Текст книги "Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)"
Автор книги: Василий Радлов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 8 страниц)
26. Разрушенный город
(Религиозная сказка)
Давным-давно появился один народ, который поселился в большом городе. Всевышний послал им много богатства, золота и серебра. Когда они получили все, что хотели, они забыли Аллаха. Люди решили, что все, что у них есть, они заработали сами, и прекратили молиться Всевышнему. Тогда Творец обрушил на них свое проклятие. Наступила нескончаемая ночь. Этот город погрузился в темноту на тысячу лет. Творец создал аждаха-змею и приказал: «Обвейся вокруг города и никого туда не впускай!» Змея захватила город и лежала так две тысячи лет.
Позже на свет появился один пророк. Он призывал народ к истинной вере. Он рассказывал, что это за вера и как нужно молиться Аллаху. Народ сказал: «Нам нужно посоветоваться! Посмотрим, что нам скажут наши мудрецы. После чего мы дадим тебе ответ». Они посоветовались и решили: «Это очень сложная религия. Попросим от этого пророка богатства. Будем жить в комфорте. Тогда мы сможем выполнить необходимые требования». На что пророк сказал: «Хорошо. Я вам дам то, чего вы хотите. Вы знаете, как увеличить ваше благосостояние? Или же вы, взяв деньги, прекратите молиться?» «Нет, мы продолжим поклоняться Аллаху», – ответил народ. Пророк призвал людей: «Пойдемте за мной. Я покажу вам один город, наполненный богатствами».
Он повел их в тот разрушенный город. Подойдя к городу, они увидели огромную птицу, которая по велению Аллаха его охраняла. Подойдя к ней, пророк спросил: «Сколько лет ты сторожишь этот город?» «Моя служба длится пятьсот лет». «А ты знаешь, что там внутри?» – спросил птицу пророк. «Нет, не знаю. Город обнимает огромная змея, спросите у нее», – ответила она.
Пророк подошел к змее и поздоровался. «Я охраняю этот город две тысячи лет», – сказала она. Тогда пророк приказал: «Уходи отсюда, я дарю город этому народу». Змея разомкнула свои объятия и уползла. Люди бродили по улицам. Они увидели лавки, набитые золотом, серебром и всевозможными драгоценностями.
Пророк поведал людям: «В этом городе жил похожий на вас народ. Аллах им дал много богатств. После чего они Его забыли. Смотрите, взяв эти богатства, не забывайте поклоняться Всевышнему». Они приняли это условие и зажили в том городе.
27. Хыдыр
(Религиозная сказка)
Однажды пророк Хыдыр пришел в дом одного бедняка, рядом с которым жил очень зажиточный человек. Богач узнал, что у соседа кто-то гостит. Он позвал к себе бедняка и спросил: «Чего ты к нам не заходишь?» Бедняк ответил: «Да как это возможно? Если что-то пойдет не так, да я умру со стыда». Но сосед настаивал: «Приходи, приходи. Мы тебя угостим. У нас очень много еды». Бедняк этому очень обрадовался. После чего богач спросил: «Расскажи мне, кто это у тебя дома?» Мужчине не хотелось ничего объяснять, потому что гость его предупредил: «Кто бы тебя ни спрашивал, никому не рассказывай, что я к тебе пришел!» Однако сосед очень настаивал, и человек был вынужден открыть тайну: «Мой гость – пророк Хыдыр». Услышав это, богач стал умолять: «Друг, приведи его ко мне. Пусть он погостит и у меня. Если ты его попросишь, он тебя послушается».
Прошло время, Хыдыр вновь пожаловал в дом к бедному человеку. Хозяин должен был пригласить его к богатому соседу, но все боялся и никак не мог решиться. Гость почувствовал, что что-то не так, и сказал: «Ты что-то от меня скрываешь. Не задумываясь, скажи мне, в чем дело!» Хозяин рассказал ему о богаче: «Он зовет вас к себе в гости». Хыдыр ответил: «Сходи к нему и передай, что я приду». Пришел бедняк к богачу и сказал: «Гостящий у меня человек скоро к вам зайдет. Будьте готовы!»
