Текст книги "Как испортить прошлое за тридцать минут (СИ)"

Автор книги: Светлана Ключникова

Соавторы: Светлана Ключникова,,,,
сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 9 страниц)

Не в состоянии больше слушать безосновательные обвинения Карлайла и его ставшие снова теплыми мысли обо мне, я выпрыгнул в распахнутое окно и побежал к тому месту, которое когда-то давно, в другой, размытой, уже искаженной реальности, считал роднее собственного дома.

Белла сидела в тени раскидистого дерева, прислонившись спиной к стволу и наблюдала, как отец сел в патрульную машину и уехал на работу. Увидев меня, она немного подвинулась, приглашая сесть рядом.

– Он так постарел за эти два года, – печально произнесла любимая. – Его не узнать… Такой седой… лицо исчерчено морщинами…

– Прости, – тихо ответил я, опускаясь на землю рядом с любимой. – Мне так жаль, что ты… что с тобой такое случилось… Скучаешь по нему?

– Да, – призналась она.

Белла неосознанно положила мне голову на плечо и тяжело вздохнула.

– Знаешь, – ее голос был тихим перезвоном серебряных колокольчиков, – я часто об этом думала, когда мы дружили с… ребятами. Я собиралась… попросить обратить меня, но…

– Хотела прикрыться колледжем, – окончил я ее предложение.

Любимая подняла на меня взгляд и долго всматривалась в алые радужки. Кого она видела в этот момент? Чудовище? Монстра? Тогда почему мне было так хорошо? Почему в воздухе вдруг повисло умиротворение и спокойствие?

– Откуда ты знаешь? – удивленно спросила Белла, наморщив лобик.

Я не смог сдержаться и протянул руку, чтобы разгладить такую родную складочку, чем еще больше шокировал любимую.

– Потому что… – сердце сжалось в груди и чуть не разлетелось на тысячу осколков. – Белла, я… прости меня!

– За что? – ахнула она.

– За то, что по моей глупости так сложилось, и ты… и Чарли остался без дочери, – все, что смог выговорить я.

– Эдвард, тебе не за что извиняться, – она встала. – Тебя вообще тут не было. Ты не…

– Пойдем поохотимся, – сдавленно произнес я. Может, дав себе разрядку, я смогу объяснить ей?

Не смог.

Целый день мы с Беллой провели вместе. Охотились, потом просто гуляли по лесу, болтали, шутили, играли… Я влюблялся в нее все больше и больше, как будто это было возможно, узнавал заново, с удовольствием отмечая, что бессмертие ничуть не изменило ее, оставив все такую же красивую и чистую девушку, как и до череды неудач, постигших меня из-за ожерелья.

К вечеру семья, наконец-то, собралась дома, за круглым деревянным столом, и я рассказал все, не тая. Стараясь не упустить ни одной мелочи, я поведал, как в дом Калленов, где умирала моя жена, приехал красноглазый Эммет и упомянул о проклятой вещице, уже испортившей наши жизни. Затем я поделился тем, что узнал от брата, и своими наблюдениями: как бы сильно не менялось настоящее, некоторые вещи в нем постоянны – мы все равно остаемся теми, кто мы есть; ожерелье, так или иначе, попадает в нашу семью…

– Карлайл, – я перевел дыхание, – теперь ты знаешь… Мы можем избежать битвы, которую нам не выстоять, с помощью этой вещицы, – я указал на лежащее в центре стола ожерелье, – но необходимо продумать все до мелочей, чтобы не получить очередную катастрофу…

Отец улыбнулся и потер переносицу большим и указательным пальцами.

– Думаю, можно попробовать спланировать небольшое путешествие. Скажем, в тот день, когда Белла была с нами на поле. Не позволить ей пойти с нами на игру или вовремя увести…

– Я могу пойти, – подала голос Элис, и мне впервые открылись ее мысли настолько полно, что я чуть не задохнулся от ее боли и вины. Оказывается, ее тяготило происшествие с Беллой намного больше, чем кого-либо из семьи. – Возможно, мой дар будет работать и в прошлом. Тогда я смогу увидеть то, что изменила.

– Хорошая идея, Элис, – поддержала Эсме.

