Текст книги "Арабская сказка (СИ)"

Автор книги: Татьяна Белая

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 17 страниц)

Решила попробовать перебраться через ограду. Нашла какой-то небольшой выступ в стене, наступила ногой, ухватилась за край ограды и подтянулась. Поняла, что вскарабкаться на стену, она сможет. Но, как с такой высоты спрыгнуть? Тем более, что надо было прыгать вправо на мостик. Иначе, упадешь в глубокую яму, вырытую по краям. Вернулась к калитке и вновь упорно прикладывала несчастную карточку.

– Что, не срабатывает? – услышала она мужской голос.

Бог послал ей соотечественника! Спасителя! С радостной улыбкой, дама обернулась.

– Да, чего-то…, – начала она и застыла в изумлении.

Рядом со ступеньками стоял тот самый красавчик из Паба. В дидшахе и ихраме. Он улыбался.

– Давайте, я попробую, – сказал мужчина, понимаясь по ступенькам.

Попытка не увенчалась успехом. Карточка не срабатывала. Лиза стояла в недоумении и шоке уже не только от того, что не открывается калитка. Араб говорил по-русски.

– Да, не смотрите на меня так, – с усмешкой произнес он. – Я шесть лет учился в Питере. Говорю и понимаю русскую речь.

– А-а-а, – протянула она. – И что мне теперь делать? – заикаясь, спросила женщина.

– Есть два варианта, – сверкнул белозубой улыбкой мужчина. – Можно пройти через мой дом. То есть, через двор. У меня отдельный вход рядом. Или я провожу вас до шлагбаума, где въезд для автомобилей. Решайте.

– Нет, – испуганно ответила Лиза, – через ваш двор нет. До шлагбаума.

– Ну, хорошо, – усмехнулся араб. – Это гораздо дальше, но я с удовольствием с вами прогуляюсь. Идемте.

– Давайте, познакомимся хотя бы. Меня Самир зовут.

– Елизавета. Лиза, – пробормотала женщина.

– Вы так испугались меня или темноты? – с лукавым прищуром поинтересовался он.

– Да, – резко повернулась к нему Лиза, – не знаю я. Испугалась и все. Смешно? В чужой стране, без знания языка стоять в темноте перед закрытой дверью. Каково?

– О, Аллах, – поднял мужчина руки. – Кому смешно? Мне? Вы меня обижаете. Я просто увидел, что вы растеряны. Решил помочь.

– Спасибо, иначе, я бы там от страха умерла. Уже хотела через стену перелезать.

– Вот этого делать не надо, – покачал головой Самир. – Заметила бы охрана, попали бы в полицейский участок. А там сидят такие олухи, которые английский с трудом понимают. И как бы стали объясняться? Толкнули бы вас в душную камеру без кондиционеров.

– Не пугайте меня, – даже остановилась она.

– Успокойтесь, Лиза, все обошлось. И хвала Аллаху, – воздел он руки.

– Слава тебе Господи, – выдохнула Лиза и перекрестилась.

– Ну, да, – улыбнулся мужчина. – Будем считать, что каждый поблагодарил своего Бога.

Они продолжали идти некоторое время, молча.

– А я видел вас вчера в Пабе. Услышал русскую речь. Стало интересно.

Акцент у него явно чувствовался. Но, говорил очень грамотно. Не путал ни времена, ни падежи.

– А что вам стало интересно?

– Русские женщины в Омане. Не каждый день встретишь, – с хитрым прищуром ответил тот.

– Да, конечно, – согласилась Лиза. – Я приехала из России к подруге. У неё муж англичанин и они живут здесь.

– Лиза, а вы из какого города приехали? – поинтересовался Самир.

– Из Тюмени. Это в Сибири. Вы, вряд ли слышали.

– Тюмень? – изумленно посмотрел на неё мужчина. – Столица нефтяного края. Как не слышал. Хотел бы побывать. Не столько в Тюмени. На местах добычи.

– Господи, – вытаращила глаза Лиза. – Что вы там забыли? Что там интересного?

– У меня свой интерес, – с загадочной улыбкой ответил тот. – Я так давно не говорил по-русски, боюсь потерять навык. Безумно рад нечаянной встрече с вами.

Они минули шлагбаум и остановились.

– Куда теперь? – поинтересовался араб.

