Текст книги "Особое задание"

Автор книги: Василий Горъ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 22 страниц)

– Понятно! Бодяга с награждением – подождет! – решил я. – Попойка – дело серьезное, и мы должны к ней подготовиться, так что отложим ее, если ты не против, эдак на завтрашний вечер! Так что остаются федералы. Что делать, придется их допросить. С пристрастием! Так что по машинам!

Глава 31

На лице агента Райта, моего старого знакомого, появилось облегчение, стоило ему увидеть наклонившееся над ним мое лицо:

– Спим? – грозно спросил я у дремлющего на солнышке в салоне своего автомобиля ФБР-овца. – А другие в это время работают, не покладая рук!

– Я работаю! Тебя вот жду!

– Эх! Мне бы такую работу! – восхитился я. – Греть пузо, пока капают денежки! Мечта, а не работа! Ладно, че надо от меня? Только очень меня не грузи, ладно? А то у меня была тяжелая неделя!

– Я тебя грузить не собираюсь! С тобой хочет побеседовать наш шеф. Просил назначить ему аудиенцию!

– Просил? Аудиенцию? А у вас что, мало кабинетов? Или вы сменили ориентацию за время моего отсутствия? – обалдело спросил я.

– Что слышал, то и говорю! Сам дурею! – огрызнулся агент Райт. – Он ждет моего звонка. Сказал, что его устроит любое время!

– Ладно, убедил! Пусть часа через полтора подъезжает к моему дому, я как раз сяду обедать. Не успеет – останется без горячего! Так ему и передай! Ладно, я пошел готовиться к его приезду! На этот раз был рад тебя видеть…

– До свидания, Стоун! – удивительно культурно ответил мне Райт, уже набирая номер шефа на телефоне.

* * *

К приезду Колина Фокса, шефа ФБР Лос-Анджелеса девочки накрыли такой стол, что я кусал себе локти и глотал слюнки, получая по рукам при любой попытке что-нибудь с него стащить. И, лишь когда со мной связался Гарри и сообщил, что гость прибыл, я сумел под шумок свиснуть один блинчик с мясом. Правда, получил за это в пузо от Юльки. Причем больно. Пришлось отдать ей надкушенный блин и идти мыть руки, перемазанные маслом. Потом Татьяна завела гостя в обеденный зал, и я, пожав ему руку, и представив всех моих дам, торопливо полез за стол:

– Господин Фокс! Предлагаю сначала воздать должное кулинарному искусству моих подруг и помощниц, а уже потом, за чашкой кофе, обсудить интересующие Вас вопросы. Я надеюсь, у вас не будет особых возражений? – полюбопытствовал я.

– Никаких! – галантно ответил мне он. – Тут так вкусно пахнет, что я бы счел кощунством говорить о делах.

– Вот и отлично!

Следующий час я насыщался, наслаждаясь при этом реакцией на еду Фокса: он, стараясь не показать виду, уже давно побил все рекорды по растяжению своего желудка, но все жевал, жевал, жевал! Я и сам еле дышал, но частые тренировки в обжорстве сделали свое дело, и мне относительно Колина было намного легче. Наконец гость сдался:

– Джонни! Вы не против, если я буду вас так называть? Я больше не могу есть! Хотя, если быть честным, хочу еще!

– Я вас понимаю! Называйте, я не против!

– Увы, с кофе я не справлюсь, и с переходом в кабинет, по-моему, тоже!

– Ладно, поговорим тут! – улыбнулся я. – Так чем могу быть вам полезен?

– Честно говоря, за последние полгода в городе творится что-то странное: согласно статистике, при общем росте преступности в общем по городу в нескольких районах она практически сошла на нет! Вернее, прекратились грабежи, хулиганство, поножовщина и т. д. Не слышно стрельбы, бандитских разборок, да и молодежные банды куда-то пропали! И все это на подконтрольной вам территории! К сожалению, преступления на бытовой почве никуда не делись, но, как я понимаю, это от вас не зависит! Естественно, такой факт заинтересовал мое ведомство. Мы поработали, а работать, как вы знаете, мы умеем, и выяснили прелюбопытные факты. С одной стороны, Вы являетесь правой рукой русской мафии в Америке. Но при этом не занимаетесь ничем криминальным! Естественно, я допускаю, что мои люди раскопали не все, но тенденции меня настораживают, как и все то, чего я не понимаю!

