Текст книги "Сломанное отражение (СИ)"
Автор книги: Соня Середой
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 13 страниц)
========== 3 – It started going south ==========
Комментарий к 3 – It started going south
Дорогие дамы, поздравляю вас с 8 марта! И в честь этого праздника решила выложить главу пораньше.
Приятного чтения! Оставляйте свои отзывы, любопытно узнать, что вы обо всем этом думаете :D
3 – It started going south
Fresh Forte– Take a Hint
You had me at hello, then you opened up your mouth!
And that is when it started goin’ south, Ho!
Ты заинтересовал меня при знакомстве, но потом ты открыл свой рот!
И все пошло не так!
БОГ
Подземные коридоры замка напоминали Сигюн ее запутанные мысли, среди которых она бродила день за днем, пытаясь найти путь к освобождению. Голоса чужих душ отвлекали: радость, грусть, зависть, злость. Даже сейчас, спускаясь по вырезанным в скале ступеням, погружаясь на десятки метров под толщу земли, она не переставала их слышать. Не удивительно – боги пировали, радовались очередной победе в битве с великанами.
На подземных уровнях царила прохлада, подчеркиваемая сыростью, от которой трещало пламя факелов. Неприятное, отталкивающее огромными масштабами место, чьи стены были исписаны сдерживающими заклинаниями. Каждый раз оказываясь здесь, девушка задавалась вопросом: неужели она настолько себя не ценит, чтобы безропотно соглашаться на подобную работу?
«А как тут не согласиться? Не помню ни одного – выжившего, – кто посмел бы перечить воле Одина».
Очаг злости лежал впереди, в узком коридоре, утопающем во тьме, поэтому пришлось снять со стены факел, чтобы осветить дорогу. Из темноты доносился редкий звон цепей, отзывающийся эхом по пещере. Вдобавок Сигюн сквозь толщу скалы слышала смех и песни богов, что вызывало у нее беспокойство. Если случится непредвиденное – никто не придет на помощь.
Темнота отступила под оранжевым сиянием огня, показав очертания металлической решетки, на которой были высечены руны. Кеназ – свет, просвещение; Варха – жидкость, гибель тела и болезнь, а также Ииса – лед, холод и неподвижность, отсутствие движения, которое сковывало зло, сидящее внутри. Сочетание света и смерти удерживали монстра, который, по преданиям, однажды вырвавшись, принесет за собой Рагнарек.
– Ты опять злишься. Даже не удивительно, – заключила Сигюн, уже на подходе к темнице ощутив колебания души заточенного зверя. – Покажись.
Звякнула тяжелая цепь, из темноты донеслось рычание – больше недовольное, чем дикое, однако Сигюн никого не увидела. Фенрир – огромный черный волк, чью волю удалось подавить Одину, редко следовал просьбам частой гостьи. В отличие от Йормунганда, волк не обладал сознанием, а действовал, полагаясь на инстинкты. Теоретически управлять им было легче, но дикость зверя требовала больших усилий, чтобы пробиться к его сердцу.
Сигюн не понимала, зачем спускается сюда каждый раз, поскольку Фенрир сидел под замком, к тому же его удерживали цепи. Даже если клетка откроется, ему не сбежать. Но сегодня девушка предпочла спуститься в подземелья, убегая от «миссии», которую на нее возложила Фригга. Пир – лучшее время, чтобы оплести чарами очарования опьяненного мужчину. Но будь проклят тот день, когда она отважится на такой поступок по собственной воле. Поэтому, когда спал пугающий осадок после разговора с царицей, она решила искать любые способы избегать выполнения просьбы.
Так что сегодня Сигюн удалось найти спасение в первостепенном обязательстве, исполнение которого ей поручил лично Один. Как посмеет она нарушить данное слово? Хах, хитро, однако это все равно, что пытаться остановить подорожником артериальное кровотечение.
Стало прохладнее. Или же ей показалось? Провести здесь ночь в ожидании окончания праздника – тщетная попытка сопротивления, однако Сигюн позабыла о печали, когда почувствовала колебания энергии. Безусловно, душа Фенрира источала фибры злости, сквозь которые едва пробивалась радость богов, и тем не менее знакомый эффект присутствия она ни с чем не спутала бы.
