Текст книги "Просто мусор (ЛП)"
Автор книги: Стило Фантом
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 13 страниц)
– Я бы поостереглась с такими заявлениями, мой ответ был бы «нет».
– Ой, брось, Джоджо, ты же меня любишь.
Он ударил слишком близко к правде. Джо стиснула зубы
– Заткнись! Заткнись нахрен. Я вызову полицию, и тогда можешь умничать в участке сколько душе угодно. Посмотрим, как им это понравится, – пригрозила она, передвигаясь на коленях ближе к краю стола, готовая спрыгнуть и пробежать мимо него.
– Прекрасно. Давай, валяй, звони в полицию, потому что, честно говоря, ты начинаешь меня пугать.
– Хорошо! – крикнула она, направляя на него пистолет в попытке заставить его убраться с пути. – Тебе стоит бояться!
– Я боюсь, что ты поранишься, – пояснил он.
– Да пошел ты, Арчер. На х*й тебя и твои дурацкие улыбки, и твою ложь, и каждое мгновение, которое мы когда-либо проводили вместе. Надеюсь, ты...
Ее тирада была прервана истошным криком. Быстрее, чем могли уследить ее глаза, Арчер бросился вперед и схватил ее за колени. Следующее, что она осознала, как ее ноги выдернули из-под нее, и она опрокинулась на спину, свалившись со стола. Пистолет вылетел из ее руки и со стуком приземлился на ковер.
Джо не сбавила темп. Упираясь локтями в ковер, она начала по нему ползти. Арчер уже вскочил на стол, прыгая за ней. Девушка вскрикнула, перекатилась на живот и вскочила на ноги.
«Пушка. Хватай пистолет. Джоджо, ты же не хочешь оказаться в багажнике!»
– СТОЙ!
Громкий рев Арчера раздался так близко позади нее, что это подействовало. Джо пискнула и остановилась, обхватив голову руками и согнувшись. Она даже не была уверена, что делает, просто знала, что ее охватил ужас и не хотела, чтобы ей причинили боль. Она замерла, когда он схватил ее за руку и развернул лицом к себе.
– Пожалуйста, – всхлипнула она и поняла, что плачет. – Умоляю, я ничего не скажу полиции. Ничего.
– Джо, – простонал Арчер, поднимая ее с корточек и обнимая. – Я не причиню тебе вреда. Я никогда не смогу сделать тебе больно. Я лгал тебе, чтобы ты не пострадала.
– Слишком поздно, – прошептала она, прижавшись лицом к его груди.
– Это убивает меня, – прошептал он в ответ.
Неудачный выбор слов.
– Тогда отпусти меня, – настаивала она. – Моя машина у тебя, тело тоже. Ты знаешь, кто предатель. Здесь я в большей опасности, чем дома. Чем до того, как ты стал моим соседом.
– Не говори так, – простонал он.
Последовало долгое молчание. Джо не знала, что делать – она была в особняке какого-то наркобарона в Малибу, и, по-видимому, ее лучший друг/парень, в которого она, вероятно, влюблена, тоже был наркоторговцем. О, а еще он грохнул парня и спрятал тело в ее багажник. Подумаешь.
Джо зарычала и изо всех сил вдарила коленом ему в промежность. Издав сдавленный звук, Арчер ее отпустил и рухнул на пол.
Джо не теряла ни секунды. Развернувшись, она выбежала из комнаты. Для нее это было слишком, как возможно со всем этим справиться? Ей нужно немного времени. Все выходные с Арчером она провела во мраке неведения, веря в истины, которые оказались ложными. Ей нужно немного побыть одной.
Дом был огромным. Джо не могла вспомнить, каким путем они попали в кабинет Сантаны, но знала, что времени для остановки и раздумий у нее нет. Полсекунды она оглядывалась по сторонам, потом рванула по коридору. Спустившись по первой попавшейся лестнице, преодолела три пролета и оказалась в огромной кухне. Девушка тут же побежала к стеклянным дверям и оказалась снаружи, прямо у края большого бассейна.
Решив, что бег только привлечет больше внимания, Джо удалось замедлить шаг до быстрой ходьбы и спешно пойти по бетонному патио. Лишь завернув за угол дома, она снова побежала вдоль стены и направилась к воротам.