– А вы расслабьтесь! – с улыбкой посоветовал я.

– Как? В торговле оружием вас нет! В наркобизнесе – тоже! Проституция вас не интересует! Нелегальные эмигранты – тем более! Налоговая служба от вас воет: вы платите все! Но по самому минимуму! Стоит вам взять кого-то под крыло, как налоговики начинают платить вам! Бред какой-то! Я не поверил! Я сам неделю копался в их документации! Я организовал слежку за всеми в этом заведении, кто мог быть вашим союзником! Увы, результат – нулевой! Они даже не хотят проверять ваши клубы, слава которых разнеслась по всей Америке! Я был там! Засадил кучу денег, обнюхал все, что мог, но не понял, где загвоздка! Голые первобытные инстинкты! Но в рамках закона!

– Так что вам надо от меня? – рассмеялся я.

– Я пока не закончил! – отмахнулся от моей иронии Фокс. – Я следил за всеми вами! Правда, в ваш дом не смог попасть ни один из моих спецов: сказали, что система безопасности сработает, даже если они приземлятся на дом на парашюте! И я этому поверил! В самолете, в котором вы летели в Токио, тоже был мой человек! Он видел, как вы расправились с террористами! Джонни! Вы – прирожденный убийца! Не перебивайте, я читал ваше досье, отчет агента, и у меня нет к вам претензий: уродов надо мочить, так вы, по-моему, говорите? Но я вас все равно не понимаю! Вы зарабатываете такие деньги, что у меня волосы встают дыбом, и при этом просты, как монетка в десять центов! Вы плевать хотели на правила дорожного движения, но вас покрывает полиция города! Вы богатый человек, но зачем-то деретесь на соревнованиях, прыгаете с парашютом, рискуете почем зря! У меня голова идет кругом! Мой агент в итальянской Семье сообщает, что вы для его босса что-то вроде наместника господа на земле! Друг его отца! Друг самого Дона Лючано! Вас просит о встрече главарь Токийской Якудзы! И при этом на вас ничего нет!

– Ну, разве это плохо?

– Не путайте меня! Я пришел, чтобы сделать вам предложение! Личное, не от правительства Соединенных Штатов! Я понимаю, что вы, может быть, зло! Но такое зло меня устраивает! Может, вы возьмете под свой контроль весь мой город?

– Честно? Не могу! Может быть, позднее? – расхохотался я. – Просто он меня пока задавит! Мне не хватит людей, времени, денег! И мой бизнес просто развалится!

– А что делать? – расстроено спросил меня Фокс.

– Пусть все пока идет, как есть! И вы, и я будем работать на своих местах, делать все, что необходимо, глядишь, когда-нибудь наши дети смогут жить в мире и спокойствии!

– Спасибо за откровенность, Стоун! – ФБР-овец встал, зачем-то мне поклонился, и протянул мне руку: – Можете на меня рассчитывать! Чем смогу, помогу! Естественно, в определенных пределах!

– Спасибо, Колин! Попробую и я что-нибудь сделать для вас! Буду рад видеть вас в своем доме! – Я пожал протянутую руку и проводил агента до машины.

Потом вернулся домой, включил систему поиска «жучков», собрал все четыре найденных, пару раз подбросил их на ладони, поднес поближе к лицу и ехидно произнес:

– Колин! Если хочешь со мной дружить, то оставь эти штучки!

Потом раздавил их каблуком и смыл в унитаз.

* * *

Награждение в Мэрии особой радости мне не доставило: так, в коллекции наград со службы добавилась новая побрякушка, зато девочки повеселились на славу. Очаровав всех, кого было можно, они говорили речи и танцевали, раздавали автографы и с кем-то фотографировались на память. А я, забившись в самый дальний угол, мрачно тянул какой-то слабый коктейль и размышлял, что жить становится скучно: острота ощущений заметно притупилась, и так хочется чего-нибудь новенького! Причем, как ни странно, не в плане женщин, – этого мне как раз было предостаточно, – а в плане дела, увлечения, хобби! Цели, которой нужно было бы добиваться!

