Текст книги "Таинственная"

Автор книги: Сьюзен Кросби

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

Утром она снова была на месте.

Глава одиннадцатая

У Джеймса сложился план. Он позвонил Кэсси, попросил подъехать к его дому, встать вне поля зрения неизвестного наблюдателя и поехать за ним, если тот поедет за Джеймсом. Его больше устроила бы открытая конфронтация, но сейчас она мало что даст, а незнакомец будет предупрежден, что его засекли.

Подъехав, Кэсси позвонила Джеймсу. Рассудив, что если бы мишенью был он, то удар был бы нанесен накануне, Джеймс спустился в гараж и вывел задним ходом свою рабочую машину, словно все идет так, как всегда. Выехав на улицу, он включил громкую связь и вызвал Кэсси.

– Он за тобой не едет, – сообщила Кэсси.

Джеймс и сам это видел. Но тогда за кем здесь ведется наблюдение, кем ведется и почему?

– Постой на месте несколько минут. Я сделаю круг и встану позади тебя, тогда ты сможешь уехать. Хочу посмотреть, что у него на уме.

– Ладно. Как дела у… Постой. Он выходит из машины… Джейми, он открывает твою боковую калитку. Он у тебя во дворе!

Джеймс прибавил скорость.

– У него есть что-нибудь в руках?

– Да вроде нет. Я сейчас немного пройдусь перед твоим домом.

– Хорошо. Ты вооружена?

– Да.

Джеймс сделал последний поворот на свою улицу, нашел место, где поставить машину, и побежал к дому, на ходу переставив сотовый на виброзвонок. Жестами показав Кэсси, чтобы она оставалась перед лестницей, он вытащил пистолет, поднял щеколду калитки, проскользнул во двор и посмотрел сквозь кусты.

У задней двери стоял крепкий бритоголовый коротышка и шарил пальцами по ее периметру – вероятно, искал провода охранной сигнализации.

Потом лысый подкрался к ближайшему окну, заглянул в него и тоже проверил на наличие сигнализации. Чтобы застукать его в момент проникновения со взломом, Джеймс должен был подождать и позволить ему сделать задуманное. Беззвучный сигнал поступит на пейджер в кармане у Джеймса (звук он уже отключил) и к нему в офис, а это значит, что его босс Куинн Джерард тотчас примчится.

Лысый вынул из кармана куртки сотовый и, видимо, нажал кнопку быстрого вызова. До Джеймса иногда доносились отдельные слова, и он понял, что тип советуется, что ему делать. Джеймс расслышал слова «сигнализация» и «риск». Потом тип убрал телефон и оглядел двор. Джеймс отпрянул назад. Вслед за этим послышался звук разбиваемого стекла.

Джеймс снова выглянул из-за угла. Тип стоял на месте, словно ждал сигнала тревоги или появления соседей. Потом просунул руку сквозь разбитое стекло и отпер заднюю дверь изнутри. Осколки стекла хрустнули у него под ногами, когда он на цыпочках входил в дом.

Джеймс пригнувшись пробежал под окнами, бесшумно проскользнул в дом. Со стороны офиса доносились звуки – шорох и шуршание бумаги. Прижимаясь спиной к стене, он осторожно двинулся туда. Оказавшись у двери, заглянул внутрь. Лысый запихивал бумаги Пола в коробки, откуда их выложил вчера Джеймс.

– Руки вверх! – Джеймс вбежал в комнату, заблокировав собой дверь и угрожая лысому пистолетом. Тот в панике стал озираться, ища путь к бегству.

– Поставь коробку на пол и подними руки, – приказал Джеймс.

Лысый наклонился и вдруг швырнул коробку в Джеймса. Удар пришелся тому в живот, развернул его кругом и чуть не опрокинул, а лысый молнией метнулся вон из комнаты. У Джеймса не было уважительной причины стрелять, поэтому он погнался за ним, догнал, схватил за куртку и рванул к себе, но тот выскочил из рукавов и побежал дальше – через кухню, по битому стеклу во двор и через забор.