Да будь все проклято. Нервно сжав кулаки и зажмурившись, чтобы не проронить резкое слово, Сигюн невольным всплеском раздражение подстегнула волка рыкнуть. Она не испугалась зверя.
«За что боролись, на то и напоролись».
– Может, хватит меня преследовать, в конце концов?!
Не скрывая возмущения, она обернулась и не заметила ничего выделяющегося из общей картины: тени плясали на стенах коридора в такт трепещущего пламени факела, тьма скрывала свои владения. Девушка жалела, что ей достался ментальный дар, в противном случае она бы подняла столп ветра или выжгла бы огненным смерчем все, что лежало впереди.
Тишина в ответ лишь сильнее разозлила ее, подстегнув к опрометчивой, но довольно действенной глупости.
– Ну ладно, – шепнула богиня, быстрым шагом направившись к клетке. – Если тебе так нравятся монстры, думаю, самое время познакомиться с ними поближе.
Рука легла на тяжелый засов, опечатанный магическими рунами, которые для Сигюн не значили ничего – только волку и другим народом, кроме асов, они причинили бы вред. Но едва она успела сдвинуть засов, как чья-то рука схватила ее за запястье.
– Не советую этого делать.
Вырвавшись из цепкой хватки, девушка отскочила от появившегося из неоткуда Локи, как от обжигающего пламени.
– Зато это помогло прояснить хоть что-то.
– Да? Что именно? – С наигранной растерянностью поспешил узнать мужчина.
– Что кое-кто преследует меня уже больше месяца и не показывается.
– Так ты собралась преподнести объяснения Одину, почему вдруг решила выпустить грозного волка из клетки?
От насмешки, проскальзывающей в словах собеседника, Сигюн скривилась. Она проследила за тем, как Локи отошел от клетки, обернувшись на грозное рычание, донесшееся из темноты.
– Импульсивность маленькой богини едва не спровоцировала Рагнарёк. Довольно интригующее начало, не находишь?
– Да, только началось все с того, что кто-то страдал манией преследования.
– О, не преувеличивай, я вовсе не за тобой наблюдал, а за своими…
– Монстрами? – Под стать мужчине предпочла съязвить Сигюн, стрельнув в него колким взглядом. – Или детьми? Как правильно назвать нечто, что ты породил с великаншей во время битвы? Довольно отвратительно.
– Твое поведение отвратительно, а не они.
– Думаешь? Вот боги наверху так не считают. Уж поверь, – с пренебрежением фыркнула Сигюн, – я их читаю, как открытую книгу.
Сложив руки на груди, девушка отвернулась с видом обидевшегося ребенка, что не мешало ей в действительно испытать обиду и злость. Но куда сильнее ее задела глупость поступка, который она чуть не совершила в приступе импульсивного раздражения. Выпустить Фенрира, пусть даже и на цепях, чтобы доказать что-то? Спровоцировать? Да уж, верх глупости, и от признания собственной неправоты ей становилось только хуже – на душе будто кошки скреблись.
– Так что это за фокусы? – Проглотив обиду, Сигюн бросила хмурый взгляд на бога коварства. – Привычный способ знакомства уже не в моде?
– Хах, – усмехнулся Локи, одарив ее насмешливо-снисходительным взглядом. – Как я и говорил, не льсти себе. Мне не интересна богиня, читающая души, я наблюдаю за монстрами. Как ты их называешь.
– Так чего же ты являешься к ним только в мое присутствие?
– Как я и говорил, я наблюдаю за монстрами… за всеми.
Сигюн старалась не меняться в лице, но она испытала укол негодования, от которого у нее содрогнулось сердце. Крепче вцепившись пальцами в плечи, она покачала головой и криво улыбнулась.
– Прям блестишь манерами, сын Одина. Только… зря пытаешься меня обидеть.
– Я не пытаюсь тебя обидеть, только говорю правду.
– Ты меня назвал монстром. Не объяснишь? Это довольно обидно.
– Тебя боятся, дочь Фрейи. Иначе что ты делаешь здесь, а не празднуешь вместе с остальными наверху?
