Текст книги "Рука Трауна-1: Призрак прошлого"

Автор книги: Тимоти Зан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 29 страниц)

Они подошли к входу в галерею и ступили на крытый, огражденный с боков мостик. Как и сам бульвар Кольца, мостки Каньонады были замечательными образцами инженерного искусства, мягко и грациозно нависали они над полукилометровой пропастью без каких-либо дополнительных опор или оттяжек. На правой половине моста тянулась простая пешеходная дорожка, явно предназначенная для тех, кому захочется не спеша пройтись или остановиться и полюбоваться на панораму Каньонады. Левая сторона, наоборот, была оборудована двумя движущимися тротуарами для серьезных путешественников, которым требовалось быстро переправиться с одного «берега» каньона на другой.

А ведь могла бы получиться замечательная прогулка, подумал Люк с ноткой сожаления. Как-то в последнее время совершенно не находилось возможностей для самых простых человеческих удовольствий.

– А еще важно то, что Каррде всегда в первую очередь приходил именно к нам и именно с той информацией, которая была нужна, – добавил он.

Люк подтолкнул дроида к движущемуся тротуару и сам встал на ленту позади него.

– И согласен он с таким положением дел или не согласен – все равно он на нашей стороне.

Р2Д2 повернул купол к Люку и хрюкнул. По всей видимости, это должно было означать, что он тоже на это надеется. Выразив мысль, Р2 снова стал смотреть вперед. А скорость дорожки увеличивается, отметил Люк с интересом, чем ближе к середине, тем быстрее. Наверное, не по всей длине, иначе на нее вряд ли кто-то сможет встать позади него – снесет. Сделана из какого-то псевдотекучего материала, догадался он, используется вариант ламинарного потока, что дает возможность менять скорости на разных участках. Еще одно инженерное чудо. Стоит запомнить.

Они докатились до вершины дуги, и Люк подумал было попросить Р2Д2 сделать для него анализ материала дорожки, как вдруг почувствовал волнение в Силе. Проблеск был совсем слабым, что-то вроде легкого болевого импульса в отдалении. Но и этого было более чем достаточно.

Невдалеке намечалось убийство.

Он соскочил с дорожки, правда, пришлось побороться с гравитацией, чтобы удержаться на ногах. Р2Д2, внезапно потерявший его, удивленно взвизгнул. Второй визг раздался, когда хозяин подхватил его Силой и поднял в воздух.

– Тихо! – прошипел Люк, опуская дроида на неподвижную часть моста.

Оглядевшись, он снова прислушался к Силе.

Намерение убить было тут как тут, совсем рядом. Но хотя в поле зрения и находилась кучка пешеходов, в ней не обнаруживалось никого, кто попадал бы под его ощущения.

По крайней мере, в этой галерее.

Он повернулся, вглядываясь вверх, за край кровли галереи и через сетку ограждения в мост, который шел параллельно, но уровнем выше. Вот они – метрах в десяти от того места, где стоял он: две фигуры в плащах с капюшонами, стоят, прижавшись к ограждению спинами. Одна из фигур, судя по росту, ребенок, отчаянно вцепилась в своего спутника. Трое убийц неспешно и уверенно приближались к жертвам. В руке одного из них блеснуло лезвие.

Времени почти не оставалось, к тому же существовал только один путь, еще дававший шансы успеть. Для обычного человека такой прыжок мог оказаться и последним, но для джедая в таком трюке ничего невозможного не было. Единственное, что могло оказаться совершенно нежелательной помехой, – лучи-ловушки. Если они успеют среагировать достаточно быстро, то перехватят бравого джедая в воздухе и вернут обратно – уже в виде довольно беспомощного груза.

Был только один способ это выяснить.

– Р2, жди здесь, – шепнул он.

Призвав на помощь Силу, он перелетел через движущуюся дорожку на перила моста. На пару секунд он присел, побалансировал на краю и прикинул в последний раз расстояние до моста уровнем выше Затем, набрав полную грудь воздуха, он опять призвал Силу и прыгнул.

Аварийные лучи-ловушки оказались не настолько чувствительными, как опасался Люк, и он перелетел на уровень вверх без малейших затруднений. Ухватившись за перила, он перебросил ноги в промежуток между крышей и ограждением и пружинисто приземлился как раз на неподвижной части галереи.

