Текст книги "Дружба в один «Клик»"

Автор книги: Тамара Айленд Стоун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 12 страниц)

25

– Алли. – Мисс Слейд, кажется, никак не ожидала её увидеть. – Всё хорошо?

Алли отрепетировала свою речь, стоя за дверью в коридоре, но теперь сердце у неё так частило, что она сомневалась, что сможет рассказать обо всём, как запланировала.

– Нет, – начала она и сделала глубокий вдох, стараясь успокоить сердцебиение. – Всё плохо, и я не знаю, что мне делать.

Она передала ей записку от мистера Мора. Мисс Слейд развернула её, прочитала, а затем поймала взгляд Алли.

– Я думаю, тебе лучше рассказать всё с самого начала.

Алли всё ей рассказала. О баге с фотографиями, о разосланных персональных фотографиях и переписках и о ссоре с друзьями. Она рассказала, что именно из-за этого допоздна работала в компьютерном классе – что она вовсе не подбирала истории успеха, которые планировала добавить к презентации, а правила «Клик». Она рассказала о топ-вечеринке, о снимке в трусах, об упущенных фотографиях и о ссорах, которые она подслушала в кампусе.

– Натан думал, что знает, как всё починить. А когда он рассказал мне о своих проблемах со «Стройкой», я подумала, что тоже могу ему помочь. Так что мы поменялись компьютерами. Я разобралась с его затыком, но вчера вечером, когда я внесла те изменения, которые он предложил, в результате почему-то отсоединились топовые таблицы.

Алли не хотела, чтобы голос её звучал обвиняюще, но ничего не могла с собой поделать. Она вспомнила, что произошло вчера. Натан выделил маркером все изменения, которые ей нужно сделать, но внесла их она сама. И она сама всё протестировала, много-много раз. Она не верила, что он нарочно хотел ей навредить, но если посмотреть, что его-то приложение работало, а её нет, она не могла исключить такую вероятность.

Она вспомнила, как Натан сидел рядом с ней в своих наушниках. Что, если он установил её приложение только для того, чтобы посмотреть, что там внутри? Может, он с самого начала собирался его саботировать? Он знал, что на этот раз у неё есть шанс побить его, вот и решил, что не допустит этого.

Но затем она вспомнила, как они просиживали все обеденные перерывы в лаборатории, таская попкорн из пакета и работая над своим кодом, как переписывались, засидевшись допоздна, как искали ошибки уже дома. Неужели он с самого начала дурил ей мозги? Она не хотела думать, что такое возможно.

Мисс Слейд поманила Алли пальцем и провела её в конец класса. Алли включила свой компьютер, а мисс Слейд села на место Натана.

– Не забывай, это моя обязанность – помочь тебе найти проблему и сделать всё необходимое, чтобы помочь тебе решить её, однако я наставник. Я не могу ничего исправить за тебя.

Алли кивнула. В этом не было ничего неожиданного, она знала правила «ДИ».

– О’кей, давай-ка посмотрим, не получится ли у нас разобраться, в чём тут дело, – сказала мисс Слейд. Класс начал заполняться учениками, пришедшими на второй урок, но мисс Слейд не оставила Алли.

Алли залогинилась на сервере «КОДевочек» и прошла сразу в облачное хранилище. Она медленно проматывала код, строчка за строчкой. Ответы на все вопросы были здесь, и она уставилась в код, силясь сдержать слёзы. Всё, на первый взгляд, было в порядке. Алгоритм, собиравший данные для топовой таблицы каждого пользователя в системе и ранжировавший его по отношению к остальным, кажется, работал ровно так, как и должен был.

– У меня есть бэкап, – сказала Алли. – Я могу просто сделать откат к старому коду, и всё вернётся к вчерашнему состоянию.

Брови мисс Слейд дёрнулись вверх.

– И тогда «Клик» опять станет случайным образом вытягивать снимки из персональных альбомов?

– Ага. – Алли было немного стыдно, что это её ничуть не заботит, но с другой стороны, а что такого ужасного могло произойти? Это же пятница. А как только она запустит всё заново, она сможет сделать игру офлайн на оставшуюся половину дня.

– Судьи точно ничего подобного не откопают, Алли. Но ты-то будешь знать. И я буду знать. – Она указала на монитор. – Я боюсь, тебе нужно поправить код, и на этот раз по-настоящему.