– У меня есть обязанности, а у тебя какая причина? Зависть брату?
Несмотря на ухмылку, которая, казалось, не слезала с лица собеседника, Сигюн заметила промелькнувший тик у мужчины при упоминании Тора. Защита Локи дала трещину, сквозь которую девушке удалось заглянуть в его душу и подтвердить свои догадки.
– Завидуешь Тору, его обаянию, победам, всеобщей любви. Обидно, когда приходится скрываться в чьей-то тени.
– А тебя вообще не видит солнце, дорогуша, – сказал мужчина, сделав шаг навстречу собеседнице, однако она не отступила, продолжая терпеть его давление. – В разгар пира ты прячешься под тоннами камней, а днем стоишь на отшибе скал. Не возникало вопросов, почему тебя так неожиданно стали отправлять в новолуние подальше от города?
– Если бы меня боялись, твоя мать не стала бы просить меня отвлечь своего ранимого сыночка от триумфа брата, – не выдержала Сигюн, едва не выплюнув жгущие язык слова.
Возможно, Фригга обрушит на нее гнев, однако девушке было все равно. Она неспроста противилась ее «просьбе», поскольку слышала о Локи много неприятных историй, в особенности о его честолюбии и жестокости. Как он распускал слухи о солдатах, околдовывал девушек и играл на их слабостях и чувствах. Но он принц, какое ему дело?
Сигюн искренне надеялась смыть с его лица довольную ухмылку и разозлить, чтобы он почувствовал себя уязвленным. Однако мужчина только сильнее развеселился, едва не смеясь. Подобная реакция вынудила девушку растеряться, и она особенно напряглась, когда Локи подошел ближе и, склонившись, сказал:
– Да? И как она там сказала?.. «Есть только один способ, которым женщина может помочь мужчине»?
У Сигюн не осталось слов для ответного выпада, она застыла с открытым ртом. Ее будто столкнули в озеро, чьи холодные воды забрали у нее силы к сопротивлению.
– Ты серьезно думала, что моя мать может такое сказать? Или обратить на тебя внимание? Это было даже забавно, прости, что сорвал интригу, но мне действительно было любопытно, что ты будешь делать.
Он говорил, продолжая радоваться удавшемуся розыгрышу, и от обиды у Сигюн едва слезы не навернулись. Подобным образом ее никто не унижал. Да, люди опасались ее, она прекрасно понимала это, и разделяла их страх. Когда ее старшая сестра Нанна добровольно отдала свою жизнь, отправившись вместо служанки – как того требовала традиция – в царство смерти вслед за погибшим мужем, горе затмило ей рассудок. Оставшись одна, брошенная единственным любимым человеком, она кричала так громко и с таким отчаянием, что ее слышала большая часть Асгарда. А самое неприятное – разделила чувство утраты и отчаяния.
– Но я не соврал, сказав, что заинтересован тобой. Ты весьма любопытна. Так что же ты будешь делать сейчас?
Обида горела ярким пламенем на душе, которое, как обычно бывало, переходило в дикий пожар злости. Она обижалась, а потом злилась, копя в себе эмоции, отворачиваясь от неловких взглядов и злых слов. В детстве снять стресс помогали слезы, но после смерти Нанны, повзрослев, Сигюн зареклась быть сильной – выглядеть сильной. Потому терпела, как ее сердце пожирал гнев.
Она оказалась настолько им обуяна, что не слышала и не видела ничего, кроме Локи. Ей хотелось направить на него свои эмоции, отравить ему душу, чтобы он почувствовал, как ей больно. Но волна энергии проходила мимо него, огибала, словно горная река массивные камни.
Еще секунда, и девушка была готова с криком кинуться на него. Однако хитрую ухмылку и ее порыв гнева как ветром сдуло при звуке открывающихся дверей. Петли, на которых держалась дверь в клетку волка, пронзительно скрипнула под гортанное рычание.
Гнев, который Сигюн распыляла вокруг себя, может, и не повлиял на Локи, однако Фенрир впитывал его, словно сухой мох – воду. От этой мысли у блондинки упало сердце, она моментально позабыла о жестоких шутках и медленно обернулась.
