Текст книги "Я шагаю по Сеулу (СИ)"

Автор книги: Вахтанг Глурджидзе

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 19 страниц)

Вахо Глу
Я шагаю по Сеулу

Глава 1. Больница

Сознание медленно возвращается, и в голове начинают проскакивать обрывки каких-то мыслей. Но всё это бессистемно и никак не удаётся ухватить «за хвост» что-либо из этой мешанины. Наконец, вспыхивает большущая буква «Я», которая заполняет все клетки мозга, и что-то похожее по яркости на вспышку ядерного взрыва, отправляет меня в нирвану…

Второе пробуждение уже более осмысленное. Чётко осознаю, что я нахожусь в горизонтальном положении, чувствую тело и конечности, но вот глаза открыть, почему-то, не удалось. Звуки тоже слышны, как через ватный тампон в ушах – глухо и непонятно. В мозгах бьётся мысль, что раз думаю, значит, существую. Наверное…

Через непонятное количество времени, бесчисленные попытки открыть глаза, увенчались частичным успехом. Веки нехотя приподнялись, открыв узкие щёлки, в которые сразу хлынул свет. Стало так больно и неприятно, что усилием воли захлопываю веки. Пока шла борьба за зрение, слух наладился сам по себе.

Но вот услышали уши какую-то тарабарщину:

– Багсаним, хигуе таренэм ханджага киоранго натана субнида!

Пытаюсь понять, чтобы это значило, но в памяти нет таких слов. Вновь слышу голос, и на этот раз определяю его, как женский:

– Дансене босали хабника?

И тут в голове резко проясняется, и я понимаю дословный смысл сказанного:

– Что прикажете делать?

Да и первая фраза уже понятна:

– Доктор, приборы показывают, что пациент очнулся!

Понятно, я в больнице. Но явно, где-то за границей. У нас так не говорят. Но как я сюда попала? А я, вообще, кто? И почему думаю о себе в женском роде? Почему я ничего не помню?

Голос мужчины заставляет навострить уши:

– Полиция нашла родственников девочки. Они прибудут через два часа. Сделайте пациентке инъекцию № 35. К их приезду она должна быть в порядке.

– Слушаюсь, господин доктор. – Отзывается голос женщины. Очевидно, она медсестра в моей палате. Тут же вспоминаю, что я тоже была то ли медсестрой, то ли врачом. Но тут обо мне говорят, как о девочке. Явное несоответствие. Я точно вспомнила, что мне было около сорока. У меня был муж и двое детей. Работала в больнице крупного города страны, которая называется…

Нет, не помню… Ничего, может, и это вспомню. Да, а как меня звали? Лежу. Глаза по-прежнему закрыты. Думаю, вспоминаю. О! Вспомнила! Я читать любила! Или сама читала, или слушала запись.

Тут мои воспоминания прерываются тычком в районе бедра, раздаётся какое-то шипение, потом по телу начинает распространяться тепло, и я проваливаюсь в сон.

Мне снится, как я стою на берегу большой реки, рядом с огромным баннером:

«Нижний Новгород – столица российского авиастроения».

На мне голубое, в горошек, платье. Рядом стоит муж, который говорит:

– Лена, посмотри, как здесь красиво…

Просыпаюсь, вся потная. Резко открываю глаза. Сон ещё не выветрился из головы. Теперь я знаю, что меня зовут Елена. Жила, вроде, в России. Значит, как минимум, знаю русский язык. Или знала? Надо проверить! Но потом.

Глаза жадно выхватывают обстановку. Я лежу в довольно светлой палате. Прямо напротив кровати стоит журнальный столик с тремя, не то креслами, не то стульями. Окна закрыты чем-то типа римских штор, ещё и обычные занавеси добавлены. Слева от меня находится письменный стол со стулом, на котором сейчас, спиной ко мне, сидит медсестра. Она что-то сосредоточенно пишет. За этим столом находится перегородка, что там дальше, мне не видно. Дверь в палату – напротив больничной койки.

ВИП палата госпиталя где я очнулась.

Пытаюсь встать, и это мне удаётся довольно легко. Свешиваю ноги с кровати. Они какие-то худые и длинные. С удивлением осматриваю руки. Точно! Это руки девочки-школьницы. Ага, есть небольшая грудь. Тело довольно худое. На глаза попадают волосы. Они довольно длинные, чёрные. Интересно, а здесь есть зеркало? Хочу посмотреть своё лицо.

