Атилас не был дурак, а потому знал, когда не стоит спорить: он так же, как и я, знал, что это ничего не даст. «Ваша вылазка в Между пролила больше крови, чем добыла информации и если нос Джин Ёна всё также не работает, чтобы отследить кровь внутри…»
«Hal su isseo!», – быстро вставил Джин Ён.
«Похоже, что на расстоянии от дома его нос работает в полную силу.», – отметил Зеро. «У меня есть несколько мыслей по этому поводу.»
«Очень хорошо. Тогда, возможно, это вторая вещь, которой мы займёмся завтра», – предложил Атилас.
«Да», – согласился Зеро. «Джин Ён завтра снова попытается. Питомец может пойти со мной.»
«Питомец может что?», – спросил я у плитки на кухне, удивлённая этой фразой.
«Я думал, ты ещё не решил оставим ли мы питомца или нет?»
«А я и не решил», – ответил Зеро. «Но если оно уже всё равно здесь и ест нашу еду, то, по крайне мере, может быть нам полезным.»
Нет, ну просто шикарно. Я здесь стою и мою посуду после ужина, который я же и приготовила, а они сидят и обсуждают мою полезность! Хреновы фейри!
«Я уже полезна», – сказала я плитке на кухне. На высоте моего носа на одной из плиток была маленькая трещина. Я всегда говорила с ней, когда мыла посуду. Когда я была маленькой, я представляла, что она мне отвечает. «Хотелось бы мне посмотреть, как вы будете мыть посуду! Хотелось бы мне посмотреть, как вы будете сами себе готовить ужин. Я чертовски полезна!»
Я услышала пренебрежительное шипение от Джин Ёна, а затем он что-то добавил по-корейски.
«Оно будет полезным», – ответил Зеро. «Тебе не нужно знать, как или почему. Всё что тебе нужно сделать – обнаружить след крови. А я буду позади тебя с питомцем.»
Подождите. Зеро и я пойдём вместе с Джин Ёном? Охренеть, как классно! Меня совершенно не удивит, если кто-то опять нападёт на Джин Ёна: и даже если мне было всё равно, что случится с вампиром, мне не было всё равно, что случится со мной!
Джин Ён спросил негодующим тоном: «Dweye? Waeyo?»
«Потому что у меня есть теория, почему ты был неспособен распознать запах, и я хочу её проверить.»
Я что, была частью теста? Я с тревогой взглянула на трещину в плитке и сказала: «Я не люблю тесты.»
«И для этого мне нужен питомец.»
Да, я определённо не люблю тесты.
«Ты думаешь это разумно брать с собой ребёнка в Между? У неё нет никакого опыта и она всего лишь человек. Как она может быть полезна?», – спросил Атилас.
«Оно», – сказал Зеро. «Оно сказало, что будет полезным. И оно не ребёнок. Оно уже наполовину взрослый человек.»
Джин Ён что-то добавил с любопытством в голосе. Я вытерла руки о джинсы и поняла, что, если я хочу понимать все разговоры в этом доме, мне придётся начать учить корейский.
«Вот именно», – ответил Атилас. В его голосе не было слышно раздражения, хотя я могла поклясться, что он был раздражён. «От человеческого ребёнка не будет никакой пользы в Между. Если только ты не хочешь предложить её – это – в качестве оплаты за безопасный проход. Но я не думаю, что тебе это нужно.»
«Я не буду предлагать это в качестве оплаты.»
«Тогда…»
«Я ещё не знаю», – сказал Зеро. «Не уверен. А сейчас я собираюсь пойти и поставить защитные заклинания – это должно остановить любого, кто попытается нас найти. А также не даст людям зайти в дом.»
Я услышала его шаги на лестнице, а затем по коридору – на противоположной стороне от кухни. Входная дверь открылась и закрылась, а затем в кухню из гостиной ворвался слабый вздох. Очевидно, что Атилас не был счастлив от мысли о том, что Зеро собирается взять меня в дом напротив. Возможно его успокоит чашечка чая?
Я снова вытерла руки о джинсы и поморщилась. Что это такое в моём кармане? Это что-то было овальным и холодным или цилиндрической формы и холодным: и когда я вытянула это из кармана, оно похоже само ещё не решило, какой же формы оно хочет быть. Это должно было быть баночкой кошачьей еды – погодите, я что украла её? – но оно очень старалось стать камнем с деревом на нём.