– Не знаю, – растерянно ответила Лиза. – Здесь все дома одинаковые. Мне известен путь только от калитки и от бассейна. А от шлагбаума меня Маша на машине везла. Куда поворачивала, понятия не имею.

– Ну, дома здесь далеко не одинаковые, – усмехнулся Самир. – Просто все белые. Хорошо, идемте к калитке.

Они проследовали прямо, а потом повернули налево по направлению к злополучной калитке.

– Вот он, Машин дом, – радостно воскликнула Лиза. – И велосипед Джека стоит. Я узнала.

– Хвала Аллаху, пришли.

– Меня, наверное, потеряли. Я ведь даже не предупредила, что ухожу и куда. Машка меня убьет, – со вздохом произнесла она.

– Так уж и убьет, – улыбнулся Самир.

– О, вы её не знаете. Марийка очень взрывная и эмоциональная.

И в это время из калитки выскочила подруга. Увидев араба, она на мгновение остолбенела. Автоматически произнесла: «Good evening» и буквально набросилась на Елизавету. В полной уверенности, что араб её не понимает.

– Лизка, да, твою дивизию, – кричала она, отчаянно жестикулируя. – Ну, ты че творишь, а? Исчезла, растворилась. Никого не предупредила. Мы с Томасом уже пятый угол ищем. Я, как в жопу раненая ношусь по пляжу с собакой. Ищу её. А она туточки. Жива здоровехонька. Прогуливается. Где-то уже арабского шейха надыбала. Нифигассе. Вы хоть на каком языке изъяснялись? Не на арабском, случайно?

– Что характерно, на русском, – лукаво улыбнулся Самир.

Женщина в недоумении уставилась на русскоговорящего араба.

– Маша, не шуми, – умоляюще сказала Лиза. – Это мой спаситель, Самир. У меня карточка почему-то не сработала. Стояла перед калиткой, как дурында. Человек меня выручил. Провел через въезд для автомобилей.

– Как не сработала?

– Ну, так, – пожала Лиза плечами. – На выходе сработала, а обратно я попасть не могла.

– Странно. А ты карточку случайно не намочила?

– Да, нет, вроде.

И в это время появился Томас. Увидев Самира, он поздоровался. Мужчины представились друг другу и пожали руки. Маша стала возбужденно рассказывать супругу про карточку. Хозяин пригласил всех зайти. Они прошли по аллее и расположились в беседке. Компания получилась забавная. Маша и Самир понимали русский и английский. Томас только английский. Лиза только русский.

Разговор обещал быть интересным. Выслушав «трагическую» историю гостьи, Томас с улыбкой предложил для снятия стресса выпить вина. Сам хозяин вино не любил. Предпочитал пиво особой марки. Самир прикрыл глаза и произнес: «Only juice». Стало ясно, что, как истинный мусульманин, спиртного он не признает.

Дамы пили вино с фруктами. Томас пиво с малосольной семгой. Араб потягивал гранатовый сок. Маше приходилось выступать в роли переводчика. Лиза поделилась своими первыми впечатлениями от Омана. Самир сказал, что она ещё ничего не видела. И по-русски предложил себя в качестве гида по Маскату. «Я покажу вам такие красоты, что дух захватит. Думаю, и Марии с Томасом это будет интересно посмотреть». Женщины обещали подумать.

Поболтали на разные темы. Обсудили предстоящий вскоре день рождения султана. Маскат был разукрашен, как к самому главному празднику. Лиза пожаловалась, что ранним утром её будит проповедь муллы, которая слышна на весь город. Оказалось, в мечети стоят сильные динамики, чтобы мусульмане не пропустили утреннюю молитву.

В конце концов, Маша предложила Самиру перейти на «ты». Он, с радостью согласился. Видно было, что арабу очень хотелось поговорить по-русски. Марии то и дело приходилось переводить его слова Томасу.

Через некоторое время хозяйка отправилась укладывать сына. Лиза ушла вместе с ней. Мужчины остались одни.

Когда женщины вновь спустились вниз, то увидели, что Томас с Самиром о чем-то оживленно разговаривают. Смеются. Говорили они громко, двери на улицу открыты, и все было слышно.

– Ну-ка, послушаем, о чем это они так увлеченно болтают, – сказала Маша.

Некоторое время она стояла и слушала.

– Ну, – нетерпеливо спросила Лиза, – о чем говорят-то?