Началось бурное обсуждение, участники которого спорили, в какой из моментов прошлого лучше отправиться, и кто должен стать счастливчиком, который воспользуется несчастной штуковиной. Молчаливой оставалась лишь Белла, которая сидела тихо, сложив руки на столе, и разглядывала пальцы. Ее лицо казалось еще бледней обычного, а в глазах плескался дикий ужас, словно она не хотела снова становиться человеком…

Я бы отдал в тот момент все, только бы прочесть ее мысли, но, увы, они оставались для меня все такой же непостижимой тайной.

– Не надо, – тихо прошептала она. – Пожалуйста, не надо.

– Белла? – я позабыл о том, что никто для нее в этой, новой жизни и подскочил, приобняв за плечи. – Что не так?

– Эдвард, – она преданно посмотрела мне в глаза, заставив мое сердце сжаться настолько больно, насколько это вообще было возможно, – я не хочу. Пойми же ты, я была никчемной и неуклюжей, слабой… Ты… если ты говоришь, что знал меня, то должен понять. Посмотри на меня теперь. Я впервые чувствую себя на месте, как будто я рождена для этого.

– А как же Чарли? – сдавленно произнес я, чувствуя, как весь мир вокруг начинает рушиться и терять краски.

– Я только предлагаю отправиться в тот день, когда… это случилось, – пояснила любимая. – Я не позволю Виктории уйти. Ведь если ее не станет, то не будет и никаких новорожденных. И… я попробую написать ему записку, чтобы он меня не искал, я что-нибудь придумаю!

Наверное, разговор так и закончился бы ничем, если бы Карлайл жестом не заставил всех замолчать и послушать, что скажет он.

– Совершенно очевидно, что нельзя отправляться в прошлое, ничего не обдумав, – подвел он итог. – По крайней мере, теперь мы знаем, как это ожерелье первоначально попало в руки Эдварда и что было первым поводом для путешествия в прошлое. За оставшиеся три дня мы должны найти как можно больше информации об артефакте! Как разрушить проклятье, как вернуть изначальную реальность, если это возможно… – отец начал загибать пальцы. – Абсолютно все! Эммет, Джаспер, попробуйте поискать в интернете, Элис, Розали, Эсми, в вашем распоряжении моя библиотека.

«Эдвард, ты можешь узнать что-то от Аро?» – продолжал Карлайл уже мысленно.

Я покачал в ответ головой. Вряд ли Вольтури станет говорить, особенно после того, как узнает абсолютно все, едва коснувшись моей ладони, а он это сделает, стоит мне войти в зал.

– Тогда займись Беллой, – предложил он. – Если битвы мы не сможем избежать, то все должны быть наготове, а ей может не хватить опыта.

Карлайл унес ожерелье к себе в кабинет и убрал в ящик стола, в то время как все остальные ушли искать информацию про несчастную штуковину, испортившую наши жизни.

Мы же с Беллой вышли во двор и приступили к самой страшной пытке, которую мне когда-либо доводилось терпеть. Я хотел любоваться, созерцать свою любимую, изучать каждый сантиметр ее нового тела, но вместо этого должен был делать выпады и искать слабые места, анализировать с какого угла лучше напасть…

– Поймала! – Белла обхватила меня сзади за талию. – Эдвард, ты вроде бы должен учить меня не делать ошибок, а не допускать их и поддаваться!

Я обернулся и, забывшись, обнял любимую, плотно притянув к себе. Ее теплый взгляд немедленно встретился с моим, и наши лица оказались слишком близко…

– Я люблю тебя, – тихо прошептал я ей прямо в губы.

И внезапно я опомнился.

Спустился с небес на землю.

Вернулся в реальность.

– Прости, – вздохнул я и, отпустив руки, осел на землю.

Мое мертвое сердце начало сходить с ума, болезненно сжиматься в такт острой, пульсирующей боли. Дыхание перехватило, и я обхватил голову руками, в надежде оградить себя от кошмара, который создал собственными руками.

– Эдвард! – Белла присела рядом и взяла одну мою ладонь в свою. – Все в порядке…

– Прости, – еще раз повторил я.

– Эдвард, я…

Я приложил палец к ее губам, призывая остановить эти бессмысленные утешения.