Ему хватило беглого взгляда, чтобы охватить всю картину. Потенциальные жертвы, как и раньше, стояли чуть спереди справа, вжавшись спинами в ограждение. Капюшон той, что повыше ростом, откинулся назад, открывая морщинистое лицо и седые волосы весьма почтенного возраста женщины. Лицо ребенка, прижавшегося к ее боку (вероятнее всего, внука, а то и правнука), было скрыто в тени. Но и без того было видно, как ребенок, онемев от ужаса, отчаянно вцепился в бок то ли бабушки, то ли прабабушки.

Для ужаса имелись более чем веские основания. С нижней галереи Люк смог тогда разглядеть только трех вооруженных ножами людей, приближавшихся к этой паре. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это был только авангард гораздо большей компании. В нескольких шагах позади троицы, образуя вокруг жертвы полукруг, стояли еще девять громил. На физиономиях этой девятки отчетливо читалось, что убийства для них – дело привычное; к тому же все они держали наготове бластеры.

В тот же момент девять лиц и пять бластеров повернулись к Люку.

– Пошутили, и будет! – прикрикнул Люк, выпрямляясь после приземления. – Быстренько положили оружие на землю.

Почему-то это ни на кого впечатления не произвело.

– У меня идея получше, – рыкнул один из громил голосом не менее изысканным, чем его внешность. – Разворачивайся и быстренько вали отсюда. Пока еще есть такая возможность.

– Я так не думаю, – возразил Люк, стараясь придать голосу больше уверенности, чем ее было на самом деле.

Когда на тебя смотрят пять – нет, уже шесть – бластеров, быстро выхватить меч и отразить выстрелы бывает проблематично. Особенно если учесть, что огонь они явно успевают открыть раньше, чем он дернется за оружием.

Так. В двух шагах слева – движущиеся дорожки. Идут в обоих направлениях с вполне приличной скоростью…

– Нечего время терять, – сплюнул другой бандит. – Поджарим его и…

И тут, не успел убийца договорить, пришел в движение ребенок.

Движение это было настолько плавным и незаметным, что Люк сперва даже не понял, что происходит. Деточка разжала вцепившиеся в бабушку смертельной хваткой пальчики, крутнулась к ближайшему из убийц с ножами, последовал хлесткий удар рукой по груди, который, как показалось Люку, отбросил невинное дитя ко второму противнику; еще одно хлесткое движение, и дитя уже летит к третьему…

С булькающим хрипом первый из убийц осел на пол бесформенной грудой.

Раздалось испуганное замысловатое ругательство, и стволы направленных на Люка бластеров заметались: то, что парой секунд назад казалось совершенно рядовой, с точки зрения убийц, ситуацией, разворачивалось в каком-то совершенно неожиданном направлении. Головы начали поворачиваться в сторону невинного дитяти и бабушки…

Рухнул второй убийца, за ним начал оседать на пол третий, нож которого неведомым образом оказался в детской ручонке. Правда, долго он там не задержался: почти невидимое глазу движение кистью, и рукоятка ножа уже торчит из груди одного из девятки с бластерами

Тут капюшон, наконец, откинулся, открыв детское лицо.

Вот только ребенка под одеждой не было. Это оказался ногри.

И это был последний не-человек, которого бандиты смогли четко рассмотреть. Более того, это вообще оказалось последним, что они увидели в жизни. Пока Люк хватался за меч, ногри продолжал двигаться, причем движения выглядели как размазанный в воздухе вихрь: нырок, вертушка, удар, теперь уже двумя ножами, небрежно легкий уход от беспорядочных выстрелов из бластера. Рядом с ногами женщины лязгнула граната, которая тут же исчезла – Люк подхватил ее Силой и отправил в зазор между ограждением и крышей, запустив вверх и подальше.

К тому времени, как она, не причинив никому вреда, взорвалась высоко над ними, бой уже закончился.

– Мастер Скайуокер, – сказал ногри и с весьма серьезным видом отвесил поклон, стоя посреди небрежно разбросанных трупов и пряча в скрытые гнезда два отобранных у убийц ножа. – Ваше присутствие – большая честь для меня, и я очень благодарен за оказанную помощь.

– Если это можно было так назвать, – изумленно покачивая головой, только и смог сказать Люк.

Ему приходилось видеть тренировки и боевую практику ногри, и он полагал, что знает все о пределах их боевого мастерства. Оказалось с точностью до наоборот.

– Мне почему-то кажется, что вы прекрасно управились бы и без меня.