Увы, ничего стоящего в голову не приходило. И я, стараясь не попасться на глаза кому-нибудь из знакомых, вышел на улицу и побрел, куда брелось, грустно смотря в землю перед собой. Потом где-то немного выпил, не ощутив никакого опьянения, кормил хлебом голубей… Потом пришел в себя в зоомагазине перед щенком ротвейлера, грозно рычащим на меня с прилавка.

– Сколько ему? – спросил я миловидную продавщицу, пытающуюся лаской успокоить грозного защитника.

– Месяц и два дня! – улыбнулась она.

– И уже такой боевой?

– А вы бы посмотрели на его брата! – расхохоталась она. – Тот еще хлеще! Я его вообще боюсь показывать посетителям! Просто маленький дьявол! Особенно, если поднять ему ушки вот так! – она показала мне на все еще рычащем щенке, и я с ней согласился.

– Похож! Я возьму обоих! Сколько с меня?

– Они очень дорогие, сэр! Элита! – сконфузилась девушка. – По полторы тысячи!

– Меня устраивает! – улыбнулся я. – Собака ведь друг человека? А дружбу нельзя измерять деньгами! Только как мне их увезти?

– Это как раз не проблема! У нас есть специальные сумки! Кстати, может, сразу купите для них питание?

– Точно, и возьму побольше! Только вот вызову машину!

Телефон оказался почему-то выключен. Я набрал номер Энди, и тут же нарвался на нагоняй:

– Босс! Вы где! Мы вас ищем уже три часа! Ваши девушки ревут, Вован мучает полицию, все мои ребята сбились с ног!

– Да вот, решил немного пройтись! – сконфуженно пробормотал я. – Извини! А ты не пришлешь кого-нибудь за мной?

– А вы где, босс!

– В зоомагазине! Сейчас тебе девушка продиктует адрес! – я протянул трубку продавщице и присел перед щенком, уже весело грызущим твердый резиновый мяч. – Ну, ты и грозен, братец!

Зубки «братца» клацнули перед моим вовремя отдернутым пальцем, и я еще больше его зауважал:

– Мужик должен быть опасным! Думаю, мы с тобой подружимся! А это твой братец? – заметил я еще одного террориста, нагло вышедшего ко мне из-за ноги девушки, занятой объяснениями.

Второй щенок, немного даже крупнее родственника, спокойно смотрел прямо мне в глаза и, как маленький танк, пер на меня в атаку. Мы с ним немного повоевали, причем он все-таки раз пять умудрился меня укусить, но потом, зауважав друг друга, сели на пол немного передохнуть. Пес внимательно поизучал меня, склонив голову на бок, потом собрался с силами, оторвал круглое пузо от пола и лизнул мою руку. Я радостно потрепал его по загривку, а щенок довольно разлегся у моих ног, положил голову на лапы и задремал.

Через десять минут, когда я, получив кучу рекомендаций по тренировкам, уходу за щенками, питанию и прививкам, откладывал в угол купленное питание и книги, на улице трижды взвизгнула резина, и в магазин ворвались заплаканные девчонки.

– Ты где был? Мы уже не знали, что думать! – повиснув у меня на шее и периодически стукая твердыми кулачками, загомонили они. – Вован поднял на уши весь город! Пообещал вывернуть на изнанку любого, кто на тебя криво посмотрит!

Вдруг где-то внизу раздалось рычание и Юлька испуганно вскрикнула:

– Ой! Больно!

Я тут же присел на корточки и оторвал от ее ноги бросившегося на мою защиту щенка:

– Успокойся, дружище! Это свои! Девочки, знакомьтесь! Это наш новый друг! А вон там, за прилавком, – еще один! Правда, имен я им еще не придумал, но думаю, что с вашей помощью справлюсь!

Щенок, получивший свою долю ласки, постепенно успокоился, зато девчонки, включая потирающую ногу Юльку, наоборот загомонили еще больше:

– Ой, какие милые! Ой, какие хорошенькие! Ой, как больно кусаются!

Я, не вставая с корточек, пожал руку подъехавшему и ворвавшемуся в магазин Энди и решил отсюда уезжать, пока на улице не собралась пробка из-за машин моих друзей, брошенных как попало.

