Текст книги "Букет фиалок"

Автор книги: Терри Грант

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

– Да так… ничем особенным… Продавала мотоциклы.

Кэй удивленно вскинула брови.

– Мотоциклы? Ты это серьезно?

– А что? Разве это разрешено только мужчинам? – в свою очередь удивилась девушка.

– Нет, конечно. Но я бы, например, не решилась. Для меня сменить турфирму на цветочный магазин и то было подвигом. А кем ты работала в Техасе?

– Тоже продавцом. Только в супермаркете. А ты, значит, проводишь время среди цветочков? – улыбнулась она. – Я так и подумала, когда увидела тебя.

– Почему? – Кэй недоуменно оглядела себя.

Девушка вместо ответа снова ткнула себя ногтем в грудь.

– А-а-а, интуиция, – заулыбалась Кэй.

– Она самая. Которая, кстати, хочет подсказать тебе, чтобы ты не медлила с отъездом. Иначе так никогда и не решишься. Такой момент упускать нельзя. Друг твой спит… второй тоже… «харлей» ждет на улице… Садись, жми на газ и вперед! Я тебе его дарю.

– То есть как это даришь? – опешила Кэй.

– Да вот так, дарю… У меня их целый магазин, так что без средства передвижения не останусь.

– А как же ты доберешься до своего города?

– Попрошу точно такой же у подружки. Она ведь и покупала его у меня два года назад. С тех пор и дружим.

– Но… не могу же я прямо сейчас…

– Можешь. Вот именно сейчас и можешь, – уверенно оборвала ее девушка. – А потом уже не сможешь никогда. Выберешь по принципу «была не была», а потом будешь проклинать себя всю жизнь. Это мне моя интуиция говорит, а она еще ни разу не ошибалась. Так что тебе лучше с ней не спорить. – Она вдруг бросила на Кэй проницательный взгляд и мягко улыбнулась. – Ты думаешь, это пьяные бредни?

Кэй медленно покачала головой.

– Нет, я думаю, бредни это моя жизнь в последние несколько месяцев…

– Тогда поторопись. Тебе ведь еще вещи нужно из отеля забрать. Да, а с направлением уже определилась? Куда поедешь, когда Динан останется за спиной?

– В Будапешт, – не задумываясь ответила Кэй.

– Венгерка, значит? – весело уточнила ее собеседница. – Я так и знала. В моем магазине работает девчонка… чем-то на тебя похожа… тоже из Будапешта… Я по акценту догадалась, когда ты заговорила.

– Передавай ей привет от меня.

– Обязательно. А ты позвони, когда доберешься. Нет, лучше, когда все наладится. Мобильник с собой?

– В номере оставила.

– Тогда придется записать на бумаге. Эй, ты, как там тебя?! – крикнула девушка бармену. – А, вспомнила: гарсон… Эй, гарсон, дай-ка нам бумагу и ручку.

– Я не гарсон, – обиженно возразил бармен.

– А кто? Я ведь не знаю… Может, познакомимся? – примирительно предложила девушка. – Вот меня, например, зовут Энн…

– Реми, – нехотя бросил тот.

Энн вопросительно посмотрела на Кэй.

– Кэйталин, – представилась та.

Энн поморщилась.

– Слишком длинно. Может, сойдемся на Кэй?

– Сойдемся, – с готовностью согласилась Кэй. – Моя подруга так меня и называет.

– Вот и славно. И ты тоже славный. – Энн дружески похлопала бармена по плечу. – Когда отправлю своего парня в отставку, приеду продолжить знакомство. А пока принеси ручку и бумагу… ну и коньяк заодно. А ты беги за вещами, – распорядилась она, повернувшись к Кэй. – Бери только самые необходимые. Ну и те, которые любишь больше всего. Другие оставь на память своему приятелю. Вернет, когда приедет звать замуж…

«Второй раз уже вряд ли», – мысленно ответила Кэй.

Она торопливо сделала глоток вина и вышла на улицу. Нерешительно потопталась возле отеля и, наконец собравшись с духом, толкнула скрипучую дверь. Прошмыгнув мимо уткнувшегося в экран крохотного телевизора портье, Кэй поднялась на второй этаж, сняв обувь, на цыпочках пробежала по коридору и, осторожно приоткрыв дверь своего номера, бесшумно проскользнула внутрь. Немного замешкавшись на пороге, она прокралась к комоду, на котором лежал мобильный Ласло, и, прижав его к груди, так же бесшумно вышла в коридор.