Джеймс продолжал преследование, но этот парень был как минимум лет на пятнадцать моложе и через заборы перелетал одним махом. Когда Джеймс преодолел второй забор, того уже и след простыл.

Джеймс выскочил на тротуар. Увидев его, Кэсси побежала к нему. Куинн как раз въехал на подъездную дорожку. Вся группа была в сборе.

Когда подошла Кэсси, Джеймс ткнул большим пальцем через плечо.

– Этот парень чертовски здорово играет в супергероя. Он ушел.

– Что происходит? – спросил подоспевший Куинн.

– Пошли в дом. – Джеймс двинулся к двери. Его самолюбие было задето. Он помнил, почему ушел из бизнеса свободной охоты за преступниками: под конец ему стало не угнаться за молодыми бандитами, которые могли бежать быстрее и дольше, чем он.

Он ввел Куинна и Кэсси в курс дел относительно Кэрин и Кевина и сделал два звонка: сначала в полицию – заявить о проникновении со взломом, потом стекольщику – договориться о замене стекла в задней двери.

Джеймс поднял куртку, которую стащил с лысого; удостоверения личности в ней не оказалось, зато нашелся мобильник. Телефон положили в пластиковый пакет, чтобы сохранить отпечатки пальцев для последующей проверки, и Куинн взял его с собой на кухню.

– Я этим займусь.

– Как ты думаешь, Джейми, – спросила Кэсси, – этому типу нужны были именно бумаги или все, что под руку попадется?

– Думаю, здесь есть какая-то связь с Кэрин, вернее, с Полом.

– Ты скажешь Кэрин?

– Скажу. – Он потер лоб. Надо снова перебрать бумаги и посмотреть еще внимательнее. Там должна быть какая-то зацепка, что-то такое, что ускользнуло от внимания Кэрин.

– Ей нужна защита? – спросила Кэсси.

Этот же вопрос он задавал и себе. Если она в опасности, то и Кевин тоже. И теперь, когда Джеймс спугнул лысого, не пошлют ли они кого-то другого, кто будет действовать более жестко?

– Может быть, – сказал он Кэсси.

– Тебе надо переселить их сюда.

В офис ворвался рассерженный Куинн.

– Не могут выдать эту информацию, черт бы их побрал! – сказал он, видимо, самому себе. – Мне нужно воспользоваться твоим компьютером.

Джеймс и Кэсси с улыбкой переглянулись. Похоже, Куинн пытался получить информацию о сотовом лысого по легальным каналам.

– Да ради бога, – Джеймс снова повернулся к Кэсси. – Лысый следил не за Кэрин. Пойдем, глянем на его машину.

– Машина взята напрокат, – сказал Куинн, не отрываясь от клавиатуры. – Я уже проверял.

– Я смог бы добиться переезда Кэрин и Кевина только в том случае, если Кэрин расскажет ему правду о долгах отца.

– Тяжело узнать такое об отце, но ему уже восемнадцать, Джейми. Может, это послужит ему уроком.

– Да. – Он обвел комнату невидящим взглядом. – Мне надо переговорить с Кэрин. Хочу удостовериться, что метят не в нее.

– Поезжай, – одобрила Кэсси. – Я дождусь полицию и стекольщика. Напиши мне код сигнализации. Мы позвоним, как только Куинн кончит колдовать и узнает, чей это номер.

– Не делайте ничего, что может грозить потерей лицензии. – Джеймс написал код для Кэсси и ушел.

Преодолев трудности уличного движения, он под конец въехал на парковочную площадку Джи-Джи-Си и дошел до места, откуда был виден интерьер обеденного зала. Он заметил Винес; та улыбнулась и помахала ему. Он одними губами произнес имя Кэрин. Через минуту та подошла к окну и подняла обе руки, как бы говоря «десять минут». Джеймс стал ждать ее у входа для персонала.

Кэрин вышла, натягивая свитер. Он даже не понял, что было очень прохладно, – его все еще грел выброшенный в кровь адреналин.

– Что случилось? – спросила она. – Кевин?..

– С ним все в порядке. – Джеймс рассказал Кэрин, что произошло.

Она вздрогнула, одернула свитер.

