355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Thomas Asbridge » The Crusades. The Authoritative History of the War for the Holy Land » Текст книги (страница 5)
The Crusades. The Authoritative History of the War for the Holy Land
  • Текст добавлен: 7 октября 2016, 15:05

Текст книги "The Crusades. The Authoritative History of the War for the Holy Land"


Автор книги: Thomas Asbridge


Жанр:

   

История


сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 54 страниц)




2



SYRIAN ORDEALS

In early autumn 1097 the First Crusaders crossed into northern Syria, arriving at one of the great cities of the Orient, the fortified metropolis of Antioch. They had at last reached the borders of the Holy Land, and now, to the south, perhaps just three weeks’ march away, Jerusalem itself beckoned. But the most direct route to the Holy City, the ancient pilgrim road, ran through Antioch before tracing the coastline of the Mediterranean into Lebanon and Palestine, past a succession of potentially hostile Muslim-held cities and fortresses.

Historians have always maintained that the Franks had no choice but to capture Antioch before continuing their journey south–that the city stood as an immutable barrier to the progress of their expedition. This is not entirely true. Later events suggest that the crusaders could in theory have bypassed the city. Had they been solely focused upon reaching Jerusalem with maximum speed, they might have negotiated a temporary truce to neutralise the threat posed by Antioch’s Muslim garrison, leaving them free to advance with minimum disruption. The fact that the Latins chose instead to besiege Antioch says much about their planning, strategy and motivation.20

The city of Antioch

First and foremost, Antioch appears to have been the core target of the crusader-Byzantine alliance. Founded in the year 300 BCE by Antiochus, one of Alexander the Great’s generals, the city was ideally placed to tap into trans-Mediterranean trade. Famed as a vibrant crossroads between East and West, Antioch became the third city of the Roman world, a centre of commerce and culture. But during the first explosion of Islamic expansion in the seventh century CE, this bastion of the eastern empire was lost to the Arabs. A resurgent Byzantium secured Antioch’s reconquest in 969, but the advent of the rampaging Seljuq Turks saw the city once again slip out of Christian control in 1085. Only too aware of this complex history, Alexius I Comnenus coveted Antioch, dreaming of the day when this city would be the cornerstone of a new era of Greek dominion over Asia Minor. It was for this reason that he continued to support the Franks through the summer of 1097 and beyond, hoping to harness the unprecedented influx of crusading manpower and reclaim the prize of Antioch.

The decision to target the city was thus an expression of ongoing Greco-Latin cooperation; however, the crusaders were not simply doing the bidding of their allies. Antioch, like Jerusalem, had a deeply rooted devotional significance. Tradition held that it was the site of the first Christian church founded by St Peter, chief of the Apostles, and the city still contained a magnificent basilica dedicated to the saint. It was also home to one of the five patriarchs, the leading powers of Christendom. Its liberation therefore chimed with the expedition’s spiritual goals. In time, however, it would also become clear that crusade leaders like Bohemond and Raymond of Toulouse harboured their own more secular, self-serving ambitions for Antioch, aspirations that might clash with Byzantine expectations.

Beyond the issues of Latin–Greek relations and territorial conquest, the attempt to seize Antioch reveals a profound truth about the crusaders. They were not, as some medieval and modern commentators have imagined, a wild horde of uncontrolled barbarians, swarming without forethought to Jerusalem. The events of 1097 prove that their actions were, at the very least, informed by a vein of strategic planning. They prepared for Antioch’s investment with some care, seizing a number of satellite settlements to act as centres of logistical supply and cultivating maritime contacts to ensure naval aid, some of which appear to have been organised months in advance. The Franks were also fully expecting to be reinforced at Antioch by Greek troops under Alexius as well as successive waves of western crusaders, and thus secured the safest, most direct route from Asia Minor to Syria across the Belen Pass. Everything about their behaviour in the autumn of 1097 indicates that the Franks were determined to conquer Antioch, though they recognised that this would be no simple task.