Алли посмотрела на свою учительницу. Часть её (и немалая) жалела, что она вообще сказала мисс Слейд правду. Почему она просто не пошла сразу к Ире, не сделала откат к коду до внесения изменений и не выкатила новое обновление для своей базы пользователей? Вернуть топовую таблицу было просто. И все были бы счастливы. Но в глубине души она знала, что это неправильно.

Алли встала и зашагала по комнате. Она не могла заставить себя посмотреть на экран. У неё было больше 1200 пользователей, но без топовой таблицы это ничего не значило. Если она не починит её к концу дня, ей придётся использовать группу девчонок-кодеров в качестве примера при презентации.

И тут Алли в голову пришла ужасная мысль. Нет, только не это. Она схватилась за телефон, открыла «Клик», перешла в группу девчонок-кодеров. Девочка щёлкнула по топовой таблице, и сердце у неё оборвалось. Она тоже была пуста. Её девчонки-кодеры пропали. Стёрты подчистую. Все до одной.

Кортни жила в Аризоне. Кая – аж в Бостоне. Алекса – в Джорджии, Мая – в Денвере, Зайна – в Чикаго, Рейчел – во Флориде, Ли – в Техасе, Лейла – в Орегоне, Шонна – в Иллинойсе, а Джейн жила в Северной Каролине. Глядя на эти десять имён в своём топе и зная, что они всегда будут там, потому что топ девчонок-кодеров никогда не изменится, она чувствовала связь с ними, несмотря на расстояние. Она вспоминала тот день, когда они бегали по лаборатории, соединяли телефоны и смотрели, как заполняются их топовые таблицы. Она никогда не сможет воссоздать ту минуту. Она даже не была уверена, что без касания телефонов сможет воссоздать сам топ.

Прозвенел звонок, и мисс Слейд положила руку Алли на спину.

– Эй, всё в порядке. Не забывай, что это код. И он по определению изменяем.

Алли сложила руки на столе и уронила на них голову.

Вчера вечером на краткий миг у неё были работающее приложение без фотобага, более тысячи пользователей и тонна данных. Но два пустых топа означают, что ей нечего показать судьям завтра. Возможно, это и поправимо, но она представить не могла, как разберётся со всем менее чем за двадцать четыре часа.

– Моё приложение целиком зависит от топа. Даже если я смогу найти, в чём проблема, и поправить код, как мне восстановить к завтрашнему дню топ?

Мисс Слейд какое-то время молчала, изучая экран компьютера.

– Можно? – спросила она и, когда Алли кивнула, потянулась за мышкой.

– Хм… – сказала она, пересмотрев информацию в различных таблицах данных. Алли смотрела, как она работает, и прилагала немало усилий, чтобы не выпрыгнуть из кресла и не сбежать обратно в тихий закуток библиотеки. Она думала о ярких креслах-мешках и о том, как свет льётся из высоких окон.

– Ну, насколько я могу судить, у тебя здесь две проблемы. Во-первых, ты должна понять, что не так с алгоритмом, который сводит всё в топовую таблицу. Когда ты поймёшь это – а это тебе по силам, я уверена, – нужно будет создать новую топовую таблицу с теми людьми, с которыми ты сможешь физически пересечься. Часть твоих пользователей даже не ходит в нашу школу.

Алли застонала. Она знала, что учительница права.

– У меня есть одна идея, но я не думаю, что она придётся тебе по душе. Почему бы тебе не удалить всех своих пользователей и не начать с нуля?

Алли разом подняла голову.

– Что?

– Ну, не удалить, – пояснила мисс Слейд. – Просто отключи пока все записи, и тогда ты сможешь начать с чистого листа и работать с более маленькой базой пользователей. Ты сможешь подключить всех обратно, когда поправишь приложение и когда конкурс завершится.

– Но я же добавила более тысячи пользователей за неделю! Это круто. И вы сами говорили, судьи на это обращают внимание.

– Это верно, но они также обращают внимание на то, работает ли приложение, – прямо сказала мисс Слейд.

Алли поставила локти на стол и спрятала лицо в ладонях, и мисс Слей пододвинулась поближе и положила руку Алли на плечо.

– Это не конец света! Ты очень быстро вернёшь себе всех этих пользователей. Просто не забывай, что тебя выбрали для участия в конкурсе «ДоброИгр» на основе исключительно твоего проекта в летнем лагере «КОДевочки», где у тебя были двадцать пользователей и потрясающая история. Вот на этом и сфокусируйся. И помни, что у тебя была невероятная неделя. В каждом уголке этого кампуса было столько чистого энтузиазма. Интереса к твоей игре, Алли. Ведь её просто не существовало три месяца тому назад – пока ты не обратилась к своему воображению, чтобы придумать её, и к своим мастерству и увлечённости, чтобы воплотить её. Ты сделала это. – Она крепко сжала её ладонь. – Ты.