– Думаешь, это те же люди? Или другие? Ведь их могло быть больше?

– Пока не знаю. Кэсс и Куинн над этим работают. – Он рассеянно потер ей руки, чтобы согреть. – Кэрин… надо сказать Кевину.

– Нет.

– Да. Потому что вы с Кевином должны перебраться ко мне на то время, пока мы ищем ответы.

– Нет.

– Да. Иначе я не смогу обеспечить вашу безопасность.

– Почему ты так уверен, что нам грозит опасность?

– Точно я этого не знаю, но не намерен ничего оставлять на волю случая.

Зазвонил его сотовый. Кэрин отошла в сторону, пока он разговаривал. Перебраться к нему? Сказать Кевину? Женщина провела по лицу руками. А она-то думала, что жизнь начала наконец устраиваться.

– Кэрин.

Она резко повернулась к нему.

– Это был мой начальник, Куинн. Он говорит, что номер зарегистрирован на какую-то компанию в Лос-Анджелесе. Это наверняка просто прикрытие.

– Ему удалось отследить его звонки?

– Этого делать нельзя. Если его поймают на хакерстве, то отберут лицензию. Но раз уж нам все равно пришлось вызвать полицию, то эту информацию сможет получить окружной прокурор.

– Ты вызвал полицию?

– Ну да. Но это не значит, что мы прекращаем собственное расследование. – Он коснулся ее щеки.

Ей хотелось опереться на него. Ощутить себя в его объятиях. Кэрин благодарила судьбу за то, что уже не в одиночку пытается справиться со всей этой ситуацией. Но все равно ей не хотелось говорить Кевину правду и портить память об отце.

– Завтра первая годовщина гибели Пола, – сказала Кэрин. Слезы жгли ей глаза, и она крепко зажмурилась. – Может, с него хватит пока и этого?

Джеймс обнял ее.

– Мне очень жаль, что так совпало. Но ему необходимо сказать. Ради него самого. – Он отодвинул ее от себя, но не отпустил. – После смены у тебя свободный уикенд, верно? У Кевина тоже нет занятий.

– А его новая работа?

– Ему лучше пока не работать рядом с оружием.

– Он ужасно расстроится.

– Мы должны объяснить ему, что выбора нет. А это место его подождет.

– Хорошо. Я поговорю с ним сегодня.

– Мы поговорим с ним. Когда ты закончишь работу, я поеду за тобой до дома. Кэсси подождет Кевина после занятий и поедет за ним. Никому ничего не говори. Даже Винес.

– Ладно.

На секунду Кэрин показалось, что Джеймс ее поцелует. Неужели только вчера он целовал ее так, словно завтрашнего дня не существовало? И вот что принес этот завтрашний день…

– Все будет хорошо, – сказал он.

Она посмотрела ему в глаза. Джеймс взял ее лицо в ладони.

– Не знаю, как это случилось так быстро, но случилось.

– Потому что я – мать Кевина?

– Потому что ты – моя Таинственная.

Кэрин сглотнула.

– Это похоже на большое осложнение.

– Кроме шуток. – Он легко коснулся губами ее губ и притянул к себе.

Внезапно открывшаяся дверь толкнула Кэрин в спину. Джеймс схватил женщину за руку, чтобы не дать упасть.

– О, простите меня, – виновато проговорила Винес, блестя глазами. – Я не знала… Я скажу Рафаэлю, что тебе нужна еще минута. – Она исчезла.

– Мне надо идти, – сказала Кэрин, сердясь на себя за то, что забыла, где находится, волнуясь за Кевина, испытывая растерянность и в то же время радость из-за Джеймса.

– Увидимся в три.

Она кивнула и скрылась внутри здания.

– Ого, – сказала Винес с улыбкой. – Потрясающе, да? Вы так здорово смотритесь вместе.

Кэрин улыбнулась вопреки своим тревогам. Что это, любовь? Нет, пока нет. Но что-то достаточно сильное, раз она доверилась ему, хотя думала, что больше не будет доверять никогда и никому. Ощущение было приятным.