Even so, when the crusaders marched up to the city’s walls in late October they were daunted by the sheer scale of its defences. One Frank wrote in a letter to Europe that at first sight the city seemed ‘fortified with incredible strength and almost impregnable’. Antioch lay nestled between the Orontes River and the foot of two mountains–Staurin and Silpius. In the sixth century the Romans enhanced these natural features with a circle of some sixty towers joined by a massive enclosing wall–three miles long and up to sixty feet in height–running along the banks of the Orontes, and then up and across Staurin and up Silpius’ precipitous slopes. Hundreds of feet above the city proper, near the peak of Mount Silpius, a formidable citadel crowned Antioch’s fortifications. By the late eleventh century this defensive system had been weathered by time and ravaged by earthquakes, but it still presented an awesome obstacle to any attacking force. Indeed, a Frankish eyewitness was prompted to write that the city would ‘dread neither the attack of machine nor the assault of man even if all mankind gathered to besiege it’.21

The crusaders nonetheless had one advantage: Muslim Syria was in a parlous state of disarray. Riven by power struggles since the collapse of Seljuq unity in the early 1090s, the region’s Turkish potentates were more interested in pursuing their own petty infighting than in offering any form of rapid or concerted Islamic response to this unexpected Latin incursion. The two young feuding brothers Ridwan and Duqaq ruled the major cities of Aleppo and Damascus, but were locked in a civil war. Antioch itself was governed as a semi-autonomous frontier settlement of the faltering Seljuq sultanate of Baghdad by Yaghi Siyan, a conniving, white-haired Turkish warlord. He commanded a well-provisioned garrison of perhaps 5,000 troops, enough to man the city’s defences but not sufficient to repel the crusaders in open battle. His only option was to trust in Antioch’s fortifications and hope to survive the advent of the crusade. As the Franks approached he dispatched appeals for aid to his Muslim neighbours in Aleppo and Damascus, as well as to Baghdad itself, in the hope of attracting reinforcement. He also trained a watchful eye on the many Greek, Armenian and Syrian Christian members of Antioch’s cosmopolitan population, wary of betrayal from within.

The City of Antioch



A WAR OF ATTRITION

Upon their arrival, the Latins had to decide upon a strategy. Discouraged by the massive scale of Antioch’s fortifications and lacking the craftsmen and materials required to build weapons of assault siege warfare–scaling ladders, mangonels or movable towers–they quickly recognised that they were in no position to storm its battlements. But, as at Nicaea, an attrition siege presented difficulties. The sheer length of Antioch’s walls, the rugged topography of the enclosing mountains and the presence of no fewer than six main gateways leading out of the city made a full encirclement virtually impossible. As it was, a council of princes decided upon a strategy of partial blockade, and in the last days of October their armies took up positions before the city’s three north-western gates. As time went on the crusaders sought to police access to Antioch’s two southern entrances. A temporary bridge was built across the Orontes to facilitate access to the south, and a series of makeshift siege forts developed to tighten the noose. But one entrance remained, the Iron Gate–perched in a rocky gorge between Staurin and Silpius, out of the crusaders’ reach. Unguarded, it offered Yaghi Siyan and his men a crucial lifeline to the outside world throughout the long months that followed.

From the autumn of 1097 onwards the Franks committed themselves to the grinding reality of a medieval encirclement siege. The day-to-day business of this form of warfare might involve frequent small-scale skirmishing, but in essence depended not upon a battle of arms, but rather upon a test of physical and psychological endurance. For both the Latins and their Muslim foes morale was critical, and each side readily employed an array of gruesome tactics to erode their opponent’s mental resilience. After winning a major battle in early 1098 the crusaders decapitated more than one hundred Muslim dead, stuck their heads upon spears and gleefully paraded them before the walls of Antioch ‘to increase the Turks’ grief’. Following another skirmish the Muslims stole out of the city at dawn to bury their dead, but, according to one Latin eyewitness, when the Christians discovered this:


They ordered the bodies to be dug up and the tombs destroyed, and the dead men dragged out of their graves. They threw all the corpses into a pit, and cut off their heads and brought them to our tents. When the Turks saw this they were very sad and grieved almost to death, they lamented every day and did nothing but weep and howl.

For his part, Yaghi Siyan ordered the public victimisation of Antioch’s indigenous Christian population. The Greek patriarch, who had long resided peacefully within the city, was now dangled by his ankles from the battlements and beaten with iron rods. One Latin recalled that ‘many Greeks, Syrians and Armenians, who lived in the city, were slaughtered by the maddened Turks. With the Franks looking on, they threw outside the walls the heads of those killed with their catapults and slings. This especially grieved our people.’ Crusaders taken prisoner often suffered similar maltreatment. The archdeacon of Metz was caught ‘playing a game of dice’ with a young woman in an orchard near the city. He was beheaded on the spot, while she was taken back to Antioch, raped and killed. The following morning, both of their heads were catapulted into the Latin camp.