Джо находилась на лужайке, почти на полпути к воротам, когда зазвонил ее мобильный. Вскрикнув от вибрации, она вытащила его из заднего кармана и посмотрела на экран. Арчер. Она отклонила звонок, затем нахмурилась, глядя на дисплей. Куча пропущенных звонков от родителей, ее соседки по комнате, пара от брата и даже один от матери Арчера. Еще несколько от неизвестных номеров, которые, как она предполагала, принадлежали управляющему дома, полиции и, на данный момент, вероятно, ФБР. Ее хмурый взгляд превратился в свирепый, и когда снова поступил звонок от Арчера, она ответила.
– Оставь меня в покое, ладно? Мне нужно побыть одной хотя бы минутку, – отрезала она, топая по траве к посту охраны.
– Где ты? – спросил он. Джо закатила глаза.
– Не волнуйся, я все еще в твоем логове наркоторговцев.
– Это не логово… Джо, прошу. Хочешь меня ненавидеть, ладно, мы можем разобраться с этим позже. Но сейчас нам нужно держаться вместе, хорошо?
– Нет, не хорошо! Если бы не ты, я не оказалась бы в такой дерьмовой ситуации! Так что, если я останусь с тобой, только до конца разрушу свою гребаную жизнь! – прошипела она, огибая возвышавшиеся над ней огромные растения в горшках.
– Джоджо, не говори так. Ты сейчас злишься, но ты же знаешь, что любишь меня.
Не эти слова ей хотелось сейчас услышать.
– Иди на х*й, Арчи.
– Не называй меня так. Слушай, я оставлю тебя в покое, обещаю. Просто возвращайся в дом. Нам не обязательно быть вместе, но мне просто нужно знать, где ты. Я должен знать, что с тобой все в порядке, – подчеркнул он. Она что-то проворчала и обошла небольшое здание. Оно стояло примерно в пятидесяти футах от главных ворот, и Джо решила, что там есть кто-то, кто сможет открыть для нее ворота.
– Со мной все в порядке, и я в начале подъездной дорожки, – вздохнула Джо, заглядывая в окна. Она нахмурилась, увидев, что пост охраны пуст. Какой тогда в нем смысл, если там нет ни одного охранника? Может, они работали только по ночам. Но как же ей открыть ворота?
– Не уходи! – практически прокричал Арчер. – Краков мертв, но если Малкольм действительно в этом замешан, мы оба по-прежнему в беде. В доме безопаснее всего.
Когда Джо медленно вошла в открытую дверь, по ее спине пробежал трепет страха. Она судорожно сглотнула, оглядываясь по сторонам. Несколько мониторов показывали кадры с камер, понатыканных по всему дому. За исключением одного – у этого экран рябил. Все выглядело вполне нормально, предположила она, за исключением перевернутого стула, разбитого окна в дальнем конце маленькой комнатушки и жидкости, забрызгавшей мониторы.
– Арчер, – выдохнула она, делая пару шагов вперед.
– Что?
– Полагаю, ты прав, – прошептала она, наклоняясь ближе к мониторам. С порога брызги казались коричневыми, но при ближайшем рассмотрении они, определенно, были красными. Кроваво-красными.
– Прав? Что происходит? Почему ты шепчешь?
Джо присела на корточки, нырнув под окна. Медленно она попятилась к двери и прижалась к стене рядом с ней. Выглянула наружу, даже не уверенная, что ищет – может, фургон без окон? Вооруженных людей в модных костюмах?
«Ты смотришь слишком много фильмов».
– Что-то случилось, – сказала она, хватаясь за дверной косяк и оглядываясь вокруг. Она не хотела, чтобы кто-то прокрался в комнату сзади и застал ее врасплох.
– Я сейчас буду, – голос Арчера звучал слегка запыхавшимся, и даже через телефон она слышала звук шагов, спускающихся по лестнице. – Что случилось?
– Я пришла на пост охраны, – продолжала шептать она, не отрывая взгляда от подъездной дорожки. – Решила, они смогут открыть мне ворота, но здесь никого нет. Одна из камер не работает, и повсюду кровь.
– Бл*дь, Джо, вот почему мы должны были держаться вместе!
– Прости, что испугалась находиться в одной комнате с убийцей! – прошипела она сквозь стиснутые зубы.
– Я не убийца!
– О, ладно, тогда как назвать человека, убившего другого человека?
– Заткнись. Ты спряталась?
