Текст книги "Голливуд возвращается домой (ЛП)"
Автор книги: В. Эмануэль
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 24 страниц)
12. ОТКРОВЕНИЕ
Эмбер
Следующие несколько дней пролетели незаметно. У нас с Ченсом всё было отлично. Он вернулся к своему прежнему состоянию, хотя я чувствовала, что в нём всё ещё таится что-то тёмное. Он не выходил из себя, но и не обсуждал это со мной. Я просто дала ему понять, что я рядом.
Днём я работала в офисе Йена, помогая Алехандро с тем, что тот нам поручал. Как и у него дома, у Алехандро было обсессивно-компульсивное расстройство по поводу чистоты и порядка в офисе. Порой я даже задавалась вопросом, зачем Йен нанял меня.
После того, как Ченс ложился спать, я не спала, читая «Тёмные души». Мы договорились больше не говорить об Алехандро. Ченс терпеть не мог, когда мы его обсуждали, да и мне не хотелось.
Книга была не такой уж длинной, но захватывающей и напряжённой. Каждая страница так глубоко меня погружала, что иногда я перечитывала её дважды. К концу стало понятно, почему Алехандро был так эмоционально привязан к этой истории. Дом за пятнадцать миллионов долларов и десять роскошных автомобилей – и трудно было поверить, что он вырос в нищете. Я из любопытства нашла его адрес в интернете.
Прошлой ночью я всю ночь не спала, пытаясь понять, почему кто-то может убить человека, не желая быть с ним рядом. Если бы мой отец когда-нибудь так поступил с моей мамой, я бы больше никогда не смогла с ним разговаривать. Само собой, я была в шоке, когда он защищал действия своего отца.
Но кто убил его отца? Теперь у меня голова кругом пошла. Может быть, убийство из мести? Как бы я ни подозревала его, никто не должен пережить то, через что прошёл он.
– Эмбер, можешь зайти сюда на секунду?
Я вздрогнула от неожиданности, когда услышала голос Йена, доносившийся из коридора до кабинета Дженны. Я пришла в клуб около получаса назад и какое-то время играла с Диланом, пока общалась с Дженной, прежде чем заняться своими делами.
– Сейчас вернусь. – Улыбаясь, я взъерошила черные кудри Дилана, а затем неторопливо направилась в кабинет Йена.
– Закрой нахрен дверь, – рявкнул он, роясь в высокой стопке бумаг на столе.
Повинуясь, я закрыла дверь, отгородившись от всего мира. Подкравшись к его столу, я заёрзала, боясь, что на меня сейчас накричат.
– Что случилось?
– Где это, Эмбер? – Он отбросил бумаги в сторону и пролистал другие папки. Подойдя к паре картотечных шкафов, замаскированных под тёмными встроенными книжными шкафами, он выдвинул ящик. – Я везде посмотрел.
– Где что? – в замешательстве я подошёл ближе. – Всё должно быть в алфавитном порядке.
– Папка по складу? – Он захлопнул ящик.
– Вы так и не сказали мне ничего конкретного по этому поводу, так что я не знаю, о чем речь.
– Она должна быть под буквой «М».
– Хорошо, можно мне? – я подняла подбородок в сторону шкафа.
Вытянув руку, он выплюнул: – Будьте моим гостем.
Осторожно выдвинув нижний ящик, я опустилась на колени и нашла букву «М».
– Какая вторая буква?
– «А», – пробормотал он, расхаживая взад-вперед за моей спиной и потирая пальцами виски.
– Обещаю, я найду ее. – Я с тревогой принялась рыться в бесконечных конвертах, надеясь, что, торопясь, я случайно засунула его в другой.
– Эмбер, если этот документ будет утерян, мне конец.
– Я сказала, что найду...
– Что случилось? – Йен подскочил к нему. – Что это? – Он наклонился над моим скорченным телом.
– Записка, – я подняла ее.
– Ни хрена себе! – фыркнул он и выхватил его у меня из рук.
Я стояла, морщась.