– Белла, ты не должна этого делать. Ты ведь не помнишь! Ты не можешь помнить… – я сделал глубокий вдох, насладившись приятным, теперь уже не обжигающим ароматом. – Здесь я для тебя никто… В этом мире я чудовище, я…

– Эдвард, – любимая придвинулась ко мне и глубоко вздохнула. – Я все время думала об этом, с тех самых пор, как ты рассказал все нашей семье. Я, правда, отчаянно старалась вспомнить, представить нас вместе в том, твоем мире… Я даже пыталась представить себя человеком рядом с тобой, но…

– Но? – переспросил я, почувствовав, как грудь стягивают чем-то тугим.

– Ничего не получилось, – прошептала Белла. – Первый раз я увидела тебя несколько часов назад, когда пришла домой, тогда-то мы и познакомились…

Она резала без ножа. Втыкала в меня раскаленный нож и поворачивала его, причиняя все новую и новую боль, неосознанно задевала все новые и новые участки моей несуществующей, прогнившей души.

– И тогда я поняла… – продолжала она тихим шепотом. – Зачем мне вспоминать, что я любила тебя? Зачем притворяться, что что-то помню? Ведь я успела влюбиться в тебя заново!

– Белла… – только и смог выдохнуть я, накрывая ее губы поцелуем и притягивая к себе, в свои объятья, наконец-то, почувствовав себя дома, на месте….

Rosalie’s POV

Карлайл сидел в своем кабинете за столом и составлял список книг, которые читал в Вольтерре в те годы, когда жил с Владыками. Его не покидала мысль, что Аро не просто так узнал о проклятии несчастной штуковины, а значит, возможно, мы сможем выяснить намного больше, чем Эдвард, если воспользуемся той же литературой.

– Эсми, нужно посмотреть еще вон ту полку, – задумчиво произнес отец и подошел к книжному шкафу.

Элис тем временем наблюдала в окно за своей ненаглядной подружкой и ее новоиспеченным защитником, явившимся в нашу и без того неспокойную жизнь и перевернувшего в ней все вверх дном.

– Странно все это, – тихо пробормотала сестра. – Белла и Эдвард…

– Что именно, Элис? – обратился Карлайл. – Ты не веришь его рассказу?

– Да нет же… Я… не знаю, как это объяснить. Помнишь тот день, когда у меня возникло первое видение об армии новорожденных? – Карлайл кивнул, и она продолжила. – С тех пор меня не покидало ощущение, что все это уже происходило… А теперь Эдвард со своим рассказом. А вдруг в другой какой-то реальности тоже была Виктория и армия. Вдруг мы уже пытались этого избежать и пришли к тому же самому?

Отец подошел к Элис и тоже уставился в окно, потирая подбородок большим и указательным пальцем, а коротышка продолжала нести свою чушь.

– Да и Эдвард. Карлайл, я только что видела, как они целуются и, поверь, у меня такое ощущение, что это уже было раньше! И это точно не из-за того, что Эдвард нам все рассказал.

– Дежавю? – брови главы клана поползли кверху.

– Что-то вроде того, – кивнула сестра.

– Ну что ж, – отец бросил еще один быстрый взгляд на новоиспеченных голубков, потом достал какую-то книгу и стал ее листать. – Вероятно, это как-то связано с твоим даром. Ты лучше меня знаешь, как он работает: в твоей голове возникают ведения вероятных реальностей, которые мы собираемся создать своими поступками. Ожерелье же помогает нам непосредственно изменить прошлые поступки, чтобы создать эти реальности.

– Подожди-ка, – моя ненормальная сестра вихрем пронеслась по комнате, – я, кажется, придумала, как это может помочь!

Своими молниеносными действиями эта коротышка только испортила мне прическу! К счастью, Джаспер забрал ее на тренировку, мотивировав это тем, что мы должны быть готовы «просто на всякий случай».

Вскоре Эсми ушла к домику шерифа, чтобы остерегать его драгоценную жизнь от нападок нашего рода, а Карлайл не смог устоять перед соблазном спасти чью-то жизнь в больнице.

Эммет продолжал рыться в интернете, а Белла с Эдвардом убежали в лес со счастливыми улыбками на лицах – я осталась в гордом одиночестве.