– Ен Лин-ян, доктор запретил вам вставать! – Подскакивает ко мне медсестра.

Смотрю на неё с удивлением. Замечаю бейджик, на котором палками и понятными мне латинскими буквами написано: Lee Ji-Eun,

Зависаю. Вроде. Я такое имя где-то встречала. Точно! В компьютере было! Там где я читала…

И тут мне пронзила догадка:

«Чёрт! А ведь я теперь попаданка! Правда, в отличие от романа, меня переселили в подобающее девице тело, а не поменяли пол. Значит, и эти палки на бейджике… Я что, в Корее?!».

От нахлынувшей паники всхлипываю. Медсестра, очевидно, подумала, что у меня что-нибудь болит, поэтому принялась меня осматривать, и ощупывать.

– Джи Юн-ссии, у меня ничего не болит! – Неожиданно для себя пищу я по-корейски. Одновременно вскакиваю и быстро кланяюсь. – Спасибо, что вы так заботитесь обо мне!

Медсестра улыбается, а у меня в голове проносятся мысли:

«И где я успела набраться этой корейщины? Так не бывает! Я узнала про корейские порядки только из книг, век бы их не видеть!».

Внезапно открывается дверь, заходит высокий мужчина в белом халате.

– Ну, как наша пациентка?

– Сабоним, она говорит, что у неё ничего не болит. Сама встала.

– Вот и хорошо! Ен Лин, подойди ко мне!

Бреду к врачу, а сама успеваю прочесть палки на его бейджике, и чуть не складываюсь пополам с хохоту. Хорошо, ещё что устояла, и успела зажать рот руками. Доктор обеспокоено спрашивает:

– Тебя тошнит?

Отрицательно качаю головой, еле отрываю руки ото рта, делаю титанические усилия, чтобы не засмеяться, и даже не улыбнуться. Дело в том, что на табличке халата врача написано:

«Нам Кир Дык».

Это же выведено ниже латинскими буквами. Теперь мне ясно, что хоть я и перенеслась сознанием в тело корейской девочки, это произошло не на моей родной планете, а в другом, параллельном мире. Откуда такое заключение? Всё просто! У корейцев с моей родной Земли нет никаких нам кирдыков!

Доктор проверяет меня, а потом приказывает лечь в кровать:

– Скоро приедут твои омма и онни!

Автоматически в голове идёт перевод, что «омма» – это мама, а «онни» – старшая сестра. Ну, прямо как в том романе, у этого, как его…

А, у Кощиенко Андрея! Одновременно с этим, кланяюсь, скорее всего, это навыки бывшей владелицы тела, и устраиваюсь в кровати. Доктор выходит, а вместо него санитарка заводит тележку, на которой стоят на подносе контейнеры с едой и напитками. Тут я внезапно понимаю, что лежу не в простой палате, так как я тут одна, если не считать постоянно сидящей за столом медсестры. Очевидно, мои родственники довольно состоятельные люди. Запах еды так привлекает, что автоматически хватаю палочки, и закидываю в рот пару кусочков курятины. Только потом застываю, сообразив, что палками я никогда не ела! Смотрю на поднос, а там и ложка есть, и вилка…

И чего я палки сразу схватила?! Обед продолжаю, пользуясь европейским набором – вилкой и ложкой. Хотя, руки всё время норовят схватить, эти чёртовы палки!

Так, пообедала. Передвижной столик увозят. Обращаюсь к медсестре:

– Джи Юн-ссии! А как я очутилась в больнице?

– Тебе стало плохо на уроке, и вызвали скорую помощь. Привезли к нам, определили пищевое отравление. Промыли желудок. Скоро приедут твои родственники, и заберут тебя домой.

Опаньки! Простое отравление? Мда, это не соответствует тому канону, к которому я привыкла, читая романы. Теперь не скажешь, что отшибло память! Всё-таки, я медиком была в старом мире. Конечно, есть яды, которые и память отшибают, но это не тот случай. А жаль…

Сижу, и думаю о том, что произошло.