«Ох, это странно», – сказала я.
Я положила эту вещь на стол и уставилась на неё. Как будто мой взгляд мог ей помочь решить, чем же именно ей быть. От взгляда на неё у меня закружилась голова. И ведь она даже не мерцала или что-то типа такого – просто в один момент она становилась камнем, а в следующий – баночкой с кошачьей едой.
Мне не хотелось, что она оставалась баночкой, потому что тогда это бы означало, что я её украла, так что я сказала ей: «Ты – галька. На тебе растёт маленькое деревце. Запомни это!»
Может с этой вещью нужно было поговорить, потому что она снова стала камешком с деревцем и больше не меняла форму.
«Пэт, что у тебя там?» Я подпрыгнула. Я не заметила, как Атилас подошёл и встал в проходе между кухней и коридором, опираясь одним плечом на дверь и скрестив ноги. Он выглядел задумчивым. Ну то есть он практически всегда выглядит задумчивым, но сейчас он выглядел ещё более задумчивым.
«У меня здесь маленькое деревце на камне. Я подобрала его в магазине.», – ответила я.
«Я даже и не подозревал, что местные магазины продают дриад», – сказал Атилас.
«А я думала, что это дерево на камне.»
Атилас подошёл ко мне. «Это и есть дерево. Образно говоря. Зеро дал это тебе?»
«Нет.» С чего бы Зеро мне что-то давать? «Я же уже сказала – я подобрала его.»
«С того места, где на вас напали?»
«Да. В магазине. А в чём собственно дело? Мне нужно показать это Зеро?»
«Я бы не советовал», – сказал Атилас и пожал плечами. «Но решать, конечно же, тебе. Хотя у меня такое чувство, что он будет очень раздражён, если ты ему покажешь дриаду.»
«Что? Раздражён? Но почему? Что я такого сделала?»
«И поскольку ты серьёзно настроена здесь остаться…»
Моя рука сомкнулась вокруг дерева, или дриады, или баночки с кормом или чем оно там было. «Хочешь, я отдам её тебе?»
На мгновение Атилас застыл в немой тишине, а потом вздохнул: «Очень хочу. Но подозреваю, что мне придётся заплатить за неё слишком большую цену.»
«Да я отдам её тебе так. Я же не платила за неё.»
Атилас надолго замолчал. На его губах заиграла странная улыбка, как будто он о чём-то сильно сожалеет. «Ты собираешься сделать меня своим вечным должником?», – наконец спросил он. «Я отказываюсь от твоего подарка. И никогда бесплатно не отдавай такие вещи фейри – вообще их никому не предлагай.»
«Ладно. Я ничего тебе не буду давать.», – ответила я раздражённо. Я осторожно спрятала камешек в карман. «Капец. Я всего лишь спросила хочешь ли ты камешек!»
«Я хочу», – ответил Атилас. «Очень хочу.»
Порази меня гром. Этих троих психов вообще невозможно понять!
«Что ж, тогда придётся тебе довольствоваться чашечкой чая», – ответила я и поставила чайник на плиту. Атилас рассмеялся. «Очень хорошо», – сказал он. «Чашечку чая я приму. Спрячь дриаду в своей комнате, и, если Зеро спросит о ней, с твоей стороны будет мудро ответить, что она всегда была в этом доме.»
«А он поверит?»
«Нет», – ответил Атилас. «Но он поверит, что ты в это веришь.»
«Ох», – сказала я. Его слова были непонятными. Точнее, они были понятными, но смысл их был от меня скрыт. Было что-то ещё, чего Атилас мне не говорил.
Легко и элегантно в кухню вошёл Джин Ён, его шаги были не слышны. «Ты!», – сказала я. «Ты же уже был здесь, когда я пришла домой этим утром. Не так ли?»
Он довольным тоном сказал moue, и это moue я уже начинаю ненавидеть так же, как и его самодовольный вид. По крайне мере, его глаза светились смехом, а не жаждой крови, что было приятной переменой.
«Moh – bistandae», – сказал он и прошёл к кухонному столу.
«Где ты был?»
Он приподнял бровь и улыбнулся. Я не думала, что он мне ответит, но спустя мгновение он отошёл от стола и подошёл ко мне, пытаясь подавить меня своей личностью. Я бы зло уставилась на него, если бы в этот момент он не прикоснулся к моему лбу одним пальцем и не оттолкнул меня назад, как будто бы боялся испачкаться.