Alongside these malicious exchanges, the siege revolved around a struggle for resources. This grim waiting game, in which each side sought to outlast the other, depended upon supplies of manpower, materials and, most fundamentally of all, food. With logistical considerations paramount, the crusaders were in the weaker position. The incomplete blockade meant that the Muslim garrison could still access external resources and aid. The larger crusading army, however, rapidly denuded their immediate resources and had to range ever further afield into hostile territory in pursuit of provisions. As the campaign continued, harsh winter weather compounded the situation. In a letter to his wife, the Frankish prince Stephen of Blois complained: ‘Before the city of Antioch, throughout the whole winter we suffered for our Lord Christ from excessive cold and enormous torrents of rain. What some say about the impossibility of bearing the heat of the sun throughout Syria is untrue, for the winter there is very similar to our winter in the West.’ One contemporary Armenian Christian later recalled that, in the depths of that terrible winter, ‘because of the scarcity of food, mortality and affliction fell upon the Frankish army to such an extent that one out of five perished and all the rest felt themselves abandoned and far from their homeland’.22

The suffering in the Frankish camp reached its height in January 1098. Hundreds, perhaps even thousands, perished, weakened by malnourishment and illness. It was said that the poor were reduced to eating ‘dogs and rats…the skins of beasts and seeds of grain found in manure’. Bewildered by this desperate predicament, many began to question why God had abandoned the crusade, His sacred venture. Amidst an increasingly malevolent atmosphere of suspicion and recrimination, the Latin clergy proffered an answer: the expedition had become tainted by sin. To combat this pollution, the papal legate Adhémar of Le Puy prescribed a succession of purgative rituals–fasting, prayer, almsgiving and procession. Women, the supposed repositories of impurity, were simultaneously expelled from the camp. In spite of these measures, many Christians fled northern Syria, preferring an uncertain journey back to Europe over the appalling conditions at the siege. Even the demagogue Peter the Hermit, once the impassioned mouthpiece of crusading fervour, tried to desert. Caught attempting to escape under cover of night, he was unceremoniously dragged back by Tancred. Around the same time, the crusaders’ Greek guide Taticius left the expedition, apparently in search of reinforcements and provisions in Asia Minor. He never returned, but the Byzantines on Cyprus did send some supplies to the Franks outside Antioch.

A hardened core of crusaders survived the manifold privations of that bitter winter and, with the arrival of spring, the balance of the siege began to shift slowly in their favour. The system of foraging centres established by the Franks played a part in easing the situation at Antioch: resources arrived from as far afield as Cilicia and, later, from Baldwin of Boulogne at Edessa. More significant still was aid transported across the Mediterranean and siphoned through the northern Syrian ports of Latakia and St Simeon, which the Latins had now occupied. On 4 March a small fleet of English ships arrived at the harbour of St Simeon, carrying food, building materials and craftsmen. A few days later, Bohemond and Raymond of Toulouse successfully escorted this valuable cargo back from the coast in the face of heavy opposition from Antiochene Muslim troops. The resultant influx of materials allowed the Franks to close a key loophole in their investment.

Up to this point Yaghi Siyan’s men had been able to use the city’s Bridge Gate with relative impunity, and thus had control of the roads leading to St Simeon and Alexandretta. The Christians now fortified a derelict mosque on the plain in front of this entrance, creating a basic siege fort which they christened La Mahomerie (The Blessed Mary), from which they could police the surrounding area. Count Raymond offered to shoulder the burden of garrisoning this outpost at exorbitant cost to his treasury, but his motives may not have been entirely altruistic. At the start of the siege, southern Italian Norman troops had occupied ground in front of the St Paul Gate and were thus primed to make a swift incursion into the city, if and when it fell. This gave Bohemond a good chance of staking a claim to the city because, earlier in the expedition, the princes had agreed to abide by the rules of ‘right by conquest’–whereby captured property belonged to the first claimant or occupier. By positioning his own men in front of Antioch’s other main entrance, the Bridge Gate, Raymond was now ideally placed to challenge his rival.