Зеркало в кабинете отца отразило мое печальное лицо, и я невольно протянула руку, попытавшись дотронуться до незнакомки. Кто она, это бледная и сногсшибательная девушка? За что ей такая участь? Почему судьба не позволила ей прожить счастливую человеческую жизнь?

Я еще долго стояла и любовалась, размышляла о своем прошлом и не могла успокоиться. Ожерелье, что лежало сейчас в столе Карлайла, не давало покоя. Это мой шанс! Просто нужно использовать его с умом! Я не буду вмешиваться… просто унесу себя же подальше… чтобы мой создатель никогда на меня не наткнулся. Я дождусь, пока умру и, наверное, тоже растворюсь… Навсегда…

Тяжкий вздох вырвался из моей груди, когда я настраивала на проклятом артефакте нужный год. У меня было не больше нескольких минут, пока не увидит Элис и пока не станет слишком поздно для моего освобождения…

Ротчестер, 1933 год… Воздух в комнате начал растворяться в тот момент, когда забежала моя вездесущая сестренка.

Я, кажется, успела.

Я попала на улицы некогда родного города как раз в тот момент, когда на меня-человека напала компания моего подвыпившего жениха. Какого же было мое удивление, когда к этой заварушке выбежал… Эммет! Черт подери, я совсем забыла! Эдвард же говорил что-то о том, что мой любимый однажды хотел спасти меня.

Я продолжала тихо любоваться Эмметом, наблюдала, как он защищает меня от толпы предателей во главе моего несостоявшегося мужа… В тот момент я ненавидела Ройса Кинга как никогда, желала ему смерти, хотя и знала, что его дни сочтены, и скоро его настигнет возмездие в лице «погибшей» невесты.

Они убегали с криками, хватаясь за сердце, моля о спасении. В воздухе витал запах адреналина с привкусом их страха. Я почти готова была броситься и расцеловать своего мужа-вампира, но тот был слишком занят мной-человеком.

Испуганная девушка прижималась к стене и просила не трогать ее. Вот дурочка! Он самое лучшее, что есть в твоей жизни! Эммет продолжал твердить свой адрес, пока не растворился прямо на глазах у моего двойника. Бедная девочка! Это стало дня нее последней каплей… Она потеряла сознание и тихо сползла по стенке вниз…

Я подбежала к себе-человеку и потрепала по щекам, но девушка не отвечала. Похоже, вся эта ситуация оказалась для нее слишком сложной! А Эммет, о чем только он думал?

И тут я вспомнила рассказ Эдварда… Оказывается, мой милый медвежонок хотел не просто спасти меня и подарить человеческую жизнь… Он твердил мне свой адрес в надежде прожить жизнь рядом, состариться вместе в окружении любимых внуков и умереть… Любимый мой! Знал бы ты, что мы все равно обречены на эту полу-жизнь, что твой самоотверженный поступок не исправил ровным счетом ничего…

Сейчас меня больше всего беспокоило то будущее, которое он и я создали, находясь здесь, в прошлом. Я еще ни во что не вмешивалась, но почему-то страх, что я никогда не увижу Эммета, пересилил, и я сделала то, за что буду ненавидеть себя всю оставшуюся жизнь.

Я бережно взяла на руки своего двойника. Бедняжка все еще была без сознания.

– Прости, – шепнула я ей. – Так надо.

Через несколько минут мы стояли на пороге дома Калленов. Пустого дома. Кто-то из соседей сказал, что доктор сейчас на работе, а его жена с братом вышли прогуляться. Понимая, что Карлайл просто напросто вылечит несчастную девушку и никогда не сделает этого, если у нее будет выбор, я, скрипя сердцем, позволила себе впервые в жизни попробовать вкус человеческой крови. Своей крови.

Воздух начал растворяться.

Форкс. Наши дни. Я стояла посреди кабинета Карлайла и пыталась понять, что же произошло. Чудовищные воспоминания нахлынули в мою голову, требуя от моего тела невозможной реакции – слез.

Я вспомнила свои первые дни в новой ипостаси.

В тот вечер на пороге собственного дома несчастного человека, бьющегося в смертельной агонии, кричащего от боли и жара, коим охватил тело яд, нашла милая и добрая женщина – Эсме Каллен.