Богатый сосед немедленно приступил к приготовлениям: обставил дом, устлал полы коврами, приготовил еду и напитки, постелил чистые дорожки на пороге. После чего он сел и стал ждать прихода Хыдыра. Вдруг раздался стук. Богач крикнул жене: «Ой, он пришел! Стучится в дверь!» и побежал открывать.
На пороге стоял грязный цыганенок с мехами через плечо. Хыдыр решил показаться богачу в таком виде. Мальчик попросил: «Примите меня на ночлег». На что богач ответил: «Иди отсюда, проклятый! Я жду важного гостя». Он не понял, что цыганенок был пророком Хыдыром, которого он так ждал.
Цыганский мальчик отошел от двери, положил мехи на землю и наступил на них. Поток воздуха был такой сильный, что вырвал с фундаментом дом богача, и он улетел в небо. Ветер развеял воющих в поле овец, и конюшню, и весь скот. После чего пророк успокоился и ушел.
28. Три сына
(Сказка)
Однажды жил один падишах, и было у него три сына. Пришло его время, и он умер. После его смерти братья стали думать, как им поделить наследство. Они распределили между собой земли, коз, овец и лошадей. Остались только деньги, которых у них было очень много. Они нагрузили золотые монеты на три мажары. «Давайте отвезем их в поле и там поделим! Чтобы народ ничего об этом не узнал!» – решили они и поехали.
Когда прибыли на место, старший брат стал переговариваться со средним: «Давай убьем младшего и поделим деньги между собой!» «Как хорошо ты придумал!»
Братья отправили его в деревню и сказали: «Иди, купи нам хлеб. Мы будем тебя здесь ждать. Когда ты придешь, мы вместе поедим, а потом поделим деньги».
Младший брат пошел за едой и выпивкой. Он шел и думал: «Отравлю-ка я хлеб. Они его съедят и умрут!»
В это время братья тоже строили злобные планы: «Давай добавим яд в ракы. Когда он принесет нам еды, мы дадим ему стакан, он выпьет и умрет. Потом мы поедим и поделим деньги между собой».
Как только младший брат вернулся из деревни, старшие дали ему ракы и предложили: «Выпей, потом поедим!» Он выпил и умер.
«Давай-ка теперь поедим, а потом все поделим!» – решили они, вдвоем съели принесенную братом еду и отравились.
Три брата умерли, а их деньги остались. Тогда Аллах приказал, чтобы эти монеты превратились в землю, а из этой земли вырос холм. Стоит он там и поныне.
IV. КАРАЛЕЗ
29. Охотник Мемет и торговец Мемет
(Сказка)
Было – не было, жил когда-то охотник Мемет вместе со своей женой. Каждый день он ходил на охоту, убивал одного кролика. Этим они и кормились. Однажды Мемет отправился на охоту. Уже стало темнеть, а он никак не мог ничего поймать. Наконец, охотник подстрелил косулю. Но было очень поздно, поэтому он не смог вернуться домой. Он собрал дрова и зашел в пещеру. Мемет разделал косулю и приготовил на костре. Как вдруг он увидел что-то очень странное. Лежащая на полу голова косули пристально посмотрела ему в лицо и спросила: «Чего ты на меня смотришь?» Охотник Мемет очень удивился: «Как такое может быть?» Тогда косуля ответила: «Охотник Мемет, отправляйся в Стамбул! Спроси об этом чуде торговца Мемета!»
Охотник вернулся домой и сказал своей жене: «Я еду в Стамбул». Она спросила: «Что ты там будешь делать?» «Я хочу разгадать одну тайну».