Увы, до приезда Вована свалить не удалось, и я получил от него по первое число. Успокоить разбушевавшегося друга удалось, лишь подарив ему одного из щенков. Того, кто не пожелал меня признать. И Вован, занятый им, тут же стих.

А через пять минут кавалькада из двух «Астон-Мартинов», «Ламборджини-Диабло», «Феррари» и лимузина, в котором ехал Энди, сорвалась с места, оставив обалдевшую продавщицу в дверях ее магазина. Потом Энди свернул по направлению к офису, Вован рванул к Мицуко, и к дому мы подлетели всего на трех машинах на пять пассажиров. Если, конечно, считать за пассажира щенка, гордо восседавшего у меня на колене и с интересом разглядывающего проносящиеся мимо дома, людей, машины.

Дом ему явно понравился. Особенно количество предметов, которые можно смачно погрызть. Пока мы выгружали из машин его питание и загоняли их в гараж, он совершенно спокойно обследовал парк, немного поплескался в бассейне, а потом, весело подпрыгивая на каждом шагу, нашел меня и устало растянулся рядом, высунув язык и закрыв глаза. Люда попыталась было потрепать его по холке, но он на нее рыкнул, предупредив, что не в настроении.

Девушка обиженно выпятила губу и, улегшись рядом с нами на травку, положила голову мне на ногу:

– Джонни! Что с тобой творится? Тебе плохо? Мы что-то делаем не так? Хочешь, я и Юлька переедем куда-нибудь! Или вернемся в Москву! Я не могу тебя таким видеть!

Ее глаза наполнились слезами, и она прикрыла лицо рукой.

– Нет, дело не в вас! Во мне! И уезжать вам не надо: без вас мне станет совсем плохо! Понимаешь, я потерял цель в жизни! У меня вроде есть все: любимые женщины, деньги, работа, машины, дом! А цели, к которой хотелось бы стремиться – нет! Мне просто становится скучно! Я не понимаю, ради чего я живу! Пьянки, гулянки, путешествия, награждения, – все это, конечно, здорово, но хочется чего-то еще! Я, наверное, просто зажрался! Я не понимаю себя сам! Мне было так грустно, когда вы веселились в Мэрии, что я сбежал! От присутствующих, от вас, от себя!

– Мне кажется, я тебя понимаю! – обрадованно посмотрела на меня девушка. – Мы все берем от тебя все, что можем, а отдаем гораздо меньше! И твою душу рвем на части!

– Я не это имел в виду! – удивленно посмотрел на нее я.

– Я знаю! Просто я сейчас это поняла! Ты отдал нам троим всего себя: сердце, душу, тело. Отбросил сомнения, приличия, привычки! А мы расселись на твоей шее, свесили ноги и погоняем тебя, как можем!

– Неправда! Вы мне помогаете, как можете, я бы без вас не справился!

– Я не о работе! – оборвала меня она. – Я, например, могу вспомнить море случаев, когда ты меня баловал: цветы, подарки, сюрпризы, нежность, ласка, любовь! По любой просьбе ты готов нестись куда угодно! А когда ты меня о чем-нибудь просил? Не помню! Я, конечно, ради тебя готова на все! Но я же не делаю шагов на встречу! Я привыкла, что это всегда делаешь ты! Но так же нельзя! Прости, я была не права!

– Да ладно, что ты несешь! – возмутился я.

– Увы, правду! – упавшим голосом пробормотала Людмила и посмотрела мне в глаза: – Знаешь, я исправлюсь! Честное слово!

– Мне с тобой хорошо и так!

– Может быть! Но может быть и лучше! Ты пока поваляйся на солнышке, а я сбегаю в дом, к девочкам, ладно? – она вскочила на ноги, поцеловала меня в щеку и, не забыв потрепать щенка, пока он спит, оставила меня в одиночестве.

До самого вечера девочек не было ни видно и не слышно, и, начав за них волноваться, я в сопровождении своего нового четвероногого телохранителя по кличке Барри отправился на их поиски. Поиск был не очень долгий, но результат меня немного расстроил: все трое полулежали джакузи, порядком поддатые, и, судя по потекам туши на глазах, обсуждали наши общие проблемы. Увидев нас, они пригласили меня составить им компанию, а Барри кинули кусок ветчины из стоящей рядом с батареей бутылок тарелки.