«Это грубо!», – сказала я.
Он приподнял и вторую бровь. Затем элегантно повернулся, открыл дверь шкафчика и плавным движением достал оттуда чашку. «Ладно», – ответила я. «Думаю, это честно.»
Было бы приятно закрыть шкаф прямо перед его носом и заставить его ждать пару часов. На деле же ему пришлось подождать лишь несколько минут, пока я заварю кофе.
«Это ты обыскивал мою комнату, не так ли?», – спросила я его.
Он пожал плечами, но выглядел слишком уж довольным собой. «Coppi», – ответил он и уселся за стол напротив Атиласа.
«Сегодня что, никто не идёт спать?», – пожаловалась я, но бесполезно. Джин Ён потребовал кофе, а потому мне пришлось налить ему кофе и приготовить Атиласу чай.
«Похоже, что тебе здесь удобно», – сказал Атилас.
«Это мой дом. Конечно же, мне здесь всегда удобно.»
«Да, это тоже.», – ответил Атилас. «Мне было любопытно. Наверное, некоторым гораздо проще справиться с Между, чем с Фейри.»
«Между чем? Вы всё время говорите Между и За пределами, и я этого не понимаю!»
«Я говорю это в самом прямом смысле слова», – пояснил Атилас. «Ваш мир – в котором вы едите, спите, ходите на работу – он лишь верхний слой. Ах, как же мне объяснить это человеку?»
«Назови это луком», – ответила я, игнорируя его ремарку о человеке. «Итак, он лишь верхний слой лука. Что дальше?»
«Ну в луке существует больше трёх слоёв.»
«Ох, ну тогда назови это пирожным», – сказала я. «Мне всё равно. В пирожном может быть столько слоёв, сколько захочешь. В твоём их три. Итак, человеческий мир – это крем с шоколадной стружкой.»
Джин Ён на секунду опустил глаза, а когда поднял их, в них явно был виден блеск. На этот раз я была уверена, что презрительный восторг в них был направлен не на меня, а на Атиласа.
«Что ж здесь, в доме, скорее всего нет. Это что-то другое. Ну да ладно. Пусть будет так. Человеческий мир – это крем с шоколадной стружкой.»
«Подожди, что значит, мой дом – это не крем с шоколадной стружкой?»
«Пэт», – он произнёс это нежно, но ледяным тоном. «Я бы предпочёл, чтобы ты меня не перебивала.»
Я сжала губы, чтобы снова чего-нибудь не спросить и сказала: «Прости.»
«Если человеческий мир – это крем со стружкой, то следующий слой заварной крем. Это и есть Между. Вау, похоже сравнение с пирожным более, чем уместно. Сверху заварной крем придавливается обычным кремом, снизу расположен бисквит и фрукты. И иногда немного заварного крема может смешиваться с обычным кремом.»
Я не думала, что это было хорошее сравнение, но это только моё мнение. Никто в трезвом уме не смешает заварной крем и обычный. Глупые фейри. Но я в любом случае кивнула и начала заваривать кофе Джин Ёну. Вот что я люблю в его кофе, так это простоту: ложка чёрного кофе, без сахара, залить кипятком.
«За пределами – это самый низ пирожного, самая вкусная часть: желе, бисквит, фрукты. Вся реальность.»
«По крайней мере у нас есть шоколадная стружка», – прошептала я. Супер пупер фейри! Как будто человеческий мир – это не реальность.
Я немного боялась, что Атилас снова заставит меня помолчать, но он лишь улыбнулся, в глазах был виден восторг.
«Пэт, ты считаешь, что я пренебрежительно отношусь к твоему миру?», – спросил он. «В конце концов нет ничего плохого в обычном креме. На мой вкус он немного пресен, но и в нём есть свои достоинства.»
«Угу», – пробурчала я. Именно его тон и как он говорил – есть свои достоинства – и раздражали меня. Я присела на стул: «Мы делаем вкусный кофе.»
«Слои соединяются друг с другом, но, в большинстве случаев, не смешиваются. Лишь иногда что-то из нижнего слоя, например, желе, может переходить в верхний слой – крем.»
«Например, вы,» – сказала я и тут же добавила. «Подожди, так вот что вы имеет в виду, когда говорите Между. Вещи могут попасть в наш мир, но они обязательно должны пройти средний слой?»