– Я в комнате охраны, – выдохнула она, осмеливаясь немного высунуться из двери, чтобы осмотреть другую сторону. – Я прячусь под окнами, выглядываю за дверь.
– Хорошо, оставайся там. Я уже иду.
– Пи*дец какой-то, – простонала она. – Теперь я застряла здесь. Как мне удалось угодить из своей дерьмовой квартиры в пентхаус наркоторговца, а потом и в особняк наркобарона, где я, вероятно, сдохну к чертовой матери.
– Хватит драматизировать. И на этот раз, когда я спасу тебя, не пинай меня.
– Ничего не обещаю. Поторопись.
– Ты кого-нибудь видишь?
– Нет, никто. Здесь абсолютно...
Джо закричала, когда ее голову дернули назад. Волосы все еще были собраны в пучок, и кто-то схватился за них, как за рукоять, чтобы вытворять с ее головой, что ему вздумается. Джо оттащили от открытой двери, затем рывком подняли на ноги. Одной рукой она сжимала телефон, а другой отчаянно махала у себя над головой в надежде ударить нападавшего. Девушка обернулась и увидела, что позади нее была еще одна дверь, частично скрытая за картотечным шкафом.
– Какого хрена происходит?! Джо, поговори со мной! Что случилось?!
Крик Арчера из динамиков раздавался будто издалека. Джо снова завопила, когда ее потянули к потайной двери, и сначала все, о чем она могла думать, что сейчас ее убьют. Утащат на верную гибель. Затем голос Арчера прозвучал громче, и в голове у нее вспыхнуло воспоминание. Сцена из одного ее любимого фильма, полного нелепой до сверх меры жестокости, в котором Лиам Нисон надирал задницы по всему Парижу.
«Сделай что-нибудь. Если тебя похищают, убедись, что Арчер сможет тебя найти!»
– Меня схватили! Меня кто-то схватил! – завопила Джо, зацепившись за дверной косяк, прежде чем ее успели выволочь из комнаты. Свободной рукой она потянулась назад и начала цепляться пальцами за волосы. Джо повернулась, и хотя из-за этого она отпустила косяк, но так смогла увидеть, кто ее схватил.
– Кто?! Держись! – кричал Арчер в телефон, и Джо показалось, что вдалеке она слышит его голос.
«Драться. Держаться. Достаточно долго, чтобы Арчер добрался сюда и выпотрошил этого мудака наизнанку».
– Это Мэл! – воскликнула она, а затем закричала, когда Малкольм Родригес ударил ее наотмашь. Она упала на бок, врезавшись в стену сторожки, и выронила телефон. Мэл снова схватил ее за волосы, и она опять закричала: – Это Малкольм! Он убил охранников! Он пытается меня похитить!
– МАЛКОЛЬМ!
Арчер, определенно, был где-то поблизости, и когда рука Мэла обвилась вокруг шеи Джо, он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Арчер обегает вокруг дома.
– Знаешь, – запыхавшись, произнес Мэл. Вначале Джо боролась за свободу, а затем запаниковала, когда он перекрыл ей воздух. – Я не думал, что мне понравится похищать беззащитную девушку. Но, судя по выражению лица Арчера, оно того стоит.
В глазах стало темнеть. Одной рукой она вцепилась в запястья Мэла, а другой тянулась к Арчеру. Словно могла схватиться за него, когда ему до нее оставалась еще пара сотен футов. Джо твердила себе, что ему потребуется всего минута, чтобы до нее добраться. Еще минута, и он спасет положение. Шестьдесят секунд, и он исправит все, что натворил.
Но оказалось, что у нее нет шестидесяти секунд. Их у нее было всего десять, прежде чем мир заволокло черным, и Джо потеряла сознание.
12:51
День второй
– Минуту. Держись, Джоджо! Еще одну минуту! – кричал на бегу Арчер .
Но именно в минутах и дело. Вы полагаете, что минута – это много, когда, на самом деле, она чертовски мала.
Он видел, как Малкольм затащил обмякшее тело Джо в машину. Окликнул Мэла, когда тот сел за руль. Завизжали шины, и Арчер только и успел что ухватиться за спойлер машины. Он попытался удержаться, но машина, описав резкий круг, сбросила его на лужайку. Затем выехала с подъездной дорожки, окатив Арчера камнями и комьями грязи.