Там она прислонилась к стене и нажала кнопку записи диктофона.

– Прости, что я оставляю тебя одного в то время, когда ты стремишься выиграть конкурс… в то время, когда ты стремишься начать новую жизнь… Вместе со мной, – подрагивающими от волнения губами прошептала она. – Ты, скорее всего, не поверишь, но мне было нелегко решиться на это. Мне нелегко оставлять в одиночестве тебя и нелегко становиться одинокой самой… уже в который раз… И в первый – по собственному желанию. Но… так будет лучше… так нам будет легче разобраться в себе… понять себя… и простить друг друга. Но, если тебе это будет трудно, я не обижусь. Я бы тоже вряд ли простила, будь я на твоем месте. Да и на своем, честно говоря, не получается. Фабьен уехал от меня несколько месяцев назад, а я все никак не могу ни простить, ни забыть его. Поэтому хочу попросить тебя: найди его здесь, в Динане, и дай послушать эту запись. Может быть, тогда он вернется ко мне… – Кэй размазала ладонью катившиеся по лицу слезы и закончила сдавленным голосом: – Вот видишь, какая я дрянь. Даже после ночи с тобой думаю о нем. Прости, если сможешь.

Она отключила диктофон и, еле сдерживая вновь навернувшиеся на глаза слезы, осторожно вернулась в комнату. Стараясь не смотреть в сторону мирно посапывавшего Ласло, она положила его мобильник на комод, написав на листке бумаги: «Послушай», сняла кольцо и положила рядом, взяла стоявшую у двери дорожную сумку, захватила со столика косметичку и свой ярко-красный телефон и вышла в коридор. Постояв немного в задумчивости, она надела обувь, застегнула куртку и, перекинув ремешок сумочки через плечо, быстро сбежала по ступеням. Портье все так же сидел у телевизора.

– Дайте мне карточку вашего отеля, – попросила Кэй.

Портье вскинул на нее удивленный взгляд.

– Уезжаете?

Кэй кивнула.

– Среди ночи?

– Уже утро, – выдавив дружелюбную улыбку, поправила его Кэй. Она махнула рукой в сторону окна, за которым и правда уже занимался рассвет.

– Но автобусы еще не ходят, – не обратив внимания на эту деталь, заметил портье.

– Я поеду на мотоцикле.

– А как же конкурс? Решили оставить победу за нами?

– Вот на это и не рассчитывайте, – шутливо откликнулась Кэй. – Первый приз достанется моему шефу. Можете не сомневаться. Я позабочусь об этом. Именно для этого мне и нужна карточка отеля с номером факса. Пришлю на него рисунки, если вдруг не получится воспользоваться электронной почтой.

Портье равнодушно пожал плечами и нехотя протянул ей глянцевый прямоугольник с координатами отеля.

– Присылайте. Техника у нас всегда исправна.

Кэй спрятала карточку в карман.

– Надеюсь, вы не передадите по ошибке эти рисунки своему соотечественнику?

– Запомните, мадемуазель, мы не признаем ворованную победу, – с достоинством сказал портье.

Кэй примирительно улыбнулась.

– Я в этом и не сомневалась. Просто не знала, что сказать на прощание. Мне нелегко вот так, тайком, уезжать отсюда, но… другого выхода я не вижу.

Взгляд портье смягчился.

– Поссорились? – участливо поинтересовался он.

Кэй не ответила.

Портье сочувственно вздохнул.

– Может, мне что-нибудь передать месье, когда он проснется? – нерешительно продолжил он.

Кэй отрицательно качнула головой.

– Я ему уже все сказала.

Она вышла на улицу и столкнулась нос к носу с Энн. Та поджидала ее возле двери отеля.

– Я уже решила, что ты передумала, – обеспокоенно выпалила ее новая знакомая.

– Ни за что, – твердо отчеканила Кэй. – Когда-то же нужно научиться преодолевать свои сомнения. Хотя это и нелегко, – устало прислонившись спиной к двери, добавила она. – Уехать просто так, не оставив даже письма – не получилось. А само письмо вышло сумбурным, непонятным, да к тому же плаксивым.