ДжинЁн приподнял брови: «Bisthae, bisthae.»
«Я так подозреваю, это значит «наконец-то дошло»», – раздражённо ответила я. «Почему он не может говорить по-английски?
«Джин Ён сказал, что ты практически правильно всё поняла о слоях. Между – это действительно та необходимая прослойка, благодаря которой вещи из За пределами попадают в человеческий мир», – пояснил Атилас и глотнул чай.
«Означает ли это, что люди также могут попадать За пределы?»
«А ты бы попробовала пропихнуть обычный крем сквозь заварной к бисквиту?»
По-моему, он слишком близко к сердцу принял аналогию с пироженкой. «Не знаю», – ответила я. «Никогда не пыталась готовить пирожные. Я больше люблю их есть.»
Атилас задумался: «Понимаешь, не то чтобы у нас были законы, запрещающие это. Просто это нарушает природный порядок вещей – я могу только представить, какой беспорядок начнётся, если люди вдруг появятся в Фейри. К счастью, человек самостоятельно не может попасть в Между.»
Я очень сильно сдерживалась, чтобы не закатить глаза: «Как неожиданно.»
«Это зависит от способности видеть мир под правильным углом», – ответил Атилас. «А человек, который способен видеть мир под правильным углом, чтобы попасть в Между, – станет очень редким сокровищем. Я могу только представить какой беспорядок это вызовет, а Фейри способны терпеть только тот беспорядок, который создают они сами.»
«Что значит видеть под правильным углом?»
«Не учи питомца плохим привычкам», – сказал Зеро, и я подскочила на месте. Как для большого чувака, он передвигался очень тихо. Он зашёл в кухню, а я его даже не услышала. «Я ещё не решил, что мы оставим это, и будет неудобно, если понадобится стирать этому память.»
Я угрюмо на него взглянула, но всё равно спросила: «Хочешь кофе?» В конце концов, Атилас тоже бывает снисходительным и пренебрежительным. А Зеро и по параметрам больше, так что мне потребуется немного больше времени, чтобы растопить лёд между нами.
Он застыл от моего предложения, но выражение лица не поменялось. Спустя мгновение он ответил: «Принеси поднос в гостиную» и вышел. Джин Ён взял свой кофе и последовал за Зеро. Атилас вышел последним, добавив: «Пэт, захвати и бисквиты. Похоже, ночь будет долгой.»
Это было уже раннее утро. В какой-то момент, после того как я принесла бисквиты и кофе для Зеро, я заснула на диване и когда проснулась в панике от того, что могу опоздать на работу, они всё ещё что-то обсуждали. И у меня сложилось стойкое ощущение, что обсуждали они меня.
«Расслабься, Пэт», – слегка ехидно улыбаясь сказал Атилас. «Сейчас всего лишь 5 утра.»
Зеро, который оборвал себя на полуслове, когда я с криком проснулась, спросил: «Куда ты собираешься?»
«На работу. Ну знаешь, люди ходят на работу», – ответила я.
Он не ответил, но обычно он и не отвечает. Я так поняла, что, если ему есть что сказать, то он скажет это, когда будет готов. Так что я переоделась и впервые расслабленно и долго приняла душ с тех пор, как они поселились в этом доме. А делать этого не следовало, потому что на работу я опоздала. Я опоздала всего на 5 минут, но шеф уже был зол из-за напитка, который он пролил на пол. Кроме того, одна из девочек оставила шкафчик на кухне открытым, и он ударился головой, что не улучшило его настроения. Так что всю свою злость он решил выместить на мне.
«Не жди оплаты за первые 30 мин. твоего рабочего времени», – прорычал он. «Я не плачу опоздавшим.»
«Угу», – сказал я, даже не решаясь напомнить, что вообще-то я переработала пару часов, когда вычищала туалет.
Целый день он следил за мной. Я привыкла к этому, но это не значит, что мне это нравится. Жаль, что парочка тех плетёных чучел не хочет пробраться в кафе и устроить здесь хаос. Это было бы круто. Возможно, шеф и успокоился бы немного, если бы в этот день дела в кафе шли гладко. Но, к сожалению, кто-то потерял щётку для чистки газовой плиты – скорее всего шеф, но кто ж ему об этом скажет? – и когда я спросила о ней, шеф 15 минут орал на меня, пока я стола раковины.