– Что там написано? Наклонившись вперёд, я попыталась разглядеть, но надпись была на иностранном языке.
– Scacco matto (В переводе с итальянского: «Шах и мат»). – Поджав губы, он поднял взгляд, но вскоре его взгляд почернел, и он застыл.
– Йен?
– Мне нужно, чтобы ты ушла. Немедленно.
– Что это значит?
– Эмбер, – он пристально посмотрел на меня и стиснул челюсти. – Мне нужно, чтобы ты вышла.
Прежде чем я успела ответить, он протопал к столу, схватив с него телефон. Я поспешила выйти из комнаты, как можно тише прикрыв за собой дверь. Люк сидел на столе Джейд, наклонившись к ней и шепча что-то, но они оба замерли, уставившись на меня, когда я прислонилась спиной к одной из двустворчатых дверей.
– Что случилось? – Радость Люка померкла.
– Возможно, тебе нужно поговорить...
Дверь резко распахнулась, и я отшатнулась назад, упав на Йена.
Он поймал меня.
– Какого чёрта, Эмбер?!
– Извини, – вскрикнула я, вбегая в кабинет Дженны и закрывая за собой дверь.
– Люк, иди сюда немедленно! – крикнул Йен из вестибюля.
– Что происходит? – Дженна вскочила со своего места, держась за живот.
– Ты в порядке? – я подбежала к ней и взяла ее за руку.
– Да, мне просто… ух… нужно пережить ещё пару месяцев, – вздохнула она, откидываясь на спинку сиденья. – Эта девчонка уже надирает задницы и принимает оскорбления. Что это там мой сумасшедший муж теперь кричит? – Не зная, стоит ли мне что-то говорить или нет, я закатила глаза. – Это по поводу склада?
Смущённо кивнув, я села на стул перед её столом.
– Во всяком случае, наверное. Папка пропала, а вместо неё была записка.
– Что в ней было?! – Ее глаза расширились.
– Кажется что-то на итальянском? – я пожала плечами. – Йен, кажется, взбешён.
Она снова встала, подошла к двери и высунула голову.
– Джейд, ты не могла бы присмотреть за Диланом секунду?
– Конечно! – Она вошла в кабинет и села на пол рядом с ним и его игрушками.
Я проследовала за Дженной в кабинет Йена, главным образом потому, что была слишком любопытна. Йен и Люк перебирали файлы, но оглянулись через плечо, когда мы вошли. Йен обернулся, уставившись на меня.
– Я не хочу, чтобы ты здесь была! Убирайся!
Дженна скрестила руки.
– Она никому ничего не расскажет.
Он отвернулся, опустив глаза и вернувшись к своему занятию. Дженна прокралась дальше. Я осталась у двери, избегая дальнейших столкновений с Йеном.
ХЛОП!
Я вздрогнула всем телом, услышав, как он захлопнул шкаф. Он поплелся к другому шкафу, распахнул его и начал листать папки.
– Где он, чёрт возьми?! – Он указал на меня. – Ты!
– Что я? – бросив взгляд на Люка и Дженну, я сглотнула, борясь со страхом. Я никогда не видела его в такой ярости.
– Эмбер, ты должна была следить за порядком в этом дерьме!
– Малыш, держись! – воскликнула Дженна, привлекая его внимание. Она подошла к нему и положила руку ему на грудь. – Не вини её. Она не единственная, кто работает над этим проектом.
– Нам нужно пообщаться, Йен, – пробормотал Люк.
Йен прошёл к своему столу, отодвинул стул и сел.
– Тогда давай, блядь, устроим совещание, Люк.
– Нам нужно сделать это там, где мы никогда раньше этого не делали.
– Почему? – Йен отвел руку в сторону, подавая знак Дженне.
Она подошла, положила руку ему на плечо, пока он гладил её по ягодицам. Люк оглядел комнату. Казалось, он что-то искал. Затем он подошёл к столу Йена, схватил лист бумаги и быстро что-то нацарапал. Йен взял записку, прочитал её, усмехнулся и бросил обратно на стол.