– СУКА! – заорал он, ударяя кулаком по траве. – Нет! Нет, нет, нет, нет!
– Что случилось?!
Подняв глаза, Арчер увидел бегущего к нему по лужайке отца. За ним следовали несколько человек с полуавтоматами.
«Как это может быть моей жизнью? Какого хрена я здесь делаю? Какого хрена я натворил?»
– Мэл ее забрал, – выдохнул Арчер, поднимаясь на ноги. – Этот гандон убил охранника, придушил Джо и, мать его, увез в неизвестном направлении.
– Так и знал, что за этим парнем нужен глаз, да глаз, – вздохнул отец.
Арчер сверкнул глазами и внезапно остро представил, как, должно быть, чувствовала себя Джо. Шуточки и постоянные подколы были забавны только, когда они касались других. Не так весело ощущать их на собственной шкуре.
– Надо было утопить его при рождении, – прорычал Арчер.
– Успокойся, – наставлял отец. – Мы вернем ее. У него должен быть какой-то план, иначе он просто убил бы ее здесь. Нам нужно подумать – это лучшее, что мы можем для нее сделать. Пойду сделаю пару звонков.
Пока Сантана занимался звонками, Арчер подошел к сотовому Джо и поднял его с земли. На заставке была выставлена фотография с вечеринки, прошедшей всего пару недель назад. Групповое селфи. Арчер и Джо в центре, он обнимал ее, прижимая к себе. Арчер улыбнулся, вспомнив тот момент – он схватил ее за задницу, что объясняло удивление на ее лице и открытый рот.
Затем он нахмурился. В ту ночь он спрятал кокс в ее туалетном бачке. Сделка, намечавшаяся ранее, провалилась, и он сразу же отправился к ней на вечеринку, намереваясь утром отнести наркотики отцу. Но потом какая-то цыпочка пролила красное вино ему на брюки, и Джо предложила застирать их в раковине, прежде чем пятно успеет въестся. Она проявляла ярую настойчивость, а он не хотел, чтобы она нашла наркотики. Поэтому снял штаны в ванной, спрятал кокс в бачке, а затем весь вечер тусил с полотенцем, обернутым вокруг талии.
«Я самый худший гребаный человек на планете, и теперь она умрет из-за меня. А я даже не успел сказать...»
– Друзья из полицейского участка ищут его по номерным знакам, – прервал его мысли голос отца. – Он отключил GPS в машине, чтобы мы не могли отследить его таким образом, и телефон тоже, так что так мы ничего не выясним. А что насчет Джоди...
Арчер потряс телефоном, обрывая вопрос, прежде чем тот прозвучал до конца.
– Нет. Бл*дь. Бл*дь. Куда поедет Мэл? У него есть квартира в городе? – спросил он, проводя рукой по волосам.
– Насколько я знаю, нет, но, судя по всему, Мэл полон сюрпризов. Он отправится в какое-нибудь уединенное место. Подальше от людей – невозможно таскаться с девушкой в бессознательном состоянии по всему Лос-Анджелесу, чтобы никто не заметил.
– Квартира Кракова, – прошептал Арчер.
– Кого?
– Мертвеца в багажнике, – огрызнулся Арчер, бросив взгляд на подъездную дорожку и увидев машину Джо, припаркованную за открытыми воротами. – Его квартира... Малкольм его знал, он знает адрес и что она пустует.
– Ты не можешь быть уверен... что ты делаешь!? – потребовал отец, когда Арчер побежал по подъездной дорожке.
– Еду туда!
– Ты даже не знаешь, там ли он! Подожди, он обязательно позвонит. Мысли здраво!
– Я уезжаю. Квартира Кракова на Вентуре, я напишу тебе адрес, – крикнул Арчер.
– Это глупо!
– Возможно! Но я не могу просто сидеть и ждать. Когда я отправлю тебе адрес, лучше пошли за мной все пушки, что у тебя есть! – крикнул Арчер в ответ, прежде чем скользнуть за руль.
– Прошу! Подождите еще пару минут, чтобы мы смогли подготовить машину, и поедем все вместе...
Голос Сантаны прервал рев двигателя, и Арчер рванул с места. Он мчался по извилистой дороге, разгоняя машину до максимальной скорости.