– Ничего, – Энн ободряюще похлопала ее по плечу, – и это письмо, и это утро со временем забудутся, им на смену придут другие. Да и ты со временем тоже будешь другая. Надо только подождать… и сделать первый шаг к себе другой. Вернее несколько первых десятков километров. – Она протянула Кэй мотоциклетный шлем. – Да, совсем забыла спросить: тебе когда-нибудь приходилось ездить на мотоцикле? Найдешь общий язык с этим американским скакуном?

– Раньше находила. Когда жила в Будапеште, только на мотоциклах и ездила. И только на американских.

– Ну тогда я за тебя спокойна. Только не увлекайся скоростью, и все будет нормально. Да, и еще, переложи свои вещи в мой рюкзак… С этой сумкой тебе будет неудобно.

Энн протянула Кэй звездно-полосатый, как американский флаг, рюкзак.

– Извини, венгерского под рукой не оказалось, – улыбнулась она.

– Я пришлю его тебе в подарок, – улыбнулась в ответ Кэй.

– Правда? Ну тогда я не зря написала на этой бумажке не только номера всех своих телефонов, но еще и адрес. Буду ждать подарка… но еще больше – звонка. Я очень хочу услышать, что у тебя все хорошо, что тебя нашел именно тот, о ком ты мечтала. И услышать это я хочу как можно скорее.

– Это будет зависеть от него.

Новый день быстро вступал в свои права, и не успела Кэй выехать из Динана, как рассвет окрасил темные крыши домов в ярко-розовые цвета. Забыв о напутствии Энн не увлекаться скоростью, она все нажимала и нажимала на газ, не обращая внимания на распахнувшуюся от встречного ветра куртку. Мимо пролетали тихие улицы, закрытые ставни домов и пустынные тротуары с редкими прохожими, и Кэй всем им приветственно махала рукой.

5

Мотоцикл лихо пронесся по многолюдному, залитому жарким летним солнцем проспекту и, свернув на загроможденную рекламными щитами улицу, остановился возле стеклянной двери неприметного магазинчика.

Кэй с наслаждением сняла мотоциклетный шлем.

«Кажется, разгар лета обещает быть прямо-таки тропическим, – отметила она и, прищурившись, посмотрела в ярко-голубое, без единого облачка небо. – Так что придется все-таки заказывать жалюзи для моей крохотной витрины, иначе распускающимся за ней колокольчикам и ромашкам сильно не поздоровится».

Кэй припарковала мотоцикл и стянула плотно облегающие руки кожаные перчатки без пальцев. Громким звучанием рок-баллады напомнил о своем существовании мобильный.

– Кэйталин Сонди. Цветочный магазин «Букет фиалок», – представилась она неизвестному, как сообщал дисплей мобильного, абоненту и, услышав знакомый голос, приветливо заулыбалась: – А-а, это вы, Алекс. Не ожидала, что вы позвоните так скоро. Еще один заказ? Хорошо. Что на этот раз? Букет гербер для вашей мамы или ирисы для тети Агнес? Простите, не расслышала… Ландшафтный дизайн для вашего загородного дома? Вы, надеюсь, пошутили? Ну как это почему? Потому, что это не мой профиль, я дизайном не занимаюсь, только продажей и доставкой цветов. Ну и еще оформлением залов кафе и ресторанов. Нет, это совсем не одно и то же… Я вам все испорчу, потом сами же будете жаловаться. – Кэй выслушала очередную реплику собеседника и громко рассмеялась, запрокинув голову. – Я еще в первый же день нашего знакомства поняла, что вы льстец каких поискать. Это надо же, повелительница самого роскошного в Будапеште цветочного королевства! Комплимент хоть и не заслуженный, но приятный… – Лицо Кэй вдруг стало серьезным и непроницаемым. – Ну мало ли что там писали газеты, тем более два месяца назад, – недовольным тоном произнесла она и хмуро огляделась. – Да, в конкурсе, который проводился в Будапеште, я и правда заняла первое место, но не одна, а вместе со своим шефом. А во французском конкурсе я вообще не участвовала, так что он вписал мое имя только из вежливости… или еще почему-то. Почему именно, я не знаю и узнать не стремлюсь. – Кэй подхватила мотоциклетный шлем и направилась к магазину. – Ну хорошо, покончим с этим, – отрывисто бросила она в трубку. – Алекс, если вы хотите испортить свои лужайки с моей помощью, я выполню ваше желание. Но только потому, что мне лень спорить с вами, да и времени нет. Диктуйте адрес. Так, записала. Не беспокойтесь, я найду. И не опоздаю, не переживайте. Через два часа буду у вас.