– Простите, но тут вы не совсем правы, – возразил ногри, перешагивая через тела и подходя поближе. – Ваше вмешательство оказалось исключительно своевременным и дало мне почти четыре лишних секунды, которых в ином случае не оказалось бы.

– Не говоря уже о гранате, – добавила пожилая дама; она нагнулась над одним из убитых и весьма умело обшаривала его карманы. – Если бы не ваши быстрые действия, нас разнесло бы всех. Так что спасибо.

– Да не за что, – сказал Люк, с нарастающим сомнением наблюдая, как она закончила обыскивать одного и перешла к следующему покойнику.

Воин-ногри и дама с замашками профессионального карманника – совсем не те, кого он ожидал увидеть, когда рванулся на помощь.

– А могу ли я узнать, кто вы такая?

– Не пугайтесь, я – не та, за кого меня можно принять, – ответила дама, прерывая поиски и посылая Люку милейшую улыбку. – Все вполне честно и почти что законно. Меня зовут Моранда Савич, Плакхмиракх сейчас – мой временный телохранитель. А работаем мы на вашего старого приятеля, Тэлона Каррде.

– Надо же, – сказал Люк. – И ведь вот что занятно: я как раз думал, как бы мне с ним связаться.

– Значит, вы в нужном месте, – ответила, выпрямляясь, Моранда. – Он только что прибыл на Цейянсий.

– Шутите, – нахмурившись, сказал Люк. – Тут-то ему что понадобилось?

– Кто знает, что и где может понадобиться Когтю? – философски заметила Моранда. – Почему бы вам не пойти и не спросить самому?

Люк посмотрел через ограждение вниз на городские огни. Он снова осознал, что оказался в нужном месте и в нужное время. Великая сила и в самом деле не оставляла его.

– Спасибо, – ответил он Моранде. – Думаю, именно так я и поступлю.

* * *

– Шеф?

Подавив горячее желание размассировать затекшую шею, Каррде поднял голову и обнаружил голову Данкина, которую тот сунул в приоткрытую дверь.

– Ну, и в чем на этот раз дело?

– Пришли Савич и ее ногри, – доверительно сообщил помощник. – И принесли данные, которые ты так хотел получить.

– Хорошо.

Помнится, когда бравый экипаж его корабля собирался преподнести ни о чем не подозревающей Х'сиши подарочек в виде имперского «разрушителя», на физиономии Данкина сияла плохо скрытая ухмылка. Точно такая же, как и сейчас.

– И?

Ухмылка стала совсем уж откровенной.

– Они приволокли тебе сюрприз.

– Вот как? – произнес Каррде, на несколько градусов понижая температуру голоса. – Надеюсь, ты не забыл, как я обожаю сюрпризы.

– Этот тебе придется по вкусу, босс! – радостно заверил Данкин.

Его голова исчезла, после чего дверь распахнулась, и Данкин явился взору Тэлона уже целиком. И сделал приглашающий жест. Внутрь промаршировала небольшая процессия. Во-первых, Моранда Савич с небольшим контейнером в руках. Во-вторых, ее телохранитель Плакхмиракх без ничего, но с где-то спрятанным ножом. В-третьих…

– Чтобы мне на Кесселе очутиться, – Каррде поднялся на ноги. – Данкин, ты был прав, мне нравится. Привет, Скайуокер.

– Привет, – кивнул в ответ новый гость. – Не ожидал видеть вас всех здесь.

– Взаимно, – согласился Тэлон. – Ты один?

– Р2Д2 со… – Скайуокер оглянулся. – Был со мной. Но, похоже, сейчас он остановился поболтать с Г2-9Т, что работает у вас в трюме.

– Надеюсь, останется доволен, но это последний Г2, которого я покупаю в этой жизни, – не теряя времени, Каррде взял у Савич небольшой цилиндр и стал разглядывать маркировку. – Трудности были, Моранда?

– На обратном пути нас пытались перехватить, – ответила та. – Двенадцать человек, действовали весьма профессионально, никаких намеков, на кого они могут работать.

– Вероятно, на кого-нибудь из хаттов, – меланхолично предположил Коготь, вертя цилиндр в руках. – Их не слишком воодушевляют потери.

– Возможно, – сказала Моранда. – Кто бы это ни был, Плакхмиракх о них позаботился.

– Не без помощи сына господина нашего Дарта Вейдера, – сипло мяукнул ногри. – Он подоспел вовремя.