Машина Джо была старой. Настоящий кусок дерьма, с двухцветными дверями и двигателем, который едва цеплялся за жизнь. Арчер всегда шутил, что когда-нибудь купит ей машину, хотя втайне говорил серьезно. Однажды он купит ей машину ее мечты. Винтажный «Шевель SS».
«Когда-нибудь, Джо, когда-нибудь я куплю тебе чертову луну – только держись. Я иду за тобой. Держись».
14:15
День второй
Всхрапнув, Джо пришла в себя, ее голова дернулась так быстро, что она врезалась во что-то позади. Застонав, девушка попыталась поднять руку и потереть место удара, но обнаружила, что не может пошевелиться. Моргнув, она открыла глаза и огляделась.
Большое открытое пространство. Промышленное помещение с металлическими стенами и бетонными полами. Подняв голову, она увидела высокие потолки и пятна ржавчины. По всей видимости, склад. И им давно никто не пользуется.
Затем она оглядела себя. Грудь, бедра и лодыжки были обмотаны веревкой, приковывающей ее к металлической опорной балке. Путы стягивали достаточно туго, чтобы она не могла мгновенно освободиться, но, казалось, для маневра было немного пространства. Джо была почти уверена, что если будет двигаться, то сможет высвободить руку.
– Она просыпается!
Голос прогремел и эхом разнесся по огромному пространству, напугав ее вначале. Джо вытянула шею и увидела идущего к ней Малкольма Родригеса. На ходу он снял пиджак и бросил его на пустой стул. Она заметила кобуру, опоясывающую его плечи и спину, пистолеты пристегивались по бокам. В солнечном свете, струящемся через отверстие в крыше, перламутровые ручки подмигивали и поблескивали.
«Должна признать, выглядит он довольно круто».
– Где мы? – спросила Джо немного хриплым голосом. Казалось, у нее онемел язык.
– Где-то в безопасном месте, – заверил он, расстегивая манжеты. – Извини, что был так груб раньше.
– Гм... все в порядке, – медленно проговорила она. Мэл разговаривал с ней так, словно рассказывал прогноз погоды за завтраком. Очень спокойно и естественно.
– Хочу, чтобы ты знала, лично против тебя я ничего не имею.
– Спасибо?
– Видишь ли, нас с отцом всегда было только двое, – объяснил Мэл, исчезая в луче света из поля ее зрения. Раздался какой-то скрежет, и он подтащил стул, усаживаясь перед Джо. – Моя мама умерла, когда я был маленьким. И вдруг, как по волшебству, пять лет назад я узнаю, что у меня есть младший брат. Потрясающе, правда?
– Не знаю, мы с братом не очень хорошо ладили, – ответила Джо. Мужчина откинул голову и расхохотался, снова напугав ее.
«А паренек-то двинутый, да?»
– Тогда, вероятно, ты поймешь. Я хотел, чтобы мы с Арчером поладили, правда хотел. Взял его под свое крыло, показал основы семейного бизнеса. Тогда я не представлял, что он украдет все это у меня.
– Украдет? – переспросила Джо. Мэл наклонился вперед, опираясь локтями в колени.
– Да. Этот гребаный сосунок. Этот... никто, ничто, этот... этот... этот отброс из Северного Голливуда просто ввалился в мою жизнь и...
– На самом деле, Бербанк – не Северный Голливуд, – перебила Джо.
Малкольм выскочил со стула прежде, чем девушка успела моргнуть, и ударил ладонью по балке над ее головой, отчего Джо вскрикнула. Он был так близко, что она чувствовала на лице его дыхание.
– Разве по мне видно, будто мне не насрать? – зарычал он. Джо зажмурилась и отвернулась. – Какой-то гребаный тупица просто взял и украл у меня отца, украл мое положение, украл мое наследство. Я должен был быть следующим, я должен был стать правой рукой отца. Ну и что с того, что я немного скатился? Кого волнует, что я время от времени употреблял? Все это принадлежало мне по праву рождения, я это заслужил. Я, черт возьми, первенец!
Джо молчала, и через мгновение почувствовала, как он отодвинулся. Когда она, наконец, открыла глаза, Мэл сидел, откинувшись на спинку стула. Она глубоко вздохнула и быстро начала соображать.