Открыв дверь, она переступила порог магазина и сразу же остановилась, с улыбкой оглядываясь вокруг: в тесном, залитом яркими солнечными лучами помещении и впрямь простиралось настоящее королевство. Самое яркое, самое цветущее, самое благоухающее королевство на свете. Королевство, где одинаково нарядными были и известные всем властелины цветочного мира, и их скромные подданные.

– Любуешься на дело рук своих? – услышала Кэй бодрый мужской голос и, обернувшись, увидела Тео, молодого светловолосого парня, с любопытством заглядывавшего в приоткрытую дверь.

– Во-первых, мои руки здесь ни при чем, потому что не они выращивали эти цветы. А во-вторых, карта постоянного покупателя этого магазина не дает тебе права врываться сюда когда заблагорассудится, – строго отчеканила Кэй.

– А разве я врываюсь? – удивился Тео. – Я просто приоткрыл дверь.

– На которой написано «Закрыто». – Кэй кивнула в сторону висевшей на двери таблички.

– Если бы она была закрыта, ты бы не смогла увидеть заглядывающую сюда нахальную физиономию. – Тео очертил в воздухе овал своего лица.

Кэй сдержанно улыбнулась и отошла от двери.

– Заходи уж… – снисходительно бросила она. – Вечно ты обезоруживаешь меня своими шуточками.

– Не преувеличивай, в твоем арсенале больше оружия, чем у меня шуток, – возразил Тео, окинув ее красноречивым взглядом. – И самое убийственное – это точеная фигурка.

Кэй нетерпеливо всплеснула руками.

– Если ты пришел только для того, чтобы…

– Не только, – живо оборвал ее Тео. – Мне нужно не только озвучить нахальные, как и моя физиономия, комплименты, но еще и купить букет цветов. Вон тех ромашек, если можно…

– Опять? – недоверчиво спросила Кэй. – Ты же купил целую охапку два часа назад.

– Четыре, – поправил ее Тео, посмотрев на циферблат.

– Часа, – многозначительно уточнила Кэй. – А не дня. Может, объяснишь, для чего тебе так скоро понадобился еще один букет?

Тео пожал плечами.

– Для того, чтобы еще раз увидеть тебя.

Кэй бросила на него шутливо-укоризненный взгляд. Тео смущенно потупился.

– А что? Соскучился, вот и пришел. Только не знал, какой предлог придумать… Ведь неизвестно, стала бы ты со мной разговаривать без предлога-то.

– Стратег… – со вздохом протянула Кэй и, выбрав самый большой букет ромашек, торжественно вручила его Тео. – Вот, держи. Денег не нужно. А то ты из-за меня скоро разоришься.

Тео благоговейно прижал ромашки к груди и внимательно посмотрел Кэй в глаза.

– Скажи, чем я могу тебя поразить? Может, мне вывести какой-нибудь новый вид цветов? Или фиалки необычного цвета? Если ты выбрала их для названия своего магазина, значит, они твои любимые цветы, правда?

– Нет, неправда, – хмуро бросила Кэй. – У меня вообще нет любимых цветов. Вернее они все любимые, понятно? Ну а теперь не мешай мне работать. У меня еще полно дел.

– А что насчет нового вида цветов? – не унимался Тео. – Разрешишь мне его вывести специально для тебя?

– Нет, ни в коем случае, – решительно ответила Кэй. – Я очень консервативна и принимаю только то, что уже давно известно и проверено. В том числе и цветы. – Она подтолкнула его к двери. – Все, пока. Приходи, когда завянут оба букета. Не раньше. – Она захлопнула за ним дверь и сняла с нее табличку. – Новый вид цветов… Только этого мне не хватало, – проворчала она. – Не для того я сбежала от одного «изобретателя», чтобы попасть в ловушку другого. Да и ни один художник от меня этого больше не дождется. Хотя, может, никто этого от меня больше и не ждет. Прошло уже два месяца, а предсказание Энн так и не сбылось. Ни Фабьен, ни Ласло не торопятся меня найти.