Как и предполагалась, я стала новым членом семьи Каллен. Эдвард, как того и хотел, никогда не уходил из дома ради человеческой крови… Он встретил Беллу и полюбил, но решил оставить ради ее же блага…

Я продолжала снова и снова прокручивать в голове дальнейшие события, пыталась поверить в них, но никак не могла признаться самой себе, что это правда…

Много месяцев назад у Элис было видение, что Белла прыгнула со скалы, умерла… И черт дернул меня позвонить брату и сообщить новость! Мы всей семьей стояли, затаив дыхание и слушали гудки в телефонной трубке, пока чей-то голос не ответил: «Чарли организует похороны».

Пять мертвых сердец сжалось от боли… Лишь только мне хватило наглости и цинизма сообщить брату в тот же день! Его сердце и вовсе разбилось вдребезги! Он даже не заехал попрощаться…

Ноги понесли меня к дому этой чертовой девчонки.

Окно на втором этаже было гостеприимно распахнуто, и я, не подумав, запрыгнула и… остолбенела. Свон сидела за письменным столом и что-то писала.

– Белла?

– Роуз? – она вскочила и подбежала ко мне, врезавшись в мое твердое тело.

Ее волосы были тусклыми и ломкими, под глазами чернели огромные синяки, а лицо осунулось… Гулкое сердце еле билось…

– Ты жива? – спросила я. – Элис видела, как ты прыгаешь со скалы еще очень давно!

– Да… я… – девушка смутилась. – Меня тогда спасли.

Я осела на пол.

Это что же… получается, мой брат погиб зря?

Глава 11. Призрачная надежда

POV Розали

Ее волосы были тусклыми и ломкими, под глазами чернели огромные синяки, а лицо осунулось… Гулкое сердце еле билось…

– Ты жива? – спросила я. – Элис видела, как ты прыгаешь со скалы еще очень давно!

– Да… я… – девушка смутилась. – Меня тогда спасли.

Я осела на пол.

Это что же… получается, мой брат погиб зря?

В эту секунду мне в нос ударила жуткая вонь. Я поднялась и подошла к стулу, на котором висела толстовка явно не Беллиного размера. Именно от этой вещи исходил жуткий запах. Я знала только одно существо, которое могло так пахнуть – оборотень. У Беллы в комнате был оборотень, да еще и свои вещи оставил? Я брезгливо взяла ее двумя пальцами и повернулась к Белле, собираясь получить объяснения, но она тут же подскочила ко мне, выдернула толстовку из моих рук и прижала ее к груди. Губы ее дрожали, и глаза горели безумным огнем. Злость захлестнула меня.

– А Элис еще убеждала нас, что ты страдаешь! Как же… Она тут же бросилась в объятия оборотня, забыв обо всем! Я всегда знала, что ты не такая хорошенькая, какой прикидывалась все это время! – меня затрясло в бессильном гневе. – И Эдвард! Черт побери, Эдвард…

Злоба так сильно захлестнула меня, что я замолчала. Белла отшатнулась, как от удара, но не выпустила кофту из рук. Бесцветный, мертвый голос спросил:

– Что Эдвард?

Я хотела сказать ей, что он умер, умер из-за нее, но в эту секунду ее сердце замерло. Прошла секунда, потом еще одна, и я подскочила к ней, но в этот миг раздался слабый толчок.

– А с тобой что? Как ты осталась жива? – оставила я ее вопрос без ответа. Как бы я ее сейчас не ненавидела, мне не хватило смелости сказать правду. Ведь я тоже во всем этом виновата.

Она сглотнула, и на глаза ее навернулись слезы, но она попыталась сдержать их.

– Джейк… Джейкоб спас меня… Вытащил из воды… Он был оборотнем… – еле слышно прошептала Белла.

Я потрясенно смотрела на нее. Элис не могла ошибиться… И потом, нам же сказали про похороны.

– Тогда к чьим похоронам готовился Чарли?

Она вздохнула и болезненно сморщилась.

– Умер папин друг, Чарли помогал его семье.

Тут все сложилось в одну картинку. Я схватила Беллу и потрясла ее за плечи.

– Как такое могло быть? Как это Элис не видела, что ты жива? Все это время мы думали, что ты умерла!