– Да, э-м, полагаю, я могу понять, как ужасно ты себя чувствовал. Кто-то, кого ты даже не знаешь, внезапно завладевает всем вниманием, – она говорила быстро, пытаясь сказать то, что, по ее мнению, он хотел бы услышать. Мэл кивнул и провел пальцами по волосам.
– И было похоже, что он просто не мог дождаться, чтобы указать на мои провалы, понимаешь? Чертов Арчер. Были только мы с отцом – властелины этого мира.
– Хорошо, – прошептала она, затем прочистила горло. – Ладно, мне знакомы твои чувства. Ты ведь знаешь обо мне все, верно?
– Бернард Краков следил за тобой около двух недель, так что с этой информацией и болтливым гребаным ртом Арчера, да, я знаю почти все.
– Тогда ты знаешь, что у меня есть старший брат – так я познакомилась с Арчером, они были лучшими друзьями. Все любят моего брата Энди. Он хорошо учился, брал рекорды по всем видам спорта, в которых участвовал, получил стипендию в колледже. Так что я знаю, что ты чувствуешь, правда. Это как... быть невидимым. Хуже не придумаешь, – посочувствовала она ему. Пока Джо говорила, Мэл смотрел в пол, и она воспользовалась возможностью, начав елозить плечами вверх и вниз, в попытке высвободить руки.
– Хуже не придумаешь, – прошептал он.
– Но я все равно не совсем понимаю. Какое я имею ко всему этому отношение? Я даже не знала, что Арчер торговал наркотиками, не говоря уже о том, что ты или твой отец вообще существовали.
Мэл вздохнул и поднял голову. Джо замерла.
– Отец любит Арчера больше всего в этом мире, – проворчал он, глядя вдаль. – Я не мог напрямую нанести ему вред – это бы убило отца, а затем отец прикончил бы меня. Мне нужно было избавиться от Арчера, но я не представлял, как это сделать. Я подумывал о том, чтобы нанять киллера, но не мог быть уверен, что он не приведет ко мне. Поэтому я понял, что должен найти способ заставить его исчезнуть по собственному желанию.
– Шантаж, – прошептала Джо. Мужчина кивнул.
– Отец предложил Арчеру купить себе дом в Малибу, но он отказался, чтобы остаться рядом с тобой. Значит, ты значила для него чертовски много. И тут я понял, окажись ты у меня в руках, Арчер сделает все, что я захочу. Ему плевать на деньги, наркотики, женщин и прочую чушь. Важна только ты.
«Полагаю, я должна быть польщена».
– Так это и был твой план? Бернард Краков похищает меня, держит в заложниках или типа того, пока Арчер не выполнит все, что ты попросишь? – уточнила Джо.
– В значительной степени.
– А что потом?
Молчание. Джо судорожно сглотнула, почувствовав, как на лбу выступил пот. Он все еще в упор пялился в пол, поэтому она рискнула снова повозиться со стягивающими ее веревками.
– Как я уже сказал, ничего личного, Джоджо, – усмехнулся он, используя ее прозвище.
– Конечно, нет. Убийство невинной женщины – это же такая мелочь, – она рассмеялась, почти высвободив руку. Мэл резко поднял голову, взглянув на нее, и Джо остолбенела.
– Я не мог допустить, чтобы ты вмешала в дело закон. Это бы привело копов к отцу, – объяснил он. Она кивнула.
– Конечно, конечно.
– Не знаю, как все полетело ко всем чертям, – проворчал он.
– Что полетело?
– План. Дэнни Нгуен многие годы отчаянно пытался проникнуть в сделки отца, так что внедриться в их банду оказалось достаточно легко. Я прикармливал их информацией, а взамен мне дали Бернарда Кракова в качестве личного помощника. Он должен был показать мне, как они ведут бизнес, но я видел, что дела у них обстоят дерьмово. С какой легкостью можно воспользоваться своим положением и манипулировать людьми. Мы с Бернардом придумали план поиметь его босса Нгуена. В конечном товаре, который мы для него толкали, было больше соды, чем кокаина. Так Краков оказался у меня на крючке – и должен был делать все, что я захочу. Я его предупредил, что, если он этого не сделает, я сдам его боссу. Меня никто не тронет, я всегда смогу убежать домой к папочке. Я решил, что план идеальный. Избавиться от Арчера и заработать кучу бабла на стороне. Совершенство. Что, бл*дь, пошло не так? – зарычал он.