Кэй задумчиво провела ладонью по бутонам ярко-оранжевых роз, таким же, которые она предложила Ласло использовать для их первого проекта.

«Ну и черт с ними с обоими! Мне и одной неплохо. У меня теперь интересная и, самое главное, любимая работа. Я сама себе и продавец, и курьер, и руководитель фирмы… Востребованный, между прочим, постоянными клиентами руководитель. А это не так уж и мало. Да и поклонников хоть отбавляй… А это не так уж и плохо для девушки, которой скоро исполнится двадцать семь. В общем, у меня все великолепно. Во всяком случае, лучше, чем было с каждым из них…»

Ее размышления прервал тихий скрип открывшейся двери.

– Послушай, Тео, я тебе, кажется уже сказала: мне не нужен новый вид цветов, который ты собрался вывести ради меня, – не оборачиваясь, выпалила она.

В ответ не послышалось ни звука.

Кэй удивленно обернулась и увидела на пороге… Ласло.

– А если этот вид выведу я, ты сменишь гнев на милость? Или наоборот? – спросил он, закрывая за собой дверь. – Кстати, ты помнишь «Полночного принца»? Так вот, мне недавно сообщили, что его выращиванием теперь занимаются во всех парках Венгрии и не только… Предлагали назвать этот сорт моим именем, но я отказался. Хотел уступить это право тебе…

Кэй не ответила, продолжая изучать Ласло удивленным взглядом.

– Вообще-то я собирался рассыпать цветы под твоими ногами, – с мягкой иронией заметил Ласло, не обращая внимания на ее реакцию, – но, когда узнал, что у тебя теперь собственный цветочный магазин, понял, что это бессмысленно.

– А откуда ты узнал? – Кэй наконец обрела дар речи и, взволнованно переведя дыхание, уточнила: – О магазине.

– Ну как же? Эта скромная лавчонка известна почти всему Будапешту… Хотя и оформление простенькое. – Ласло кивнул в сторону залитой солнцем витрины. – Да и рекламы в столичном еженедельнике я не видел…

– Тогда откуда ты узнал, что я в Будапеште?

Ласло пожал плечами.

– Я и не знал, просто приехал наудачу. Хотя твоя подруга Моника говорила, что у тебя здесь квартира. Кстати, тебе бы нужно ей позвонить, она волнуется.

Кэй тихо вздохнула.

– Теперь позвоню.

– А раньше что мешало?

Кэй угрюмо потупилась.

– Она бы тебе все разболтала.

Ласло понимающе улыбнулся.

– Как видишь, я справился и без нее. Да и времени на поиски потратил немного. Я ведь приехал в Будапешт всего пару дней назад. Но справедливости ради должен признать, что если бы не молва о твоих талантах, то поездка эта, скорее всего, оказалась бы напрасной… Будапешт ведь не Шопрон… Город немаленький… Но мне повезло. Вчера случайно услышал в кафе разговор официанта с одним из посетителей. Посетитель интересовался, кто так красиво оформил зал цветочными композициями, и официант с гордостью сообщил, что это не кто иная, как владелица магазина «Букет фиалок» Кэйталин Сонди. Ну а узнать, где находится этот магазин, было делом техники. А ты изменилась за эти два месяца… – задумчиво проговорил он. – Другой цвет волос, другой стиль одежды… И даже взгляд другой… Носишь контактные линзы?

– Нет, розовые очки, – с напускным оптимизмом ответила Кэй. – Очки-невидимки, которые позволяют мне видеть и замечать только то, что не сможет меня расстроить.

– Правда? Ну тогда тебе не стоит волноваться из-за моего неожиданного появления. Раз твои волшебные очки позволили тебе разглядеть меня, значит, я пришел с добрыми намерениями, – в тон ей откликнулся Ласло и, немного помолчав, добавил: – Хотя и догадываюсь, что ты предпочла бы видеть на моем месте другого.

– Ты нашел Фабьена? – еле слышно спросила Кэй, напряженно вглядываясь в его лицо.

Ласло медленно кивнул.

– Это было гораздо проще, чем найти тебя. Он ведь не удирал от меня в неизвестном направлении.

– Он прослушал ту запись? – пропустив последнее замечание мимо ушей, продолжила расспросы Кэй.