Он продал свое ружье и поехал в Стамбул. Когда он туда прибыл, то стал искать торговца Мемета. Наконец, он нашел его дом, сел рядом и стал ждать. Через некоторое время на улице появился мужчина. Охотник спросил: «Вас зовут Мемет?» «Да», – ответил мужчина. Они познакомились, и торговец пригласил его в гости. Они зашли к нему в дом. Хозяин спросил: «Охотник Мемет, зачем ты ко мне пожаловал?» Гость ответил: «Меня к тебе послало Провидение». «Расскажи мне, в чем дело», – попросил торговец. «Хорошо. Однажды я отправился на охоту и подстрелил косулю. Я ее разделал и поджарил на огне. Потом случилось что-то очень странное. Лежащая на полу голова косули пристально на меня посмотрела. Я спросил: “Что это за чудо такое?” Тогда косуля ответила: “Это не чудо. Отправляйся в Стамбул, спроси об этом торговца Мемета!” Вот я к тебе и приехал».
На что торговец Мемет сказал: «Я тебе сейчас все расскажу! У меня было много денег. Я был холост. Люди меня уговаривали: “Женись!” Я взял себе женщину. Она была прекрасна. Мы провели с ней в удовольствиях три, четыре, пять дней, неделю… Однажды я собрался в мечеть. Я стал ее будить, но она не встала. Когда я вернулся с молитвы, я снова стал ее будить. “Зачем ты меня разбудил?” – возмутилась жена. Она пошла в другую комнату, взяла там ремень, стала меня хлестать и приговаривать: “Стань собакой! Стань собакой!” Я превратился в пса, и она выгнала меня из дому. К ней пришел какой-то мужчина. Я заглянул в окно и увидел, что он ее обнял и стал целовать. “Мой приказчик”, – шептала она. Мужчина положил ее на кровать, и они начали развлекаться. Я не смог этого вынести и убежал. Я вышел в поле. Мне навстречу шло стадо овец. Пастух позвал меня к себе и начал меня гладить, приговаривая: “Какой хороший песик”. Вечером он отвел меня в загон и дал мне чебурек. Ночью на овец напала волчья стая. Я загрыз пятнадцать волков. На радостях пастух начал целовать меня в морду и поджарил для меня еще один чебурек. Наступило утро. До ушей падишаха дошло, что одна собака с пятнистой мордой расправилась с целой стаей волков. Его дочь была в беде. Каждую ночь с ней оставляли сорок девушек. Но когда гасили свечи, в комнату проникала кошка и начинала кусать дочь падишаха. Правитель долго искал от этого спасение. Наконец ему посоветовали: “Нужно привести собаку пастуха!” Тогда меня привели к падишаху, который приказал: “Привяжите его у кровати моей дочери”. В полночь открылось окно. Девушки не спали. Я накинулся на кошку и хотел ее убить, но она взмолилась: “Торговец Мемет, отпусти меня! Я тебе еще пригожусь”. Тогда я ее отпустил. В ту ночь она не тронула дочь падишаха. Наутро правитель получил радостную весть, что его дочь здорова. Падишах был так рад, что подарил вестнику лошадь. “Посмотрим, что будет этой ночью. Если кошка не тронет мою дочь, то мы отпустим собаку”, – решил падишах. В ту ночь девушка спокойно спала, поэтому утром меня отпустили. Люди падишаха завернули кошелек с золотом в платок, привязали мне его к шее и сказали: “Иди туда, откуда ты пришел”. Я отправился в путь. Шел я и думал: “Вернуться ли мне к тому пастуху? Тогда я навсегда останусь собакой. Может, мне пойти к своей жене? Если я отдам ей золото, то она сделает меня человеком”. Пришел я к жене, поблестел ей в окно золотом. Она это увидела, подошла к окну и сказала: “Мой пес, ты вернулся?” Жена забрала у меня золото и пообещала, что превратит меня в человека. Она принесла пояс и хлестнула меня. В этот раз я превратился в косулю. Побоявшись там оставаться, я быстро оттуда убежал. Я отправился на один остров и решил