Я только успевала говорить: «Угу», «Да» и «Понятно», а затем, когда он успокоился, вернулась к мытью посуды. Спустя пару минут я почувствовала, как что-то пролетело мимо меня в раковину и на моё лицо попали капли грязной воды. Это была та самая щётка для чистки плиты, в пропаже которой шеф меня обвинил. Наверное, мне нужно было быть более аккуратной. Если бы я сама начала искать её, шеф не был бы таким злым. Но проблема в том, что, когда он начинает злиться, его уже не остановить. Особенно дела плохи, когда он начинает бросаться вещами.
У меня просто не осталось сил, чтобы мириться с его припадками, так что я просто «включила» свою вторую защиту – молчание. Это ненавидит, когда я молчу, но так, по крайней мере, я буду уверена, что не ляпну чего-нибудь, что разозлит его ещё больше.
К сожалению, моё молчание привело к тому, что он начал что-то бормотать себе под носи и кидать мне в раковину всё подряд.
«Вымой и это!» Бум. Пластиковая лопаточка с остатками соуса сначала врезалась в стенку, расплескав соус мне по волосам, в затем упала в воду.
«Ты забыла шейкер!» Бум. Я молча тщательно всё вымыла и облегчённо вздохнула. Это было моё последнее задание на сегодня. Я свободна! В кафе практически не осталось посетителей, а значит, гнев шефа ничто не остановит. Мне нужно было срочно сбежать отсюда.
Я уже была на пол пути к выходу, как вдруг раздался его крик: «Ты не вымыла пароварку!»
«Но ещё нет 4-х часов! В ней осталось немного еды, и мы обычно вымываем пароварку после того, как всё распродадим. Вы хотите, чтобы я помыла её сейчас?»
«Я хочу, чтобы ты делала свою работу!»
Я сдунула волос с лица и начала снимать крышку. Если я вымою пароварку, а затем придут посетители, он обвинит меня в том, что не осталось блюда. Так что же мне делать? Мыть или нет? Прежде чем я могла принять решение, он уже летел на меня: «Уйди прочь с дороги!»
«Минуту», – воскликнула я, но шеф уже пнул стоящее рядом со мной ведро воды, и брызги горячей воды залили мои джинсы и кроссовки. Я зашипела от боли, потирая обожжённую голень.
«Если ты собираешься стоять и ничего не делать, можешь валить домой!», – закричал он, обернувшись через плечо. Я прикрыла глаза на секунду и вдруг услышала шёпот возле кассы. Прежде чем я успела открыть глаза, кто-то уже схватил меня за воротник и немного приподнял.
Я была слишком удивлена, чтобы успеть закричать, но оказалось, что этого и не нужно было делать. Рядом со мной стоял Джин Ён. Он опустил меня на пол, как будто я правда была зверюшкой, а затем внимательно осмотрел меня с ног до головы. Ах, это, наверное, сработал маячок, который поставил на меня Зеро.
«Прости», – сказала я ему, указав на голень. «Это всего лишь ожог. Произошёл небольшой…», – но я не могла заставить себя сказать слово «инцидент», так что глупо закончила: «кое-что произошло. Всё в порядке.»
Джин Ён приподнял одну бровь. Он указал на меня и сказал шефу, который поглядывал на нас из-за стойки: «Nae kkoya. Manjiji ma»
Шеф посмотрел на него, а потом на меня: «Если это твой парень, то тебе лучше избавиться от него. Если он устроит беспорядок в кафе, я тебя уволю.»
«Ах, если бы.», – сказала я с негодованием.
Шеф что-то пробурчал и продолжил собирать со столов грязную посуду. Возможно, он уронил ту тарелку, но это было больше похоже на взрыв. Раздался глухой щелчок, а затем на голове у шефа оказались остатки недоеденной еды.
Я моргнула, но Джин Ён уже устремился к двери, на его губах играла довольная улыбка. Шеф разразился потоком брани, но всё же разрешил уйти мне домой, так что я быстро засеменила за вампиром.
«Это ты сделал?», – спросила я Джин Ёна когда мы вышли на улицу. Он презрительно зашипел и продолжил идти. Я не могла сказать, было ли вызвано его презрение моей мыслью о том, что он сделал что-то подобное или же тем фактом, что я слабый человек и сама не могу догадаться, сделал он что-то или нет.