Within a month the Franks had improvised another siege fort, fortifying a monastery near Antioch’s last accessible portal, the Gate of St George. Tancred agreed to man this post, but only in return for a hefty payment of 400 silver marks. Having begun the crusade in the second rank of nobles, shadowed by his uncle Bohemond’s renown, Tancred was now beginning to emerge as a significant figure in his own right. Following his adventures in Cilicia, the honour of this command and the wealth it brought served both to enhance his status and lend him a degree of autonomy.23



BETRAYAL

By April 1098 the crusaders had tightened the cordon around Antioch. Yaghi Siyan was still able to bring in some supplies through the Iron Gate, but his ability to harry the Franks had been severely curtailed. It was now the turn of the Muslim garrison to face isolation, dwindling resources and the spectre of defeat. Throughout the siege, however, the crusaders were haunted by a gnawing fear: the prospect of a unified Muslim relief army marching to Antioch’s aid, trapping them between two enemies.

The Latins had already benefited from the crippling factionalism that afflicted Muslim Syria. Unwilling to put aside their differences–and perhaps mistaking the crusaders for Byzantine mercenaries–Duqaq of Damascus and Ridwan of Aleppo had responded to Yaghi Siyan’s entreaties by sending separate, uncoordinated forces to combat the Franks in December 1097 and February 1098. Had these two great cities united their resources that winter they probably would have trounced the First Crusade before the walls of Antioch. As it was, the Latins successfully repelled both of their armies, although not without significant loss.

The crusaders also knew full well that Near Eastern Islam was sundered by an even more elemental schism–that between Sunnis and Shi‘ites–and on the advice of Alexius Comnenus had sought to exploit this division by establishing contact with the Shi‘ite Fatimids of North Africa back in the summer of 1097. This approach elicited a response in early February 1098, when an embassy from al-Afdal, vizier of Egypt, arrived in the Christian camp outside Antioch to discuss the possibility of some form of negotiated settlement with the First Crusaders. The visit of these Muslim envoys was neither fleeting, nor secretive. They remained in the crusaders’ camp for at least a month, and their presence was reported widely by Latin eyewitness sources. And yet the welcoming of this embassy seems to have occasioned little, if any, criticism. Stephen of Blois for one showed no embarrassment when writing to his wife that the Fatimids had ‘established peace and concord with us’. The crusaders and Egyptians reached no definitive agreement at Antioch, but the latter did offer promises of ‘friendship and favourable treatment’, and in the interests of pursuing just such an entente, Latin envoys were sent back to North Africa, charged with ‘entering into a friendly pact’.

Until the early summer of 1098 the First Crusaders had successfully employed diplomacy and pre-emptive military intervention to stave off a direct Muslim counter-attack. In late May, however, a dread-laden rumour began to circulate: a new enemy was abroad. It seemed that the sultan of Baghdad had finally responded to Antioch’s desperate appeals for aid by raising a huge relief force. On 28 May scouts returned to the Frankish camp to confirm that they had seen a ‘[Muslim] army swarming everywhere from the mountains and different roads like the sands of the sea’. This was the fearsome Iraqi general Kerbogha of Mosul, marching at the head of some 40,000 Syrian and Mesopotamian troops. He was less than one week from Antioch.24

The news that Sunni Islam had at last united against the crusaders horrified the Latin princes. Seeking to conceal these grim tidings from the masses for fear of inciting panic and desertion, they convened an emergency council to discuss a course of action. Although the encirclement of the city had tightened and Yaghi Siyan’s resistance was weakening, no swift end to the siege was yet in sight. The Franks were in no position to confront Kerbogha in a full-scale battle–they were outnumbered by as many as two to one and faced a severe shortage of horses with which to mount a cavalry offensive. After all the bitter struggles and sacrifices of the preceding months, it now appeared that the Christian army would be crushed against Antioch’s walls by the oncoming wave of Muslim attack.

At this moment of crisis, with the crusade facing devastation, Bohemond stepped forward. He argued that, in light of their predicament, whoever could engineer Antioch’s fall should have legal right to the city, and after much debate this was generally agreed with the proviso that it should be returned to the Emperor Alexius if he came to claim it. With the bargain in place, the wily Bohemond revealed his hand. He had, it transpired, made contact with a renegade inside Antioch, an Armenian tower commander named Firuz, who was prepared to betray the city.