– Жучки? – Он закатил глаза. – Серьезно?
Люк приложил палец к губам. На лице Дженны отразилось искреннее беспокойство. Она отступила от стола, держась за живот. Её лицо потемнело. Йен вскочил со своего места, обняв её.
– Ты в порядке? – спросил он, прижавшись губами к ее голове.
– У меня просто воспоминания.
– Ничего подобного больше не повторится. – Повернувшись к Люку, он закусил внутреннюю сторону щеки. – Ужин у меня дома, а потом поговорим.
Люк поморщился и резко вдохнул.
– Что? – рявкнул Йен, скрестив руки.
– Я... э-э... просто...
– Они с Джейд работают над одним проектом, – я влезла, говоря от его имени.
– Всё в порядке, Эмбер, спасибо. Я всё понял, – Люк поднял руку. – Я могу прийти сегодня вечером, но мне придётся взять с собой дочь Джейд.
Йен быстро заморгал.
Мы с Дженной переглянулись, прежде чем повернуться к Люку.
– Джейд сегодня вечером идёт к сестре на какую-то вечеринку с секс-игрушками или ещё что-то. Что-то по поводу расширения клуба?
– Ты нянчишься с Мэдисон?!
– Мы не были готовы это обсуждать.
Йен склонил голову набок: – Обсуждать что?
На это было почти больно смотреть. Мы с Дженной переводили взгляды, наблюдая за их словесной перепалкой.
– Джейд меня убьёт, но мы встречаемся с самого Рождества.
– Чёрт возьми, – мысленно поперхнулся Йен. – Пять месяцев?!
– Уже почти шесть, да.
– Ого, я немного в шоке, но, наверное, зря. Вы вечно висите друг на друге. Я думал, вы просто хорошие друзья, как Дженна и Ченс. – Его глаза были широко раскрыты, словно он всё ещё не мог осознать произошедшее. – Приведи Мэдисон, всё в порядке.
– Я скажу Джейд, чтобы она пришла после вечеринки.
Ченс
– Я думал, мы поговорим у тебя дома? – Я наклонился между сиденьями «Рэндж Ровера» Йена.
Люк оглянулся через плечо с пассажирского сиденья.
– В доме Йена могут быть жучки. Я же просил девочек не обсуждать ничего важного, пока нас не будет.
– Я не знаю, кто, черт возьми, мог установить подслушивающее устройство в моем доме или даже стал бы это делать. – Йен не отрывал взгляда от дороги.
– Куда мы едем? – спросил Тайлер, сидевший рядом со мной.
– Поскольку они украли складскую документацию, я хочу сначала пойти туда и посмотреть, смогу ли я что-нибудь найти.
– Это действительно безопасно? – спросил Тайлер. – Чёрт, а вдруг нас там поджидают копы?
– Я осмотрюсь, прежде чем подъеду, – заверил его Йен, – и если понадобится, я позвоню Джейку.
Когда мы приблизились к старому складу компании «Фитцджераль Тобакко Компани», Йен сбавил скорость. Мы с Люком и Тайлером выглядывали из окон в надежде увидеть хоть какой-то признак опасности. Местность была пустынной и казалась довольно мирной. Йен заехал на парковку, припарковавшись у задней стены соседнего склада, а не через гараж.
Мы вышли из машины и обошли здание сбоку. Люк склонил голову и подошёл ко входу. Не говоря ни слова, он сорвал с металлической двери листок бумаги. Обернувшись, он вытащил телефон из кармана и включил фонарик. Мы все наклонились ближе.
– Что за херня? – прошипел Йен.
– «Мы несём ответственность за грехи, которые совершаем. Берегитесь теней при свете дня», – читал Люк тихо, пока мы все смотрели.
– Что, черт возьми, это значит? – Йен закурил сигарету.
Ночь вдруг показалась немного холоднее. Я оглядел парковку, высматривая хоть малейшее движение вдали. Мне казалось, что за нами кто-то наблюдает. Я подтолкнул Тайлера локтем и выгнул бровь. Он тихо согласился.