– А, чего-то о нефти, нефтяных компаниях. Мне и не понять. Чисто мужской базар. Думаю, нам не стоит пока выходить. Пусть пообщаются, – сказала она. – Так, перешли на Лондон, – через некоторое время, доложила подруга. – Ну, это тоже надолго. Томас о своем любимом городе часами может говорить.

Лиза стояла рядом, к сожалению, ничего не понимала. В это время Мария с округлившимися глазами произнесла свое любимое: «Нифигассе» и продолжала напряженно вслушиваться.

– Что, что? – дергала её подруга.

– Если не врет, этот Самир Гарвард закончил. Погоди, дай послушать, – отмахнулась она.

Потом отошла от двери и уселась на диван. Лиза в кресло.

– Ладно, Том мне потом сам все расскажет, – сказала она. – Но, насколько я поняла этот араб образованный мужик. Международное право изучал в Америке. Да, если ещё в Питере шесть лет учился. О-го-го. Ну, значит, у него папашка шибко богатый. Оплачивал учебу сыночка. Обучение для иностранцев в Гарварде бешеных денег стоит. Видать, из непростой семьи наш новый приятель.

– А ты считаешь, что все арабы тупые, – с ироничной улыбкой заметила Лиза. – Я с ним немного поговорила и поняла, что умный мужик. А, как по-русски грамотно говорит. Обалдеть.

– Я Томасу удивляюсь. Чтобы так увлеченно говорил с незнакомым человеком, – покачала Маша головой. – Это на него не похоже. Значит, нашли с Самиром какие-то общие интересы.

– Машка, но как я перепугалась, ты не представляешь, – с легким смешком, призналась Лиза. – Калитка не открывается и ещё этот араб нарисовался. Я ж не знаю, чего у него на уме. Одно дело на араба издали посмотреть. Другое, вот так вот, лицом к лицу.

– Он сам к тебе подошел?

– Конечно. Видимо, домой шел, а тут я скачу перед закрытой калиткой. Вообще, готова была через забор сигануть.

– Ну, Лизон, – рассмеялась подруга. – Вот тебе и первое приключение в Омане. Ладно, пойдем уже выйдем. Неудобно как-то.

Они вышли к беседке. Самир с Томасом уже прощались. Лиза ещё раз поблагодарила мужчину за помощь. Даже проводила его до калитки.

– Лиза, ты надолго сюда приехала? – поинтересовался он.

– На две недели, – ответила она.

– Надеюсь, мы ещё встретимся, – улыбнулся Самир. – Я покажу тебе мой Маскат.

– Ничего не имею против. Пока, пока, – помахала Лиза рукой.

– Пока, – тоже махнул араб и исчез в темноте.

На следующий день Мария повела подругу на какую-то ярмарку. Впервые, они вышли из Ocean beach пешком. Оказалось, это совсем рядом. Для входа надо было приобрести билеты. Территория тоже была ограждена забором. Чем там только не торговали. У Лизы глаза разбегались. Её удивило, что почти вся толпа покупателей состояла из женщин европейского вида. Маша с улыбкой пояснила, что это клуб «скучающих жен» иностранцев, работающих в Омане. Именно они и устроили эту ярмарку. На территории была даже огромная сцена. Она пояснила, что здесь проходят различные развлекательные мероприятия. Приглашают известных артистов. Отмечают праздник.

– Ты член этого клуба?

– Нет, – ответила та. – Я сама по себе. Но нас с Томасом часто приглашают. Мы здесь Новый год как-то встречали. Однажды даже какая-то российская музыкальная группа выступала. Это же все за деньги. Мужья богатые оплачивают досуг своих женушек.

Мария любила утром, когда отвезет сына в школу, ходить в открытое кафе на море. Попить кофе, побаловать себя восточными сладостями. Лизе это тоже понравилось. Однажды, когда они сидели там, к ним подошел Самир. Приветливо поздоровался и присел рядом. Завязалась дружеская беседа.

– Самир, а ты здесь живешь с семьей? – поинтересовалась Маша.

– Нет, я живу в Дубае, – ответил тот. – В Маскате по своим делам. Мне часто приходится бывать в Омане. Этот дом я просто арендую, чтобы не останавливаться в отеле.

– У тебя есть жена, дети?