Ласло снова кивнул:

– Слышал.

– И что? – прошептала Кэй и затаила дыхание.

Ласло пожал плечами.

– Да ничего…

– То есть как?.. Почему? Почему ничего? Он что, вообще ничего не сказал? – растерянно пробормотала она. – Этого не может быть! Я тебе не верю… Он не мог ничего не сказать…

– Он сказал, что все произошедшее несколько месяцев назад теперь уже не имеет никакого значения, – со злостью оборвал ее Ласло и, нервно заметавшись по крохотному магазинчику, бросил: – Ну что, легче тебе от этого?

– Не знаю, – отрешенно прошептала Кэй.

– А вот я знаю! – запальчиво выкрикнул Ласло, продолжая расхаживать из угла в угол. – Я знаю, что тебе сейчас тяжело, очень тяжело… И очень плохо… Так плохо, что, кажется, хуже не бывает. Прямо как мне, когда я проснулся в гостинице Динана и вместо тебя нашел только сумбурное письмо в мобильном… когда я остался один на один со всеми свалившимися на меня заботами… Но, несмотря на это, я нашел в себе силы выиграть конкурс.

– Неправда, ты остался не один, – вдруг рассерженно возразила Кэй. – Я в тот же день прислала тебе рисунки по электронной почте и по факсу. Разве они не помогли тебе победить?

Ласло остановился в нескольких шагах от нее и обессиленно развел руками.

– Ну конечно, помогли, – примирительно улыбнувшись, проговорил он. – Только они и помогли. Если бы не твои рисунки, не видать бы мне никогда первого места. Его совершенно точно занял бы француз. «Парень с богатой фантазией», как говорил о нем портье… Он, кстати, тоже расстроился из-за твоего отъезда. Наверное, потому, что у него не было очков-невидимок.

Кэй окинула Ласло подозрительным взглядом.

– Мне кажется, ты чего-то недоговариваешь. И вообще темнишь насчет письма. Ты ведь даже не искал Фабьена, разве не так? Признайся, ты мне все наврал.

Ласло приблизился к ней, отрицательно покачивая головой.

– Нет, Кэй, я сказал тебе правду. Только сделал это так же сумбурно и неуклюже, как и ты, когда придумывала для меня прощальное письмо. А по-другому у меня бы и не получилось. Я столько раз представлял себе, как спокойно и хладнокровно перескажу тебе его слова. А наяву вот не смог…

– Потому что испугался? – нерешительно уточнила Кэй.

– Да, испугался, – с готовность согласился Ласло. – Потому что сообщать плохую новость человеку, который тебе небезразличен, это всегда страшно… Страшно за него, понимаешь?

Кэй отвела взгляд.

– Если честно, не очень.

– Тогда представь, что тебе пришлось бы сообщить что-то плохое Фабьену, и сразу поймешь. Поймешь, как я волновался, увидев тебя несколько минут назад за этой солнечной витриной…

– Вряд ли пойму, – грустно усмехнулась Кэй. – Согласись, нет необходимости волноваться за человека, который вот так запросто отказывается от наших прежних отношений. Хотя, наверное, он прав. Все, что произошло в Шопроне, теперь уже не имеет значения. Потому что осталось в прошлом.

– Тогда, может быть, ты вернешься обратно? – осторожно спросил Ласло. – Я открою еще один магазин, который будет только твоим.

– Спасибо, – улыбнулась Кэй. – И за мою фамилию среди победителей конкурса тоже. Но у меня теперь есть свой магазин и свои постоянные покупатели. Которые каждый день ждут от меня свежие букеты… А сегодня я получила первый необычный заказ… На составление проекта ландшафтного дизайна. Так что мое возвращение в Шопрон состоится еще очень нескоро. Если вообще состоится… – Она немного помолчала, а потом неловко развела руками. – Прости, но я уже опаздываю. Меня ждут за городом, там как раз живет один из постоянных покупателей.

– С которым ты договорилась насчет проекта?

Кэй утвердительно кивнула.

– Хочешь, я отвезу тебя? – вдруг предложил Ласло.

Кэй окинула его удивленным взглядом.

– Нет, спасибо. Я на мотоцикле.