Алли хотелось плакать, но она кивнула.

– Наверное, мистер Мор – единственный человек, который не был от неё в восторге. – Мисс Слейд шутила, и Алли невольно улыбнулась. – Но судя по записке, которую он тебе написал, ты и его переубедила. Ты провела самое жёсткое бета-тестирование, какое только можно вообразить, и твоё приложение отлично себя показало.

Алли рассмеялась.

– Как вы только можете такое говорить? – спросила она.

Мисс Слейд подняла одну бровь. А затем она посмотрела на Алли, поигрывая своими серёжками. На одной из них был крохотный разводной ключ. На другой – крохотный молоток.

– У тебя есть все необходимые инструменты, чтобы всё починить. А после того как завтра ты сразишь наповал судей, ты вернёшь всех своих пользователей.

Алли представила, как станет снимать галочки с тысячи двухсот с лишним имён. Ей не придётся переживать, что она потеряет часть данных, и она сможет сконцентрироваться на меньшей, более контролируемой выборке, как летом с девчонками-кодерами.

– О’кей, – прошептала Алли.

Мисс Слейд щёлкнула пальцами.

– Ха, а если ты исправишь код до конца перерыва, ты сможешь использовать в качестве пользовательской базы наш продвинутый класс программирования. Твой топ поднимется и заработает к концу шестого урока.

Это было хорошее решение. Но почему она чувствовала себя такой неудачницей?

Алли вздохнула:

– Я вернусь к тому, с чего начинала в понедельник.

– А понедельник был так уж плох? – спросила мисс Слейд.

Алли вспомнила, как сидела с Мэдди, Эммой и Зоуи на узкой дорожке между садом и научным корпусом и смотрела у них через плечо, как они проходят тест. Она представила, как они вчетвером бегали по кампусу, слушая плюканье, ища подсказки, пытаясь найти друг дружку; как они вчетвером кликнули на лестнице возле спортзала и как раздалось «ву-ху!», требуя, чтобы они сделали совместное селфи; как блестели глаза подруг, когда они признались, как им понравилась её игра.

– Нет, – сказала Алли. – Вообще-то понедельник был невероятно хорош.

26

Алли даже не шевельнулась, когда прозвенел звонок.

– Мисс Наварро, – сказала мисс Слейд. – Ты сидишь на одном месте уже почти четыре часа.

– Ага, – сказала Алли, не отрывая глаз от экрана.

– Вставай, будь добра. Выйди. Поздоровайся с друзьями. Поешь.

– Я не голодна. – Но когда Алли сказала это, у неё забурчало в животе.

– Ступай. Немедленно. – Мисс Слейд потянулась через её плечо и забрала мышь. Алли даже не поняла, что она это сделала, пока сама не потянулась за мышкой, которой не было.

Алли тяжело вздохнула.

– Ладно, – пробормотала она, отъезжая от стола. – Через десять минут вернусь.

Она вышла в коридор и сделала глубокий вдох, наполняя грудь воздухом позднего лета. Она быстро зашагала во двор, выбирая самый длинный маршрут и избегая людных мест. Когда народ замечал её, она ныряла в ближайший туалет или отворачивалась к стене, делая вид, что ищет что-то в рюкзаке. Времени ушло больше, чем могло бы, но наконец она стояла в очереди за обедом, опустив голову в надежде, что её никто не заметит. Ей не терпелось вернуться в компьютерный класс, где можно будет надеть наушники и снова сконцентрироваться на коде.

Алли взяла сэндвичи с собой и отправилась назад. Когда она открыла дверь, то увидела, что Натан стоит у стола мисс Слейд.

Она уставилась на него.

– Я как раз ввожу Натана в курс дела, – сказала мисс Слейд.

Алли сильно прикусила губу.

– Ты знал? – спросила она у него.

– Знал – что?

– Что отсоединение клик-фото сотрёт топ?

– Нет, конечно, нет.

– Но ты же сказал, ты всё протестировал.

– Протестировал. И ты тоже тестировала.

– Просто чтобы проверить, что всё действительно отсоединилось от приложения камеры. Ты же сказал, что тестировал вместе с топом много раз, и я тебе поверила.

– Я тестировал.

– Тогда почему моё приложение не работает, Натан? – завопила она.