– Как без этого, – пожал плечами Самир. – У меня большая семья. Три жены и семеро детей.

– Скоко? – враз вскричали дамы.

– Семеро детей. И все девочки, – лукаво поведя глазами, повторил он.

– Круто, – изумленно произнесла Мария. – Ну, ты молодец. Отец-герой.

– Так получилось, – усмехнулся араб. – Все сына ждал. Не дождался, пока.

– Какие твои годы, ещё родишь.

– Может быть. Если Аллаху будет угодно.

– Слушай, а ты не знаешь, в какие дни мечеть в старом Маскате для туристов открыта? – спросила Маша.

– Мммм, – задумался Самир. – По-моему, вторник и пятницу. Но, точно не скажу. А что?

– Да, Лизу хочу туда свозить. Сама-то была. А Елизавете надо непременно посмотреть.

– Я могу узнать. И даже составить вам компанию.

– О, хорошо бы, – согласилась Маша. – Ты бы Лизе по-русски все пояснил. А то там русскоязычных гидов нет. Узнай и как-нибудь вечерком к нам заходи. Томас очень рад будет тебя видеть.

– Договорились, – сказал Самир, вставая. – Прошу прощения, у меня дела.

– Нифигассе, – пробормотала Маша, когда он ушел. – Три жены и семь детей. Скоро одни арабы на Земле будут. И китайцы. А ты рожать не хочешь, – со смехом обратилась она к подруге.

– Где уж, нам уж, – покачала головой Лиза. – Русские женщины на такие подвиги не способны.

А на следующий день Лиза услышала разговор Маши с кем-то по телефону. Она говорила с русской приятельницей. Поясняла, что, к сожалению, в Дубай поехать не может из-за подруги, приехавшей к ней в гости.

– Марийка, куда ты не можешь из-за меня поехать? – поинтересовалась она после.

– Да, не бери в голову, – отмахнулась та.

– Что значит, не бери. Поясни.

– Дело в том, что Томас является членом клуба игры в гольф. И у них встреча назначена в Дубае. Приезжают многие члены клуба из разных стран с семьями. Чего-то там отмечают. Какой-то у них юбилей. Том едет. Но, не могу же я тебя одну здесь оставить.

– Почему нет? – изумленно воскликнула Лиза. – Что со мной сделается? Еду я себе приготовлю. Бассейн, пляж рядом. У меня даже три программы русского телевидения есть. Езжай и не сомневайся.

– А ты не обидишься?

– Я обижусь, если ты из-за меня не поедешь, – решительно заявила она.

А вечером они все вместе с Томасом и Джеком отправились в паб. Маша давала Лизе бесчисленные указания на разные случаи, пока их не будет. И в это время в зал вошел Самир. Он подошел к ним. Поздоровался. Сказал, что заходил домой, и прислуга сказала, где хозяева. Сообщил, что мечеть пока вообще закрыта на какие-то ремонтные работы. Так что, сходить туда не удастся.

– О, Самир, – воскликнула Маша, – ты очень кстати. Мы всей семьей уезжаем на четыре дня в Дубай. Лиза остается одна. Ты уж, возьми над ней шефство. Может, куда на экскурсию свозишь. Следи, чтобы она там на берегу не потерялась. Ну, и прочее. Как? Согласен?

– No problem, – улыбнулся тот. – С огромным удовольствием.

– Мария, – возмутилась подруга. – Да, не придумывай ты. Озадачила человека. Ему же на работу, наверное, надо. У Самира свои дела.

– Вот, куда мне уж точно не надо, так это на работу, – рассмеялся Самир. – А дела подождут. Мне будет очень приятно пообщаться с такой очаровательной дамой. Поговорить по-русски. Я просто за честь сочту.

Когда они вернулись домой и подруги остались одни, Лиза высказала Маше упрек за то, что она попросила Самира приглядеть за ней.

– А что такого-то? – удивленно воскликнула та. – Он тебя хоть свозит куда-нибудь. Вполне приятный, образованный араб. Ты можешь не беспокоиться. Никуда он тебя не затащит. Ничего с тобой не сделает. У них здесь даже воровства практически нет. Можешь быть спокойна.

– Ну, не знаю, – вздохнула Лиза. – Мы, считай, с ним совершенно не знакомы.