– Было у джедаев такое обыкновение, – сухо сказал Каррде, возвращая цилиндр Моранде. – Отнеси, будь добра, Одоннлу, а пока он проверяет товар и отсчитывает твой гонорар, можешь отдохнуть в кают-компании. Интересует еще одно поручение?

– Только если оно будет веселее курьерской работы, – усмехнулась Савич. – Если не считать нападения, я чуть было не умерла со скуки.

Она махнула рукой сначала в сторону Скайуокера, потом – ногри.

– А с этой парочкой и нападение-то оказалось не слишком занятным.

– В следующий раз постараюсь придумать что-нибудь получше, – пообещал Тэлон. – Собственно, есть у меня одна работенка, где могут понадобиться твои таланты. Загляни ко мне после того, как получишь деньги, и поговорим, ладно?

– Согласна, – кивнула Моранда.

Плакхмиракх изобразил короткий поклон и вместе с подопечной вышел из кабинета. Каррде подождал, когда за ними закроется дверь, и приподнял бровь.

– Благодарю за помощь, – сказал он Скайуокеру. – Полагаю, теперь моя очередь выплачивать долг.

– Да чего уж там… – зарделся тот. – Вообще-то, Плакхмиракх здорово преувеличил мое участие.

– Да, как правило, они в посторонней помощи не нуждаются, – согласился Тэлон. – Поэтому я нанимаю их с большим удовольствием. Итак, если не считать небольшой стычки с наемниками, что привело тебя на Цейянсий?

Скайуокер пожал плечами.

– Собственно, Великая сила, – признался он. – Хотел вот увидеть будущее и увидел себя здесь. Ну, вот и…

– А-а… То есть несогласованность расписаний. Я лично нахожу подобную методу весьма удобной.

– А я так вовсе ничего в этом не понимаю, вот и не пользуюсь. А так вот… я тут думал, что неплохо было бы с тобой посоветоваться, а вы тут. Стало быть, получилось. Кстати, а можно спросить, а что вам здесь надо?

– Какие могут быть секреты от великих магистров!

Скайуокер опять порадовал его здоровым румянцем.

– Я шучу, – вздохнул Тэлон. – Я раскапываю случаи участия… э-э, внешних раздражителей в акциях протеста, которые стали в последнее время так популярны в Новой Республике.

Скайуокер смотрел на него с видом нерфа, ведомого на заклание Помойеме.

– И поскольку Цейянсий имеет долгую историю проведения мирных демонстраций, я решил, что он – очевидная мишень для подобной подрывной деятельности.

На скуластой физиономии отразилась работа мысли, но до сути Скайуокер все же прорвался. Очевидно, поспособствовали пресловутые джедайские фокусы.

– В этом есть смысл, – задумчиво произнес Люк. – А не слишком очевидно?

– Зависит от того, насколько тонко решили работать незнакомые пока нам агитаторы, – возразил Коготь. – Все равно, стоило проверить. Так ты говоришь, что хотел посоветоваться?

– Ага. Хотел узнать, есть успехи в охоте за клонами?

– Никаких, – честно сознался Каррде. – Вакуум. Абсолютный ноль. Ни один из информаторов не слышал даже шепота об их активности. Если клоны и существуют, тот, кто их использует, на редкость осторожен. Кто бы он ни был.

– М-да… А пираты Каврилху?

Каррде покачал головой.

– Парни сидят на мели и не высовываются, – он опять приподнял бровь. – Не могу их винить. Когда на твою самую секретную базу в блеске славы вдруг является великий джедайский магистр и принимается размахивать мечом, поневоле оробеешь.

– Вы же не паниковали, когда к вам на Миркр явился Гранд адмирал Империи, – насупившись, пробурчал Скайуокер.

Коготь вымученно улыбнулся. Воспоминания о том времени оставили в душе неприятный осадок, который не хотелось вновь взбалтывать.

– Может быть, я сделан из более прочного материала, – предположил он. – А может, паникую не столь заметно.

Со стола раздался зуммер вызова; пришлось перегнуться через столешницу, чтобы включить интерком.

– Да?

Это был Данкин, и он больше не проявлял признаков веселья. Наоборот, помощник был нехарактерно для себя мрачен.

– Срочное сообщение со «Звездного льда», – сказал он. – Фон передает, что Мару захватили в плен.

Каррде бросился к пилотскому креслу; в животе неприятно ныло и крутило.

– Фон еще на связи?