Значит, меня почему-то унесло в параллельный мир. Неужели, там, на старой Земле, со мной что-то случилось? Главное, я жива. Имя тоже созвучное дали – Ен Лин. От Елены недалеко. Да и имена здешних врачей мне напомнили чат. Хоть повеселилась немного!

Тело знает корейские законы, само кланяется. Я тоже, как выяснилось, почему-то говорю на корейском языке, и даже читать умею. С одной стороны, это хорошо. Но, в отличие от романа, который я читала, тут уже не скажешь, что ничего не помнишь. Никакой амнезии нет. Теперь боюсь, что не смогу опознать родственников. Хотя, они то меня узнают.

«Аджума, не волнуйтесь, я вам подскажу!».

Так, а что это за писк в моей голове?

«Я, Ен Лин, просто, не могу уйти к предкам, что-то меня не пускает. Я очень испугалась, когда меня вдруг понесло куда-то в непонятную черноту».

Это что, владелица тела умерла, но не совсем? Странно! Выходит, нас в голове двое. Это усложняет ситуацию, вдруг эта кореянка попытается отжать у меня тело?! И что мне тогда делать? Но раз вышла на контакт, значит, что-то с ней не так. Попытаемся мысленно поговорить:

«Меня зовут Лена, не надо никаких аджум, в одной голове живём. А почему тебя понесло в черноту?».

«Я хотела умереть…».

«Угу! Ещё одна самоубийца. И что ты выпила?».

«Нашла в Интернете, как из пищевых продуктов сделать ядовитую еду…».

«Понятно, что ничего не понятно!».

«Я просто что-то неправильно рассчитала, моя одноклассница точно такой же едой отравилась, и умерла…».

«Стоп! А почему ты решила отравиться?».

«Меня никто не любит. Онни постоянно кричит на меня и бьёт, в школе тоже проходу не дают…».

«Понятно. А ты можешь телом управлять?».

«Нет, я пробовала. Пока вы не появились, у меня ничего не получалось. Только могу видеть через глаза, и подсказать, кто есть кто…».

«Ну, хоть это! Слушай, а тело как само кланяется? Оно что, это и без мозгов делать умеет?».

«Наверное, я не знаю…». – Неуверенно пищит школьница.

«Значит, будем вместе сидеть в одной голове».

«Нет, я точно знаю, что когда выполню наказ богов, и познакомлю вас с этим миром, то уйду на перерождение!».

«Даже так? Ну, хорошо, с богами спорить нельзя. Значит, теперь ты только в роли советчика. Тогда не удивляйся, если я буду делать что-то не так, как это делала ты».

«Хорошо, аджума, все равно, меня слышите только вы».

«Я тебе сказала, называй меня Лена!».

«Хорошо, госпожа Ле На!». – Испуганный голос замолкает.

Так. Чтобы спросить у этой советчицы? А, вот!

«Да, а твои родственники, что, богаты?».

«Нет, очевидно, за лечение заплатил дядя».

И что мы имеем? Амнезии нет, родственники денег не имеют, но долги у них точно будут. Это из минусов. Из плюсов – появилась советчица. Она будет мне подсказывать, кто есть кто, и как жить в этом мире. Но вот только она не вечная, в любой момент может испариться. Значит, будем выживать, как умеем. Ой, забыла спросить, сколько мне теперь лет.

«Шестнадцать!» – Доносится из глубин сознания. Так, а как я выгляжу?

В мозгу возникает картинка.

Это новая я.

Так, что-то подобное я видала в старом мире. Вот память дырявая! И ведь мне никакие боги не пришлют подсказок, как героям романов о Корее и К-поп! Ладно, хоть на вид не такая страшная, как многие аборигены, хотя бы взять ту же санитарку, что обед приносила.

Над внешним видом мы ещё поработаем, как выйдем из больницы. Теперь узнаю, какие пристрастия у бывшей владелицы тела.

Но этому моему желанию не суждено было осуществиться. Открылась дверь палаты, и в неё вошли врач, женщина, возрастом лет до пятидесяти, и девушка лет двадцати.

Мои новые родичи: мама Сара (слева) и старшая сестра, Джен Ни (справа).