Я трясла ее и трясла, выплескивая всю ярость и злость на эту глупую девчонку, которая принесла нам всем столько страданий, а она болталась в моих руках, словно тряпичная кукла, ни капли не сопротивляясь, все так же прижимая вещь к своей груди. Глаза ее были абсолютно пустыми. Я не понимала, что с ней такое. И тут я вспомнила ее слова.

– Что значит, был оборотнем?

Она застыла и еле слышно прошептала:

– Он умер… пытаясь защитить от Виктории и ее армии… Они почти все умерли… Остался только Сэт… Боже, прошло уже почти два месяца, как их нет… Все из-за меня…

Она продолжила что-то бормотать словно в бреду, но я не понимала, что она говорит. Нехорошая догадка поразила меня, и я подошла к ее столу и пробежалась глазами по листку, на котором она что-то писала. Это было прощальное письмо для Чарли… Я в потрясении уставилась на нее. Она сидела на полу, раскачиваясь из стороны в сторону… Что же я натворила.… На пару минут я впала в ступор, а потом подошла к ней.

– Белла, Белла ты слышишь меня? – трясла я ее за плечи, пытаясь привести в чувство. Наконец, ее взгляд прояснился, и она кивнула.

– Я должна уйти сейчас, – она вцепилась мне в руку. – Но я вернусь. И я очень прошу тебя, не делай глупостей. Ты понимаешь, о чем я?

Она неохотно кивнула головой.

– Белла, Эдвард любит тебя, сделай это хотя бы ради него. Я обещаю, что скоро вы будете вместе.

Она посмотрела на меня с такой обезоруживающей верой и несокрушимой надеждой, что мне стало не по себе. Сердце болезненно сжалось. Я знала, что обманываю ее, но так было нужно.

Я оставила ее в комнате, а сама выскользнула в окно.

Надо было срочно вернуться в прошлое и исправить все, что я натворила. Ведь Эдвард и Белла были счастливы до того злополучного дня рождения, когда она порезала палец. И все еще можно было исправить. Я вытащила телефон и уже хотела набрать номер Карлайла, как внезапно остановилась, как вкопанная. Что-то знакомое было в этой истории… Что-то, что я уже слышала… В эту секунду я увидела нас всех за столом, в тот день, когда Эдвард с кроваво-красными глазами рассказывал нам про ожерелье и про свои путешествия во времени. Все было именно так, как и должно было быть до того момента, как Эдвард умер.… Неужели у меня появилась возможность вернуть все на свои круги? Надо только вернуться в тот момент, когда мы узнали о смерти Беллы и попробовать сделать, чтобы все пошло так, как рассказал Эдвард.

Я набрала номер Карлайла, но тут же повесила трубку. Я не могла сказать ему, что из-за моих эгоистичных желаний умер Эдвард. Я должна все исправить сама. Но сначала мне надо найти ожерелье. Значит, у меня одна дорога – в Италию.

Шасси мягко коснулись асфальта, и я надела перчатки, широкополую шляпу и очки. Всю дорогу я думала о том, как мне найти ожерелье. Оно где-то в замке Аро. Мне надо как-то незаметно проникнуть туда и выкрасть его. Другого выхода нет. Вздохнув, я поднялась с места и направилась к выходу. Я вышла из здания аэропорта, намереваясь взять такси, но тут меня окликнул знакомый голос. Я оглянулась и увидела маленькую фигурку, прислонившуюся желтому порше. Элис.

– Не думала же ты, что я не увижу этого? – весело пропела сестра и открыла мне дверь. Я послушно скользнула в салон. От нее теперь все равно не отделаешься, да и помощь мне не помешает. Она тронулась с места. Пару минут мы ехали молча.

– Может, ты все-таки расскажешь, зачем мы едем в замок Аро?

– Белла жива… – сказала я, и Элис резко нажала на тормоз, потом повернулась ко мне в полном недоумении.

– Как это жива? Я сама видела, как она спрыгнула со скалы, и сколько бы я не пыталась ее увидеть потом, ничего не выходило… Этого просто не может быть… – она все бормотала и бормотала. Я ждала, пока она придет в себя. Для нее это был большой удар. Она безоговорочно доверяла своим видениям, и впервые они подвели ее.

– Розали, расскажи все по порядку, я ничего не понимаю.