– По большей части, – загадочно отрапортовал Данкин. – Сигнал какой-то забавный… ретрансляторов многовато, но в основном – чистый. Пятый канал.

Переключая канал, Тэлон краем глаза заметил, что Скайуокер обогнул стол и пристроился рядом с ним.

– Каррде. Фон, это ты?

– Так точно, сэр…

Действительно, слишком много ретрансляторов, и теперь не понять, то ли в них все дело, то ли голос у Фон очень странный.

– Мы прибыли в систему Нирауан, наблюдали посадку неопознанного корабля на второй планете. Джейд на нашем «защитнике» вылетела туда. Мы получили с ее рекордера сигнал опасности. Взята в плен, а то и хуже.

Каррде показалось, что даже в коридоре слышны сильные удары его сердца. Даже в ушах отдавалось.

– Данкин, у нас есть копия записи?

– Только что получили.

– Включи.

Он прослушал запись от начала и до конца: полет, приземление, обнаружение пещеры и крепости, испуганный возглас Мары и глухой удар. После него больше не было слышно ни звука.

– Пусть Х'сиши немедленно начнет очистку и анализ передачи, – приказал он; слишком уж тот глухой звук напоминал удар тела о землю. – Мне нужно все, что можно из нее вытащить.

– Уже работаем, босс.

– Мы тут сами поработали над записью, – вновь заговорила Фон. – Кое-что нашли. После того как Мара замолчала, отчетливо слышны дыхание и пульс, причем определенно принадлежащие человеку. Значит, тогда она была жива… По крайней мере, некоторое время. Мы смогли отфильтровать хлопающие крылья. В пещере находилось, как минимум, пятьдесят летучих тварей, хотя разговаривать Мара могла и не с ними. И вот еще: судя по разнице прохождения звука, выходит так, будто Мара либо получила удар в лоб или висок, либо ударилась обо что-то сама.

Каррде поморщился.

– Нападение?

– Или несчастный случай, – настаивала Фон. – Мы знаем, что перед ударом она двигалась и находилась внутри пещеры. Вполне могла влететь в стену или во что-то еще.

– Можно попробовать эхо-анализ, – предложил Данкин. – Попробуем понять, насколько близко она была к стене, когда ее ударили.

– Давай, – Каррде взглянул на Скайуокера, стоявшего рядом в гробовом молчании; встревоженный взгляд того был направлен куда-то в пустоту. – Ты об этом что-нибудь знаешь? Что за планета, с кем она там могла разговаривать?

Скайуокер медленно покачал головой, глаза стали еще более тревожными.

– Нет. Но я видел Мару… себя я видел здесь, а ее… может, и в пещере.

– Страшно не хотелось оставлять ее там, – покаянно сказала Фон. – Но рисковать всеми и исчезнуть, не сообщив, что случилось, я тоже не имела права. Особенно учитывая эти неизвестные корабли и крепость.

– Нет-нет, ты все сделала правильно, – успокоил ее Каррде. – Вопрос лишь, как ее оттуда вытащить.

Он взглянул на Скайуокера

– Точнее, кого послать за ней.

Вызова в его голосе Скайуокер не мог не услышать. Он перестал пялиться в пустоту и развернулся к хозяину кабинета.

– Хочешь сказать, что я туда полечу?

– Кажется, у тебя там знакомые, – безразлично указал Коготь. – Во всяком случае, так думала Мара. Может с тобой он… или оно, или они будут говорить.

– Не могу я сейчас никуда лететь…

Слова сыпались из Скайуокера почти механически, мысли блуждали где-то совершенно в ином месте. Не исключено, что в той самой пещере. По крайней мере, Каррде очень на то надеялся.

– У меня же дела… Я тут кое-что обязан сделать…

– А Маре, значит, ты ничем не обязан? – поинтересовался Каррде. – Ладно, наплевать тебе на Мару, слетай туда из чувства долга перед своей Республикой. Ты видел один из их кораблей, тебе известно, что мы столкнулись с совершенно неизвестной культурой. Если крепость, которую видела Мара, сделана из того же материала, что крепость на Хиджарне, то ребята спокойно могут сидеть там и отбивать атаки, сколько их душа пожелает. И…

– Ладно, – сказал Скайуокер. – Тогда я полетел.

Каррде растерянно моргнул, ошеломленный внезапной переменой мнения. Он ожидал, что диспут затянется на некоторое время и что приводить придется жесткие и нелицеприятные доводы.