– Вот и познакомишься, – хмыкнула подруга. – Представляешь, как здорово. Экскурсию по Оману тебе проводит настоящий арабский шейх. А Самир действительно шейх. Мне Томас сказал. Ты только в него не влюбись случайно, – рассмеялась Маша. – Не забывай, у него три жены и семеро детей, – даже на пальцах показала подруга.

– Придумаешь, тоже, – отмахнулась от неё Лиза.

В пять утра семейство Петерсонов отбыло в Дубай. А уже в десять часов в доме раздался звонок городского телефона.

– Доброе утро, Лиза, – послышался голос Самира. – Как спалось? Мулла сон не нарушил?

– Спалось, как всегда, прекрасно, – ответила она, невольно улыбаясь. – А к голосу муллы я уже начинаю привыкать.

– Предлагаю съездить на ланч в пятизвездочный отель. Место очень красивое. Думаю, тебе понравится.

Лиза немного подумала и согласилась. Через полчаса черный джип Самира стоял у дома. Дама вышла в купленном подругой арабском платье и шикарной шляпе в тон.

– Вау, – сказал араб. – Мадам, вы неотразимы.

– Издеваешься?

– Ничуть, – искренне заверил тот. – Тебе очень идет.

Они выехали за пределы города и неслись по трассе. Именно неслись с огромной скоростью.

– Самир, а нас полиция не притормозит? – поинтересовалась Лиза. – По-моему, ты превышаешь допустимую скорость.

– Это скоростная трасса, – ответил тот. – Ну, притормозят, так откупимся, – хмыкнул он. – Думаешь, в Омане полицейские " на лапу" не берут? Ещё как. Не хуже, чем в России.

– А далеко ехать?

– Не очень. Это за старым Маскатом. Ещё минут сорок. А что?

– Господи, – удивленно произнесла женщина. – А стоило ли так далеко ехать?

– Думаю, да. Там красота неописуемая. Это первый пятизвездочный отель в Омане. Тебе понравится.

* * *

Красота отеля потрясла женщину. Кругом все блестело. Потолки высоченные, отделаны золотом. В зале, сменяя друг друга, играли на рояле таперы. Лиза с Самиром шли по бесконечным лестницам. То спускались, то поднимались. Наконец, попали в огромный зал, уставленный бесчисленными угощениями. С кухнями разных стран. Море холодных закусок. Какие-то немыслимые соусы. Горячие блюда готовились прямо на глазах. Все кругом скворчало и шипело.

– Это так называемый шведский стол, – пояснил Самир. – Можно брать сколько угодно. Цена зависит только от количества людей.

– Ой, – хмыкнула она, – я не знаю, что и выбрать. Поможешь мне?

– Попробую, – согласился тот.

Они взяли еду и вышли на балкон со столиками. Стол был сервирован так, что лежало по три ножа и три вилки. Честно говоря, она боялась опозориться перед арабом. Так как не могла знать, для каких именно блюд они предназначены. И чувствовала себя несколько растерянной. Самир, видимо понял это и сказал:

– Пользуйся теми приборами, которыми тебе удобно. Я сам не знаю точно, какой нож или вилку брать.

Через некоторое время Лиза решилась задать ему вопрос, который не давал ей покоя.

– Самир, – обратилась она к мужчине, – можно задать тебе не очень корректный вопрос?

– Попробуй, – кивнул он.

– Объясни мне, русской женщине, зачем тебе целых три жены?

– Вообще-то, я не собирался брать трех жен, – ответил тот. – Так получилось. В первый раз я женился в девятнадцать лет. И, надо сказать, по большой любви.

– А разве ты будущую жену до свадьбы видел?

– Да мы были просватаны с пеленок, – пожал плечами Самир. – Конечно, в раннем детстве играли вместе. А потом, когда ей исполнилось шестнадцать лет, я уж нашел возможность её высмотреть и даже не раз переговорить. Кстати, – добавил он, – то, что родители нас просватали, ещё не значит, что я обязан жениться именно на ней. Но, она мне очень понравилась, и сыграли свадьбу.

– Так ты тогда в Штатах уже учился, наверное.

– Да, это так, – кивнул мужчина. – Как мне не хотелось от молодой жены уезжать, – сверкнул он своей белозубой улыбкой. – Летал домой чуть ли не на каждые выходные.

– Забрал бы жену с собой, – пожала плечами Лиза.