Я разделся, влез в уже остывшую воду и вопросительно посмотрел на их заплаканные лица:

– Что с вами, девочки? Я вас обидел?

– Не ты нас, а мы тебя! – всхлипнула Юлька.

– Ничего подобного!

– Не спорь! Мы тут уже во всем разобрались!

– Ну, и к чему вы пришли? – не став спорить с пьяными женщинами, спросил я, включив горячую воду и подкинув расправившемуся с мясом щенку еще один кусок.

– К тому, что у нас все наоборот! – Татьяна грустно посмотрела на меня и вздохнула. – Мы живем у тебя дома, на твои деньги, работаем у тебя в офисе, но при этом делаем только то, что хотим! Даже в постель к тебе лезем, когда нам этого охота! Не спрашивая твоего мнения! А вдруг ты хочешь не меня, а, скажем, Людку?

– Да ладно, это же мелочи! – возмутился я. – Деньги вы зарабатываете своим трудом, без вас я бы не сделал и половины! Вас не нужно контролировать, проверять, обучать! Вы не украдете ни цента, не сдадите меня налоговой, полиции, ФБР. Без твоего отца, Танюша, и без тебя я бы до сих пор зарабатывал бы копейки, жил бы как отшельник, в своем старом доме, если бы до сих пор был еще жив! А этот дом настолько же мой, как и ваш! Так что не надо городить всякую чушь!

– Но выбираем-то мы!

– И что? А вы никогда не хотели узнать, что при этом чувствую я?

– Мы, как оказалось, об этом не думали! – покраснели все трое.

– Так вот! Когда я приехал с Кипра, я встречался с кем попало. И сделал один грустный вывод: даже тогда, еще почти не зная тебя, Татьяна, я был в тебя настолько влюблен, что они перестали меня волновать! Я придирался к их фигурам, коже, лицам, к чему угодно, лишь бы их забраковать! Я был в такой депрессии, что просто не представлял, что делать. А когда ты приехала, я снова начал полнокровно жить! Меня до сих пор не привлекают другие, и не только потому, что вас мне предостаточно. Просто вы для меня – идеал. Самое смешное, что я до сих пор не знаю точно, кто из вас какое место занимает в моем сердце! За исключением Татьяны, конечно! Вы словно ее половинки, если можно так сказать! Со стороны дурацкая ситуация, – жить с тремя женщинами, но мне не только плевать на чужое мнение, но и я готов защищать свое перед кем угодно!

– Нам тоже все равно, какие мы по счету! – призналась Юлька. – Хоть двадцать третья, но рядом с тобой! Я готова терпеть что угодно, лишь бы быть рядом!

– Я тоже! Даже других женщин! – заявила Люда. – Но, может, нам правда уехать?

– Если вас интересует мое мнение, то я против. Однозначно! Мне без вас будет скучно! Ведь проблема не в вас! Во мне! Я прекрасно знаю, что если захочу сегодня провести с тобой ночь, – я дотронулся до локтя Людмилы, – они не будут особо ревновать. То же самое и в любом другом случае. Но это вас чуть-чуть заденет! А вы и без меня прекрасно справляетесь! Так ради чего мне менять этот порядок? Мне просто в жизни нужна цель! К чему стремиться, чего добиваться! Само собой, вместе с вами!

Тут у Людмилы расширились глаза, она посмотрела на меня, потом на девочек, потом снова на меня, потом страшно покраснела и, запинаясь, еле слышным шепотом произнесла:

– А может, тебе пора родить ребенка? Я пока об этом не думала, мне казалось, что немного рановато, но я…. но если Танька не хочет… если надо… то я согласна!

Я чуть не утонул в джакузи от хохота. Татьяна и Юлька – тоже. Красную от обиды Людмилу я притянул к себе, поцеловал в шею, губы, нос, потом нежно прошептал ей на ушко:

– Спасибо! Я оценил твое предложение! Честное слово! Я смеюсь не над ним! Над собой! О таком способе борьбы со скукой и я не думал! Я тебя очень люблю!

Танька, отсмеявшись, вдруг надула губки и почти одновременно с Юлькой потребовала:

– А меня поцеловать? Я тоже готова рожать!

– И я!