– Я его и имел в виду, – спокойно объяснил Ласло. – Кстати, это на нем ты укатила тогда из Динана? Может, откроешь тайну, где ты сумела раздобыть его среди ночи? Надеюсь, не украла? – шутливо поинтересовался он.

– Не знала, что ты увлекаешься мотоциклами, – сдержанно сказала Кэй, оставив без ответа все его вопросы.

– Ты еще многого обо мне не знаешь. Наверное, поэтому и сбежала. Но я готов восполнить все пробелы… причем прямо сейчас… Если, конечно, ты разрешишь. – Ласло сделал короткую паузу и выжидающе посмотрел ей в глаза. – Ну так как, позволишь мне побыть твоим личным водителем?

Кэй немного подумала.

– Ну а почему бы и нет? – то ли спрашивая Ласло, то ли отвечая ему, наконец произнесла она.

– Вот и отлично! – истолковав ее слова именно как ответ, обрадовался Ласло. – Когда ты должна быть на месте?

Кэй посмотрела на часы.

– Через сорок минут.

– Время еще есть, – деловито заверил ее Ласло, направляясь к двери. – Причем даже лишнее…

– А вот лишнего мотоциклетного шлема – ни одного, – спохватилась Кэй.

Но Ласло даже не остановился.

– Такой пустяк нам не помеха, – бодро откликнулся он.

– Пустяк? – изумилась Кэй. – Ну я бы так не сказала… Из-за такого пустяка у нас, между прочим, могут быть проблемы с полицией.

– Обещаю, что нам не встретится ни один полицейский, – улыбнулся Ласло, распахивая перед ней дверь.

Кэй с сомнением покачала головой.

– Я уже жалею, что так быстро согласилась уступить тебе свое место.

– Ну должна же ты меня хоть как-то отблагодарить за то, что твое прекрасное имя красуется на первых полосах газет.

– Оно красовалось на них давным-давно, два месяца назад. Да и не на первых полосах, кстати, а в колонке «Новости культуры», – недовольно проворчала Кэй, усаживаясь на мотоцикл.

– Но все-таки красовалось, – многозначительно повторил Ласло. – Так что держись крепче…

– Не советую лихачить. За поворотом знак ограничения скорости, – торопливо сообщила Кэй.

Но не успела она договорить последнее слово, как ее любимый «харлей» с ревом сорвался с места и на бешеной скорости понесся по улице, заставляя встречные автомобили шарахаться в разные стороны.

– Ты что, рехнулся?! – завопила Кэй. – Ты же обещал, что у нас не будет проблем с полицией…

– Я обещал, что нам не встретится ни один полицейский! – прокричал в ответ Ласло. – А насчет проблем уговора не было…

– Обманщик! Мерзавец! Жулик! – С каждым словом Кэй вопила все громче и громче. – Останови немедленно! Иначе я заявлю в полицию, что ты украл мой мотоцикл!

– Вместе с тобой? – коротко хохотнул Ласло.

– Да, именно так, вместе со мной! Я скажу, что ты взял меня в заложницы, чтобы потребовать миллион евро! – В бессильном гневе Кэй принялась лупить Ласло кулаком по спине.

– Тогда ты снова попадешь в газеты как первая в мире заложница, наставившая своему похитителю столько синяков! – задорно рассмеялся Ласло.

– Ладно-ладно, давай, смейся, шути… Когда нас остановит полиция, тебе будет не до шуток, – злорадно пообещала Кэй.

– Мы и без полиции остановимся, – примирительно бросил Ласло, сбавляя скорость. – Потому что уже приехали…

Кэй удивленно огляделась и увидела, что они припарковались возле ювелирного магазина в центре города.

– Ну а теперь можешь говорить все, что хочешь, не рискуя при этом сорвать голос, – на всякий случай отступив подальше на тротуар, предложил Ласло. – Ты ведь еще не все сказала? Есть что добавить, правда?

– Да, есть! Причем очень много! – срывающимся от негодования голосом заявила Кэй. – Начну с того, что ты нахал, врун, неотесанный олух… И вообще самый лицемерный и отвратительный тип из всех, что мне приходилось видеть! И если бы я поняла это на несколько минут раньше, то не позволила бы так глупо обмануть меня. Ну что ты улыбаешься? Ты издеваешься надо мной, да? Ты нарочно привез меня сюда, чтобы вдоволь потешиться? Чтобы продемонстрировать мне, какая я дура, а покупателю, который сейчас ждет меня за городом, – какая я обманщица?