Завтра будет плохой день, но сегодня я была довольна тем, что шеф весь с ног до головы был покрыт грязной едой и что ему придётся самому заново вымывать всю кухню.
Когда я зашла в дом следом за Джин Ёном, ни Атилас, ни Зеро не спросили о моём самочувствии. Но меня это не обидело: достаточно того, что они послали вампира мне на выручку. Я понимаю, что это глупо, чувствовать тепло и радость от того, что три моих психа меня защитили – в конце концов, они же психи, и не пробудут здесь долго со мной. Мне не следовало бы привязываться к ним. Но мне всё равно было приятно.
Я сняла рюкзак и по дороге в гостиную поставила чайник. Это своего рода была молчаливая благодарность за их заботу. Скорее всего, именно этого жеста они все и ждали, потому что Атилас и Зеро тут же переместились за кухонный стол: Атилас как обычно сидел со скрещенными ногами, а Зеро что-то внимательно изучал на столе.
А может… может быть они ждали меня. Но думать так было небезопасно. Мне нужно быть незаменимой для них до тех пор, пока я не получу свой дом. Вот на этом мне и нужно сосредоточиться!
Когда я ставила кофейные чашки на стол, я взглянула на Зеро. На его поясе висели ножны для ножей, хотя сегодня он их не точил. Может, он накладывал на них какое-то заклинание?
«Что вы хотите сегодня на ужин?», – спросила я, ставя перед Атиласом заварник с чаем, а перед Зеро и Джин Ёном кофейник. Я бы разогрела остатки вчерашнего ужина, но их не было. Они съели всё – и это притом, что я приготовила двойную порцию.
Глаза Джин Ёна заблестели в предвкушении, и он уставился на меня. Ха! А я говорила, что я готовлю очень вкусно. Я уселась на стул и сказала: «Я могу приготовить что-то типа пасты, как вчера. Вам нужно только попросить.»
Может они уже это обсуждали, потому что Атилас сказал: «А она и правда готовит потрясающий чай. Может мы её оставим?»
Зеро холодно ответил: «Не давай этому имя и не вздумай гладить это по голове за хорошее поведение. И не привыкай к этому. Оно всё равно скоро погибнет.»
«Нет, не погибну.», – сказала я. «Я буду всегда держаться позади тебя.»
Бровь Джин Ёна сначала подпрыгнула вверх, а затем опустилась вниз. Атилас же улыбнулся. Я взглянула на Зеро. Но на его лице ничего нельзя было прочитать: оно было без эмоциональным.
«Не устраивай в доме беспорядок», – резко сказал он. «Если ты не завариваешь чай или не готовишь еду, всегда сиди в своей комнате и выходи только тогда, когда тебя позовут.»
«Это значит я могу остаться?»
«Пока что», – сказал он и снова уставился на нож. «Но только на время. И если ты хоть раз ослушаешься меня, я тут же выгоню тебя на улицу.»
«Понятно», – ответила я.
Глава 6
«Так что вы хотите на обед?»
Я уже спрашивала их об этом, но мы отвлеклись на кофе и чай с бисквитами, которые, я была в этом уверена, были не из нашего мира. Мне срочно нужно узнать их рецепт: они не смогут выкинуть меня из дома, если я научусь готовить блюда, как эти бисквиты.
«Неважно», – ответил Зеро, опережая Джин Ёна и внезапно заинтересованного Атиласа. «Но приготовь обед быстро – нам нужно быть кое-где.»
«И мне тоже?» Ах да, он же уже говорил, что хочет взять меня куда-то. Что-то я сомневаюсь по поводу этой идеи. «Это кое-куда будет таким же, как тогда в супермаркете?»
Атилас резко перестал улыбаться: «Ты действительно осознанно берёшь её…»
«Это!»
«Зеро, ты правда берёшь это в Между?»
Джин Ён что-то настойчиво сказал.
«Ты тоже идешь», – ответил ему Зеро, полностью игнорируя Атиласа. «Ты мне нужен.»
Я скривила губу в сторону вампира и вытащила сковороду: он выглядел уж очень довольным из-за чего-то столь несущественного. Был ли он зол из-за того, что думал, что Зеро куда-то пойдёт со мной, но без него?
Он увидел меня и тоже в ответ скривил губу. Я отвернулась от него и достала стейк. «Стейк и овощи», – огласила я. «Это самое быстрое, что я могу приготовить. Понадобится около 20 минут.»