Алли не сводила с него глаз. Она чувствовала, что они стали как щёлочки.

– Я же не нарочно это сделал, – сказал он.

– А откуда мне это знать? – Алли закусила внутреннюю сторону щеки, чтобы не расплакаться. Ей нельзя плакать. Если она расплачется, Натан решит, что она расстроена, а она не расстроена, она зла. Никогда в жизни она не была так зла.

– Потому что я…

Алли перебила его.

– Потому что тебе не хотелось проигрывать мне. – Алли посмотрела на мисс Слейд. – Я доверяла ему. И он доверял мне. Но только я его не подвела. – Затем она снова повернулась к Натану. – Кстати, как работает твой строительный магазин? Со всех по-прежнему снимается плата за краску?

Натан ничего не говорил. Он смотрел в пол и качал головой.

– Я пытался помочь, – сказал он Алли. А затем посмотрел на мисс Слейд. – Я много часов работал с её кодом. Я протестировал его в среду вечером, а потом ещё раз здесь, и всё отлично работало.

– Отлично, да не отлично, – сказала Алли.

– Ты всерьёз считаешь, что он саботировал твою игру? – спросила мисс Слейд.

Годы раздражения и досады вскипели в Аллиной душе. Она проигрывала ему уже столько раз. И всякий раз видела это самодовольное выражение у него на лице. Она думала, что на этот раз всё будет иначе, но теперь начала понимать, что ошиблась.

– Я не знаю, – сказала она спокойно. – Но до важнейшего конкурса в нашей жизни осталось меньше, чем двадцать четыре часа, и у него игра работает, а у меня нет. Мне кажется, на это сложно взять и закрыть глаза.

Натан покачал головой. Он не собирался брать на себя вину:

– А последнюю строку ты написала буквально так, как я сказал? Потому что именно она связывала всё обратно с топовой таблицей.

– Ну разумеется, – огрызнулась Алли. Она даже не посмотрела на него.

– Ты буквально воспроизвела его указания? – спросила мисс Слейд. – Ты ничего не меняла?

– Нет.

– Значит, ты что-то пропустила, – заключил Натан.

Алли посмотрела на него, сощурив глаза:

– Ничего я не пропускала.

– Где распечатка, которую я тебе дал?

– У меня в рюкзаке.

– Отлично. Доставай. Я помогу тебе всё исправить прямо сейчас. – Натан указал на Иру.

Алли громко рассмеялась:

– Ты шутишь? Я тебя и близко не пущу к моему коду! – Натан выглядел задетым и сбитым с толку, но это не помешало ей наехать на него. – Извините. У меня куча работы и совершенно нет времени.

Она развернулась на месте и пошла прочь. Она села перед своим компьютером, натянула наушники и включила музыку погромче.

27

Перед самым началом пятого урока мисс Слейд прошла в конец класса и села рядом с Алли.

– Как дела?

Алли посмотрела на часы. Ей ни за что не успеть вовремя, чтобы ребята на шестом уроке стали её новой установленной пользовательской базой.

– Последний тест провалился. Я довольно точно понимаю, что делать дальше, но мне нужно будет всё ещё раз протестировать.

– Всё в порядке, – спокойно сказала мисс Слейд. – Нам просто нужно найти ещё одну сосредоточенную в одном месте группу, с которой ты сможешь пересечься до конца дня. Какие у тебя остались варианты?

Алли подумала. Эмма, Зоуи и Мэдди могли бы встретиться с ней после школы, но это даст ей только трёх человек в топовой таблице. Футбольную команду она не увидит до игры в воскресенье. Она могла бы объявить топ-вечеринку на игровой площадке, но это было бы слишком рискованно. И кроме того, она не хотела задерживаться после уроков. Ей хотелось уже вернуться домой. Она считала минуты до того момента, когда автобус затормозит перед её домом и двери лязгнут и откроются.

Автобус.

Вот оно!

– В моём автобусе примерно человек тридцать, – сказала она мисс Слейд. – И они все присоединились на прошлой неделе, так что у меня в базе уже есть все их данные.

– Идеально! – Мисс Слейд похлопала её по руке. – Как говорит капитан Пикар…

– «Сделай, чтобы так и было», – закончила Алли за мисс Слейд. Все знали, что это её любимая цитата из «Звёздного пути». Алли даже могла не поворачивать головы и не смотреть на постер на стене позади неё.

– Наш человек, – сказала она, оставив Алли наедине с кодом, и вышла к классу, который ей предстояло учить.