Глава двенадцатая

Джеймс не знал, какой именно реакции он ожидал от Кевина, но уж точно не этого тяжелого молчания. Кевин выслушал объяснения Кэрин, взглянул на Джеймса, когда тот сделал свои дополнения, и потом просто сидел, не говоря ни слова.

Кэрин вопросительно взглянула на Джеймса. Тот пожал плечами.

– У тебя есть вопросы? – спросила сына Кэрин.

– Нет.

– Но они должны быть…

– Их нет, мама. Ты слишком долго выжидала, слишком долго держала это в секрете. Не осталось никаких следов. Отца убили, и мы могли бы найти убийцу, если бы ты не держала это в тайне. – Юноша рывком встал с кресла и пересек гостиную. – Я ведь говорил тебе: здесь что-то не так. Я тебе говорил!

Джеймс видел, что глаза Кэрин налились слезами, но она ничего не возразила.

– Если убийцы действительно такие профессионалы, какими кажутся, они все равно не оставили бы никаких улик, – сказал Джеймс Кевину. – Не расстраивай маму. Она сделала все, чтобы обеспечить твою и свою безопасность.

– Ей надо было вызвать полицию.

– Может быть.

– И вот где мы теперь оказались! – Кевин с силой сунул руки в карманы. – Нам приходится прятаться. А я только что получил работу. Меня уволят.

– Возможно, сегодняшние события никак не связаны с прошлым, – сказал Джеймс. – Что касается твоей работы, то она никуда не денется. Вам обоим надо собрать вещи. Кевин, мы заберем с собой и все бумаги твоего отца. Ты сможешь работать у меня.

– Я не сказал, что поеду.

– Ты поедешь…

– Это самое разумное. – Джеймс не дал Кэрин договорить. Он не мог заставить Кевина. И она тоже не сможет его заставить.

– Вы пытаетесь быть моим отцом.

Агрессивность его тона обидела Джеймса, но ему пришлось встать выше обиды.

– Нет, не пытаюсь. Но хочу быть твоим другом. И профессионально я как раз подготовлен для действий в подобных ситуациях. Откровенно говоря, Кевин, я бы приветствовал твою помощь. У нас есть суббота и воскресенье. Надо использовать это время.

– У меня другие планы на завтрашний вечер.

При этих словах Кэрин вскинула голову и укоризненно посмотрела на Джеймса. Ведь он говорил, что ей не о чем беспокоиться.

– Придется их отменить, – сказал Джеймс. – И потом, нельзя рассказывать ей о том, что происходит.

– Кому ей?

– Винес.

– Я не говорил, что у меня встреча с Винес. Другие планы. Что мне теперь говорить?

– Что исполнилась первая годовщина со дня смерти твоего отца, – тихо сказала Кэрин. – И мы решили, что нам надо провести этот день вместе.

Кевин подошел к матери.

– Я не забыл. Я просто хотел в этот день думать о чем-нибудь другом.

Кэрин взяла его за руку.

– Прекрасно тебя понимаю. – Она посмотрела на Джеймса. – Что, если кто-то увидит, как мы уезжаем отсюда с чемоданами? Или как приезжаем к тебе домой?

– Упакуйте ваши вещи в пакеты для покупок. Кэсси потом заедет и все привезет под видом доставки продуктов. Но не слишком много пакетов, ладно? А теперь давайте собирайтесь.

– Он прав, – сказала Кэрин, когда дверь за Кевином закрылась. – Мне следовало обратиться в полицию.

– Что сейчас об этом говорить. Ты испугалась. Что сделано, то сделано. – Джеймс вытащил телефон и вызвал Кэсси, а Кэрин пошла к себе укладывать вещи. – Привет, Кэсс. Мы будем готовы через двадцать минут.

– Здесь со мной Куинн. Мы можем подъехать и пройтись по кварталу пешком. Может, что-то увидим.

– Спасибо. – Он сунул телефон в карман и подошел к окну. С высоты третьего этажа ему были видны только крыши автомобилей. В каком-то из них мог сидеть наблюдатель. Надо вывести Кэрин и Кевина к машине и переправить к себе домой так, чтобы никто не видел. Потом повторить тот же трюк с коробками бумаг.