Очень много времени ушло на то, чтобы объяснить все Элис. Мне казалось, что она все равно до конца во все это не поверила, хотя и поддержала меня в моем решении найти ожерелье. Мы вновь выехали на дорогу и помчались в Вольтеру. Я в голове перебирала все, что рассказал нам тогда Эдвард и еще раз убедилась в том, что все можно вернуть, надо совершить только это последнее путешествие назад. И я не верила в то, что с каждым путешествием становится все хуже и хуже. Сейчас все должно получиться. Эдвард останется жив, Белла спасет его, потом они поженятся. Правда, перед этим нам придется сразиться с армией новорожденных, но никто не пострадает. И тут я вспомнила про ребенка. Белла была беременна, когда это все началось. Быть может, мне удастся как-то сохранить этого ребенка? Я погрузилась в радостные мечты о том, как стану матерью. Уверенность, что я поступаю правильно, росла во мне с каждой секундой. Я просто обязана сделать так, чтобы этот ребенок появился на свет. Это единственная возможность для меня. И даже если Белла умрет, я смогу позаботиться о нем…

POV Элис

Мы мчались по дороге в Вольтеру. Я все еще не могла прийти в себя после рассказа Розали. Белла жива… Мы можем спасти Эдварда… Путешествия во времени… Параллельные миры.… Все это казалось таким невозможным…

Я взглянула на Розали, но она была погружена в свои мысли настолько, что не замечала меня. На ее губах была счастливая улыбка. Я была немного потрясена тем, что она на это все решилась. Она никогда не любила Беллу, а тут пытается ей помочь. Что-то в этом всем было не так…

Я попыталась сосредоточиться на будущем. Перед глазами возник хорошо знакомый мне дом. В комнатке на втором этаже горел свет. Белла за своим столом что-то быстро пишет на маленьком листочке. Щеки ее горят лихорадочным румянцем. Она одета в странную, явно большую ей по размеру толстовку. Из глаз катятся слезы. Я смотрю на листок и вижу только три слова: «Прости меня, папа». Она складывает его пополам и закрывает глаза.

– Прости меня Эдвард, я люблю тебя, – шепчут ее губы.

Рука скользит по столу, сгребая горсть таблеток. Еще секунда, и она уже глотает их… Глаза ее медленно закрываются, и она сползает со стула. Перед моими глазами календарь. Это случится завтра.

Вновь перед глазами дорога. Я жму резко на тормоз. Но не успеваю ничего сказать, как меня накрывает следующее видение.

– Элис, Элис, очнись, – трясет меня Розали. – Что ты видела?

Я смотрю на нее и пытаюсь поверить в то, что я увидела.

– Белла завтра умрет…

– Ничего страшного, мы спасем ее, когда вернемся назад, – пожимает она безразлично плечами.

– Мы не вернемся назад…

– Что значит, не вернемся? – фыркнула Розали. – Ожерелья нет в замке?

– Есть, но мы умрем прежде, чем доедем до него…

Глава 12. Ни черта не понимаю!

POV Розали

– Мы не вернемся назад… – голосом, как из могилы, прокаркала коротышка.

– Что значит, не вернемся? – воскликнула я, ничего не понимая. – Ожерелья нет в замке?

– Есть, но мы умрем прежде, чем доедем до него…

Что?! Мои глаза вылезли из орбит, пока я смотрела на Элис. Та уставилась вперед, на дорогу, но явно не видела ее. Ее руки вцепились в руль, и он треснул. Машину повело, и я заорала, выхватывая управление и сворачивая на обочину. Эта идиотка продолжала давить на газ! Не то что бы нам грозила опасность от аварии, но привлекать внимание в нашем случае было нельзя!

– Элис, приди в себя! – рычала я, просовывая ногу и давя на тормоз, в то время как коротышка жала на газ. Я дернула ручной тормоз, мы съехали в песок, и машина, наконец, застыла в пыли.

– Их слишком много… – повторяла она, ее глаза были неподвижны, а пальцы смяли руль до неузнаваемости. Ну и как мы теперь доедем?!

– Успокойся! – я трясла Элис за плечи, почти рыдая. Неужели это именно я так все испортила? Но я же хотела как лучше! – Пожалуйста, Элис, расскажи мне, что ты видишь, и давай выбираться!