Я вначале подумала на онни, что это она моя омма, но голос в мозгу пискнул, что это сестра-драчунья. А насчёт оммы Сары, бывшая владелица тела пояснила, что та сделала пластическую операцию, как это принято в Корее.*

*Это не выдумка автора. эти мать и дочь действительно живут в Корее. 50 летняя Сара – инфлюенсер из Южной Кореи, публикующая контент о красоте и танцах. Её YouTube-канал насчитывает 12 000 подписчиков. В социальной сети количество подписок женщины – более 100 000. Основной платформой для работы Сары стал TikTok. На аккаунт инфлюенсера подписались 2 миллиона человек.

Сара действительно сделала пластическую операцию лица. (https://www.yesasia.ru/article/1278471).

Замечаю, что я, почему-то, не очень похожа на своих родственников. Джен Ни смотрела на меня, как удав на кролика, а мама мило улыбалась. В голове у меня раздался испуганный писк школьницы, когда глаза остановились на онни. Так, вот кто гнобил малявку! Значит, и на этой онни лежит часть вины за попытку самоубийства тонсен! Разберёмся после, когда прибудем домой. Вон, мама притащила целую сумку с одеждой, а в руках у сеструхи какие-то бумаги, наверное, доктор дал документы о выписке из больницы.

– Можете взять свою дочь, она вполне здорова. – Объявляет доктор, и покидает палату. Медсестра тоже уходит. Они что, меня оставили на растерзание этой Джен Ни?!

– Ну, Ен Лин, я тебе покажу, как травиться! Вогнала омму в такие большие расходы, а у нас ещё предыдущий кредит не выплачен! – Шипит онни, пытаясь дотянуться до моих волос.

Так, надо как-то остановить эту змею, а то омма стоит, и только глазами хлопает! А ведь в Корее, насколько я помню из романов, слово старшего в доме – закон! По-видимому, в этой семье сие правило не действует. Придётся всё брать в свои руки, а то из больницы выйду без волос.

– Ты в этом виновата! Ты меня била, всегда смеялась надо мной, вот и довела меня до такого! – Ору я во весь писклявый голос, пытаясь руками помешать сеструхе, вцепиться в мои волосы. – И не ври, я знаю, за лечение дядя заплатил!

Джен Ни застывает, недоуменно смотрит на меня. Наверное, её тонсен никогда ей не перечила, поэтому мой выпад оказался неожиданным для онни.

– Доченька, неужели ты такое сказала о своей онни врачам? – Пугается мама.

– Да, сказала! – Вру родственникам. – А они полиции передадут. И как только ты меня ударишь, онни, меня отдадут в органы опеки. Тогда посмотрим, что с вами дядя сделает!

Про дядю я случайно брякнула, но оказалось, попала в самое уязвимое место этой семейки. Как я поняла, семейка Пак, в которой мне теперь предстоит жить, коренным образом отличается от выдуманных романистом Дже Мин и Сун Ок.

– Ащ! – Круглые глаза онни показывают крайнюю степень изумления.

– Не будет она тебя больше бить! И ругать не будет! – Это мамаша встряла, схватив старшую дочь за руку. Очевидно, бояться дяди. Так, теперь надо успокоиться, и, наконец, одеться. Зря, что ли, целую сумку одежды родичи притащили.

– Меня будут одевать, или придётся в больничном халате домой ехать? – Зло бросаю родственникам.

Тут они обе спохватились, и молча вытряхнули все эти тряпки на кровать. Одевалась я сама. Ничего, руки не отвалятся! В результате получасового перебора всех этих платьев и прочего, отобрала себе то, что мне, по-моему, подходит. А именно, голубые джинсы и майку, в красную и белую полоску. Онни недовольно зашипела, но ничего не сказала, а омме, как видно, фиолетово, что будет одето на её младшей дочери. Мда, странная тут Корея, какая-то, неправильная…

В этом я и вышла из госпиталя.

Пока шли до лифта, раскланивались со всеми встречающимися нам в коридоре врачами и медсёстрами. Прямо напротив двери лифта висел большой трафарет:

«Этаж ВИП палат».

Отсюда вывожу, что дядя, почему-то, больше побеспокоился обо мне, чем так называемые, омма и онни. Странно всё это! Потом разберусь, пока надо ещё посмотреть, где я буду жить. Спустились в холл. Там куча людей, еле продрались к выходу. Как оказалось, это провожали какого-то богача, пострадавшего в автокатастрофе, и прошедшего лечение в этом госпитале института Корё.