Много позже в офисе Джеймса Кэрин занималась разборкой бумаг из тех трех коробок, которые она ему отдала, а Кевин, расположившись в гостиной, сортировал то, что досталось на его долю. Джеймс курсировал между ними. Время шло к полуночи. Они работали уже много часов. Кэрин сидела на полу. Она так устала, что готова была упасть и заснуть прямо на бумагах. Но пока держалась. Ей надо было кое-что сказать Джеймсу, но не при Кевине.

– Ну что, хватит на сегодня? – спросил Джеймс.

Она кивнула. Даже выпитый час назад кофе ее не взбодрил.

– Ты сам как считаешь?

– Думаю, мы закончили сортировку. Завтра можем начать разбираться по существу.

– Ты пойдешь спать или еще поработаешь?

– Пойду спать.

Как бы ей хотелось пойти с ним!.. Если она просто поспит рядом с ним, ей сразу станет лучше. Если он просто обнимет ее…

Вот уж неправда так неправда. Нет, не то чтобы Кэрин не хотела оказаться у него в объятиях. Просто она хотела и всего остального. Целовать его и чтобы он ее целовал, трогать его и чтобы он ее трогал, свободно заниматься с ним любовью. Забыть обо всем на свете.

– Кэрин?

– Ммм?

Он подошел ближе, присел перед ней на корточки.

– Ты заснула?

Она улыбнулась и покачала головой. Потянулась к его руке…

– Мама.

Она отдернула руку, испуганно уставилась на Джеймса.

– Ему не видно из-за моей спины, – прошептал Джеймс.

– Что, милый?

– Я бы пошел спать.

– Мы как раз говорили об этом. Я тоже сейчас пойду.

Джеймс помог ей встать. Кэрин слишком долго сидела, нога у нее затекла, и она оступилась. Мужчина поддержал ее под локоть. Подошел Кевин и взял ее за другую руку. Она отпустила руку Джеймса.

Обменявшись с Джеймсом пожеланиями спокойной ночи, они с Кевином поднялись по лестнице. Кэрин видела отведенную ей комнату мельком, когда распаковывала привезенную Кэсси одежду, и сейчас нашла ее такой же красивой, как и весь дом. Ей хотелось как можно скорее нырнуть в большую кровать под пологом, но нужно было бодрствовать до тех пор, пока она не переговорит с Джеймсом. Она больше ничего не будет скрывать от него.

– Тебе здесь нормально? – спросил от двери Кевин.

– Конечно. Почему ты спрашиваешь?

– Тебе это не кажется жутко неудобным? Общаться с парнем, который… ну, ты понимаешь.

– Напротив, я благодарю судьбу за то, что он в этот момент с нами. Ведь неплохо, когда кто-то может помочь, разве не так?

Сын пожал плечами.

– Вообще-то да.

Кэрин потрепала его по щеке.

– До завтра. – Она повернулась и пошла в свою комнату.

Переодевшись в красную фланелевую пижаму, желтый махровый халат и пушистые голубые тапочки, она посмотрелась в зеркало. Вот так. Ничего сексуально привлекательного. Губная помада давно «съелась», и возобновлять ее она не стала. Взяла письмо Пола и сунула его в карман. Потом села на кровать и стала ждать, когда уснут все остальные обитатели дома.

Джеймс знал, что обманывает себя, беря в спальню стопку бумаг вместо того, чтобы просто лечь спать. Но знал и то, что спокойного сна не будет, пока Кэрин или Кевину грозит опасность.

Финансы не были его сильной стороной, и разобраться в этих делах оказалось сложно. Он решил, что утром первым делом позвонит жене одного из партнеров, дипломированному аудитору, и узнает, не сможет ли она прилететь и взять на себя этот аспект расследования. Джеймс искал чего-нибудь необычного, что привлекло бы его внимание. Пока ему было ясно лишь одно: Пол зарабатывал кучу денег, но на семейный банковский счет не поступало и половины.