– Ну, так кого наймем воспитателем? Может, Вована? Или Толяна? – засмеялся я. – А, может, сразу построим во дворе детский сад?

– А что, папа любит детей!

– От всех вас троих? Так его хватит удар! Ладно, от дочки, но от ее мужика и ее подружек?

Раздавшийся хохот разбудил Барри, и он зарычал.

– Молодец, Барри, молодец! – потрепал я по загривку щенка, и он довольно заурчал.

– Барри от слова «Бармалей»? – ехидно поинтересовалась Татьяна.

– Ах, так? – я плеснул в нее водой. – Тогда, на правах хозяина, объявляю программу на два дня: сегодня гонки на скутерах и катере, потом отбой. Людмила, как мать-героиня, приглашается в мои апартаменты. Остальные устраивают конкурс на завтрашнее вакантное место! В апартаменты припрется победитель конкурса. Естественно, после работы. Завтра – постановка задач персоналу на неделю, сборы и подготовка к вылету. Послезавтра летим в Москву!

– Зачем? – удивилась Татьяна.

– Значит, по остальным тезисам вопросов нет. Это хорошо! – ухмыльнулся я. – День рождения у Толяна, бестолочь!

Девочки захихикали, а Таня покраснела, потом всплеснула руками и вскочила на ноги, отчего мне немного поплохело: ее грудь тяжело покачнулась перед моим лицом, и я подумал, что, может быть, стоило на сегодня пригласить ее?

– А подарок? Когда мы купим подарок?

– Уймись! Подарок у нас уже есть! – успокоил ее я. – Лючано прислал все документы! Так что айда кататься!

Глава 32

Бармалея пришлось оставить Гарри, охраняющему дом, так как многочасовой перелет малыша бы явно измучил. Да и последующие празднования вряд ли дали бы мне возможность им заниматься. Щенок обиженно рыкнул на нас, загружающихся в лимузин, и грустно лег на мою старую куртку, выделенную ему под место отдыха. Лимузин тронулся с места, и мне стало его жаль. Людка же даже всплакнула.

Перелет прошел спокойно, без всяких проблем: не было даже воздушных ям. Вся наша компания, включая Мицуко, Вована, Левика и приглашенного лично Толяном Мигелито проспала почти весь полет. Уже на подлете к Москве я решил, что летать так долго довольно скучно, и решил приобрести при случае какой-нибудь небольшой самолетик, чтобы можно было по дороге повеселиться. А заодно и научиться нормально им управлять. Татьяна, с которой я поделился своей идеей, сонно меня поддержала, сказав приблизительно следующее:

– Давно пора! А то летаем, как лохи, в плацкартном вагоне!

На просьбу объяснить мне, что это за вагон такой, она пробурчала:

– Представляешь себе банку со шпротами?

– Ну, да!

– Такой же, только на колесиках! – и снова отключилась.

В аэропорту нас встречал лично Толян с супругой и его бессменный референт Юрасик. Обрадованно потискав друг друга, мы загрузились в машины и вылетели на дорогу. Мигелито удивленно рассматривал снег, кое-где еще лежавший в тени деревьев у дороги и то и дело дергал меня за рукав:

– Но ведь уже конец апреля!

– И что?

– Откуда здесь снег?

– Медведи принесли!

– Какие медведи?

– Русские! Ты что, о них не слышал?

– Слышал, но не думал, что это правда!

– Ну, вот теперь видишь сам!

– С ума сойти! – обалдевший парень прижался носом к стеклу, пытаясь заметить хоть одного медведя, но, к сожалению, до самой дачи, так ни одного и не увидел.

Толян, первым выбравшийся из машины, повел рукой в направлении своего дома и, сказав «Добро пожаловать!», вдруг замер на месте: недалеко от дома из груды живописно расставленных камней торчала колонна из Колизея, на которой красной краской, причем явно рукой Вована была выведена надпись «Ничто не вечно, кроме дружбы!». И подпись: «Толяну от Вована».

Судя по выражению лица хозяина дома, во время его отъезда в аэропорт этой колонны здесь не было…

– Это что такое? – удивленно спросил он подбежавшего охранника.

– Мой подарок, друган! – расплылся в улыбке Вован. – Колонна из Колизея! Из Рима! Я ее для тебя подогнал! Там, правда, еще несколько осталось, но они стучали себя пяткой в грудь, что больше продать не могут! А значит, такая колонна у тебя одного!