Но лучше не обсуждать уже принятого решения.

– Хорошо, – просто сказал Тэлон. – Скажи, что тебе потребуется из оборудования, запасов или оружия, – все дадим. И тебе нужен корабль… Данкин, что у нас есть в распоряжении?

– Времени нет, – сказал Скайуокер прежде, чем Данкин успел ответить. – В шестнадцатом доке стоит мой истребитель. Если можете загрузить в Р2Д2 навигационные данные, то мы сейчас быстренько заправляемся – и в путь.

– В «крестокрыле» нет места для пассажиров, – заспорила Фон. – Если Мара ранена…

– То мы возьмем ее корабль, а «крестокрыл» бросим, – нетерпеливо оборвал ее Скайуокер. – Мы теряем время.

– На «защитнике» далеко не улетишь, – напомнил Каррде, торопливо щелкая клавишами; да, время и расстояние сейчас были важнее всего. – Позволь предложить тебе компромиссный вариант. Ты вылетаешь на своем «крестокрыле», а я высылаю следом «Жгучий рассвет», он заберет «Пламя Джейд», и вы встретитесь на орбите Дюроона. Активировать дроида Мары не выйдет, но твой Р2 справится самостоятельно.

Люк отрицательно замотал головой.

– Не хочется пробираться на Нирауан с таким большим кораблем.

– Оставишь «Пламя» на границе системы и дальше летишь на «крестокрыле», – предложила Фон. – Места в доке для истребителя обычно хватает.

Скайуокер по-быстрому обдумал предложение и кивнул.

– Пойдет.

– Значит, договорились, – сказал Каррде. – Данкин, живо дуй в управление космопорта и организуй срочную заправку «крестокрыла». Приоритет срочности – единица. Делай, что хочешь, давай взятки, угрожай, но чтобы ни одного прокола. Затем набивай в трюм истребителя все, что требуется для первой помощи и выживания. Если я правильно помню, места там немного, два кубических метра… сто десять килограмм.

– Принято, – откликнулся Данкин. – Прикрытие высылаем? Если да, то какое?

– Все, что сможем организовать в ближайший момент.

Каррде вызвал на экран список имеющегося под рукой. Его флоту позавидовали бы Империя и Республика вместе взятые, но сейчас корабли разбросаны по всей Галактике, и понадобится уйма времени, чтобы собрать приличный отряд.

– Не нужно мне прикрытие, – прервал его бурную деятельность слегка ошалелый Скайуокер. – Рискованно брать «Пламя Джейд», чем больше кораблей в системе, тем больше шанс, что их засекут. Я уж лучше потихоньку проскользну, никто и не заметит…

– Один ты Мару не вытащишь, – возразила Фон.

– Вытащу, – тихо проговорил Люк. – Обязан.

– Не сумеешь, – настаивала Фон. – Каррде! Да объясни ты ему.

А Тэлон почему-то вспоминал их первую встречу со Скайуокером. Татуинец и тогда не был наглецом, хотя выскочкой и юным нахалом, разумеется, был, а по прошествии десяти лет обрел где-то спокойную зрелость взрослого мужчины.

– Это его игра, Фон, – сказал Коготь. – Говорит, что справится, значит, справится.

– Спасибо, – от души сказал Скайуокер.

– Думаю, что все благодарности будут поступать с другой стороны, – Каррде с усилием улыбнулся; что-то в последнее время ему стало все труднее сохранять саркастическое спокойствие. – Итак, топливо, припасы, «Пламя Джейд» у Дюроона. Что еще?

– То, чем вы уже занимаетесь. Присматривайтесь к местным беспорядкам, найдете что-нибудь – сообщите сестре.

– Договорились, – сказал Каррде. – Что-нибудь еще?

– Да, – по лицу Скайуокера промелькнула тень. – Можете связаться с Лейей на Корусканте и передать ей, что я улетел по важному делу?

– Лично слетаю, – пообещал Коготь. – Мы стартуем сразу после тебя.

– Спасибо.

Он торопливо зашагал к дверям.

– Ты сказал, что видел Мару, – сказал ему в спину Каррде. – Что она делала?

Скайуокер споткнулся на пороге.

– Кругом были скалы, – сказал он, не оборачиваясь. – А она плавала в воде. И выглядела мертвой.

Каррде опустил голову.

– Вот даже как…

Скайуокер давно ушел, а он все еще стоял, глядя на незакрытую дверь.