Онни достала телефон, вызвала такси. Машина подъехала минут через пятнадцать. Уже усевшись вместе с омой на заднее сидение, обернулась, как только отъехали от госпиталя. Захотелось посмотреть на него издали. Ну, ни фига себе! Здание огромное!

Госпиталь института Корё, где меня лечили от отравления.

Машина везла нас по улицам громадного города. Я с интересом смотрела в окно. Интересно, где я нахожусь? Что в Корее, ясно. Но там больших городов много. Насколько я помню из романов, чаще всего в них описывали или Сеул, или Пусан. Ладно. выясним. Да, и с датой попадания надо определиться. Чёрт, в школу надо будет ходить! Совсем забыла…

Ладно, придётся подумать, что мне делать после. К-поп я тут точно поднимать не собираюсь! Мало чего в музыке смыслю. Естественно, слушаю всякие песни, но петь их, да ещё танцевать при этом, точно не мой профиль.

«Подъезжаем». – Пискнул голос школьницы в голове.

Такси останавливается у обычного, пятнадцати этажного дома. Высаживаемся. заходим в подъезд. Садимся на лифт, поднимаемся на двенадцатый этаж. Напротив лифта дверь, на которой висит табличка: «С. Пак». Прибыли. Сейчас омма достанет из сумки ключи, и откроет дверь…

Глава 2. Прозрение Ен Лин

Захожу последней. Хотя точно помню, что в Корее так не положено. Вначале родители запускают внутрь квартиры детей, а потом идут сами. Но, по моему, Ен Лин не повезло с родичами. Вначале в квартиру вошла омма, за ней попёрлась онни…

«Ле На! Ты забыла переобуться в тапки!». – Пищит мне в мозгах школьница. Так, раз тут, у вешалки, всего одна пара осталась, значит, это мои. Рассматриваю сей продукт корейской промышленности. Ну, что, нормальные тапки, только в розовый цвет покрашены. Не люблю я его… Но, раз другого нет, цепляем то, что дают!

Прохожу небольшой холл, вваливаюсь в гостиную. Родственницы исчезли за дверями кухни. Просто я заметила там кастрюли на столе, пока дверь за ними закрывалась. Ясно, раз кастрюли, значит там кухня! Чёрт с ними!

Осматриваюсь, стоя в середине гостиной. Чёрт, а неплохо живут эти Паки!

Тут у них и диван есть, довольно просторный, и низкий столик. Тут вспоминаю, что в Корее аборигены едят именно за такими девайсами, сидя на полу. Чешу репу, но потом успокаиваюсь. Раз тело само кланяется, то, скорее всего, оно знает, как правильно садится за стол. На стене, напротив дивана, висит огромный телевизор. Из гостиной одна дверь ведёт на широкий балкон. На нём, по периметру, расставлены горшочки с какими-то цветами. Есть столик и три плетёных стула.

Кроме гостиной и двух санузлов, которые отличались только наличием ванны в одном, и джакузи – в другом (специально проверила), была ещё и довольно большая кухня, и четыре спальни! Поразмыслив, спросила у советчицы:

«А эта квартира чья?».

«Дядина. Он за неё аренду платит. Сколько, я не знаю».

«А сам дядя где?».

«Он за границей работает, там у него завод».

Перевариваю полученную информацию. Значит, у этих змей ничего за душой нет? Надо с этим досконально разобраться.

Чуть не забыла! Телефон мне нужен. Без него никак. Намекаю об этом бывшей владелице тела. Она предлагает искать его в её комнате. В школу аппарат она в день отравления не взяла. Иду туда, куда указала бывшая хозяйка.

Вот и наша комната! А дверь тут довольно хорошая, деревянная! Зайдём. Глаза сканируют появившуюся передо мной картину. Стол тут есть, стул тоже. На стене висит плакат какой-то группы. Четыре девчонки на сцене, в окружении танцоров. Надпись гласит, что это плакат одного из концертов группы «Блэкпинк» в мировом туре. Так, про эту группу я читала в старом мире. Да и романы вроде были про одну из певиц. Вроде, её Лиса зовут, фамилию не помню. Мне важно, что на плакате стоит год, который сейчас идёт в этом мире. Так и написано: «Волд тур 2019».