жить там. На рассвете я заснул. Пока я спал, меня поймал один охотник. Он отвел меня к себе домой и сказал своей жене: “Я поймал косулю!” Женщина ответила: “Положи ее в корзину”. Муж попросил: “Дай мне нож. Давай ее зарежем!” Жена сказала: “Подари ее мне”. Муж согласился и ушел на рынок. Женщина достала меня из корзины и сказала: “Торговец Мемет, помнишь, когда ты схватил меня у постели дочери падишаха, я просила тебя о пощаде и сказала, что я тебе еще пригожусь? Это я грызла его дочь. Теперь я сделаю тебя человеком!” Она принесла ремень, ударила меня, и я превратился в человека. После чего она сказала: “Твоя жена умеет колдовать лучше меня. Иди домой. Она сейчас спит в кровати со своим возлюбленным. Возьми этот ремень. Незаметно подойди к жене и ударь ее”. Я пошел домой и увидел, что жена с любовником лежит в нашей кровати. Я ударил ее ремнем и сказал: “Стань ослом!” Она превратилась в осла. После чего я зарезал ее возлюбленного ножом и выкинул тело на улицу. Я привязал осла к шелковице. Мне захотелось его кому-нибудь отдать. Я привязал к ослу корзину с костями, подозвал к себе водоноса и попросил его увести животное. Утром я отправился в кофейню. Мне сказали: “Добро пожаловать. Ты пришел, торговец Мемет. Где ты пропадал?” “Я уезжал за товаром, но не смог найти того, что искал”, – ответил я. “В одном месте я нашел осла и решил пожертвовать его на благотворительные цели. Тот, кому он нужен, может его забрать. Тот, кто его зарежет, не сможет его съесть и будет есть только кости. Вот такие дела». После чего он добавил: «Тот осел и был моей женой».
С холма скатилось яблоко с гранатом. Гранат пусть достанется тому, кто сказку рассказал, а яблоко тому, кто записал.
30. Безбородый
(Сказка)
Однажды жил один кёсе, безбородый. Не было у него ни дочери, ни сына. Решил он нанять батрака, чтобы тот помогал ему работать на поле. Пришел к нему один мужчина и сказал: «Я пойду к тебе в работники». «Хорошо, я тебя беру, – ответил безбородый. – Ты будешь пахать мое поле плугом. Если ты не справишься, я тебя выпорю шесть раз ремнем по спине». Безбородый послал батрака на работу, но перед этим дал ему кусок хлеба и стакан масла. «Это твой обед, но вечером пусть этот стакан останется полным!» – приказал он. Пахарь поел и после работы пришел с пустым стаканом. Безбородый выпорол его, как и обещал.
На следующее утро он нанял другого работника. Он также предложил ему кусок хлеба и стакан с маслом. Мужчина все съел и вечером принес пустой стакан. Он также получил шесть ударов ремнем.
На следующее утро к безбородому пришел еще один батрак и сказал: «Я пойду к вам в работники». «Хорошо, я тебя найму, – согласился хозяин. – Вот тебе хлеб и стакан с маслом. Поешь, но вечером принесешь полный стакан!» Работник съел все масло, облизал пустой стакан, после чего набил его землей и принес хозяину.
Безбородый увидел, что масло не съедено, и рассказал об этом жене. Женщина испугалась: «Этот человек принесет на наши головы несчастья». Тогда безбородый предложил: «Давай убежим! Приготовь-ка нам в дорогу чебуреков». Спрятавшись в углу, батрак подслушал их разговор.
Женщина нажарила чебуреков и сложила их в сундук. Батрак незаметно залез внутрь. Безбородый этого не видел и сказал жене: «Пока он спит, давай собирайся». Женщина согласилась: «Батрак заснул, пошли!»
Безбородый взвалил на спину сундук, внутри которого сидел мужчина. Шли они, шли, как вдруг работнику захотелось справить малую нужду. Он не сдержался и помочился. Его моча потекла по спине безбородого, который сказал жене: «Из сундука потекло масло от чебуреков».