Вместо ответа Ласло, как и два месяца назад в Динане, достал из внутреннего кармана пиджака ярко-розовую коробочку и вложил ее в руку Кэй.

– Что это? – оторопело спросила она.

– Я думал, ты еще не забыла.

– Ну вообще-то пока не успела… Только не ожидала увидеть ее снова.

– А я приготовил еще одну, чтобы к «комплиментам» в мой адрес не добавились еще два: примитивный и жадный. – С этими словами Ласло достал из бокового кармана светло-бирюзовую коробочку и вложил в другую руку Кэй. – Если ни одно из них не понравится, то вот перед тобой целый магазин, выберешь что захочешь. – Ласло указал на витрину с украшениями. – Только сначала дай мне ответ… И только не отрицательный…

Кэй смущенно опустила глаза.

– Честно говоря, это у меня вряд ли получится.

– Подожди, я, кажется, понял свою оплошность! – торопливо перебил ее Ласло. – Тебе ведь нужно, чтобы это событие было запоминающимся.

Он схватил обе коробочки и уже почти опустился перед ней на одно колено, но Кэй остановила его, заставив подняться.

– Этого еще не хватало! – испуганно оглядываясь по сторонам, прошептала она. – Ты что, решил меня сегодня доконать своими выходками? Хочешь, чтобы мы стали объектом для фотокамер любопытных туристов? Их в этом городе каждый день столько, что и не сосчитать… Будут потом показывать своим родственникам и знакомым фотографию двух местных полоумных.

– Если ответишь «нет», я буду стоять перед тобой на коленях прямо здесь, посреди улицы, – предупредил ее Ласло. – Буду стоять до тех пор, пока вокруг не соберутся все туристы, которые только есть сегодня в столице…

Кэй внимательно посмотрела ему в глаза и поняла, что он не шутит.

– Ладно, я подумаю, – нерешительно произнесла она.

– Даю время до вечера, – сразу же выдвинул условие Ласло. – Мы как раз успеем вернуться.

– Мы? – недовольно переспросила Кэй. – Ты хочешь сказать, что…

– Что всегда выполняю свои обещания, – живо перебил ее Ласло. – Я ведь обещал отвезти тебя за город, разве не так?

– Отвезти, но не дожидаться меня там, – проворчала Кэй. – Я и сама смогу найти обратную дорогу.

– Обратно в Динан? – бесстрастно поинтересовался Ласло. – Или выберешь какой-нибудь город поближе? – Он сел на мотоцикл и предупредил: – Сегодня я не позволю тебе сбежать, даже не надейся. Хочешь ты этого или нет, но тебе придется дать мне окончательный ответ.

И не успела Кэй придумать хоть какое-нибудь возражение, как ее любимый «харлей» сорвался с места.

Дорога к дому Алекса Сэндоса, сорокадвухлетнего владельца галереи современного искусства, прошла на умеренной скорости и в полном молчании. И у Кэй, и у Ласло было время обдумать возможные варианты завершения их сегодняшней встречи.

«Ее обещание подумать – это просто отвлекающий маневр, усыпление бдительности, не более того, – с тревогой думал Ласло. – Кэй опять хочет обмануть меня. Даже не просто обмануть, а отделаться от меня, как от надоедливого комара. И если честно, то виноват в этом только я сам, черт меня побери! Ну кто делает предложение так, что невеста сбегает через несколько часов после того, как услышала его? Только стопроцентный олух, кем я и являюсь».

«Кажется, я попалась в собственную ловушку. Не нужно было ему ничего обещать, – думала Кэй. – Потому что, сколько бы я ни размышляла, все равно так и останусь на распутье. С одной стороны – бесполезная надежда на возвращение Фабьена, с другой – благодарность Ласло за все, что он сделал для меня. И какое из этих двух чувств одержит верх, не знаю пока даже я сама. Может, мне лучше сразу сказать Ласло, чтобы он не ждал положительного ответа? Пусть это будет не очень-то хорошо с моей стороны, зато честно. Да, решено, именно так я ему и скажу, как только доберемся до места!»

Но когда они наконец нашли дом Алекса и он сам вышел им навстречу, радостно улыбаясь, Кэй поняла, что выполнить задуманное ей придется позже.