Хотя, вдруг это старый плакат? Спрашиваю у голоса в голове. Ен Лин подтверждает, что тур начался в ноябре прошлого года, и «Блэкпинк», который она обожает, недавно отправился в Японию. Оттуда группа двинется на покорение американской сцены. Ну, это их дело, а у меня свои проблемы.

На столе лежит школьный рюкзачок с тетрадями. Так, а вот и телефон. На столешнице лежит.

Правда, он довольно большой, по габаритам. Смахивает на айфоны из моей прошлой жизни. Ладно, пока осмотрим обстановку. Так, спать буду, очевидно, на полу – матрац тут постелен, одеяло сверху, и подушка имеется.

Школьная форма висит на плечиках – там крючок вбит в стену около ростового зеркала. Чего-то не хватает…

Чёрт! Нет компьютера! Интересуюсь у хозяйки, и с удивлением узнаю, что в этом мире нет никаких ПК и ноутбуков! Планшеты имеются, но по цене они раз в пять дороже телефонов. Все школьники и студенты, да и большинство взрослых, пользуются телефонами. Тут не никаких 4G или «джи» с другими номерами. Зато работает квантовый Интернет. Ну, я – бывший медик, и кванты от электронов отличать не собираюсь. Раз есть такой Интернет, используем его! Главное, знать, как это делать.

Тут в голове включается советчица, и через час я уже начинаю немного смыслить в местном аналоге Интернета, и способах управления телефонами. Всё оказалось довольно просто. В аппаратах встроен искусственный интеллект, который аборигены называют «Мозг». Коротко, и по существу.

Этот самый Мозг и управляет Интернетом. Надо какое-нибудь приложение или чат, достаточно просто нажать на виртуальную кнопку «Микрофон», а потом произнести то, что хочешь посмотреть, и на экране появляется заказанное. Никаких ссылок и прочего. Просто, и удобно. Экран тоже необычный – трёхмерный. По-моему, это называется голограмма. Изображение висит в воздухе, над чёрной коробкой телефона. Размер изображения меняется прикосновением к чёрной поверхности телефона.

Но не всегда можно использовать голограмму. Особенно, это опасно на улице – можешь не заметить, и из-за изображения, перекрывающего обзор, под машину попасть. Поэтому аппарат переходит в режим плоского экрана. Да и тексты читать так намного удобнее. Заодно, и точную дату узнала, пока с телефоном возилась. Сегодня пятнадцатое мая 2019 года. Каникулы тут у школьников только в июле, всего один месяц. Значит, учиться мне ещё полтора месяца. Тяжко вздыхаю…

«А зарядное устройство есть?» – Интересуюсь у школьницы.

«А что это такое?» – Убивает меня советчица контр вопросом. Как оказалось, тут в телефонах и других переносных устройствах нет аккумуляторов! Вся электроника получает питание от специальных станций, которые излучают в пространство неизвестные мне Е-волны. В результате, телефоны и планшеты всегда работают, если, в них что-нибудь не испортится! Школьница попыталась мне объяснить, как это происходит, но я ничего не поняла, кроме того, что на этой Земле всюду электротранспорт. То-то я не слышала работы двигателя, когда мы ехали домой на такси!

В комплект телефона входят довольно качественные наушники. Они лежали в ящике письменного стола. Хорошо! теперь я могу заходить в интернет! Потом посмотрю, что тут есть.

– Ен Лин, кушать иди! – В проёме открывшейся двери появляется голова Джен Ни. Взгляд у неё такой, как будто я деньги у неё одолжила, а вернуть не хочу. Ничего, прорвёмся. Иду за онни, на кухню. Мда! А тут техники навалом! И чего эти две курицы так долго возились? Наверное, полоскали меня и мои слова в больнице, вдоль и поперёк! Как же, бессловесная тварь огрызаться начала! Ничего, я вас научу, Родину любить.

Ели молча. Без кимчи, как тут водится, не обошлось. Но, надо признать, что омма, а готовила именно она, понимает толк в корейских деликатесах. Всё было вкусно. Онни побросала всю посуду в посудомоечный автомат, и мы перешли в гостиную. Сидим на диване.

– Ен Лин, а кто тебе сказал, что за лечение заплатил твой дядя? – Внезапно начинает допрос Джен Ни.

– Доктор! – Не моргнув глазом, вру старшей сестре. – Прямо так и сказал, как только спросила у него, почему в палате я одна.