Мне не хотелось никуда идти – мне же завтра на работу. Но с другой стороны Зеро внёс депозит за мой дом. Так что мне нужно было стать незаменимой. Ходить на работу и откладывать деньги, чтобы в конечном счёте выкупить дом родителей или выполнять все прихоти нынешнего владельца дома, который может и не съехать? В любом случае, обед я могу приготовить. И по крайней мере сегодня я могу не ложится спать подольше. Шеф и так завтра будет злой, так что недосып не усугубит моего положения.
Я поставила стейк на огонь, а овощи – в микроволновку. Джин Ён уселся за кухонным столом и следил за мной своими чёрными, блестящими глазами. Я не знала, был ли он настолько голоден, чтобы сожрать меня или же это стейк отвлекал его внимание, но его взгляд меня напрягал.
Поскольку я должна быть полезной, я придвинула Зеро нож, чтобы он мог с ним сделать то, что он делает с ножами. Зеро уставился на рукоять ножа, а затем переключил своё внимание на меня.
«Стейк будет готов через 10 минут», – сказала я, помахивая перед ним ножом.
«Лезвие – острое», – сказал он и дотронулся до кончика ножа.
Я не могла не улыбнуться: я понимаю, что они считают меня говорящей собакой или чем-то типа этого, но какой же тупой надо быть, чтобы порезаться о нож? Хотя, признаю, было приятно, что кто-то в доме переживал обо мне, чтобы я не поранилась. Приятно осознавать, что в доме вообще кто-то есть, кроме меня.
Я ничего ему не сказала, просто передала ему нож. Странно, в этой рутине было что-то привычное. Я не имею в виду манипуляции с ножами. Нет. Просто было привычно сидеть за одним столом и следить, как кто-то занимается своими делами.
О, блин. Я всё больше и больше привыкаю к этим трём психам!
Я передала Зеро следующий нож, и он вдруг спросил: «Ты сказала, что первой была в доме. Как долго ты здесь живёшь?»
«Очень долго. Не знаю, наверное, лет с десяти.»
«Агент по недвижимости сказал, что люди, проживающие здесь, были убиты.»
«Угу.»
«Почему ты жива?»
«Я была в своей комнате.»
Глаза Зеро неожиданно сосредоточились на мне, а не на ноже: «Я не это спрашивал. Как ты сбежала?»
«Я спряталась», – медленно пояснила я. Может он не понял. «В своей комнате. Они меня не нашли.»
Его холодные голубые глаза снова переключились на ножи. «Это твои родители были убиты?»
«Да.». Стоп. Я знала куда приведут эти вопросы. Он пытается выяснить, как долго я живу здесь одна, а потом…
«Ты знала мёртвого парня?»
Ах, ну да. Зеро же фейри, а я – человеческий питомец. С чего бы ему переживать о моём эмоциональном состоянии? Кроме того, я – хороший источник информации. Это отучит меня думать, что он переживает обо мне и видит во мне что-то большее, чем просто источник информации.
«Немного», – ответила я. Кофе почему-то перестал быть вкусным. «Он был каким-то странным.»
«В смысле?»
«Не знаю. Никогда не видела его днём, только ночью. И по ночам вокруг его дома были странные запахи и огоньки. Хотя, может это дом был странным, а не он. В любом случае, если бы я была им, я бы в таком странном доме не захотела бы жить.»
«Какие огоньки и запахи?»
Я выдохнула и встала проверить стейк. «Я же сказала – странные.»
«Пэт, подумай хорошенько», – сказал Атилас, отрываясь от газеты и делая вид, что он был весь поглощён чтением. Как будто это не он периодически поглядывал на стейк последние несколько минут. «Это действительно были огоньки или что-то просто притворялось огоньками? Это действительно были запахи или…»
Зеро резко спрятал нож: «Оно не поймёт, что ты пытаешься спросить.»
«Подождите», – сказала я, удивляясь тому, что непонятный вопрос Атиласа напомнил мне о чём-то. «Это не были настоящие огоньки. Запах – да, что-то мне подсказывает, что он тоже не был настоящим. Знаете, есть такие чехлы на телефон, они прозрачные и сделаны из пластика и на них нарисованы какие-то штучки. Вот тут также: ни у запаха, ни у огоньков не было своего рода глубины, насыщенности. Так что да, они не были настоящими.»