– Привет, ребята! У меня такое чувство, что мы тут лёгкие мишени, – сказал Тайлер почти шёпотом. – Йен, у вас с Ченсом нет охраны, а тот, кто забрал файл, должен знать, что мы сейчас здесь.
– Йен. Нам. Нужно. Идти. Сейчас же, – пробормотал Люк.
Йен уже собирался обернуться, но Люк протянул руку и сильно ткнул его в живот. Он резко обернулся, сверля его взглядом.
– Ребята, садитесь в машину потихоньку, – снова произнёс Люк, почти шёпотом. – Ведите себя непринуждённо. Йен, я за рулём.
Йен бросил сигарету на землю, и, не произнеся ни слова, мы снова сели во внедорожник. Люк медленно выехал с парковки. Я оглянулся и увидел троих неопознанных мужчин в толстовках, стоявших у двери склада.
– Там какие-то ребята у двери, – пробормотал я.
– Знаю, – ответил Люк. – Я видел одного из них через плечо Йена, прячущегося за поддонами снаружи здания, рядом с одним из грузовых контейнеров.
– Братан, – фыркнул я, потянувшись к пассажирскому сиденью и хлопнув Йена по плечу. – Тебе ужасно не везёт со складами.
– Заткнись, – пробормотал Йен, изучая записку в свете проносящихся уличных фонарей.
Как только мы скрылись из виду с верфи, Люк помчался через пригород обратно в Бруклин. Добравшись до подъездной дорожки, мы ворвались в парадную дверь. Эмбер, Дженна, Джейд и Мила болтали в гостиной. Когда мы ввалились, Эмбер, конечно же, держала огромный бокал вина и с удовольствием его потягивала.
– Все дети уже легли спать? – Йен огляделся в поисках малышей.
Первой заговорила Мила, жена Тайлера: – Они все наверху уже в отключке.
– Хорошо. Рад, что ты благополучно добралась, Джейд, – Йен прикусил нижнюю губу, разглядывая каждую из женщин.
– Что случилось? – Джейд поставила бокал вина на столик рядом с кушеткой. – Когда у босса такой взгляд, значит, происходит что-то важное.
Йен упер руки в бока, качая головой. Люк сел рядом с Джейд, обняв её за талию. Я лениво рухнул на пол перед Эмбер, которая сидела у камина, а Тайлер облокотился на ближайшую стену.
– Одну секунду, – Йен вытащил записку из кармана и вышел из комнаты.
Он отсутствовал несколько минут, а затем вернулся, сжимая в руках чёрный прибор. Он повернул ручку наверху, и загорелся зелёный огонёк. Он обошел комнату с прибором и поставил его на ближайший стол.
– У нас всё в порядке. – Обернувшись к комнате, он тихо проговорил: – В пропавшем из клуба файле была очень важная информация. Мы пошли на склад поговорить. На двери была приклеена записка.
– Что там было написано?! – Дженна почти крикнула, но потом понизила голос. – Можно взглянуть на записку?
Йен пожал плечами, передавая ей.
– Мне вообще не следовало бы ни с кем из вас об этом говорить, но, вероятно, всё обернётся плохо. Мне нужно, чтобы вы, девочки, были в форме и готовы к инструкциям.
Дженна на мгновение задержала взгляд на маленьком белом листке бумаги, скривив губы.
– Это совершенно бессмысленно. – Она вернула листок Йену.
– Ну?! – с энтузиазмом вмешалась Эмбер и сделала большой глоток вина. – Можно мне тоже посмотреть?
Закатив глаза, Йен предложил ее Эмбер. Я повернулся, наблюдая, как её лицо потемнело, глаза расширились, а рот раскрылся.
– Подожди, а этот склад как-то связан с тем сверхсекретным проектом, который ты мне поручил?
Йен кивнул.
– Вот чёрт! – Записка выпала из её пальцев и упала мне на колени. – Я знаю, кто это написал.