Две курицы переглядываются. Видно, что им неприятно. Решаю добить их:

– Сколько платит дядя за аренду нашей квартиры?

– Ен Лин! Ты маленькая, задавать такие вопросы! – Взвилась мамаша. – Такие вопросы решают взрослые! И почему ты ведёшь себя, как уличная хулиганка? Нельзя встревать в разговор, пока я или онни не дадим тебе разрешения!

– Ещё чего! Как вешать на меня несуществующие траты на лечение, так вы взрослые, а как ответить на мой вопрос…

– Заткнись, дрянь! – Вскакивает Джен Ни. Я, хоть и слабее её в этом теле школьницы, но курсы самообороны в своём мире проходила. Это и использую. Вроде, этот приём, что я применила, из японской борьбы. Правда, названия не помню. Ну, то что не каратэ, это точно. Двадцатилетняя идиотка не учла, что сидела на диване и потом встала, а я устроилась на полу. Как протянула она ко мне свои грабли, так я и обхватила её запястье, а потом дёрнула со всей силы вниз и вбок, одновременно отпуская её руку, и ударяя стопой по её ноге. Сеструха такой подлянки не ожидала, и грохнулась на пол рядом со мной. А сверху на её затылок опустился мой кулак. У меня в голове раздался писк школьницы:

«Ле На! Так нельзя, тебя накажут!».

«Пусть попробуют!» – Отвечаю ей. Между тем, спектакль продолжается.

– А-а-а-а! – Завыла Джен Ни, встретившись с полом. Мамаша неожиданно подскочила, дала мне затрещину, от которой я отлетела на метр:

– Мерзавка, совсем от рук отбилась! – Выпучив глаза, орёт эта «омма». – Бедная моя девочка, ты не ушиблась? – Сара Пак подскакивает к старшей дочери, поднимает её, осматривает на наличие повреждений. Так, значит, что-то в этой семье скрывают от Ен Лин. Попробуем выяснить.

С онни ничего плохого не случилось, даже синяка на лице не образовалось, а жаль! Зато теперь знает, что драться со мной стало опасно. Пока старшая дочь жаловалась матери, я решила уйти в свою комнату.

– Ты куда?! – Вопит Сара.

– К себе, а что, нельзя?

– Ащ! – Восклицает омма, и пучит глаза. Ну, ну! Плюю на все её выпады, на корейские заморочки, хоть и верещит у меня в голове бывшая владелица тела, грозя карами небесными за содеянное, и иду к себе, демонстративно хлопая дверью. Вечер проходит в тишине. Я продолжаю осваивать телефон. Меня никто не беспокоит. Только позвали ужинать. После еды омма, бросая на меня недовольные взгляды, говорит:

– Сегодня среда, но в школу ты пойдёшь только в понедельник. Врач дал справку, которую ты отнесёшь в дирекцию. Из-за тебя онни пропустила занятия в институте, а я отпросилась с работы. С завтрашнего дня будешь с утра до вечера сидеть дома! Мы уходим в девять утра, а вернёмся домой после шести вечера. Надеюсь, ты за это время не спалишь всю квартиру!

Молча слушаю, а потом решаю сыграть по корейским правилам. Их я помню по романам. Встаю, кланяюсь, и как послушная младшая дочь, говорю:

– Не беспокойся, омма, всё будет в порядке! Только оставьте мне немного еды или продукты.

Женщина удивлённо переглядывается со старшей дочерью:

– А ты разве умеешь готовить?

– Немного научилась на уроках домоводства! – И ведь не вру, есть тут у школьниц такие занятия. Это мне голос в голове подсказал.

Больше в этот день ничего не было. Старшие сели смотреть какую-то дораму, а я решила лечь спать, тем более, что часы уже показывали половину двенадцатого ночи…

Утром проснулась от лучей солнца – забыла задвинуть шторы на окне. Смотрю на часы телефона. Ещё рано, шесть утра. Пробежалась в местный санузел с джакузи. У меня его никогда не было в старом мире, вот и захотелось посмотреть, как оно работает. Под подсказки соседки по голове, испытала сие приспособление. А мне понравилось! Потом стояла перед зеркалом, и думала, как расчесать свои волосы. Пробовала и так, и этак, но пока решила оставить их в покое. Вернулась в комнату. А тут телефон бзынкнул. Открываю сообщение:

«Согласно договору № 567-72-15 между Пак Дон Вуком и его троюродной сестрой, Пак Сарой, на содержание несовершеннолетней племянницы контрактора, Пак Ен Лин ежемесячно выделяется десять миллионов вон до её совершеннолетия. Из этих денег на банковскую карточку Ен Лин перечисляется два миллиона вон. Карта банка хранится у Пак Сары, которая может расходовать эти деньги для нужд девочки».