Толян сел на капот лимузина и удивленно потряс головой:

– Че, в натуре из него? Я видал этот сарай! Типа, очень старый! Мне все пели, что он бесценный!

Вован гордо выпятил грудь и протянул ему пачку фотографий:

– Вот я, Джонни и девочки рядом с ним! Вот эта колонна, пока она там еще стояла! А вот ее уже нет! Прикинь?

Мигелито побледнел, заглянул через плечо Толяна, потом повернулся ко мне и, вытаращив глаза, прошептал:

– Я сплю!

– То ли еще будет! – успокоил его я. – Это только цветочки!

Наконец, восторги по поводу колонны стихли, и мы все вошли в дом. Однако пообщаться с Толяном нам не удалось, так как начали съезжаться гости и он вышел на улицу.

Через час и гараж, и двор, и прилегающая дорога были забиты таким количеством дорогих тачек, что Мигелито присвистнул и, ткнув меня в бок локтем, пробормотал:

– По-моему, в Вашингтоне таких тачек меньше. Раз в пять!

– А ты посмотри на подарки! – успокоил я его.

И правда, там было, на что посмотреть: картины и скульптуры, оружие и драгоценности известнейших мастеров всех времен и народов; «Роллс-Ройс» последней модели и небольшой вертолет; бытовая техника и цветы… Мигелито был в шоке. Лишь когда мы сели за стол, он быстренько опрокинул рюмку водки и в его глазах появилась первая за вечер трезвая мысль. Однако я не дал ему ее высказать:

– Не торопись! Сейчас все начнется, и ты проклянешь миг, когда научился пить! И тем более эту лишнюю рюмку!

Тут Вован, сидевший во главе стола, как заместитель Толяна, попросил тишины и произнес:

– Все мы знаем, по какому поводу собрались! И это радует! Но первый тост я хочу предоставить сказать человеку, которого вы все либо знаете, либо слышали! Шефу нашего американского филиала Жоре Стоуну! За последний год этот человек сделал для развития нашего дела больше всех присутствующих, включая и самого хозяина дома! И я с удовольствием снова представляю вам своего друга!

Я встал, немного сконфуженно посмотрел на окружающих, потом справился с волнением и начал заготовленный еще дома тост:

– Друзья мои! Вован сильно преувеличил мои заслуги. И мне немного неудобняк стоять тут и вешать вам лапшу на уши, поэтому я буду краток. Братан Толян. Я поздравляю тебя с праздником и желаю тебе конкретного здоровья, полного шоколада во всех твоих прикидках, делах и личной жизни, а также фарта во всем, чем можно. Пусть всякая лажа вроде кидал, лохов, ментов поганых и т. д. валит мимо и жует веник, а твои братки рвут за тебя пасть всем фраерам, которые не просекают тему!

Стол заржал. Потом отдельные гости начали сползать от смеха на пол, и я переключился на нормальный язык:

– Толян! Я не мастер ботать по фене, но со временем я смогу более грамотно строить свою речь. А пока позволь мне от всей души поздравить тебя с днем рождения и преподнести тебе небольшой подарок от нашего филиала! – я подошел к нему и протянул ему увесистый пакет с бумагами. – Помнится, ты говорил, что у тебя есть бизнес в Италии! Что-то типа поставок шуб, кожи и т. д.! Так вот! Здесь документы на права собственности на все крупные итальянские предприятия, занимающиеся этим бизнесом. Естественно, на все прибыльные фабрики и заводы.! Пусть теперь твой бизнес там станет немного легче!

Толян открыл рот и вытаращился на меня. Потом трясущимися руками открыл пакет, перелистал первые попавшиеся документы и снова посмотрел на меня:

– Ты знаешь, сколько это стоит? И кто за этим всем стоит?

– Стоим мы с тобой! А стоило мне небольших переговоров с Доном Лючано! И все! – пожал плечами я. – Я просто хотел тебя немного порадовать!

Толян гордо посмотрел на молчащих от удивления гостей и, справившись с волнением, обнял меня за плечи:

– Друзья мои! Самый лучший подарок, который я получал в жизни, это вот этот пацан! Мир с Лючано! Его предприятия! Уважение! У меня нет слов! Спасибо!