– Хм, похоже, тебе не хватило времени, чтобы все спланировать? – предположила Джо.
– Внезапно я получаю сообщения от Арчера, где говорится, что он облажался, у него на руках труп, и это Краков. Что, черт возьми, я должен был делать? Я понимал, что все ниточки приведут ко мне, поэтому вызвал головорезов Нгуена, чтобы те позаботились обо всем. Они бы вас убили и тогда выглядело бы так, словно предатель – Бернард, а не я. Но теперь ситуация дерьмовее не придумать. Я не могу вернуться домой, потому что Арчер перетер с отцом, и к Нгуену мне тоже путь заказан – к этому времени он уже в курсе дел. И все из-за вас. Вы двое, как тараканы, понимаешь? Пи*дец как трудно поймать и невозможно убить.
– Стараемся, как можем.
– Знаешь, – смеясь, он начал медленно подниматься. – Я понимаю, почему ты ему нравишься, но, честно говоря, не понимаю, почему он кому-то нравится.
– Иногда я тоже об этом думаю.
– Но перед отъездом из страны я, по крайней мере, могу сделать одно, – вздохнул Малкольм, вытаскивая из кармана телефон.
– Э-э... что? – нервно спросила Джо.
– Ты у меня, а значит, я могу заставить Арчера пожалеть о том, что он вообще появился в моей жизни.
Он говорил и одновременно нажимал на экран телефона. Джо воспользовалась возможностью, чтобы, наконец, высвободить правую руку из оков, но прижала ее к боку. Мэл поднес трубку к уху и уставился на нее, Джо надеялась, что он не заметил, как ослабли веревки.
– Да, – произнес он, когда кто-то ответил ему на другом конце линии. – С ней все в порядке, Арчи... нет... нет... продолжай в том же духе, и это произойдет намного раньше… ты нас не найдешь, я сейчас в нескольких милях от Малибу... конечно, можешь, держи.
Телефон оказался прижатым к уху Джо. Ее сердце бешено колотилось – Малкольм стоял по правую сторону от нее, и Джо боялась, что он заметит, что ее рука больше не в веревках.
– Привет, – сказала она дрожащим голосом.
– Ты в порядке? – сразу же спросил Арчер. Джо прикусила нижнюю губу.
– Зависит от того, что ты имеешь под фразой «в порядке». Я привязана к балке, а твой брат очень, очень, очень расстроен. Но в остальном, да, я в порядке, – ответила Джо, не сводя глаз с Малкольма. В ответ он ей улыбнулся. Джо нервничала, глядя в глаза, так похожие на глаза Арчера, хотя лицо принадлежало совершенно другому человеку.
Человеку, разум которого помутился.
– Где ты? – сделал попытку Арчер:
– Х-м, не думаю, что Малькольм обрадуется, если я опишу наше текущее местоположение, – ответила она, и Мэл быстро кивнул.
– Бл*дь, – выругался Арчер.
– И не говори.
– Скажи хоть что-то. Дай мне что угодно, Джо, помоги мне найти тебя, – настаивал Арчер, но она едва слушала. Малкольм вынул из кобуры один из пистолетов и вертел его в свободной руке.
– Арчер, – она шмыгнула, затем глубоко вздохнула.
– Не плачь, – сказал он. – Пожалуйста, не плачь. Все будет хорошо. Мы найдем тебя, и я заставлю его съесть...
– Прости, что я тебя пнула, – тихо сказала она, и по ее щеке скатилась слезинка.
– Все нормально. Можешь пинать меня сколько угодно. Помоги мне, Джо! Я не могу сделать этого без твоей помощи. Вы в Малибу? В Ван Найсе? Я с тобой, просто помоги мне найти тебя!
– И прости, что так разозлилась на тебя. Хотела бы я… мне столько всего надо было тебе рассказать до этого уик-энда. Я не должна была быть такой слабачкой, – слезы продолжали литься, и Джо снова начала всхлипывать.
– Прекрати так говорить! – заорал он. – Ты расскажешь мне все, что захочешь, как только я тебя освобожу. Джо ты же умная девочка, подумай! Подумай, черт возьми! Скажи мне, где ты!
– Что со мной не так? – простонала она, моргая сквозь слезы и глядя вверх, в попытке успокоиться. – Я так долго была в тебя влюблена и ни разу не обмолвилась тебе об этом. Почему я ничего не говорила?