Ага! Вот откуда денежки получают «омма» и «онни»! Они мои бобосы тратят на себя! Поэтому и делают всякие пластические операции, деньги то идут не из их кармана. Спрашиваю у школьницы. Она ни о чём таком не ведает. И о банковской карточке ничего не знает. Ей, как и всем учащимся школ, мэрия города перечисляет раз в месяц воны на транспорт (метро или автобус), и на еду в школьной столовой. Но карточка, куда приходят эти ресурсы, лежит у девчонки во втором ящике стола. Лезу, достаю чёрную ученическую карту. Такие документы тут у каждого школьника.

Ясно, эти две мерзавки живут за счёт малолетки. Хотя, омма, вроде бы, работает. Интересно, сколько она получает? Школьница точно сказать не может, но знает, что минимальная зарплата в Корее – шесть тысяч вон в час. Лезу в телефон. Выходит, что Сара получает не менее трёх миллионов вон в месяц. Ну, это только на еду и коммунальные выплаты хватит. Поэтому они и используют деньги, присланные дядей. А ведь кроме этого он и за аренду квартиры платит. Насколько я понимаю, цена таких апартаментов зависит от района проживания. То, что я живу теперь в Сеуле, понятно. А вот в каком районе?

«Каннам Гу». – Подсказывает школьница.

Ищем, ищем…

Есть! Ни фига себе! Дядя, что, ежемесячно за эту квартиру восемь миллионов вон тратит?! Смотрю курс воны и доллара, мне так сподручнее. Выходит, что самчон перечисляет Саре каждый месяц почти восемнадцать тысяч вечнозелёных долларов?! Крутой дядька!

Школьница зависает от цифр, которые никогда не знала. Теперь она поняла, что «родственницы» её постоянно обманывали и обкрадывали.

Оказывается, у «мамы» Сары спрятано два, довольно дорогих платья для школьницы, которые она заставляла её надевать, только тогда, когда намечался приезд дяди. Потёмкинские деревни по-корейски! Наивная Ен Лин и не подозревала, что её обкрадывают те, кого она считала оммой и онни.

Чёрт! Девчонка плачет у меня в голове! И как её успокоить? Решила подождать. Минут через десять хлюпания прекратились. Так, а почему школьница до сегодняшнего утра не получала извещения о приходе денег от дяди на свой телефон?

Мучаю аппарат, пока не приходит понимание. – я своими вчерашними экспериментами случайно сняла блокировку, на получение подобных сообщений. Подозреваю, что именно «мамочка» или «сестра» поставили эту блокировку, так как школьница не ведала об этом. Спрашиваю:

«Ты сама купила телефон?».

«Нет, со мной онни пошла, сказала, что меня могут обмануть, подсунуть дешёвый аппарат».

Ясно!

«Она после покупки что-нибудь делала в твоём телефоне?».

«Да, она учила меня, как им пользоваться».

Вот и заблокировала эта стерва сообщения с банка! Тут есть целый раздел операций с банковскими картами и денежными переводами. Я посмотрела, сколько денег на карточке Ен Лин. Сволочи! Всё выкачали эти две мерзавки! На счету школьницы было только два миллиона вон, перечисленных сегодня утром. Остальные деньги эти две фифы растратили исключительно на себя. Тут есть возможность вывода списка, когда и куда ушли деньги. Проверяю, а потом спрашиваю у соседки по голове:

«У тебя был когда-нибудь планшет?».

«Нет». – Отвечает озадаченная школьница. А ведь этот девайс куплен на деньги Ен Лин всего два месяца назад! Значит, он у этой Джен Ни! Надо прекращать грабёж школьницы, то бишь, меня. Может я смогу заблокировать карту, хранящуюся у Сары, или переведу её только на себя?