И застолье взорвалось аплодисментами.

Потом все покатилось по накатанной колее к дичайшему алкогольному опьянению. Правда, постепенно: сначала мощные шеи гостей начали покидать галстуки. Потом пиджаки показались лишними на их могучих плечах. Потом начали закатываться рукава, чтобы облегчить процесс заливания водки в луженые глотки. В общем, застолье превратилось в обыкновенную по смыслу, и необыкновенную по масштабам и выносливости гостей попойку. Пили за все, что приходило в голову: «за конкретных пацанов» и за «нашу вторую ходку»; «за баб, которые не бабы, а почти мужики» и «за настоящих женщин»; «за мир во всем мире» и «за пацана, не помню его имя, но конкретно оказался ничего»! Мигелито, сначала требовавший перевода каждого тоста, вскоре сник, потом почти перестал пить, но это ему не помогло: часам к восьми он просто тихо отключился, и довольно долго служил отличной иллюстрацией к картине «Приплыли», рухнув мордой в пельмени. Пришлось о нем вспомнить и попросить прислугу отнести его куда-нибудь поспать. Позавидовав ему при этом: его мучения на этом закончились. А мои – находились в самом разгаре.

К моему удивлению, около десяти вечера ко мне подошел охранник и сообщил, что у ворот дачи меня требуют какие-то китайцы! Я собрался с мыслями, вспомнил всех знакомых мне китайцев и удивленно вытаращился на парня: вряд ли ко мне сюда мог добраться повар из ресторанчика в даун-тауне Лос-Анджелеса или бармен из «Оторвись по-русски!». Но продолжить веселье мне не дали: вернувшийся обратно охранник уточнил:

– Это господин Тераучи. Из Токио. Сказал, что вы его знаете!

Я тут же протрезвел: его-то я точно знал! Пришлось идти его встречать, прихватив по дороге еще более косую, чем было задумано от природы Мицуко и практически трезвого Вована: что ему литра три-четыре водки? Да еще и под закусь?

– Добрый вечер, Джонни-сан и Вован-сан! – перевела девушка. Переводить поклон японца она посчитала ненужным, и так понятно. – К сожалению, мы летели «Аэрофлотом» и самолет немножко задержался в пути. Опоздал на пять часов! Приносим свои извинения за опоздание! Мы так хотели поздравить друга наших друзей господина Толяна-сан с его юбилеем!

Как ни странно, но никому из нас и в голову не пришло спросить у гостей, откуда они про юбилей узнали. Наоборот: мы радостно втащили обоих японцев в дом и усадили поближе к себе. А потом Вован потребовал внимания:

– Дамы, господа, уважаемая братва! С удовольствием представляю вам нашего коллегу и друга из Японии, главу Токийской Якудзы господина Тераучи, который прилетел к нам, чтобы поздравить нашего Толяна с днем его рождения!

Застолье довольно долго врубалось в смысл сказанной фразы, но это не помешало никому долго и обстоятельно хлопать в ладоши, отчего японец слегка смутился.

– Вообще-то ему надо прописать «штрафную»! За то, что опоздал! – проорал кто-то особо умный. Но его, как ни странно, не поддержали.

Тераучи поднял рюмку с водкой, повернулся к Толяну, и тут тот же умник схлопотал от не поленившегося встать Вована подзатыльник, крикнув:

– А встать тебе западло?

– Он стоит! А ты, – раздался шлепок, – лежишь! Надолго, причем!

– Уважаемый Толян-сан! – начал свою речь гость. – К моему глубочайшему сожалению, я не имел чести быть знаком с вами раньше! Но, как говорит наша пословица, «когда ученик готов, учитель приходит». Познакомившись с мужественными воинами, которые считают вас своим другом и склоняют перед вами голову в знак глубочайшего уважения, я понял, что не могу жить, не высказав вам своего преклонения! Позвольте мне от чистого сердца преподнести вам небольшой подарок, как знак моего глубочайшего поклонения пройденному вами Пути!

Его спутник встал, подошел к внимательно слушающему мой перевод на русский перевод Мицуко на английский Толяну, и с поклоном вручил ему небольшую коробочку.