Шли они, шли, у безбородого от голода свело живот. «Давай-ка перекусим», – предложила жена. Когда они открыли сундук, оттуда вскочил батрак, который закричал: «Куда вы меня тащите?!»
Они втроем поели, безбородый взвалил сундук на спину, и они отправились в путь.
Шли они, шли и пришли на высокую гору. Стало темнеть. Они решили остановиться там на ночлег. Безбородый отвел жену в укромное место, чтобы мужчина не мог его услышать, и сказал: «Мы положим батрака рядом с обрывом, потом ляжешь ты, а затем я. Когда он заснет, я дам тебе знак. Ты его толкнешь, он сорвется со скалы и умрет».
Как бы тихо они ни говорили, батрак расслышал каждое их слово. Он подождал, пока они уснули, после чего он лег между мужем и женой, которая оказалась на краю. Думая, что рядом с ним лежит жена, безбородый пихнул батрака, который толкнул женщину. Она скатилась со скалы и разбилась. Безбородый сказал: «Жена, вставай, мы избавились от работника!» Мужчины поднялись. «Жена, мы спаслись от батрака», – никак не мог нарадоваться безбородый. Он развернулся и увидел рядом с собой батрака. Хозяин понял, что они столкнули в пропасть его жену, и был очень огорчен.
Безбородый понял, что нужно убегать. Он выбежал на дорогу, а работник за ним следом. Безбородый смог оторваться от погони и прибежал в одну деревню. Он закричал: «Эй, народ. Сейчас сюда придет человек, который будет меня искать. Не говорите ему, где я!»
Безбородый подбежал к какой-то могиле. Как только он зарыл себя там, в деревню зашел батрак и спросил у людей: «Вы видели тут безбородого?» Народ ответил: «Он пришел сюда и сразу умер». «Покажите мне его могилу», – попросил мужчина. Его подвели к могиле. Он подошел к изголовью, проделал дырку в земле и просунул туда яблоко. Безбородый не выдержал и начал его есть. Батрак услышал, что в могиле кто-то чавкает. «Оказывается, безбородый не умер!» – воскликнул он и, как разъяренный бык, накинулся на могилу.
Безбородый крикнул: «Уходи отсюда! Сейчас сюда придет мой работник. Он и тебя убьет, и меня». Услышав это, батрак взбесился, раскопал могилу одним ногтем, вытащил оттуда безбородого, убил его и зарыл в той же могиле. После чего мужчина развернулся и пошел к себе домой.
Дождик с градом вызвал дрожь.
Кому правда, кому ложь.
Старухе захотелось съесть медовый корж.
31. Три зятя падишаха
(Сказка)
Однажды было,
А может, и не бывало,
Чере-черепаха
Расправила крылья и упорхала.
Рыбы в море наняли извозчика, чтобы избежать беды.
Минарет Ак-Мечети наклонился к Салгиру, чтобы напиться воды. Было – не было, жил один падишах, и было у него три дочери. В его дворце был прекрасный сад. Вот однажды визирь принес с бахчи три дыни: одна переспела и испортилась, вторая вот-вот пропадет, третья – самое время есть. Визирь положил их на блюдо и поставил его перед падишахом, который спросил: «Что ты мне хочешь этим сказать?» Советник ответил: «У тебя есть три дочери. Пришло время выдать их замуж. А то будет, как с этой переспелой дыней. Ее уже невозможно есть. Ты должен найти им женихов».
Падишах созвал глашатаев: «Моя старшая дочь выйдет за любимого человека. Пусть все женихи нашего государства пройдут под ее окном. Она скинет золотое яблоко на того, кто ей больше всего понравится». Девушка села у окна, под которым проходил народ. Она скинула яблоко на того, кто ей полюбился. Падишаха поздравили: «Пусть этот союз будет счастливым!» Тогда начались приготовления к свадьбе. Праздновали сорок дней и сорок ночей.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