A few days later, on the night of 2–3 June, a small group of Bohemond’s men used an ox-hide ladder to climb an isolated section of the city’s south-eastern wall, where Firuz was waiting. Even with the traitor’s help, this sortie was so risky that Bohemond himself chose to wait below, for had an alarm been raised the isolated advance party would surely have been butchered. As it was, the guards of the three nearest towers were rapidly and silently dispatched and a small postern gate opened below. Up to this point stealth had been essential, but with the first breach made Bohemond sounded bugles to initiate a second, coordinated attack on Antioch’s citadel. The calm night air was suddenly shattered as the Franks screamed out their battle cry: ‘God wills it! God wills it!’ As the growing tumult punctured the darkness, the city’s garrison was thrown into a state of utter confusion and some of the eastern Christians still living in Antioch turned on their Muslim overlords and rushed to open the city’s remaining gates.

With resistance crumbling, the crusaders poured into Antioch, straining to release eight months of pent-up anger and aggression. Amid the gloom of the approaching dawn, the chaotic slaughter began. One Latin contemporary noted that ‘they were sparing no Muslim on the grounds of age or sex, the ground was covered with blood and corpses and some of these were Christian Greeks, Syrians and Armenians. No wonder since (in the darkness) they were entirely unaware of whom they should spare and whom they should strike.’ Afterwards, one crusader described how ‘all the streets of the city on every side were full of corpses, so that no one could endure to be there because of the stench, nor could anyone walk along the narrow paths of the city except over the corpses of the dead’. Amongst all this uncontrolled bloodshed, and the looting that followed it, Bohemond ensured that his blood-red banner was raised above the city, the customary method of staking claim to captured property. Raymond of Toulouse, meanwhile, raced through the Bridge Gate to occupy all the buildings in the area, including the palace of Antioch, establishing a significant Provençal foothold within the city. Only the citadel, perched high above on the crest of Mount Silpius, remained in Muslim hands, under the command of Yaghi Siyan’s son. The governor himself fled in terror, only to be caught and decapitated by a local peasant.25

Bohemond’s devious plan had succeeded, ending the first siege of Antioch, but there was little chance to celebrate. On 4 June, just one day after the city’s fall, the vanguard of Kerbogha’s army arrived. With Muslim troops flooding in, Antioch was soon surrounded, leaving the First Crusaders trapped within.



THE BESIEGED

The second siege of Antioch, in June 1098, was the crusade’s greatest crisis. The Latins had avoided a battle on two fronts, but they now found themselves besieged within Antioch’s walls. Denuded of resources during the first investment, the city could offer them little in the way of food or military supplies. And, with its citadel in enemy hands, its mighty defences were fatally undermined. The entire expedition was on the brink of destruction.

The crusaders’ one fragile spark of hope was that the long-awaited Byzantine army might arrive under the command of Alexius Comnenus to save them. Unbeknownst to the Franks, however, events had conspired to snuff out even this faint prospect of deliverance. On 2 June, just before Antioch fell to the Latins, the crusader prince Stephen of Blois adjudged that the Christians had no chance of survival and decided to flee. Feigning illness, he escaped north and set off to recross Asia Minor. His departure must have been enormously damaging to morale, but Stephen caused even more harm to the expedition’s prospects, and to the crusading movement as a whole.

In central Anatolia he came across Emperor Alexius and his army encamped at the town of Philomelium. Throughout the siege of Antioch the crusaders had been expecting Greek reinforcements, but Alexius had been preoccupied recapturing the coastline of Asia Minor. When Stephen reported that the Franks by now had most likely been defeated, the emperor elected to retreat to Constantinople. At this crucial moment Byzantium failed the crusade, and the Greeks were never fully forgiven. Stephen returned to France only to be branded a coward by his wife.

The First Crusaders were thus abandoned to face Kerbogha’s horde alone. The Mosuli general proved to be a formidable adversary. The Franks saw him as the officially appointed ‘commander-in-chief of the sultan of Baghdad’s army’, but it would be wrong to imagine that Kerbogha was merely the servant of the Abbasid caliphate. Nursing his own expansive ambitions, he recognised that a war against the Franks at Antioch offered the perfect opportunity to seize control of Syria for himself. Kerbogha had spent six months carefully laying the military and diplomatic foundations for his campaign, piecing together an immensely intimidating Muslim coalition. Armies from across Syria and Mesopotamia committed to the cause, including a force from Damascus, but most were driven not by overriding hatred for the Christians, nor by spiritual devotion, but by fear of Kerbogha, a man who now seemed destined to rule the Seljuq world.