– Нееет, – протянул Самир. – Джамиля уже беременна была. Потом родила дочку. Но оказалось, что у неё какие-то осложнения при родах случились. И детей после этого она уже не могла родить. А что такое один ребенок в арабской семье? Это не порядок.

– И ты решил снова жениться?

– Она сама посоветовала мне это через три года. Первая жена самая главная. Без её согласия, я не имею права привести вторую или третью.

– Вот так даже? – удивилась Лиза.

– Вторая жена родила мне ещё трех дочерей. А потом в нашей семье случилось несчастье, – со вздохом пояснил он. – Трагически погиб мой младший брат. У него осталась вдова и двое детей. После того, как она выдержала траур, я взял её третьей женой.

– Самир, ну как это возможно? – удивленно воскликнула Лиза. – Лечь в постель с женой брата.

– Лиза, я не заходил в её спальню, пока она сама этого не захотела, – пожал плечами тот. – Но у женщины должен быть муж. У детей отец, – назидательным и твердым голосом сказал Самир. – Это нормально. В арабских странах одинокая женщина вызывает недоумение и даже неуважение. Так у меня оказалось три жены. Со временем, третья жена родила мне ещё одну дочь.

– Куда хоть столько-то? – удивилась Лиза.

– Это как бы в знак признания, что она приняла меня, как супруга, – пояснил он.

После ланча они побродили по окрестностям, по пляжу. Купаться не стали. Самир сделал несколько снимков Лизы на фоне красот природы. Для памяти. Даже попросил одного из отдыхающих снять их вдвоем. Она слушала его голос, смотрела на неторопливые движения, полные внутреннего достоинства и опять не верила в реальность происходящего. Елизавете казалось, она находится в каком-то сказочном сне.

* * *

Они вернулись к дому, когда уже начинало темнеть. Честно говоря, Лизе не хотелось оставаться одной. Она предложила Самиру зайти в гости на чай. Тот с радостью согласился.

Лиза достала два пакетика с черным чаем, положила их в чашки и собиралась залить кипятком.

– Стоп, – неожиданно сказал Самир. – Ты вот эту бурду пьешь? Это же отрава.

– Почему? – изумленно спросила она.

– Так, – сказал он, подходя к полочке, где у Маши стояли коробочки с чаем. Их было много. Чаще всего с зеленым чаем. С травами. – Берем вот это, это и это, – пробормотал он, высыпая из разных упаковок в заварной чайник. – Заливаем кипятком, накрываем полотенцем и ждем.

Лиза чувствовала себя, мягко говоря, не очень. Она совершенно ничего не смыслила в чае. Дома, заваривала пакетик, и была довольна.

Глянув на неё, Самир, видимо, понял, что поставил женщину в неловкое положение. Он попытался сгладить впечатление.

– Извини. Просто, я черный чай не пью совсем. Мама только зеленый и на травах заваривала. Я так привык. Ты здесь не причем.

Когда чай заварился, она разлила его в красивые чашки и пригласила мужчину в зал. Поставила на стол конфеты и фрукты. Включила телевизор, нашла русскую программу и молча смотрела. Самир понял, что дама расстроена. На экране шли новости из России.

– Лиз, ну, не обижайся. Мне очень неудобно, что расстроил тебя. Не знамо, чего там в эти пакетики сыплют. Сор один. Это точно отрава. Не пей это никогда. И не сердись на меня, пожалуйста.

– Да, ладно, – отмахнулась Лиза.

Мужчина некоторое время смотрел на экран и слушал. Рассказывали и показывали очередной скандал Жириновского в Думе. Дело дошло до драки. Потом Самир взял и приглушил громкость. При этом тихо, но явственно ругнулся. По-русски. Лиза изумленно посмотрела на него.

– Ой, извини. Ну, смотреть на это не могу, – зло произнес он. – Вырвалось.

– Самир, а откуда ты так хорошо знаешь русский язык? Даже удивительно.

– В том, что я знаю непечатные слова, ничего странного, – улыбнулся он. – Шесть лет в общаге прожил. Я восемь месяцев на курсы русского языка, как иностранный студент ходил. Это обязательно. Иначе, не зачислят. А мат начал понимать уже через пару недель, – рассмеялся Самир. – Куда и как послать точно знал. И понимал, что мне отвечают.

– Ладно, мат оставим в покое. Но, ты очень грамотно по-русски говоришь. Неужели так на курсах научили?