– Слишком поздно. Они уже здесь. Их слишком много.

Я в панике обернулась вокруг. О чем она говорит? Я ничего не видела. Мы стояли посреди степи пригорода Вольтерры, съехав с автострады на добрую сотню метров, вокруг ни души, только изредка проносящиеся по шоссе автомобили. Что бы ни должно было случиться, это все еще оставалось в будущем, но не прямо сейчас!

– Элис! – умоляла я, она не двигалась с места. – Давай уходить!

Я вытащила ее из машины, она была как безвольная кукла, все так же глядя в пространство впереди себя округлившимися от ужаса глазами. Когда-то ее запихнули в психушку, потому что она была сумасшедшей? Сейчас она стала очень на нее похожей!

Я стала подталкивать ее обратно к дороге, гадая, как нам получить новый автомобиль. Убивать случайного водителя не хотелось. С другой стороны, если ожерелье все исправит, то какая разница! Я уже была готова на все!

Но коротышка неожиданно резко засопротивлялась.

– Нет! – выдохнула она, вцепляясь в борт машины и падая на колени. Я в ужасе смотрела, как она прижалась щекой к покрышке так, будто это ее мать родная, безостановочно повторяя: – Поздно… Поздно… Они уже здесь…

И тут я увидела их.

Медленно, как зловещие тени смерти, из-за холма на востоке выплывали фигуры. Я насчитала двенадцать, и они все еще прибывали, но меня привлекла одна больше других. Ярко-рыжие волосы колыхались на ветру, как пламя костра. На губах играла победная усмешка. Виктория.

Все в моей голове встало на свои места. Виктория с армией напала на оборотней в Форксе и уничтожила их. Должно быть, там она и оставалась до сих пор – в лесах Форкса – собираясь следующим шагом отомстить самой Белле. Видимо, она учуяла наш запах и решила последовать за нами, чтобы не упускать случая отомстить заодно и нам. Хотя я и не знала истинной причины, я не сомневалась, что пришла она не для того, чтобы поговорить.

Не нужно было слушать Элис, чтобы понять: нам не выжить в схватке. Их слишком много. Их действительно было слишком много, а нас всего двое… И они приближались…

Мы должны бежать! Это единственный выход! Новорожденные не только быстрее, но и сильнее нас, но это был хотя бы шанс!

Но Элис словно сошла с ума! Бормоча и бормоча одно и то же, она сидела с остекленевшими глазами и что-то корябала ногтем на борту машины, какие-то черточки и цифры, вцепившись в колесо мертвой хваткой. Она что, решила порисовать перед смертью? Ненормальная! Но не могла же я бросить ее одну!

Быстро, в отчаянии совершенно не зная, что делать дальше, я выхватила телефон и набрала номер единственного значимого для меня человека.

– Эммет!! – заорала я. – Эммет!! Помоги!!

POV Эммет

Я нервно ходил из угла в угол, постоянно выглядывая в окно в надежде, что появится Роуз. Я не понимал, что случилось! Мы были на охоте, когда она внезапно исчезла из поля моего зрения. Раз – и нету! Ее след обрывался посреди леса, как будто ее не стало и все. Или как будто ее унесла лесная птица или что-то такое. Я метался в поисках Рози добрых два часа, пока не решил, что это могло быть ее злой шуткой – в конце концов, это же Рози, она могла обидеться на что-то, а я даже не понял. И тогда я вернулся домой.

Мы жили на Аляске, в пригороде Анкориджа. После того, как трагически погиб Эдвард, мы осели здесь, и, по-видимому, надолго. Что еще могло пойти не так? Почему теперь Рози исчезла?

Остальные еще не возвращались с охоты, только я бродил по пустому дому, как загнанный зверь.

К утру вернулись Эсми с Карлайлом, но они ничего не слышали о Рози, и не встретили ее по пути. Я уже волновался сильнее некуда!

К полудню, наконец, вернулся Джас. Его лицо выглядело растерянным и даже испуганным, и я сразу почувствовал неладное.

– Где Элис? – вскричал я. На нашу всезнайку я возлагал огромные надежды! Она наверняка может увидеть, где Роуз и что делает сейчас!