– Джоди Морган, – произнес Арчер строгим голосом. – Я забуду, что ты сказал мне это, и не собираюсь отвечать, потому что это не будет первым разом, когда мы скажем эти слова друг другу. Я найду тебя и спасу, а затем буду повторять эти слова всю жизнь, не переставая.
Джо рассмеялась, подавила рыдание, затем снова засмеялась. Пока она слушала Арчера, ее взгляд блуждал по высокому потолку. Она вспоминала все их моменты вместе. Его дурацкие шуточки, ее глупые игры и, как, по крайней мере, два раза она испытала с ним настоящую магию.
Конечно, один раз это произошло в квартире мертвого наркоторговца, а другой на грязном матрасе в какой-то комнате…
Она так сильно вдохнула, что подавилась. Кашляя и хрипя, она снова уставилась в потолок. В одном углу крыша полностью исчезла. Рухнув, она обнажила металлические балки и стропила, которые стали пристанищем для нескольких десятков птиц, летающих вокруг.
– Что происходит?! Что такое?! Он тебя душит?! – кричал Арчер, но девушка его проигнорировала, оглядывая помещение.
До этого момента она не понимала, где находится. Когда Джо увидела это место в первый раз, она жутко нервничала и злилась, а во второй – отходила после кайфа. К тому же, учитывая, что психопат-наркоторговец угрожал ее жизни и все такое, она не обращала особого внимания на окружающую обстановку.
– Я в порядке, – прохрипела она, взглянув на Малкольма, чтобы понять, заметил ли он ее реакцию. Он все еще смотрел на пистолет. – Я в порядке. Просто в горле пересохло, я… я бы не отказалась сейчас от апельсинового сока.
– Я принесу тебе столько апельсинового сока, сколько захочешь, – пообещал Арчер. – Тебе только нужно...
– Апельсиновый сок, – подчеркнула она. – Такой огроменный стакан – звучит как сказка. Помнишь, когда мы в последний раз пили апельсиновый сок?
– Какого хрена я должен помнить... – начал он, но его голос затих, когда он понял.
– Твоя спонтанная покупка, – быстро проговорила Джо. – Где ты нашел хорошее место, чтобы... сбыть ее?
«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не тупи, как обычно. Пожалуйста, пойми намеки».
– Малкольм, – прошипел Арчер. – Это он рассказал мне о рейве.
– О чем, черт возьми, вы говорите? – спросила Мэл, внезапно уловив странный характер разговора. Джо сделала еще один глубокий вдох.
– Арчер, он свихнулся, – быстро заговорила она. – Он хочет меня убить, у него есть оружие. Он хочет причинить боль мне и тебе. Хочет наказать тебя за...
Ого, получать пощечины всегда неприятно, не так ли? Мэл так сильно ударил ее по лицу, что Джо была почти уверена, что на щеке навсегда останется отпечаток его ладони. Когда она, наконец, снова подняла голову, Малкольм уже отошел от нее, крича в трубку. Она начала буквально прыгать вверх и вниз, пытаясь высвободить левую руку.
– Слышишь меня? – ревел он. – Я всажу пулю в твою гребаную подружку! И ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить меня!
Затем он закричал и швырнул телефон через всю комнату. Тот сильно ударился о бетонный пол, и Джо увидела, как он треснул и разлетелся на мелкие кусочки.
– Прости! – выдохнула она, когда он бросился к ней. – Прости, я испугалась! Прости!
– Что, на х*й, с вами со всеми не так?! – взревел он, и внезапно обеими руками вцепился ей в волосы, мотая ее головой взад и вперед.
– Прекрати! – взмолилась Джо.
Когда Мэл рывком развернул ее, пару раз стукнув затылком о балку, левая рука Джо, наконец, освободилась от веревок. Она полоснула ногтями ему по лицу, и за ту долю секунды, когда он перестал ее трясти, изо всех сил ткнула большим пальцем ему в глаз.
Мэл взревел от боли и, отшатнувшись от нее, упал на колени. Не теряя ни секунды, Джо мгновенно начала брыкаться в стягивающих ее плечи веревках, выскальзывая из-под них. Затем наклонилась и дернула за те, что обвязывали ее лодыжки, буквально вывалившись из них. Она кричала и плакала, почти уверенная, что у нее сотрясение мозга, но была свободна.