– Нет. На курсах основы дают. И очень слабо, – выдохнул он. – Но, мне посоветовали частного педагога. Я с ним занимался целых два года. У Бориса Николаевича своя метода обучения была. Он сказал, что по этой методике учат будущих разведчиков иностранному языку. Он там преподавал. Деньги за уроки брал большие, но я мог себе это позволить.

– И что это за метода?

– Всего не расскажешь, – усмехнулся Самир. – Когда я уже чуток освоился, буквы все знал, читал уже неплохо и бегло, он устраивал мне испытания. Борис примитивные тексты мне не давал. Представляешь, открывает книгу Достоевского "Преступление и наказание". И велит читать вслух. Стоит над душой и заставляет по сто пять раз проговаривать каждое окончание слова. Это хуже пытки на дыбе, – покачал он головой. – Представляешь, что такое для араба выговорить: "СмеюЩАЯСЯ". Так, для примера привожу. У меня слезы катились. Язык не проворачивался.

Он открывал стихи Пушкина и тоже заставлял читать вслух. «Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты». Спрашивает, дескать, ты понял, что прочитал? Я отвечаю, что понял. Он орет, а чего тогда бубнишь, как молитву? Ты ничего не понял! Читай с выражением! С душой!

Сколько я проклятий в душе ему посылал, – приложил Самир ладонь ко лбу и покачал головой из стороны в сторону. – Он мне ещё внушал, что я должен научиться думать на русском языке. «Ты вот сейчас что думаешь?» – спрашивал меня. «А пошел бы ты, Борис Николаевич куда подалее. Глаза бы мои тебя не видели». Вот и проговаривай это у себя в мозгу по-русски. Не на арабском. Тогда и говорить научишься. Ты ночью просыпаешься и мысли по-русски, – учил он меня. – Но в двадцать два, двадцать три года, когда я ночью просыпался, мне почему-то на русском совершенно думать не хотелось, – усмехнулся он. – Я мечтал о женщине. И исключительно на родном языке. Лиза, не думай, что я извращенец какой-то. У меня гормоны играли. Это нормально в молодом возрасте. А дома ждали уже две жены.

– Ой, Самир, – лукаво взглянула на него Лиза, – ты столько лет учился в Лондоне, в России. Только не говори, что у тебя романов с иноверками не было.

– Нет, врать не буду, – хитро прищурился тот. – Случалось такое. Иногда. Но, только, если девушка мне очень нравилась. Как говорят у русских: "Это было давно и не правда". Я очень брезгливый в этом плане.

– Ладно, я о Борисе Николаевиче хочу сказать. Если он тебя так мучил, ты же мог в любое время отказаться от его услуг, – недоуменно сказала Лиза. – Тебя же никто не заставлял.

– Так оно, – усмехнулся Самир. – Но, чем больше я понимал русский, тем явственнее осознавал, что такого языка больше нет. Уже из упрямства в дальнейшем перечитал всю классику, как говорится, в первоисточнике. Причем, многие главы читал вслух и записывал на магнитофон. Потом, прослушивал. Я стал понимать малейшие эмоции. Этого нельзя передать ни на арабском, ни на английском, ни на немецком языках. И я полюбил русский.

– Молодец, – покачала головой Лиза. – Ты настырный.

– Есть такое дело. Но, совсем грамотно писать по-русски – это уже за пределами моих возможностей, – усмехнулся он. – Я могу написать. Но, знаки препинания… Где "о", где "а" в слове. Где "е", где "и" часто путаю. Не дано.

– Не переживай, – погладила его по руке Лиза. – Многие русские пишут с таким количеством ошибок, что диву даюсь. Школу закончили, а грамотно писать не научились.

– Правда?

– Богом клянусь, – улыбнулась Лиза.

– Ну, тогда ладно. Верю. Значит, я не самый тупой араб.

Они проговорили до глубокой ночи. На следующий день Самир пообещал ей показать старый Маскат, дворец султана. Сводить на настоящий восточный рынок.

От полученных за один день впечатлений женщина долго не могла уснуть. Ей казалось, что она до сих пор слышит его голос и видит слегка хитроватый взгляд. И вдруг вспомнила слова Маши: «Ты смотри не влюбись в этого красавца. Помни, у него три жены и семеро детей».