Алли проработала весь пятый урок и добрую часть шестого. К началу седьмого все проверки прошли успешно, и она была готова выкатить обновление.

Она проверила все расчёты. Она убедилась, что ошибок нет. Всё выглядело надёжно, так что она отметила в таблице данных всех, кто ехал в автобусе № 14.

Если всё пойдёт хорошо, поездка домой будет полна плюканья, стуканья и летающих телефонов. Всё будет как в тот день в Аквариуме с девчонками-кодерами. За несколько минут топовые таблицы заполнятся у всех.

Зоуи будет № 1. Маркус будет её № 6. Пенни будет № 7. Всё встанет на свои места, как в начале недели.

Как раз перед последним звонком мисс Слейд вернулась.

– Я рассылаю обновление, – сказала ей Алли. Но отчего-то никак не могла нажать клавишу. Она продолжала смотреть в код, гадая, вдруг она что-то упустила.

– Ты должна собой гордиться, – сказала мисс Слейд.

Алли улыбнулась:

– Если всё заработает, точно возгоржусь.

Мисс Слейд улыбнулась в ответ:

– Тебе следует гордиться собой, даже если не заработает.

Алли провела рукой по волосам. Она не хотела даже задавать тот вопрос, что весь день крутился у неё в голове, но выбора не было.

– А что будет, если… если не заработает? Мне придётся выйти из конкурса?

Мисс Слейд кивнула:

– Боюсь, что так. Но ты сможешь представлять игру в Павильоне «ДоброИгр».

Алли поставила локти на стол и подпёрла руками подбородок. Она так погрузилась в свою презентацию, что совсем забыла про Павильон «ДоброИгр». А теперь она вообразила киоск со своим красивым логотипом на растяжке, протянутой над ярким монитором, и внутри у неё всё завязалось тугим узлом.

Мисс Слейд протянула руку за Аллиным блокнотом на пружинке и что-то написала на первой странице. Затем она подвинула его к ней.

– Это мой сотовый телефон. Позвони или напиши мне, чтобы сообщить, как пойдёт. Не важно, который будет час.

– Спасибо, – сказала она. Алли нажала на клавишу «ОБНОВИТЬ» и включила «Клик» для всех в автобусе № 14.

28

В конце дня Алли сразу побежала в кабинет мистера Мора. Как он и обещал, на стойке её ждала папка с прикреплённой сверху запиской: «Задание для Алли Наварро».

Она быстро просмотрела, что внутри, и рванула к своему шкафчику за необходимыми книгами, а затем бегом к остановке, написав по пути Зоуи:

Она бежала со всех ног, чувствуя, как рюкзак шлёпает по спине при каждом шаге.

Алли не могла не заметить, как всё изменилось. Никто не мчался по коридорам, пытаясь найти пару. Ребята не соединяли в воздухе телефоны и не взвизгивали от восторга, увидев свои обновлённые топовые таблицы. Никто не делал клик-фото. И она не услышала ни одного плюканья.

Она протолкнулась сквозь толпу, стараясь не обращать внимания на тех, кто пытался остановить её с вопросами про «Клик».

– Что случилось?

– Я слышала, всё вернётся к концу занятий!

– Где оно?

Повернувшись к флагштоку[6]6
  В школах США установлены флагштоки, и ежедневно проходит церемония подъёма флага (страны или штата).


[Закрыть], она увидела впереди Зоуи. Она припустила бегом и не останавливалась, пока не встала перед ней, тяжело дыша.

Алли рассказала ей о том, как исправляла глюк и переписывала код.

– Всё работает, но получасовая поездка в автобусе – это мой последний шанс заполнить топовую таблицу к завтрашнему конкурсу.

– Что мне нужно делать? – спросила Зоуи, и Алли так бы и обняла её.

– Открой «Клик».

Девочки пошли в сторону автобуса, и Зоуи достала свой телефон и потыкала в экран. Когда Алли была на верхней ступеньке, она услышала «плюк-плюк-плюк». Телефон Зоуи тоже заплюкал. Алли улыбнулась и подставила свой телефон. Зоуи тоже протянула свой. Когда они стукнулись, на экранах появились топовые таблицы.

Алли встала в начале автобуса. Он был почти полон. Повернувшись в своих креслах, ребята разговаривали друг с другом.