– Кто? – Йен в шоке вскинул голову.
Эмбер вскочила, чуть не сбив меня с ног, и бросилась к своей сумочке. Она порылась в ней, вытащила книгу в чёрно-белой обложке и начала листать страницы. Она остановилась примерно посередине, проводя пальцем по предложениям. Поджав губы, она перелистнула ещё несколько страниц, пока палец не остановился.
– Какого черта ты творишь?! – рявкнул Йен.
– Мы в ответе за грехи, которые совершаем. Мы сами себе злейшие враги. – Она подняла взгляд на Йена. – Остерегайтесь теней при свете дня. – Она перевернула тёмно-серую титульную страницу главы романа и показала её нам.
– Тени при дневном свете. – Йен помассировал виски, застонав. – Эмбер, ты говоришь загадками. Выкладывай.
Взглянув на меня, она посмотрела на меня с извиняющимся, торжественным выражением лица. Закрыв глаза, она глубоко вздохнула.
– Когда я была в Нью-Йорке, Алехандро дал мне эту книгу. Он сказал, что это одна из его любимых книг, и рассказал, как он к ней относится.
– Я знал, что он написал эту чертову записку! – рявкнул Люк.
Эмбер кивнула.
– Он единственный, кто мог это сделать. – Она повернулась к Йену, положив одну руку на бедро, а другой сжимая книгу, лежащую рядом. – Йен, что ты знаешь о его прошлом?
Йен пожал плечами.
– Мы не особо вникали в его личную жизнь.
Тайлер усмехнулся:
– Дай угадаю, почему-то оба его родителя мертвы. Вот такая история происхождения злодея.
Эмбер сглотнула, соглашаясь. Люк спокойно сидел, уставившись в пол, приложив большой палец к губам. Джейд ткнула его локтем, но он не сдвинулся с места. Йен засунул руки в карманы, бесцельно блуждая по комнате.
– Я увижусь с ним завтра и планирую поговорить с ним. – Йен остановился, вытаскивая пачку сигарет из кармана брюк. – Я выйду. – Обернувшись ко мне, он кивнул в сторону задней двери. – Голливуд, пойдём.
Я встал и последовал за ним. Когда мы вышли на улицу, в прохладную ночь, я закрыл дверь. Он всё ещё держал пачку сигарет в руке и протянул их мне. Я взял одну и прикурил. Несколько мгновений он молча стоял, облокотившись на кирпичную колонну, скрестив одну руку на животе, а другой бездумно вертел сигарету в пальцах.
Я наблюдал, как яркая полная луна медленно исчезает за проплывающими облаками. Затянувшись, я посмотрел на дым, поднимающийся от моего лица, и медленно выдохнул.
– О чём ты хотел поговорить?
– Когда тебе обязательно нужно вернуться, чтобы начать второй проект? – Он посмотрел на тёмный лесной массив вдоль забора. – Теперь, когда не надо отрабатывать деньги.
– Я знаю, о чем ты собираешься спросить.
– О? – Он повернулся ко мне лицом и сосредоточенно затянулся. – И о чем же?
– Ты попросишь меня взять Эмбер с собой, чтобы держать ее подальше от него.
Потушив сигарету ботинком, он встретил мой взгляд.
– Вообще-то, даже близко нет.
– Ладно.
– Ты показал себя мне таким ценным сотрудником, когда мы расправились с Романом и его ребятами. Я собирался попросить тебя остаться и помочь мне. Будет грязно. – В конце его голос затих, словно он пытался переварить собственные слова.
– А почему именно я? Ну, помимо того, что я помог в прошлый раз.
– Да, – он потёр отрастающую щетину на подбородке. – И это было ради лучшего друга. Представь, насколько сильнее ты станешь, когда речь зайдёт о женщине, которую ты полюбил.
– Я актер, Йен, а не гангстер.
Облизав нижнюю губу, он поднял брови.
– Один мой очень хороший знакомый однажды похвастался, что сам исполнял все трюки.