– Только не говори, что…
– …ты забыл закрыть засов? – перебила мужчину девушка. – Да, забыл.
– Теперь я виноват?
Но выяснить отношения им не удалось, волк обрушил на них столь мощный и грозный рык, от которого Сигюн взвизгнула и отбежала к мужчине. Распахнувшаяся дверь с грохотом ударила по стене, выпуская из клетки сгусток тьмы с горящими золотом глазами.
– Он на цепях, ему не сбежать, – то ли констатировал, то ли пытался успокоить их Локи.
– Может, нам удастся его успокоить?
Но робкое предположение как минимум не понравилось Фенриру, изогнувшему спину и оскаливавшемуся, отчего он выглядел еще более пугающе. Существо занимало практически все пространство коридора, стены которого тянулись пять метров до потолка.
– Мы же в заднице, да? – предположила Сигюн.
– В глубочайшей, если быть точным.
ЧЕЛОВЕК
Эйда никогда не говорила о своем провальном задании. Провальным она его считала потому, что ее поймали и пытали. Не знаю, молчала ли она из-за того, что воспоминания причиняли ей боль, или же считала провал позором. Единственное, что мне удалось понять – она перестала любить воду.
Топить человека лицом вниз – одно, в Щ.И.Т-е мы инсценировали пытку, тренируя дыхание и психику. Но еще никогда меня не подвешивали головой вниз.
Первый вдох обжег гортань, носовые пазухи и глотку, я закашлялась и зажмурилась, терпя жжение. Легкие царапало крупинками влаги. Вода оказалась настолько ледяной, что у меня свело кожу на голове, мозг разрывало от боли и паники.
– Повторю еще раз: как ты выжила?
Голос доносился, будто из глубины тоннеля, мне заложило уши, перед глазами все плыло. Кровь прилила к голове, давя на глаза и виски. Я толком слово не успела произнести, как меня опустили в бочку с водой. Меня раздирала паника, я пыталась успокоиться и задержать дыхание, но перевернутый с ног на голову мир не упрощал положение. Я глотала воду, она забивалась в нос, и я дергалась из стороны в сторону, надеясь освободиться. Тщетно.
Движение вверх, я жадно втянула воздух через рот, закашлявшись от острой боли в груди. К такому готовили в Щ.И.Т-е? Эйда говорила, что тренировки ничуть не облегчили ей процесс допроса… верю.
– Как ты выжила? Отвечай, иначе это будет продолжаться до бесконечности. Я никуда не тороплюсь.
Последнюю фразу женщина обронила с пугающим спокойствием, от которого мне хотелось заплакать. Они не только не стали меня слушать, приступив к допросу. Они решили окончательно сломить меня, сорвав всю одежду, оставив полностью обнаженной перед лицом смерти. Может, и не убьют, но от осознания, что меня держали на балке, словно поросенка на вертеле, хотелось и вовсе провалиться под землю.
– Я уже говорила, – отозвалась я надломленным голосом, – я понятия не имею, о чем вы. Я агент ЩИТа, и оказалась здесь…
Не дав мне закончить, женщина раздраженно закатила глаза и махнула рукой. Я успела задержать дыхание, прежде чем вода проглотила мою голову. Нет, я больше не выдержу этого… Меня пугала не столько боль, сколько отчаяние, бесконечность продолжения пытки, пока я не решу добровольно захлебнуться – лишь бы сбежать из кошмара.
У меня закружилась голова, сердце бешено билось о грудную клетку, пока я билась в отчаянных попытках освободиться. Они не вытаскивали меня, держали до последнего, но я понимала – не выдержу, не смогу! Дайте мне воздух! Я признаюсь, в чем вы хотите, только дайте мне вздохнуть!
Паника окончательно поглотила разум, в то время как сознание постепенно ускользало от нехватки кислорода. У меня не было желания уже сопротивляться, но что-то болезненно сжалось в груди и пробудило страх – животный, будоражащий, благодаря которому вспыхивала адреналиновая искра. И я закричала из всех возможных сил. Изо рта вырывались пузырьки , вода приглушала крик, но мне казалось, будто он разлетался по комнате, проникал в щели, рвался в дальние комнаты замка.
Хватка, удерживающая меня над чаном с водой, ослабла. Ударившись головой о деревянную стенку емкости, я упала на каменную кладку. Бочка опрокинулась, вода побежала по полу, обрызгав меня с ног до головы, и я бы сжалась от холода, если бы не оказалась оглушена неожиданной свободой. Руки по-прежнему были связанны за спиной у щиколоток; толстый прут, на котором я висела, выскользнул, позволив мне хоть как-то сжаться и подтянуть к себе колени.
Я не поняла, что произошло. Перед глазами до сих пор прыгали черные пятна, сквозь которые я попыталась осмотреть окружение. Все та же темница с интерьером средневековой камеры пыток, только надзиратели не угрожающе склонились надо мной, а разбежались по углам. Один из мужчин забился в угол, смотрел на меня, как на призрака, в то время как женщина пребывала больше в негодовании, чем в ужасе. В перевернутом состоянии я практически не задавалась вопросом, кто находился передо мной, но она…
Завершить мысль я не успела. Признаться, даже не пыталась, устало уронив голову, когда дверь в казематы с грохотом отворилась. Может, ее снесли с петель? Один черт, меня не волновал ни холод, ни нагота. Я просто наслаждалась возможностью дышать.
– Какого черта здесь происходит, Сиф?
Обладатель низкого грозного голоса готов был разорвать воительницу на части. Не требовалось даже смотреть, от него исходила отчетливая аура злости.
– Мне сказали, что ты без моего ведома, и без ведома моего отца, приступила к допросу землянки!
– Землянки? – Опешив от столь броского обвинения, Сиф быстрым шагом приблизилась ко мне и ногой развернула за плечо. Ее каблук болезненно впился в кожу. – Землянки?!
Я бы не прочь поспать. Глупо о таком думать, но от осознания, что пытки прекратились – пусть если на время, – организм расслабился, поддался радостной эйфории. Меня одолевала дрема, но увидев над собой светловолосого атлета в латной броне, я будто моментально протрезвела.
– Тор!.. Мститель…
Я хотела произнести целую речь, вот только меня хватило на пару слов, прежде чем легкие сжались, а вместе с ними и я – в приступе кашля. Послышался звук рвущейся ткани, и мгновением позже на меня легло что-то красное и теплое.
– Что ты делаешь? – Недовольно уточнила Сиф.
– Это ты что делаешь?! Дай мне нож… живо!
Исходящая от Тора злость не смогла утаить от меня смятение, как и его растерянный взгляд, когда он взглянул на меня. Они видели во мне кого-то, кем я не являюсь, и это жутко угнетало.
Когда мои руки освободились, я поспешила закутаться в красную жесткую мантию – похоже, бывшую пару минут назад плащом бога грома.
– Даже если она та, кем является, ты тем более не имела права так обращаться с ней.
– Она преступница.
– Но остается принцессой.
– Не без двух часов как принцессой, – не то обиженно, не то раздраженно бросила Сиф.
Впервые я ощутила жгучее желание променять божественную компанию на заброшенные тоннели подземки Нью-Йорка.
– Тем не менее мой сын прав, леди Сиф. Она остается… принцессой.
В комнате воцарилась пугающая тишина, которая придавила меня к полу эффективнее грозного взгляда темноволосой воительницы. О легендах скандинавской мифологии я слышала достаточно, во всяком случае, потому что родилась в Финляндии. И угнетающая аура, величественная, пугающая, говорила о появлении царя Асгарда.
– Послушайте… – Из последних сил сдерживая дрожь в голосе, я приняла сидячее положение, закутавшись в мантию. – Я не знаю, что происходит, чего вы хотите. Но я точно знаю, что меня зовут Астрид Хейккинен, я младший агент ЩИТа, нахожусь под руководством старшего агента Марии Хилл. Еще вчера мы производили зачистку от оставшихся читаури в Нью-Йорке, а сейчас я оказалась здесь из-за какой-то аномалии… Прошу вас, это какое-то недоразумение. Тор, – в надежде я обратилась к Мстителю, – ты же знаешь Ника Фьюри, он может подтвердить мою личность.
Тор смотрел на меня в замешательстве, будто хотел поверить в мою историю – он верил! – и в то же время что-то не позволяло ему окончательно открыть душу. Его одолевали опасения, как и всех присутствующих.
– Даже если бы мы и хотели проверить в твою историю, дитя, у нас есть куда более важные дела.
– Важнее, чем она? – С некоторым недоумением, если не сказать шоком, уточнил Тор.
– Мой царь, в этом вопросе я согласна с Тором. Довольно подозрительно, что после событий, случившихся в Мидгарде, пару дней спустя является она… и она кричала, все это слышали. Неужели есть сомнения, что это не Сигюн?
Один действительно не солгал, его не так волновало мое появление по сравнению с другими делами. Он испытывал беспокойство и сомнения, будто верил в мою историю, но не спешил доверять лично мне.
– Она никуда не денется, – заключил царь Асгарда. – Леди Сиф, найдите ей одежду и распорядитесь отвести в темницу. Только… наденьте ей мешок на голову.
– Боишься, что она что-то узнает? – Не без колкости уточнил Тор.
– Боюсь, что ее может кое-кто узнать.
========== 4 – All the Monsters ==========
China Anne McClain (Male Version) – Calling All The Monsters
Tonight all the monsters gonna dance
We’re comin’ to get ya!
If you’re only dreaming
Why I hear you screaming?
Tonight all the monsters gonna dance
We’re comin’ to get ya!
We’re comin’ to get ya!
Сегодня все монстры будут танцевать.
Мы идем, чтобы получить тебя!
Если ты только мечтаешь,
Почему я слышу твой крик?
Сегодня все монстры будут танцевать
Мы идем, чтобы получить тебя!
Мы идем, чтобы получить тебя!
БОГ
– Безмозглые идиоты!
Голос Одина пролетел над тронным залом раскатами грома, подкрепленный ударом посоха о каменный пол. Сигюн вздрогнула и опустила взгляд, не зная, куда себя деть от стыда и страха. Преклонив колено перед царем Асгарда, она была готова провалиться под землю.
– Разве вам не ведомо пророчестве о диком волке, который, вырвавшись из заточения, принесет за собой Рагнарёк? Я наказал тебе, дитя, следить за монстрами, а не лезть к ним!
– Это вышло случайно, мой царь, я…
– Мне не нужны твои жалкие оправдания, женщина.
– Отец, это была случайность, – вмешался Локи.
Сигюн, не смея поднимать взгляд на всеотца, посмотрела на его сына, которого, казалось, ничуть не пугал гнев правителя. Встав перед Одином на колено, он выглядел уверенным и спокойным, чему девушка позавидовала. Она боялась государя, даже не отважилась бы распрямить перед ним плечи.
– А ты вообще, что там делал? – поинтересовался Один. – Ты должен был быть вместе с братом, праздновать победу, а не скрываться по теням и подземельям, как грязная крыса.
Царь Асгарда постепенно выходил из себя, Сигюн осмелилась коснуться его души, хотя и без магии стало понятно, что в нем закипал гнев. Но слова, которые он бросил, задели его сына за живое – честно говоря, и девушку тоже. В то время как знать пировала, нечистые создания бегали по углам в подземельях. Неужели ее считали не столько опасной, сколько недостойной имени богини?
– То есть я крыса? – Не боясь продемонстрировать раздражение, уточнил Локи. – И она – тоже? Сын Одина и дочь Фрейи в твоих глаза выглядят жалкими созданиями?..
– Довольно! – Воскликнул царь. – Я не собираюсь слушать твои детские обиды. Вы едва не обрушили на Асгард одно из несчастий. Я всегда говорил, что волку здесь не место, этому демоническому созданию. Твоя мать убедила меня, что так будет лучше, в первую очередь для тебя, поскольку ты его создатель… Но она ошиблась.
– Так почему ты не позволял мне приближаться к нему? Это мое создание! И я мог приручить его, я!..
– Это тьма! Порождение безумия и магии никогда не ступит на землю Асгарда, пока я жив.
– Но его можно приручить, – отважилась вставить свое слово Сигюн, обратив на себя всеобщее внимание, от которого ей стало не по себе. Сжав кулаки и до боли впившись ногтями в ладонь, она добавила: – Он зол, потому что его заперли, но у него слабое сознание. Если постараться, я могу овладеть полным контролем над ним… – Повернувшись к Локи, девушка попыталась найти поддержку с его стороны. – Тогда его можно будет брать с собой в битву, и, если необходимо, можно держать Фенрира подальше от города…
– Я не собираюсь рисковать всем из-за возможности, – перебил девушку Один, без былого пыла, но не с меньшим недовольством. – Я наказал тебе следить за этими монстрами, оберегать от них Асгард, а ты выпустила одного из них: случайно или нет – не имеет значения. А ты, – обратился к сыну мужчина, предвидев возможные возмущения, – должен понять, что я не собираюсь потакать всем твоим капризам. Нужно было с самого начала отправить волка в Хельхейм, где ему и место. И сделаете это вы.
– Что? Но отец…
– Это не просьба! Это приказ Одина, вашего царя! Отправьте душу волка в Хельхейм. Иначе им займусь я. Стража! Отведите их в подземелье.
Они отделались малой кровью, однако ощущения были такие, будто им вывернули души наизнанку и забили грудь камнями. Сопротивляться приказу Одина бесполезно, все равно что биться головой о стену. В глубокий час ночи, вырванный из атмосферы праздного веселья, царь пребывал в злости, но также его одолевала усталость, поддавшись которой, он быстро разобрался с виновниками. Сигюн помнила, как жестоко и грубо мужчина расправлялся с людьми, которые свершали и менее ужасные поступки.
В подземелье они прошли молча, и как бы Локи не пытался закрыться от мира, Сигюн ощущала его злость и обиду. Он был белой вороной в семье, да и обществе. Признаться, и Сигюн видела его не в лучшем свете на фоне остальных богов. Тор и его товарищи излучали мягкое тепло и радость, в то время как над Локи кружили темные тучи. Наверное, она тоже выглядела не лучше в сравнении с остальными богинями.
Подземелье ничуть не изменилось: холод и тьма. В запертой клетке рычал Фенрир, почувствовав приближение не только солдат, но и недобрых вестей. Несмотря на то, что он являлся сосредоточением отрицательной энергии, девушка успела привязаться к нему.
Стражники, облаченные в золотые доспехи, с пиками наперевес, остановились у темного коридора, не рискуя заходить дальше. Одину удалось загнать волка обратно в темницу, однако произошедший инцидент напугал людей.
Нервно дернув плечами, Сигюн посмотрела на Локи, обнаружив, что вид у него не то разочарованный, не то раздраженный. Заметив на себе взгляд девушки, он посмотрел в ее сторону и только напряженно выдохнул. Говорить не о чем, глупое поведение и поставило их в столь плачевную ситуацию, так что они двинулись вперед.
– Ты держишь волка под контролем, а я сделаю остальное. Справишься?
Удержать Фенрира от попыток оторвать им головы? С подобным испытанием Сигюн еще не приходилось сталкиваться, и, признаться, ее не наполняла уверенность в том, что она справится с поставленной задачей. Ритуал изгнания в Хель длился не несколько секунд.
Однако у нее не оставалось выбора. Посмотрев на Локи, она не увидела в его взгляде насмешки или снисхождения, поскольку им предстояла работа, которую они обязаны сделать вместе. Иначе Один с них три шкуры спустит, а Фенрира будет мучать на главной площади днями и ночами в назидание остальным.
– Да, – уверенно кивнула Сигюн, – в этом можешь на меня положиться.
ЧЕЛОВЕК
– Открой эту дверь, и выпусти меня! Это ошибка.
Видела бы меня Эйда, с позором бы отреклась и не пожелала бы знать. У меня нервы сдавали, и вместо послушного коротания времени я принялась разговаривать со стражем. Разговор получался односторонний, я монотонно колотила по защитному барьеру, реагирующему рыжими волнами при любом соприкосновении. А мужчина и не обращал на меня внимания, смотря впереди себя.
– Открой дверь и позови Тора, это ошибка.
За последний час я успешно потрепала ему нервы, не пришлось даже напрягаться, чтобы прочувствовать кипящую в нем злость. Не так раздражительно, как серое хлопковое платье, от которого чесалась кожа, но мою одежду асгардцы поспешно утилизировали. Жаль, я могла бы воспользоваться парой спрятанных гаджетов.
– Открой дверь, прошу.
Еще немного, и мужчина взорвется. Ему не оставить свой пост, и заткнуть меня можно, лишь отключив защитное поле. Честно говоря, когда мне надели мешок на голову, паника вернулась, и я старательно брыкалась, опасаясь того, что последует дальше. Холодные казематы, крысы, нечистоты и кандалы. А темница у асгардцев оказалась не такой уж и темной, получше любого хостела на Манхеттене. Без клопов хотя бы.
Возможно, стоило спокойно сидеть в ожидании, только меня не покидало дурное предчувствие. Моя способность – читать людские эмоции, улавливать их желания – научила меня прислушиваться кподобного рода знакам. Я хотела получить помощь от Мстителя, но кто бы мог подумать, что все обернется с ног на голову? Асгардцы меня с кем-то спутали, узнали во мне человека, который накликал на них беду. Тор также узнал во мне кого-то, и никакая правда – моя правда – не заставит их отпустить меня.
Мне нужно выбираться. Но как вернуться в свой мир?
– Открой эту чертову дверь и дай мне вернуться домой!
Отчаянный возглас стал последней каплей для стража. Он неожиданно развернулся и пробежал пальцами по стене. Уж думала, что на меня обрушится разряд молний или камеру заполнит снотворный газ, но вместо этого исчез защитный барьер. Взвизгнув от неожиданности, я упала плашмя на пол, больно ударившись локтями. Удивление, конечно, имело место быть, но я тут же подскочила на ноги, ожидая подвоха.
Солдат смотрел на меня с не меньшей растерянностью, словно проснулся посреди огромного поля вне теплой постели. Я не была уверена, что поступаю правильно, но в голове раздался голос Эйды: «бей, а потом разбирайся». Кулак резко вылетел вперед, ударив по носу мужчину. Схватившись за лицо, он повалился на пол; его копье со звоном отлетело в сторону, привлекая внимание заключенных.
– Лежать, – с максимальной убедительностью обратилась я к мужчине, который бросил на меня сконфуженный взгляд, закрывая разбитый нос рукой.
Я не знала, сработало ли, но пока он не кинулся на меня с криками, мне стоило… вернуться в камеру?
– Ох, да почему так сложно?.. Ох…
Нет, оставаться здесь не следовало, к тому же заключенные подняли шум.
Скривив лицо от раздражения, я бросилась в сторону, откуда меня привели. Под свист и раздражительные вопли я продолжала идти воль камер, пока не услышала быстро приближающуюся поступь шагов. Сердце пропустило удар от страха быть пойманной, я метнулась к пустующей камере, стоящей перед поворотом, и максимально вжалась в угловую колонну.
Пусть меня не заметят, пусть меня не заметят.
Выйдя из соседнего коридора, стражники помчались мимо меня. От облегчения у меня едва не подкосились ноги, я откинула голову назад и глубоко вдохнула. Ладно, нет времени расслабляться, они скоро поймут, что меня нет в камере.
Но прежде чем сорваться с места в поисках выхода, я почувствовала на себе чей-то взгляд. Заключенный в камере напротив смотрел на меня, как на призрака, как солдаты с площади – не то опешив, не то в ужасе. Но во взгляде мужчины промелькнуло узнавание, и, признаться, я тоже узнала его.
– Ты… – Не в меньшем замешательстве прошептала я, едва находя слова, чтобы выразить гамму эмоций, которые захлестнули меня.
– Сигюн?
– Локи… – У меня действительно едва голову не снесло от понимания, кто передо мной находился, и, несмотря на крики охраны, я не могла отказать себе в удовольствии… показать средний палец и ударить по защитному барьеру: – За Нью-Йорк… тварь, гори в аду!