Он разложил документы по стопкам и снес их вниз. Возвращаясь к себе, постоял у двери Кевина. Изнутри не доносилось ни звука. Он пошел дальше, к двери Кэрин. За ней тоже тишина. Ему было приятно, что они здесь. Но было бы еще приятнее, если бы Кэрин делила с ним его комнату вместо того, чтобы спать одной. Неожиданно для себя он повернул дверную ручку и проскользнул внутрь. Она не выключила свет в ванной комнате, и он видел, что она спит, свернувшись калачиком в ногах кровати. Похоже, ей было холодно, несмотря на халат и тапочки.

Джеймс немного постоял, глядя на нее. Ее сон не был спокойным. Выражение лица все время менялось, иногда она хмурилась. Подумав, что Кэрин ужасно рассердилась бы, если бы узнала, что он глазел на нее, пока она спала, Джеймс отвернул одеяло и приподнял ее, чтобы передвинуть.

– Шшш, – сказал он, когда Кэрин, вздрогнув, проснулась. – Это всего лишь я. Ты заснула поверх постели.

Она немного расслабилась.

– Уф.

– Мне показалось, что тебе холодно. – Джеймс уложил ее повыше, потом снял с нее тапочки и энергично растер ей ноги. Он ощущал ее взгляд и ждал, что она скажет что-нибудь. Все равно что.

– Спасибо, – шепнула она.

Это не то, на что он рассчитывал. Наверное, надо было высказать просьбу яснее. Джеймс встал.

– Ну, пока. Увидимся позже.

– Джеймс, подожди. – Кэрин отвела глаза, потом снова посмотрела на него. – Я старалась не заснуть, потому что мне надо было с тобой поговорить. – Она сунула руку в карман и вытащила конверт. – Когда я нашла письмо, которое ты прислал Полу, чтобы сообщить свой точный адрес, то увидела, что оно пришло в одну частную почтовую службу, и связалась с ними. Оказалось, у него в ящике уже давно лежало письмо. Оно было на мое имя, и мне его отдали. Пол отправил это письмо за два дня до смерти.

Джеймс сел рядом с ней на кровать. Кэрин встала, отошла в сторону и стояла к нему спиной, пока он открывал конверт и читал находившееся в нем послание на одном листе.

Дорогая, милая Кэр!

Если ты читаешь это письмо, значит, меня с вами уже нет. Прости, что я натворил таких дел и тебе приходится все это расхлебывать. Я слишком глубоко увяз. Знай, что я люблю тебя и Кева больше жизни.

С бесконечной любовью,

Пол

Джеймс сложил записку, вернул ее в конверт. Его не удивило, что она не показала это письмо раньше. Он понимал, почему.

– Что ты об этом думаешь? – спросил он у Кэрин.

– Пол очень много задолжал и не смог выплатить. Подозревал, что они готовы сделать нам что-то плохое. Злоумышленники могли знать, что его страховка покроет долг.

Джеймс молчал.

– Или, – продолжила Кэрин дрожащим голосом, – он сбежал. Не выдержал того, что натворил.

Джеймс подошел к ней сзади, обхватил руками. Женщину била дрожь. Через секунду она повернулась и приникла к нему. Он провел рукой по ее волосам, крепче прижал к себе.

– Мы не можем сказать Кевину, – твердо проговорила она. – Пока не узнаем точно. Он имеет право знать правду, когда мы сами ее узнаем. Хорошо? Я не хочу, чтобы он думал, будто его отец поступил как трус.

– Ты действительно думаешь, что он мог сбежать?

– Все во мне восстает против этого. Но письмо…

– Его можно толковать двояко. – Джеймс немного отстранился, чтобы видеть ее лицо. – Но оно не меняет твоей точки зрения? Ты не считаешь, как Кевин, что его убили? Если кто-то знал о страховке, то вот тебе и мотив.

– И то, и другое ужасно. Полиция говорит, это был несчастный случай. Я очень хочу в это поверить.

– Это все или ты скрываешь от меня еще что-нибудь?

Кэрин покачала головой.

– Это все. Честное слово.

Он снова привлек ее к себе.

– Ладно. Ну, мне пора. Увидимся завтра.

Ситуация приобретала новые нюансы. А его чувства – новую глубину.