Я в замешательстве скрестил руки, зажав сигарету между зубами.
– Ну и что?
– Я прошу тебя отложить свой проект на неопределённый срок, потому что у меня есть для тебя работа всей жизни. Но она тебе не понравится.
Нахмурившись, я прищурился.
– Если ты собираешься втянуть Эмбер в это… – Он поднял руку. – Эта херня с поднятием рук, может, и сработает с твоими приспешниками, но я на тебя не работаю! – я повысил голос громче, чем следовало. – Ты, блядь, не втянешь мою девушку в свою запутанную криминальную чушь. На самом деле, можешь засунуть всё это себе в задницу, потому что я не позволю ей оказаться в центре! – Я бросил сигарету на землю, затушив её подошвой ботинка, и продолжил: – Это ты сам ввязался в эту историю. Ты втянул Дженну! Всё в порядке. Она может сделать свой гребаный выбор, но мою женщину ты в это не впутаешь!
Взгляд Йена метнулся за мою спину, к задней двери. Собравшись с духом, я медленно обернулся и увидел Люка и Тайлера, стоящих в дверях. Люк держал телефон перед собой. На их лицах отражалась смесь ярости и беспокойства.
Люк сглотнул.
– Он знает.
– О чем ты говоришь? – прорычал Йен.
Не говоря больше ни слова, Люк передал Йену телефон, и тот прочитал сообщение вслух:
Встретимся у твоего склада. У тебя тридцать минут, иначе я приеду к тебе.
Я знаю, что сейчас в твоём доме куча невинных детей.
Будет очень жаль, если с ними и их матерями что-нибудь случится.
Телефон Йена громко завибрировал, и он вытащил его из кармана. Задержавшись на секунду, он нахмурился.
– Он прислал мне то же самое. – Повернувшись ко мне, он глубоко вздохнул. – Я разберусь с тобой позже.
– К чёрту всё! – фыркнул я. – Я иду!
Покачав головой, он резко приложил руку мне к груди.
– Нет, ты остаёшься, Голливуд. Ты был прав. Я виноват, но теперь мне нужно разобраться с этим, прежде чем…
– Я сказал, что иду! – Схватив его за запястье, я оторвал его от себя и вошел внутрь.
Женщины сбились в кучу на кухне в недоумении.
– Йен, что происходит? – спросила Дженна.
– Детка, – прошептал он, обращаясь к ней, – всё будет хорошо. – Он поднял подбородок в сторону коридора.
Мы все шеренгой прошли по коридору в кабинет Йена. Он положил искатель жучков на стол и жестом велел нам всем подойти поплотнее. Сделав несколько шагов к его столу, я обнял Эмбер, прижимая её к себе. Йен отступил назад, подошёл к большому сейфу на стене и вытащил пачку денег, два пистолета и три одноразовых телефона, затем взял Дженну за руку.
– Возьми этот телефон и позвони Джейку. Скажи ему, что вы, девочки, уже едете к нему. – Он сжал её руку и протянул ей пистолет. Повернувшись к Миле, он дал ей второй одноразовый телефон. – Мила, я хочу, чтобы ты поехала с ней и взяла только своих детей.
Мила кивнула, широко раскрыв глаза, прижимая телефон к груди. Он повернулся к Джейд и вложил ей в ладонь третий телефон.
– Следуй за ними вместе с Диланом и Мэдисон.
– Хорошо, – она сделала шаг назад и обняла Люка за талию.
– Заберите машины в другом гараже. Они защищены, и на них нет никаких внешних трекеров. Я также отключил GPS-устройства внутри, – он указал на трёх девушек. – Оставьте свои телефоны в сейфе вон там. Мы поможем вам донести детей до машин, прежде чем уйдём.
Эмбер вцепилась ногтями мне в спину.
– А как же я?
Йен властно взглянул на меня, а потом повернулся к ней.
– Ты пойдёшь с нами.
– Что?! – рявкнул я. – Нет, бля…
– Она нам нужна как приманка. По дороге объясню.