– Привет! – крикнула она. – Можете выслушать меня, пожалуйста? – Шум постепенно стих, и вскоре все смотрели на неё. – Привет! – повторила Алли, заметно нервничая. – Значит… эх… Мне нужна помощь. – Не зная, куда девать руки, она заламывала их перед собой. – Я только что выпустила обновление для «Клика», но разослала его только вам, народ, всем в четырнадцатом автобусе. – Она кратко объяснила, что произошло с фотографиями и как она исправила баг, но при этом потеряла топ и была вынуждена начать всё сначала. – Чтобы принять участие в завтрашних «ДоброИграх», мне нужен работающий топ и по крайней мере двадцать участников. И вот тут дело за вами. Мне нужно, чтобы вы стали бета-тестерами новой версии. Пожалуйста, не приглашайте никого присоединиться, потому что они больше не в системе. – Она обвела взглядом автобус и встретилась с некоторыми ребятами глазами. – Вы в игре? – спросила она с полной надежды улыбкой.

– Точно, – донеслось с дальних рядов.

– Конечно, – сказала Пенни.

– Что нам нужно делать? – спросил Маркус со своего места в третьем ряду.

Алли улыбнулась ему, а затем снова обратилась ко всем сразу:

– Просто запустите «Клик», и он попросит вас установить обновление.

Как только кто-то новый поднимался в автобус, сидевшие поблизости ребята объясняли, что происходит, и вскоре все скачали обновление, полетели «плюк-плюк-плюки» и экраны замерцали красным. Ребята стукались телефонами и смотрели, как у них на глазах меняется топ.

Топовая таблица Алли заполнилась наполовину, как и у Зоуи. Уровень воодушевления внутри автобуса взлетел до небес: все передавали телефоны – как в начале недели, – смеялись, шутили, стукались телефонами и любовались своими новыми топовыми таблицами. Никому, кажется, не было дела, что звук «ву-ху!» пропал и что фича с клик-фото отключена.

– У тебя получилось! – сказала Зоуи.

Алли улыбалась, расслабленно откинувшись в кресле.

Она прикрыла глаза и слушала плюканье, улыбалась, когда слышала, как народ орал «да!» и выкрикивал своё место в рейтинге. Все смеялись и давали друг другу пять. Всё снова было прикольно и весело.

Она огляделась по сторонам, думая, как странно: тридцать два человека из разных классов, застревавшие по сорок пять минут в одном автобусе дважды в день, обычно ехали молча, почти не разговаривая друг с другом, а теперь, надо же, все передружились – и всё это благодаря «Клику».

Вот такую историю судьи и хотели бы услышать.

Алли встала и начала делать фото, желая поймать энергетику момента, чтобы затем, как только доберётся домой, включить это в свою презентацию.

Но тут она услышала чей-то возглас в конце автобуса:

– Что случилось?

– Упс, – сказал другой голос.

Алли посмотрела в телефон. «Клик» упал.

– Запустите его заново! – крикнула Алли.

Она перешла в главное меню и ткнула пальцем в иконку. «Клик» запустился, на экране появился её профиль. Несколько секунд он оставался висеть. Она ждала какого-нибудь звука. Или вибрации. Хоть чего-нибудь.

Все телефоны опять замолчали. Никакого плюканья. Никаких мерцающих экранов. Никаких фото-подсказок. Никаких топов.

Алли снова щёлкнула по иконке. Открылся её профиль. Но стоило ей открыть топ, как всё опять упало.

– Нет. – Она пялилась в экран. Она выключила телефон и перезагрузила его. Она снова запустила «Клик». На этот раз он упал, даже не открыв профиль.

Алли хотелось кричать. Или расплакаться. Или стукнуть по чему-нибудь от души. Она представила, как, вернувшись домой, сделает и одно, и второе, и третье.

– Всё в порядке, – сказала Зоуи. – Ты сможешь всё поправить. Топовые таблицы теперь заполнены, и у тебя тридцать два пользователя.

Но Алли не могла ничего ответить. Когда автобус остановился на углу, она так и не сказала ни слова. Прежде чем она встала, Зоуи обхватила её лицо ладонями, сдавив щёки.

– Посмотри на меня. Ты войдёшь в дом, проведёшь тесты, или что ты там делаешь, и во всём разберёшься, о’кей?

Алли попыталась улыбнуться, но у неё ничего не вышло. Зоуи слишком сильно сжимала её лицо.

– Напиши мне, как только починишь, – сказала Зоуи, опуская руки.

Алли встала и, как в тумане, прошла по проходу. Когда она проходила мимо Маркуса, он сказал:

– Эй, мне очень жаль, Три.

Алли выдохнула:

– Мне тоже, Шесть.