In early June 1098 Kerbogha approached the second siege of Antioch with diligent care and purposeful resolution. Establishing his main camp a few miles north of the city, he made contact with the Muslims holding the citadel and began amassing forces in and around the fortress on the eastern, less precipitous slopes of Mount Silpius. Soldiers were also deployed to blockade the Gate of St Paul in the north of the city. Kerbogha’s initial strategy was based on an aggressive frontal assault, channelled through Antioch’s citadel and its environs. By 10 June he was ready to launch a blistering attack. Over the next four days he poured in wave after wave of troops as Bohemond led the Franks in a desperate hand-to-hand struggle to retain control of the city’s eastern walls. This was the most intense and unrelenting combat the crusaders had ever experienced. Literally lasting from dawn till dusk without pause, in the words of one eyewitness, ‘a man with food had no time to eat, and a man with water no time to drink’. Nearing exhaustion, utterly petrified, some Latins reached breaking point. A crusader later recalled that ‘many gave up hope and hurriedly lowered themselves with ropes from the wall tops; and in the city soldiers returning from the [fighting] circulated widely a rumour that mass decapitation of the defenders was in store’. By day and night the rate of desertion increased, and soon even well-known knights like Bohemond’s brother-in-law were joining the ranks of the so-called ‘rope-danglers’. At one point word spread that the princes themselves were preparing to flee, and Bohemond and Adhémar of Le Puy were forced to bar the city’s gates to prevent a general rout.

Through sheer bloody-minded determination, those who remained managed to cling on to their positions. Then, on the night of 13–14 June, a shooting star appeared to fall out of the sky into the Muslim camp. The crusaders interpreted this as a favourable omen, because the very next day Kerbogha’s men were seen retreating from the slopes of Mount Silpius. But the Muslim redeployment was probably driven by hard strategy. Having failed to break Frankish resistance through frontal assault, Kerbogha switched to a less direct approach. Skirmishing still occurred on a daily basis, but from 14 June the Muslim besiegers focused their energy on encircling Antioch. The bulk of the Abbasid army remained in the main camp to the north, but large detachments of troops were now posted to blockade the Bridge Gate and the St George Gate. By tightening this cordon, severing Latin contact with the outside world, Kerbogha hoped to starve the crusaders into submission.

Food had been scarce ever since the Franks entered Antioch. Now, however, shortages intensified and the Latins were soon racked by unprecedented levels of suffering. One Christian contemporary described these days of horror:


With the city thus blockaded on all sides, and [the Muslims] barring their way out all round, famine grew so great amongst the Christians that in the absence of bread they…even chewed pieces of leather found in homes which had hardened or putrefied for three or six years. The ordinary people were forced to devour their leather shoes because of the pressure of hunger. Some, indeed, filled their wretched bellies with roots of stinging nettles and other sorts of woodland plants, cooked and softened on the fire, so they became ill and every day their numbers were lessened by death.

Immobilised by fear and starvation, with morale crumbling, the First Crusaders seemingly had no avenue of escape and little prospect of survival. In these bleakest of days, most believed that defeat was imminent.26

Historians have long argued that at this point the course of Antioch’s second siege, indeed the fortunes of the entire crusade, were transformed by a single dramatic event. On 14 June a small group of Franks, led by a peasant visionary named Peter Bartholomew, began digging in the Basilica of St Peter. Bartholomew claimed that an apparition of the apostle St Andrew had revealed to him the resting place of an extraordinarily powerful spiritual weapon: the spear that pierced the side of Christ on the cross. One of the men who joined the search for this ‘Holy Lance’, Raymond of Aguilers, described how:


We had been digging until evening when some gave up hope of unearthing the Lance…But the youthful Peter Bartholomew, seeing the exhaustion of our workers, stripped his outer garments and, clad only in a shirt and barefooted, dropped into the hole. He then begged us to pray to God to return His Lance to [the crusaders] so as to bring strength and victory to His people. Finally, in His mercy, the Lord showed us His Lance and I, Raymond, the author of this book, kissed the point of the Lance as it barely protruded from the ground. What great joy and exultation then filled the city.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю