Он должен уйти!

Текст добавлен: 8 октября 2016, 15:56

Текст книги "Он должен уйти!"

Автор книги: Шейла О'Фланаган

Жанр:

Современные любовные романы

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 28 страниц)

Назад к карточке книги

– Слушаю.

– Привет, мам! – раздался ясный и довольный голос Джилл. – Как ты там?

– У меня все хорошо, – ответила Несса. – А как у вас? Где вы были? Я уже звонила вам.

– Я играла у Николетты, – пояснила Джилл. – А потом, когда пришла домой, мы с Руфью никак не могли отыскать номер твоего мобильного телефона.

– А где папа?

– Ему пришлось срочно отправиться на работу. Он велел передать, что его вызвали на важное совещание.

– Ах, вот оно что.

– Но Руфь посидит со мной до того, как он придет, – сообщила дочка.

– Передай ей, пожалуйста, трубку, – попросила Несса.

– Хорошо.

– Здравствуйте, миссис Райли. Вы, наверное, хорошо отдыхаете?

– Да, спасибо, Руфь, – ответила Несса. – А где же Адам?

– Не знаю. Он позвонил мне еще вчера вечером и спросил, не могла бы я посидеть с Джилл. Он сказал, что ему придется работать сегодня допоздна.

– Понятно.

– Вот я ее и забрала от миссис Слейтер.

– Отлично. Что ж, я за вас спокойна.

– У нас тут все нормально, – продолжала Руфь. – А я коплю деньги на новые кожаные брюки. Мистер Райли сказал, что заплатит мне сегодня побольше. Ну, потому что мне пришлось самой идти за Джилл к соседям и так далее.

– Хорошо. Ты уже присмотрела себе брюки?

Руфь засмеялась:

– Да, в торговом центре «Омни». Они чудесные!

– Я еще хочу сказать пару слов Джилл.

Она услышала, как девушка передает трубку дочке.

– Слушайся Руфь и делай все, что она тебе скажет, – инструктировала Несса. – Спать ложись вовремя. Помни, что утром тебе нужно идти в школу.

– Знаю. Папа становится таким противным, когда проверяет, не забыла ли я что-нибудь утром. Зато завтрак он готовит уже с вечера!

– Правда?

– Да, – подтвердила Джилл. – Он даже говорит, что это его дисциплинирует. Он готовит все с вечера, а утром мне остается только съесть то, что он мне дает.

– Что ж, это тоже неплохо, – согласилась Несса.

– Я тебя люблю, – сказала Джилл.

– И я тебя тоже.

– Скоро увидимся. Береги себя.

– Спокойной ночи. – И Джилл повесила трубку.

Несса медленно вернулась на веранду и положила телефон на стол.

– Все в порядке? – осведомилась Кэт.

– Да.

– Правда? – переспросила Бри.

– Адам на работе, – сказала Несса. – Но он договорился с соседкой, и она забрала Джилл из дома Николетты и привела к нам.

– Ну что ж, он хотя бы позаботился о том, чтобы в доме все было в порядке.

– Джилл говорит, что у него какое-то важное совещание.

– Ненавижу эти срочные совещания, – с чувством поддержала сестру Кэт. – Особенно когда их назначают по вечерам. Как я тебя понимаю.

Несса внимательно посмотрела на обеих своих сестер:

– Вы тоже думаете, что он сейчас действительно сидит на совещании? – спросила она. – Или же думаете, что… ну, вы меня поняли.

– Откуда нам знать? Мы, наверное, не самые лучшие советчицы. Нашла, кого спрашивать! – фыркнула Бри.

– Но ты же сама следила за ним, Бри. И я уверена, что вы обсуждали его поведение между собой. Мне важно знать ваше мнение, – настаивала Несса.

– Хочешь бокал вина? – предложила Кэт.

– Ты полагаешь, что он мне понадобится?

– Скорее всего. – Кэт наполнила бокал и посмотрела на Бри.

– Я знаю, что ты запретила мне следить за Адамом, – осторожно начала младшая сестра. – Но я ослушалась тебя. И снова выступила в роли твоего личного шпиона.

Глава 32

Меркурий в Стрельце.

Иногда нереалистичный подход к жизни; однако быстро ориентируется в различных обстоятельствах.

Как только Бри закончила свой рассказ об Адаме и женщине из Монкстауна, Несса поднялась со своего места и, не говоря сестрам ни слова, отправилась в свою комнату, плотно прикрыв за собой дверь. Бри тоже встала, чтобы последовать за ней, но Кэт вовремя остановила ее.

– Оставь ее в покое.

– Но она очень расстроена, – возразила Бри. – И нужно, чтобы в такую трудную минуту рядом с ней оказался кто-то из близких ей людей.

– Как ты думаешь, что она там замышляет?

Бри пожала плечами:

– Ничего. Только, знаешь что, Кэт… Я уже жалею о том, что шпионила за Адамом во второй раз. Лучше бы я послушалась ее.

– Это вряд ли улучшило бы обстановку, – отмахнулась Кэт. – Он все равно продолжал бы изменять ей.

– Но она бы оставалась в неведении! – закричала Бри. – И она нашла бы разумное объяснение всему. У нее раньше это отлично получалось.

– Все равно, рано или поздно она обязательно бы обнаружила, что он по-прежнему неверен ей, – вздохнула Кэт. – Так что твоей вины в этом нет.

– Знаю, – жалким голосом произнесла Бри. – Но я все равно чувствую себя виноватой.

Через пять минут Кэт вспомнила, что Несса собиралась приготовить обед, бросилась на кухню, где успела вовремя выключить гриль. Наперченные отбивные превратились в угольки. «Ну почему мне каждый раз приходится присутствовать на кухне в тот момент, когда там происходит что-то особенно неприятное?» – удивлялась Кэт. Она переложила почерневшее мясо на тарелку и с сомнением посмотрела на него. – Да, а в результате все почему-то считают никудышной домохозяйкой именно меня».

– Я все равно это съем, – решилась Бри, просунув голову на кухню. – Хотя, наверное, будет не очень вкусно.

– Если ты употребишь в пищу эти подметки, то наверняка даже твой желудок, способный переваривать гвозди, пострадает, – покачала головой Кэт. – Я думаю, что вместо экспериментов нам с тобой лучше приготовить воздушную кукурузу.

– Неплохая мысль! – согласилась Бри. – Можно будет добавить чипсов. А к ним, если не ошибаюсь, мы успели купить и соус, да?

Кэт кивнула и указала на отбивные:

– А с этим художеством что теперь делать?

– Положи их пока что в холодильник, – предложила Бри. – Может быть, Нессе удастся их реанимировать и изготовить что-нибудь съедобное, хотя я в этом сильно сомневаюсь. – Она открыла дверцу холодильника и вынула бутылку пива. – Хочешь?

– Если бы мне только можно было выпить сейчас пива… – мечтательно вздохнула Кэт. – Я уже молчу насчет вина, но мешать вино с пивом в моем состоянии было бы верхом неосмотрительности и глупости.

– Бедная моя Кэти. – Бри обняла сестру за плечи. – Не переживай так. Зато потом, когда родится малыш, мы обязательно устроим грандиозную попойку.

– Ну, к тому времени для меня одна бутылка пива уже и будет самой настоящей попойкой, – мрачно заметила Кэт. Она достала с полки полуфабрикат воздушной кукурузы и положила в микроволновую печь. Через пару секунд зерна начали подпрыгивать и потрескивать. Кэт достала две керамические миски из шкафчика, и одну из них наполнила чипсами. Скоро была готова воздушная кукуруза, которую Кэт насыпала во вторую миску.

– Может быть, мне сходить и проверить, как она там? – предложила Бри.

Но Кэт отрицательно покачала головой:

– Не надо. Дадим ей еще немного времени, чтобы прийти в себя.

– Наверное, надо было рассказать ей раньше, да? – спросила Бри. – Ты знаешь, многие на моем месте поступили бы именно так. Есть люди, которые вообще не могут хранить секреты и выбалтывают их сразу же, при первой возможности.

– Ну, у нас не такая семья, чтобы сразу ошарашивать друг друга. – Кэт неопределенно пожала плечами. – Мы не такие, как многие. Мы действуем с умом.

– Я знаю, – вздохнула Бри. – Только за эти последние месяцы мы как-то стали участвовать в жизни друг друга, и это очень странно и необычно.

– Наверное, поэтому ты снова заговорила о том, что тебе пора снова смотаться в Штаты, да? – Кэт достала из холодильника бутылку минеральной воды и последовала за Бри на веранду.

– Не совсем так. – Бри устроила ноги на пустом стуле Нессы и лениво почесала голень там, куда ее укусил комар. – Просто мне сложно подолгу оставаться на одном месте.

– Почему? – удивилась Кэт.

Бри только пожала плечами.

– Впрочем, это не существенно, – добавила Кэт. – Многие люди любят путешествовать. Мне интересно, такие вот любители перемены мест могут когда-нибудь угомониться и осесть в одном месте навсегда?

– Вот именно это мне и не нравится, – заметила Бри. – Когда ты где-то оседаешь, значит, уже состарилась. А я пока что не хочу стариться.

– В этом тоже что-то есть, – возразила Кэт. – Приятно иметь свой дом, который, как ты знаешь, всегда будет твоим.

Бри понимающе кивнула:

– Я знаю, о чем ты говоришь. У меня тоже временами возникает такое желание. Но оно тут же проходит. – Она набрала горсть разбухших зерен воздушной кукурузы. – А ты вот считала дом в Клонтарфе своим собственным?

– Дом Финна, – поправила ее Кэт. – Да. Я считала его своим. И мне там было очень комфортно, – призналась она.

– А теперь тебе придется все начинать заново.

– Если бы при этом еще не было ребенка… – Кэт вздохнула. – Тогда, наверное, все было бы по-другому. Может быть, я бы тоже махнула в Штаты. Но ребенок меняет все коренным образом, Бри. И мне придется действительно осесть на одном месте.

– А почему ты все-таки изменила свое решение насчет ребенка? – заинтересовалась Бри. – Ты очень логично объясняла, почему не можешь себе позволить иметь младенца. Что же произошло?

Кэт разломила один чипс пополам:

– Сама до конца не понимаю. Я действительно была твердо уверена в своем решении. И, разумеется, я не хотела иметь ребенка. Более того, я была искренне убеждена, что поступаю правильно. – Она посмотрела куда-то вдаль сада. – Но когда я сидела в аэропорту, я вдруг поняла, что у меня имеется чудесная возможность родить ребенка. Это случилось! И избавляться от него было бы неправильным, даже если учесть, что ребенок серьезно затруднит мою жизнь, превратив ее в настоящий кошмар. Оказывается, не так все и страшно, как я себе это разрисовала. Вот так. – И она обмакнула половинку чипса в соус.

– Наверное, ты права, – понимающе кивнула Бри. – И все же я могу себе представить, как для тебя было трудно это осознать.

– Самое трудное во всем этом, – продолжала Кэт, – научиться понимать, что у женщины есть право выбора. И когда я это поняла, то стала такой сентиментальной, что не смогла отважиться на операцию.

– И я уверена, что это правильный выбор, – заявила Бри.

– Спасибо. Правда, в итоге я осталась без Финна, – напомнила Кэт.

– Да пошел твой Финн куда подальше! – закричала Бри. – Если он не сумел тебя понять, значит, он тебя недостоин.

– Жаль, что я считаю немного иначе, – вздохнула Кэт. – И я еще не успела привыкнуть к своему одиночеству.

– Ничего страшного, – бодро отозвалась Бри. – Привыкнете. И ты, и Несса. И тогда вы поймете, что ни один мужчина в мире не достоин того, чтобы мы из-за них страдали.

– Ну что ж, может быть, наш с Нессой пример научит и тебя кое-чему, – согласилась Кэт. – По крайней мере, ты сумела сохранить чувство собственного достоинства, несмотря на то, что тебе тоже пришлось расстаться с Майклом.

Бри промолчала. Она допила свое пиво и отправилась на кухню за следующей бутылкой. В коридоре она остановилась и прислушалась. Но из спальни Нессы не доносилось никаких звуков.

– Что такое? – заволновалась Кэт. – Может быть, тебе неприятно, что я вспомнила Майкла? – спросила она, когда Бри вернулась на веранду. – Как только я произнесла его имя, ты вскочила со своего места, как ошпаренная.

Но Бри отрицательно покачала головой:

– Мне это уже совершенно безразлично. Конечно, он мне нравился. Но раз у нас ничего не вышло, то лучше расстаться сразу.

– Это верно, – согласилась Кэт. – Но только в один прекрасный день, я надеюсь, ты все равно встретишь такого мужчину, который серьезно затронет твое сердце. И вот тогда уже не помогут никакие логические объяснения. Тогда ты будешь готова на все ради него. И, возможно, даже совершишь такую глупость, что переедешь жить к нему в дом, да еще и без всякой свадьбы.

– Это чепуха, – возразила Бри. – Вот у Нессы и Адама была свадьба, а ты посмотри, что из этого вышло. Помогло ей то, что они были официально женаты? Но тебе не кажется, что мы становимся какими-то циничными? Может быть, на свете все же существуют мужчины, за которых имеет смысл выходить замуж.

– Да. Я, например, была уже на грани того, чтобы выйти замуж за Финна, – напомнила Кэт, и по ее щеке скатилась слеза. – Я очень любила его. Да и сейчас люблю.

– Кэт… – Бри закусила губу.

Она наблюдала за тем, как Кэт закрыла лицо руками, но слезы продолжали просачиваться сквозь пальцы. Она хотела сказать сестре что-нибудь утешительное, чтобы успокоить ее, но не находила слов. Ей хотелось сделать для нее хоть что-нибудь, но она не знала, чем ей теперь помочь. «Ну почему, – спрашивала она себя, – почему все мужчины оказываются такими сложными? Почему они заставляют нас плакать даже тогда, когда сами и не подозревают об этом? И почему все это имеет для нас такое большое значение?»

Бри вспомнила Майкла и испугалась, что может разрыдаться, как Кэт. Да, Майкл – парень очень привлекательный. Но Бри поняла, что любила не самого Майкла, а, скорее, саму мысль о том, что она его любит. Как ни странно, она совсем не скучала без него. Ведь она в основном жила только мечтами. Она мечтала о том, как встретится с ним, как он поцелует ее, а потом они займутся любовью… В действительности же это все так и осталось в мечтах.

И, если хорошенько подумать, то она больше тосковала по Деклану.

При мысли о Деклане Бри вздрогнула. Нет, она не может тосковать по нему. Скорее, она тоскует по его плюшкам и шоколадному печенью. Вот так будет точней.

Хлопок закрываемой двери отвлек ее от размышлений и вернул в реальный мир. Потом снаружи послышался звук заработавшего мотора. Бри нахмурилась и поднялась со своего места. В тот же миг она увидела, как мимо их дома пролетела куда-то вдаль зеленая машина.

– Боже мой! – Она в страхе отпрыгнула назад.

– Что там произошло? – вскрикнула Кэт.

– Это Несса. – Бри принялась вглядываться в сумерки, стараясь разглядеть машину, на которой умчалась старшая сестра. – Я сначала подумала, что кто-то угнал нашу машину, но я ошибалась. За рулем находилась Несса.

– Что она еще задумала? – удивилась Кэт. – Куда она направилась?

– Ну откуда я знаю? – заволновалась Бри. – Может быть, я плохо разглядела, и это все же была не она. Я сейчас проверю. – Она бросилась к двери, ведущей в спальню Нессы, и постучалась. Ей никто не ответил, и тогда она толкнула дверь и вошла в комнату. Из вещей вроде бы ничего не исчезло, хотя сразу это было трудно определить. Несса отличалась опрятностью, и в комнате ничего лишнего видно не было. Бри открыла дверцу шкафа и убедилась в том, что вся одежда и обувь Нессы оставалась на своих местах.

– Ну, что там? – в нетерпении поинтересовалась Кэт.

– Ее шмотки здесь, – доложила Бри. – Значит, далеко она не уедет. – Она открыла ящик тумбочки и увидела там косметичку Нессы.

Потом Бри даже заглянула под кровать, где лежал зеленый чемодан.

– Ну, раз она ничего с собой не взяла, значит, обязательно вернется, – кивнула Кэт. – Наверное, ей просто захотелось побыть одной, Бри.

– Все равно, она должна была сказать нам о том, что уезжает, – рассердилась Бри. – Нельзя вот так поступать.

– Она очень расстроилась.

– Я знаю, черт возьми! – бушевала Бри. – Тем более нельзя было вести себя, как последняя идиотка.

– Наверное, она поехала на пляж. Ну, чтобы поразмышлять о своей беде возле моря. Там ей будет легче собраться с мыслями.

– Могла бы предупредить, – пробормотала Бри. – Кроме того, она же выпила. Ей нельзя было садиться за руль в таком состоянии.

– Она выпила одну бутылку пива, – напомнила Кэт. – Ничего с ней не случится.

– Но она расстроена… Ты же ее хорошо знаешь. Она может натворить глупостей.

– Каких, например?

– Разбить машину, – сказала Бри. – Она может забыть, что здесь другое движение, не как у нас.

– Бри, она взрослая разумная женщина. – Кэт выпроводила младшую сестру из комнаты Нессы, и они снова отправились на веранду. – Ей просто нужно прийти в себя после потрясения, собраться с мыслями. С ней все будет в порядке.

– Я знаю, – кивнула Бри. – И знаю, что чересчур переживаю за нее. Но ведь я поехала следить за Адамом, когда она мне уже велела бросить эту затею. Вот поэтому я и чувствую себя частично ответственной за нее.

Кэт покачала головой:

– Твоей вины в этом нет. Она все равно выяснила бы все рано или поздно. А отвечать за свои поступки должна она, а не ты. Впрочем, теперь мы все равно не можем ничего сделать, и придется ждать ее возвращения. Вот тогда ты можешь с ней поспорить. А теперь пей свое пиво и успокаивайся.

– Ну, хорошо, ты меня уговорила. – Бри вздохнула и взяла из рук Кэт очередную бутылку. – Но мне не нравится, когда люди ведут себя так несдержанно. И это совсем не похоже на Нессу.

– Но мы ведь только что убедили ее в том, что ее любимый муж трахается как минимум с двумя женщинами, – напомнила Кэт. – Я думаю, тут какая хочешь тихоня сошла бы с ума.

– Наверное, ты снова права. – Бри провела пальцем по этикетке на бутылке. – Только мне все равно это очень не нравится.

Глава 33

Плутон в Раке.

Как правило, эмоционально устойчив, обладает интуицией.

На шоссе Н-332 было очень много машин. Несса часто моргала от ослепляющих ее фар встречного транспорта и постоянно терла щеки, смахивая с них слезы.

– Как он мог так поступить со мной? – шептала она. – Зачем он поступил так? – Она нажимала на газ всякий раз, вспоминая Адама. – Он же изменял мне с двумя женщинами сразу. А может быть, их было больше.

Она понимала, что это только Бри сумела выследить двух любовниц. На самом деле их могло быть гораздо больше. Сотни любовниц! Тысячи! Может быть, он стал похожим на тех рок-исполнителей, которые каждую ночь спят с новыми женщинами? Может быть, только так Адам мог получить удовлетворение? Выходит, она совсем не знает его.

Она обогнала «Толедо», и водитель недовольно загудел. Но Нессе было все равно. Она начала обгонять одну машину за другой. Дорога змеилась вдоль побережья, проходила мимо низин, затопляемых морской водой, и маленьких прибрежных городков. Через некоторое время появились указатели аэропорта.

Несса подумала о том, что могла бы отправиться домой. Вот прямо сейчас она купит билет и улетит отсюда. Уже через несколько часов она окажется дома и предстанет перед ним, требуя объяснений. Несса нервно сглотнула. Возможно, она встретит его не одного, а с другой женщиной. Теперь, когда Нессы не было дома, он мог приводить туда и своих любовниц. Они могли тайком приходить в дом, когда Джилл уже спит, и рано утром, когда девочка еще в постели, так же тихонько выходить из дома, оставаясь незаметными для Джилл. Или же он может вообще не возвращаться домой на ночь. Может быть, он и сегодня находится в доме Анники или этой новой женщины из Монкстауна. Или с кем-то еще.

– Вот ведь шлюхи поганые! – выругалась Несса, проезжая по тоннелю, ведущему к широкой автомагистрали. – Неужели они не знают, что он женат и у него есть чудесная дочь? Неужели им на это наплевать? Впрочем, если они уже разрушили собственную жизнь, они не позаботятся и о чужой. – Несса снова вытерла слезы. – Да и зачем им знать о его семейной жизни? Может быть, он вообще им ничего о себе не рассказывает.

Она не заметила поворот на аэропорт и пропустила его. Но сейчас это уже не имело большого значения. Нет, она не будет неожиданно возвращаться домой. К тому же, возможно, она и не смогла бы достать билет. Но ей и не хотелось сейчас лететь домой. Ей не хотелось видеть его. Только не сейчас. И никогда. Она не хотела смотреть на него и сознавать, что она для него больше не желанна. Или он уже не находит ее красивой.

Внезапно Несса вспомнила слова Порции о том, что она якобы живет с Адамом только ради дома и денег. Рука у нее дернулась, и машина вильнула в сторону. Водитель «Мерседеса», который она недавно обогнала, сердито замигал на нее фарами.

– Да пошел ты! – злобно выкрикнула она ему в открытое окно. «Ты, наверное, тоже трахаешься с любовницами, – подумала Несса. – Так что катись куда подальше, кобель поганый и обманщик!»

Наконец она позволила ему обогнать себя и тоже несколько раз недовольно мигнула ему фарами. Неужели Порция знает ее лучше, чем она сама?

– Нет, – вслух произнесла Несса. – Так не бывает.

Но Несса уже не впервые обдумывала слова Порции. Нет, конечно же, она оставалась с Адамом не только ради дома или денег. Она жила с Адамом, потому что любила его. И потому, что думала, что он отвечает ей взаимностью.

Но если нет… Она нервно сглотнула. Если он любит не ее, а, скажем, эту женщину с крестиками на открытке, или другую, из Монкстауна, тогда почему Несса остается с ним до сих пор? Или она живет с ним действительно только из-за денег и дома? Чтобы быть в состоянии поддерживать привычный образ жизни? Нет, он не любит своих женщин. Он не может их любить. Он любит ее и Джилл, потому что по-другому не может быть. Все остальное – это какая-то дикая ошибка. И Несса не могла жить все время во лжи и притворстве.

Взглянув на указатель, Несса поняла, что если поедет по этой магистрали и дальше, то она, в конце концов, приведет ее в Валенсию. Правда, до нее оставалось еще много миль. Ну и что? Она могла ехать сколько угодно долго. Значит, она, в конце концов, попадет в Валенсию. И может остаться там навсегда. Потом, как Ширли Валентайн, она найдет себе работу в прибрежном кафе, влюбится в местного парня, который тоже полюбит ее, и будет говорить о ней только хорошо. Нет, прибрежное кафе вряд ли могло стать для нее ответом. Конечно, нет.

Она снова прибавила скорость. Это шоссе было совсем не похоже на ирландское, где машины стояли одна за другой. Здесь дороги были широкие и пустые, и ехать по ним доставляло Нессе сплошное удовольствие. Она перестала думать об Адаме и обо всем остальном. Похоже, она вообще потеряла способность что-либо чувствовать. Сейчас она просто существовала внутри машины и вне себя.

Но что она будет делать, когда доедет до Валенсии? Наверное, найдет бар, работающий круглосуточно, и напьется допьяна. Это, очевидно, здорово: напиваться до умопомрачения. Несса иногда напивалась, да так, что на следующее утро страдала от похмелья, но она всегда при этом помнила события предыдущего вечера. И все потому, что она помнила, что являлась женой и матерью, не позволяла себе и сильно напиваться. Правда, когда она была моложе, то многое позволяла себе. Не часто, но такое все же случалось, чтобы она напивалась до беспамятства. И тогда она вытворяла всякие глупые вещи. Например, пыталась танцевать на столе, петь неприличные песни или курить толстые сигары. Просто так, для куража. Много глупостей она совершала в свое время. Но потом все прекратилось. Может быть, поэтому Адам и не любил ее больше? Может быть, ему нравились глупые и безрассудные женщины? Может быть, как раз его Анника отличалась глупостью. Или та женщина из Монкстауна. И поэтому он постоянно хохотал рядом с ними. Но он и дома часто смеялся. Не нужно быть глупой, чтобы с тобой было весело.

Внезапно зазвонил ее мобильный телефон. Он находился в сумочке, которую она швырнула на заднее сиденье перед тем, как сбежать с виллы. Она подтянула к себе сумочку. А вдруг это звонит Адам? Может быть, он пришел домой, поговорил с Джилл и теперь решил ей позвонить. Вот сейчас он поздоровается с ней и скажет, что ему действительно пришлось работать вечером, а потому он здорово устал.

Но она не стала отвечать, и телефон, прозвонив еще некоторое время, затих. Несса не знала, кто ей звонил, потому что испанская сеть не показывала на мониторе номера звонивших. Так что это вполне мог быть и Адам. А возможно, и не он. Скорее всего, это был не он. Ему же было совершенно наплевать на нее. Он был занят другими женщинами.

Она открыла дверцу машины. Она понимала, что открывать дверцу на магистрали было делом глупым и опасным, но сейчас ей было уже все равно. Пришло ее время совершать всякие глупости. Она стояла рядом с машиной и размышляла о том, почему вдруг вся ее жизнь словно покатилась под откос. Ей хотелось, чтобы сейчас Адам позвонил ей. Но телефон упорно молчал.

– Да пошел ты! – злобно закричала Несса. – Я ненавижу тебя! Я всей душой ненавижу тебя! – Она схватила телефон и со всей силы швырнула его подальше. Летя в воздухе, он вдруг неожиданно зазвонил снова. Затем ударился об асфальт и смолк.

Несса молча смотрела на телефон, медленно соображая, что ей с ним делать. Когда она хотела подбежать к нему, откуда-то появился громадный грузовик, который проехал точно по телефону, сокрушая его колесами уже безвозвратно.

Несса села в машину. Руки у нее тряслись, и некоторое время она ничего не видела перед собой из-за слез.

* * *

Бри посмотрела на Кэт и покачала головой:

– Она не отвечает. Кэти, я даже не хочу думать о том, что она может натворить. К тому же, она сейчас едет по стране, которую совершенно не знает.

– Смешно все это слышать от тебя.

– Почему?

– Это ты всегда бросаешься в бега, когда у тебя портится настроение. А вот теперь ты сходишь с ума из-за того, что Несса в точности повторяет тебя.

– Я никогда не бросалась в бега! – обиделась Бри.

– Я знаю, что говорю, – сказала Кэт. – Ты вспомни сама: Франция, Испания, Англия…

– Но я при этом не всегда расстроена, – огрызнулась Бри. – Мне нравится путешествовать.

– Ты обычно начинаешь путешествовать, когда рвешь отношения с парнем и не можешь находиться с ним в одной местности, – напомнила Кэт. – Ты даже представить себе не можешь, что снова встретишься с ним, когда между вами уже все кончено.

– Замолчи. Ты не соображаешь, что говоришь. Я рву отношения с парнями, потому что они все с придурью. Между прочим, ты сама смоталась в Англию, когда поняла, что не сумеешь разобраться со своим женихом.

– Ну, спасибо, что напомнила, – холодно произнесла Кэт.

– Нет, честно, Кэт, ты же говорила, что любишь его. Почему же тогда ты не смогла ему ничего толком объяснить?

– По-моему, я уже рассказывала тебе, что произошло и почему все так получилось.

– Ерунда! Ты не смогла вынести того, что беременна. Потом ты оказалась не в состоянии рассказать об этом ему, ну, а потом выяснилось, что ты и аборт побоялась сделать.

– Как ты можешь говорить мне такие вещи? Я-то думала, что ты меня поняла. Ты ведь сказала, что поняла. – Кэт прижала пальцы к вискам. – Значит, ты ничего не поняла! Ты никогда не любила, потому что встречалась с такими парнями, которых и полюбить-то невозможно. И тебе не понять, что это такое – любить человека, а потом потерять его.

– Почему же это сразу «не понять»? Я же потеряла Майкла.

Они замолчали.

Через некоторое время Бри первая нарушила молчание:

– Послушай, а вот как ты определила, что любишь Финна? И как ты поняла, что он и есть тот самый, единственный?

– Просто поняла, и все. Мы встретились, потом я отправилась к нему на квартиру, и нам было хорошо. – Она посмотрела на Бри и улыбнулась. – Я его плохо знала тогда. Я влюблялась и раньше. Но когда я стала жить с ним, Бри, все у нас было не так, как с другими парнями. Нам не нужно было постоянно куда-то ходить. И мы не стремились все время прыгать в кровать. Нам просто нравилось пребывать в компании друг друга.

– А вот я никогда не была другом своим бойфрендам, – призналась Бри. – Мне интересно в них то возбуждение, которое я испытываю, когда нахожусь в их компании. И это далеко от дружбы.

– Но у тебя хватает друзей-мужчин. Взять хотя бы твой гараж. Целое поле деятельности.

– Да, но вот как раз там у меня могут быть только друзья, – отмахнулась Бри. – Среди своих коллег я не вижу ни одного потенциального бойфренда. Даже Дэйв мне не подходит, хотя он как-то приглашал меня на свидание… – Она покачала головой. – Нет, когда тебе нравится кто-то, и когда любишь – это же разные вещи, верно?

– По-моему, перед тем, как полюбить человека, нужно, чтобы он тебе понравился, – высказала свое предположение Кэт. – Когда я познакомилась с Финном, он мне понравился. Потом все больше и больше. Ну, а через какое-то время я его полюбила.

– А мне нравится отец Майкла.

– Что? – Кэт вопросительно посмотрела на Бри.

– Мне нравится отец Майкла, – повторила Бри. – Его зовут Деклан.

– Да, но я не имела в виду, что ты должна встречаться с каждым мужчиной, который тебе нравится.

– И я ему тоже нравлюсь.

– И?

– Он несколько раз заходил ко мне, когда я выздоравливала после аварии, – пояснила Бри. – Приносил мне печенье и разные плюшки.

– Я помню, ты говорила, – кивнула Кэт. – Будто он приходил проверить, как ты себя чувствуешь, и заодно узнать, не собираешься ли ты подать на Майкла в суд. А эти плюшки были чем-то вроде взятки, что ли?

– Он приходил еще раз, когда ты подписывала документы об аренде квартиры. Я тебе об этом еще не рассказывала.

– И что же?

– И вот тогда он мне сказал, что я ему очень нравлюсь.

– Нравишься?

– Да. Он хочет со мной встречаться.

– Ну, перестань, Бри! Он женатый человек, у него трое детей. Да ему, наверное, уже под шестьдесят!

– Ему сорок пять, – ответила Бри. – И он вдовец. Его жена умерла от рака.

Кэт сглотнула.

– Ну, я ему, конечно, сочувствую. Это все ужасно. Но как ты могла подумать, что будешь встречаться с ним? Это же дико.

– Почему?

– Потому что… потому что дико. Он какой-то извращенец. Ну, какому мужчине придет в голову встречаться с подружкой его собственного сына?

– Нет, Кэти, он мне все равно очень нравится. Он очень привлекательный, хотя я не обратила на него внимания как на мужчину, когда встречалась с Майклом. И когда я разговариваю с ним, мне кажется, что мы дружим уже очень давно.

* * *

Вскоре Несса припарковала машину у живописного залива. Несмотря на темноту, она различала мрачные контуры прибрежных камней вокруг полукруглой дуги пляжа, обрамленной цветными огнями баров и ресторанов. Некоторые из них еще работали. Но хотя в них еще оставались посетители, вокруг стояла тишина. Несса вышла из машины и задрожала от прохладного ветерка, дующего с моря. Она поежилась и двинулась к воде.

У самой ее кромки Несса сняла туфли. Холодная вода сразу освежила ее. Женщина присела на влажный песок. Из баров время от времени доносились взрывы хохота. Нессе казалось странным слышать этот смех. Трудно было поверить в то, что сейчас кто-то был счастлив и мог веселиться. «Я не хочу так жить, – подумала она. – Я не могу больше жить во лжи и притворстве». Она наклонила голову к коленям и поняла, что уже живет с ложью. И если она хочет сохранить семью, ей придется привыкать к этой лжи.